يوناث جاتن يفارغجلا عّسوتلاو لاتتقالا نم تارتفلا ضعب يف ةعاجشلا لهأ لّوحتي نيح ةيركسعلل بحاصم .ةرواجملا تاعمتجملا ىلع موجهلا ىلإ مهعمتجم نمض مهيسفانم عم تلاز ام ؛ثوحبلا هذه نم رخأتم عضوم يف ىرنس امك .ةيركسعلاو فاللآ ةعبرألا لالخ يف اهروهدتو ومنلا نع تاراضحلا فقوتل بابسألا معأ تالاح نم ةلاح نيرشع زهاني ام تدهاش يتلا ةيضاملا ةنس فالآ ةسمخلا وأ نم ةراضحلا رهظ مصقت ةيركسعلاف . خيرأتلا لاح ىلإ هنيودت مت امم روهدتلا عمتجملا اهيلإ أزجتي يتلا ةيلحملا لودلا نيب بارتحالا ىلع لمعت اهنإ ثيح وهو ردص يف دقّتملا كلهملا بهللا مارضإل ًادوقو ءاذه راحتنالا لعف يف ةيحضتب لصحي امنإ هتيقرتو برحلا نف مدقت نأ امك .يساحنلا ''”كلوم ءاهدابع عيمج ءانفإ ةكلهملا ةدابعلا هذه لمكت نأ لبقو .ىرخألا ملسلا نونف اذإ مهنإو رامدلاو لتقلا تالآ لامعتسا يف نيرهام نوحبصي دابعلا ءالؤه نإف ارهججوو ًاضعب مهضعب كالهإ يف ينونجلا مهوهل نع اوفقوت نأ فداص ام .ادرظم اميظع احاجن نوبيصي كش ال مهنإف ءايرغلا رودص ىلإ مهح الس ام ضقانت ةجيتن ىلإ ينيلهلا خيرأتلا سرد نم صلخن دق اّنأ عقاولاو نم ةدحاو ةلحرم يف حجن دق ينيلهلا عمتجملا نأ انظحال انك دقف .هانضفر .يفارغجلا عاسّتالا ىلإ ءوجللاب ناكسلا رثاكت يّدحت ىلع ةبلغلا يف هخيرأت لودلا عاسّتالا اذه تفقوأ ).م.قك ,عافدلا فقوم كلذ دعب نم ينيلهلا عمتجملا ذختاو .ةينانويلا ريغ ةرواجملا ثدحأ يف برغلا نم نويجاطرقلاو قرشلا نم هراد رقع يف سرفلا همجاهو )نييناعنكلا( ءامدقلا نييقينيفلا دنع رانلا هّلإ ناك كلم# ةيقينيفلاب همساو .)روص كلم ّيأ ؛ةنيدملا كلم( ؟ترق 10:23.
عدد الصفحات ٣٥١هآر امك .دهعلا اذه لالخ ىيفو .جراخلا يف اهيلع لصح يتلا هتاكلتمم »» يتلا دئادشلا )نيينانويلاب( تقاحأ دقل ءىراقلا نإ ."'""تضم ليج نيرشع يف نحملا نم مهب ّرم ام عيمج ىلع تبرأ مظعأ ةنزحملا ةرابعلا هذه يف فصي فيك كاردإ يف ةبوعص دجيل ثيدحلا يأ :ةينيلهلا ةراضحلا جوأ نيرخأتملا نيعأب ودبي ًارصع نيينانويلا نيخرؤملا لك يف ةميظعلا عادبإلاو قلخلا لامعأ ةينانويلا ةيرقبعلا هيف تققح يذلا دهعلا ستودوريه رعش دقو .ةينيلهلا ةراضحلا دلخن امم ةيعامتجالا ةايحلا نم لقح سكعب هيف ايأر امهنأل عدبملا رصعلا اذه نع روعشلا كلذب ؛زدياديسواو هيف عازن ال اممو كلذ عمو .ينيلهلا يفارغجلا عّسوتلا هيف فقوت أدهع ؛هقباس ىضم امل ةبسنلاب اهدشأ تغلب دق ةينيلهلا ةراضحلا ومن يف عاقدنالا ةوق نأ ايريل رشبلا رامعأ قوف ًاليوط ًارمع ابهو نيخرؤملا نيذه نأ ولو .بقع املو تزّيمت يذلا راشتنا - يفارغجلا عاسّنالا ىلإ ديدج عافدنا هبقع دق ةيزينوبوليبلا برحلا هب عاستالا وهو ردنكسإلا هب أدب امم يضارألاو ميلاقألا ربع ةينيلهلا ةراضحلا نينرقلا يفف .قباسلا يرحبلا نانويلا عاسّنتا يداملا سايقملا يف قاف يذلا ايس يف ةينيلهلا ةراضحلا ترشتنا ليندردلا قيضم ردنكسإلا روبع ابقع نيذللا ةراضحلا لثم :اهب تقتلا يتلا تاراضحلا عيمج باسح ىلع لبنلا يداو يفو ءاهز كلذ دعب نم عاستالا يف تّرمتساو .ةيدنهلاو ةيلبابلاو ةيرصملاو ةينايرسلا ابوروأ يف ةديعبلا ةيربربلا يضارألا يف هذه يف تناك ةينيلهلا ةراضحلا نإف كلذ عمو .ايقيرفإ نم يبرغلا لامشلا يفو .لالحنالا نم يلج روط يف نورقلا نامزأ عم قبطني يفارغجلا عاسّنالا نأ ىلع ةلثمأ ًابيرقت ةراضح ّلك خيرأت يف . كلذ ىلع نيلاثم راتخن فوسو . ةراضحلا كلت يف يفيكلا لفاستلاو ةءادرلا ] 349
عدد الصفحات ٣٥٢قلطأ روط يف راشتنالا يف اهل ىدم عسوأ ةينيملا ةراضحلا تغلب دقل اذه أدبي ملو 'ريخألا ثلاثلا ينيملا روطلا أدبي مل ىرخأ ةرابعيبو .م.ق لحو تعبطنا دقو روطلا اذه ذنم ةينيملا ةراضحلل يداملا جاتنلا عيمج - ىلع ةقرافلا خسفتلا ةم الع كلذ قاف ام ردقب ةزراب ةمالعلا هذه ودبتو .ريخألا ينيملا رودلا نم ثلاثلا ودبيف .يفارغجلا راشتنالا يف ةينيملا ةراضحلا جاتن نم هقبس ام عيمج جاتنلا جتانلا عاستا نع هعفد بجو يذلا نمثلا ناك ةفصلاو عونلا يف يّدرتلا نأكو .داريؤلاو رضاحلا ىصقألا قرشلا عمتجم فلس وهو دعتت مل عمتجملا كلذ خيرأت يف ّومنلا دهع يفف .ىرخأ ةرم هسفن ءيشلا دجن دئادشلا دهع ملاعلا مض نأ » ةلودلا سسؤم ةلالس تّدمو ءميظعلا روسلا هّدحي طخ ىلإ ةيسايسلا هدودح :ةيملاعلا ةينيصلا ىلإ كلذ نم دعبأ عمتجملا دودح نمز عم يفارغجلا عاسّنالا نمز رصاعتي ينيصلا خيرأتلا يفف اذكهو .بونجلا . يعامتجاللا لالحنالا انمعنأو دعب هتني مل يذلا ةيبرغلا انتراضح خيرأت ىلإ انتفتلا ول ًاريخأو ةراضحلاو ىصقألا برغلا ةراضح باسح ىلع ميدقلا هعاسّنا يف رظنلا باسح ىلع ىلع كلذ دعب اميف يرحبلا هعاسّنا مث لينلا ٌبصم ىلإ قراط لبج قيضم نم طسوتملا رحبلا ضوح نم ةيواز لك ىلإ 350
عدد الصفحات ٣٥٣مسا هيلع قبطني امم نأ ىلع انقفثال عّسوتلا اذه يف رظنلا انمعنأ ول لوقن يفارغجلا دادتمالا ىلع ةلثمأ ؛ميدقلا يرحبلا نانويلا عاستا لثم .كلذ عيمج ول اننكلو .يقيقحلا ةراضحلا ّومن ذ نع فقوت )دعب( هبقعي ملو هبحصي مل يذلا هذه يف يملاع عاستنا وهو انّسمت يهو انه ةلأسملاف . نيشهدنم لءاستنو لهمتن نأ اَّلِإ انعسي الف ًاباوج اهيلع بيجي نأ بقاوعلاب ريصب يأ عيطتسي ال ةصق يهل ميمصلاب !انئمطم ةرطيسلا نأ له رظننف انجب عوضوم نم يناثلا رطشلا ىلإ نآلا لقتننف ةينفلا تاراهملاو بيلاسألا نّسحت قيرط نع ةيعيبطلا ةئيبلا ىلع ةدرظملا دوجو ىلع ةلالد كانه لهف ؟يعامتجالا ومنلا مّدقت نيبو ةينفلا ةيعانصلا بيلاسألا نّسحت نيب ةيعطق ةقالع يذلا فينصتلا يف اهب مّلسملا رومألا نم دعي ةقالعلا هذه دوجو نإ نسحت يف لحارملا نم ةلسلس هبجومب نوكت ذإ .نوثدحملا نويراثآلا هعرتخا » نم ةلسلس ةئيه ىلع يرشبلا مدقتلا لثمي ثحبلا نم بولسألا اذه بجومبو ميدقلا يرجحلا رصعلا :يهو ةينفلا ةراهملا نم تازيمو تامالعب زيمتت روصع دهعلاو يساحنلا دهعلاو يندعملا يرجحلا رصعلاو رخأتملا يرجحلا رصعلاو رصعلا : يملا ا فيضن نأ انعسوبو .يديدحلا دهعلاو يزنوربلا اذه هب عتمتي امم مغرلا ىلعو !هيف شيعلا ةزيمب نحن درفتن يذلا هنأب هاوعد ريغ نحنو فينصتلا اذه اهيف ودبي ةديدع بابسأ ىلإ . ةهادبلاب هيف ًاكوكشم ىلع نوكي هنأل هةروهمجلا ردن عونك نق يفست هيف فلكي لزآن 351
عدد الصفحات ٣٥٤ةينفلا هتاراصتناب هناتتفا ثيح نم هتاروصتب ذوخأم عمتجمل ةصاخ ةيبذاج ليج لك نأ يهو ءاهيف ٌكشال يتلا ةقيقحلل حاضيإ ًاضيأ هعويش نإو .ةثيدحلا ةينآلا هتاهاجتاو هئارآ بجومب يضاملا نع هخيرأت روصي نأل دادعتسا اذ نوكي . ةلئازلا مدقتلل )يجولونكتلا » الإ نكي مل ةيملعلا رظنلا ةهجو نمف .هدي يف ةفدصلا اهتعقوأ ةنيعم ثحب ةدامل » دق فءاراو هتمظنأ » ىلع ةيرشبلا ةأيحلا يف رثؤت نأ نكمي ةيدام ةّدع يأ نم ةيمهأ مظعأ رودب ًاتاتح اهءارو كرتت ناسنإلا اهذبني يتلا ةيداملا ةدعلا نألف كلذ عمو .قالطإلا نأ يراثآلا ةفيظو نألو خيرأتلاب ةفرعم اهنم جرختسي نأ ول الو تلال را وشلل ماس ادق تح هرود يف لقاعلا ناسنإلا انل روصي نأ ىلإ ليمي يراثآلا لقع نإف ءيرشبلا » . ةيقار ةينفلا بيلاسألا اهيف نوكت تالاح اندجو ةلالدلا ىلإ انعجر اذإو دجنو امإ ةكرح يف تاراضحلاو ةدكار ةينفلا ةراهملا ثيح عضولا اذه ني كلذك .لاحلا هيلع نوكي ام بسحب فلخلا ىلإ وأ مامألا ىلإ ةراهملا يف ًايلاع ًابولسأ ديصب وميكسألا عربو » نأ نيح يف ةتباث ةدكار ةراضحلا اهيف تيقب تالاح اهلك هذهو .لاجرلا تمدقت ةينفلا ةراهملا 352
عدد الصفحات ٣٥٥ةراضحلاو نّسحت يف ةينفلا ةراهملا اهيف نوكت يتلا لاحلا ىلع لاثملاو فصنلا( ابوروأ يف ىلعألا ميدقلا يرجحلا رصعلا نيب نوبلا انل همدقي ةروهدتم فلخ وه يذلا دقف ىلعألا ميدقلا يرجحلا رصعلا امأ .ةينفلا ةراهملا ةلسلس يف لوألا رصعلا قيقر سح هدنع دلوت هنكلو ؛:ةجمس ةجذاس تاللآب أعناق عمتجملا هيف يقب نإف .ريوصتلاب هنع ريبعتلل ةجذاس لئاسو فشتكي نأ هيلع تفي مل لامجلاب تيقبو محفلاب ناسنإلا كلذ اهمسر يتلا ةيهازلا ةرصتخملا تاناويحلا موسر .ةشهدلاو باجعإلا انيف ثعبتل اهيف نكس يتلا فوهكلا ناردج يف هدعب نم ةفيقد تالآب دّوزتيل دهتجا دقف رخأتملا يرجحلا رصعلا لوأ يف عمتجملا امأ رصعلا ناسنإ عم ءاقبلا لجأ نم هعزانت يف تالآلا هذه لمعتسا هلعلو .عنصلا كرتو أدب يذلا رييغتلا كلذ نإف لاحلا ناك امهمو .فقوملا ديس نأل .ةراضحلا ىلإ ةبسنلاب ًاساكتنا ناك تالآلا عنص يف ةينفلا ةراهملا مدقتب .هعم تام دق ىلعألا ميدقلا يرجحلا رصعلا ناسنإ نف رصعلا نم دعبأ نيتبستنملا نورق ةسمخلا لالخ يف نداعملا عنص يف ًازراب ًامدقت اتغلب دق ةّونبلا ةلصب اهيلإ دق امه نيذللا نيرخآلا نيعمتجملا يتراضح نم نسحأو لمجأ ةراضح دجوأ .ةونبلا ةلصب هيلإ نابستنيو ةبترملا يف هنود نانويلا نيحرؤملا رخآو ةيرصيق لهأ نم يتلا بورحلا يهو يف قوفي هعوضوم نأ هئاعداب - ينيلهلا عمتجملا توم سوقان عقاولا يف تقد برحلا نونف نأل )نيخرؤملا نم( هفالسأ اهراتخا يتلا عيضاوملا كلت هتيمهأ نف خيرأت انلْزع ول اننأ عقاولاو .ةقباسلا ةيبرحلا بيلاسألا قوفت هنامز لهأ دنع 353
عدد الصفحات ٣٥٦ذنم ًارمتسم ًامدقت انيفلأل ينيلهلا خيرأتلا يف ىرخألا يحاونلا نع برحلا ءاهروهدت دهع ىلإ الزانف ةراضحلا كلت ومن دهع نم ثداوح اهتزفح دق )برحلا( بولسأ مدقت يف ةوطخ لك نأ كلذك اندجولو .ةراضحلا كلت ىلع تالليولا تبلج لوأ وهو يطرابسإلا ةجيتن ناك هرابخأ انتءاج امم ينيلهلا يركسعلا نفلأ يف نيظوحلم مدقتو نسحت يف ةينيلهلا ةراضحلا فوقو تيبس يتلا ةيناثلا ماسقنا ناكف برحلا نف يف مهملا يناثلا نسحتلا امأ .هناوأ لبق ًافقوت ةطرابسإ فصلا فصلا ماظن ناكو بارحلا نم الدب نيديلا اتلك يف ةليوطلا حامرلاب حلسم وهو يف ناك هنكلو نأ عيطتسي ال وهو .هفصو هماظن ّلتخا ام اذإ ءًافوشكم ًاليقث هسفن تقولا مهو تادحولا نم نوراتخي اوناكو افيفخ احيلست نيحلسملا ةاشملا نم ديدج عون برح نم نرق ةرمث يناثلا نسحتلا اذه ناكو .ةشوانملا لاتق ىلع نوبرديو ىلع ينودقملا راصتنالا ىلإ يهو ).م.ق مهملا ىلاتلا نسحتلا امأ .ةيئيلهلا ةراضحلل روهدت لوأ تدهاش يتلا برحلا بيلاسألا نم تانسحملاو عفانملا سابتقا يف اوحجن نيذلا نامورلا هققح دقف يف 181 .ةيلاتلا ةيشاحلا رلغنا حلسملا يدنجلا ىلع تقلطأو فيفخ عرد ينعتو ةينانويلا نم .)مجرتملا( .ةفيفخ ةحلسأو عوردب عّردملاو 5334
عدد الصفحات ٣٥٧ناكو .اهيف ةئبعتلا بيلاسأو اهتدعب )آم يمرلل حامرلاو بارحلا نم جوزب حلسي ينامورلا نيتجوم وأ نيتعفدب ةفوشكم ةئيهب ةكرعملا ىلإ لدي ناكو .نعطلل فيسيو ةقيرط ىلع نيحلسملا يطايتحالا دنجلا نم ةئلاث ةعفد دوجو عم نيتبقاعتم ةديدج برح ةرمث ناكف ثلاثلا نسحتلا اذه امأ .ميدقلا ةينامورلا برحلا ةياهن ىلإ .م.ق برحلا نف يف نسحت رخآو نسحت عبار ناكو .م.قا اهلمكأو تهتنا ىتلا ةيلخادلا بورحلاو ةينامورلا تاروثلا نم نرق ةجيتنب 0) همدقي يذلا انل لثمي الف )ينيلهلا يركسعلا نفلا ةفرط هنأ ىلع هئارق ىلإ نم عوتلا كلذ ناك دقف .نانويلا دالبب صاخلا ينيلهلا روطتلا يف ىرخأ ةلحرم , لا عمتجملا نم ةريخألا لايجألا هب تماق ًافيكت - تكرفتكلا يأ حّلستلا نيب ريالا نن ,هيسقانمو مهئادعأو مهيرصاعم دنع ةيبرحلا ةّدعلا نم هودجو امل نارح ةعقوم يف .م.ق يف همدقت نوكي نأ هيلع بلغي يذلا ديحولا نفلا وه برحلا نف سيلو نوكي ام دعبأ وه انف ذخأنلف .ماعلا يعامتجالا ءانبلا مدقت عم ةسوكعم ةبسن ىلع ملسلا نونف ديس بلاغلا يف دعي يذلا ةعارزلا نف وهو - برحلا نف نع اذه بولسأ يف نسحتلا نأ اندجو ينيلهلا خيرأتلا ىلإ انعجر ولف .قالطإلا .ةراضحلا يف روهدتلا بحاص دق نفلا لوألا نسحتلا ناك امنيبف .ةفلتخم ةصق يف نولخاد اننأ انه انيلع ودبيو . )مجرتملا( .ديدحلا حئافص همارق ردصلل عرد لصألا يف رهو 355
عدد الصفحات ٣٥٨يذلا صاخلا عمتجملا يف ٌومنلا فقون نمثب يرتشا دق ينيلهلا برحلا نف يف تذحخأ املف .دعسأ ةجيتن ةينانويلا ةعارزلا يف نسحت لوأل ناك ءهعرتخا ىلإ ةطلتخملا ةعارزلا دهع نم لاقتنالا يف نولوص عارتخا ريثأتب ةدايقلا ةعارزلا نف بولسأ ىف ف نسحتلا اذه بقع ءريدصتلل صصختلا ةعارز دهع لصفلا نكلو . ةيكيتأألا ةايحلا يحاون نم ةيحان لك يف ّومنلاو ةقاطلا يف قاثبنا مّدقت نم يلاتلا روطلا نإف .ةفلتخم موش ةجيتن ىلإ ىّدأ ةصقلا نم يلاتلا هلعجو جاتنإلا ميظنتب لمعلا سايقم يف عّسوت لكش ذخأ دق ةينفلا ةراهملا ةوطخلا هذه نأ رهاظلاو .ءاّقرألا لامعلا لمع ىلإ دنتسي ةلمجلاب ًاريبك ًاجاتنإ نوكي نأ حّجريو اودجو دق نييلقصلا نانويلا نأل لباق انهو .نيرواجملا ةرباربلا دنع مهتويزو مهرومخل عاسّنالاب ةذخآ ًاقوس نيذلا ددجلا ءاقرألا نأل ءريطخ يعامتجا ساكتنا ينفلا بولسألا يف مدقتلا ذخّتملا ميدقلا قرلا ماظن نم رطخأ ًاّيعامتجا أّرش اوناك عرازملا يف اومدختسا ناكو ءهددع ةيحان نمو ةيقالخألا ةيحانلا نم أوسأ ناك دقف .ةّيتيبلا ةمدخلا يف يف قيرغإلا نيرمعتسملا نم ةياهنلا يف رشتنا دقو .عساو سايقمبو أظف ًايساق برحلا هتكرت يذلا ميلقإلا وهو ةيبونجلا ايلاطيإ يف عسوأ ميلقإ ىلإ ةيلقص ىلع لمع هسفن نمو ماظنلا اذه رشتنا امثيح هنإو .ًابرخم ًاروجهم ةيلابيناهلا ناك هنأ ديب يعارزلا قرلا اذه رشتنا ىنأ هنإ ذإ نييعامتجالا مقعلاو رقفلا ىلإ دالبلا لوحي نيلؤستملا كيلاعصلاك مهدّرشيو مهرقفيو فيرلا يحالف لحم لحي ناك فيرلا ءالخإ ةمجانلا ةيعامتجالا بقاوعلا تناكف .ةواسقلا نم ريبك سايقمب اميس الو ندملا يف ةيرضحلا "ةيراتيلوربلا نم ةبقاعتملا لايجألا اهتلذب يتلا دوهجلا عيمج ًاعفن دجت ملو .اهسفن امور يف ملاعلا صيلخت يف دعب امف . ةيلقص يبرغ بونج يف ةنيدم )ةهراوعماس 3556
عدد الصفحات ٣٥٩نف يف نّسحتو مدقت رخآ هب هلحأ يذلا يعامتجالا ءابولا اذه نم ينامورلا رثأ ىلع هتاذ ءاقلت نم راهنا نأ ىلإ يعارزلا ٌقرلا ماظن ٌرمتسا دقلو .ةعارزلا اذه امأ .هحابرأ ينج يف هيلإ دنتسي ناك يذلا يدقنلا يداصتقالا رايهنالا ثلاثلا نرقلا يف ةماع ةيعامتجا ةثراك نم ًاءزج ناك دقف يلاملا رايهنالا لكأي لظ ضرم وهو يضارألا ةلكشمل ةيئزج ةجيتن كش الب تناك ءداليملل نإف اذكهو .ةقباسلا ةعبرألا نورقلا لالخ يف ينامورلا عمتجملا مسج ةجسنأ يذلا عمتجملا كلهأ نأب ةياهنلا يف هسفن قحم دق يعامتجالا ناطرسلا اذه . هيلع شيعي ناك داحتالا يف نطقلا عرزت يتلا تايالولا يف يعارزلا قرلا ءوشن نإ لاثم وهل ارتلكنإ يف ةينطقلا عئاضبلا ةعانص يف لصاحلا مدقتلا ةجيتنب يكيرمألا ةيكيرمألا ةيلهألا برحلا تعطق دقو .هسفن عوضوملا ىلع ةرهش رثكأ رخآ رورشلا ًادبأ لصأتست مل اهنكلو ءهدحو قرلا ماظنيب صاخلا ناطرسلا يكيرمأ عمتجم طسو نيررحملا جونزلا نم قرع دوجو نع ةئشانلا ةيعامتجالا .جونزلا ءالؤه الول يبوروأ لصأ نم هعيمج نوكي مدقت نيبو ةينفلا ةراهملا يف لصاحلا مّدقتلا نيب ماجسنالا نادقف نإ تنشحت دق ةينفلا ةراهملا اهيف نوكت يتلا تالاحلا عيمج يف حضاو ةراضحلا .اروهدت تساق اهنأ وأ ةدكار ةتباث تيقب دق اهنأ امإ تاراضحلا نأ نيح يف اهيف نوكت ءاهيف رظنن نأ ىلإ رطضنس تالاح ىف ًاحضاو هسفن ءىشلا دجنو ىلإ وأ مامألا ىلإ ةرئاس امإ نوكت تاراضحلا نا يف ةدكار ةينفلا ةراهملا .فلخلا لوألا نيروطلا نيب ابوروأ يف مدقتلا وحن ىربك ةوطخ رشبلا راس ًالثمف :ميدقلا يرجسحلا رصعلا نم يناثلاو يديلجلا رصعلا ةياهنب ميدقلا يرجحلا رصعلا نم يناثلا روطلا نرقي# ةفلتخم جذامن اياقب دهعلا اذه نم دجن لاتردناينلا ناسنإ اياقب نم الدو 357
عدد الصفحات ٣٦٠ناسنإلا هبشت كلذ نم سكعلا ىلع اهنإ لب لاتردناينلا ناسنإ اهنم ّيأ هبشي ال ."”:يناسنإلا مسجلا ىلإ ةبسنلاب ثيدحلا فصتنم يف يناسنإلا عونلا يف لصح يذلا رييغتلاو لوحتلا اذه دعي خيرأتلا ريس يف تعقو يتلا ةيخيرأتلا ثداوحلا مظعأ ميدقلا يرجحلا رصعلا نأ ارشب ناسنإلا روطتلا كلذ رّيص نأ ذنم ناسنإلا نأ نيح يف ناسنإ ىلإ لوحتي » يذلا يسفنلا وأ يحورلا مدقتلل ًاسايقم انيطعت ةنزاوملا هذه نإ .)نامربس ناسنإلاب زاوم بالقنا هيحصي مل ميظعلا يحورلا بالقنالا اذه نإف كلذ عمو ةيعانصلا بيلاسألا ىلإ دنتسملا فينصتلا ىضتقمبف كلذلو روصلا كلت اومسر نيذلا ءميدقلا يرجحلا رصعلا نم يناثلا دهعلا فوهك يف اهب بجعن لازن ال يتلا ناسنإلا ىلإ دانتسالاب هقبس يذلا ؟ءيطولا يرجحلا ناسنإلا دجوت ذإ .ةيناسنإلا زّيمت ىرخأ ةغص ةيأ وأ ةيمسجلا تازيملاو ةيلقعلا ىوقلا ناسنإلا ْ . اذه انموي يف ””)يكيناكيملا نيح يف ةدكار )ايجولونكتلا( ةينفلا ةعاربلا اهيف تيقب يتلا ةلاحلا هذه نإ نأ نيح يف ةتباث ةعاربلا اهيف ىقبت تالاح يف اهسكع اهل مدقت دق عمتجملا نأ لصألا يف لخدأ يذلا ديدحلا نيدعت نف نإ ًالثمف .تروهدت دق تاعمتجملا عمتجملا ناك نيح ريبكلا يعامتجالا ساكتنالا دهع يف يجيإلا ملاعلا ىلإ دهع يف ءروهدت وأ نّسحت نودب ًاتباث يقب دق تومسكوسملرذ. ىلا: طع ظهمساوغنمد ز 358
عدد الصفحات ٣٦١رايهنالا قيرط يف ةينيلهلا ةراضحلا تراس امدنع ىيلاتلا يعامتجالا ساكتنالا منص نف يبرغلا انملاع ثرو دقو .ةينيملا ةراضحلا ءاهتقباس هيف تراس يذلا ءاجهلا فورح كلذك ذخأو صوقنم ريغ لماك وهو ينامورلا ملاعلا نم ديدحلا ةهجولا نم حئاج بالقنا ثدح نكلو .ةينانويلا تايضايرلاو ةينيتاللا هيف ترهظ مكحلا يف ةرتف تأشنو ةينيلهلا ةراضحلا تقّرمت دقلف .ةيعامتجالا وأ فقوت كانه نكي مل هنأ الإ ,ةديدجلا ةيبرغلا انتراضح رمألا ةياهن يف ةثالثلا نونفلا كلت رارمتسا يف عاطقنا '!يتاذلا ريصلا ريرقت قفخأو ةينفلا ةيعانصلا بيلاسألا يف نسحتلاو مدقتلا خيرأت قفخأ دقل ومنل رايعم وأ سايقمب اندّوزي نأ يف يفارغجلا عّسوتلا خيرأت كلذك ةينفلا ةيعانصلا ةعاربلا يف مدقتلا سايقل ةدعاق انل رهظأ هنكلو ء'تاراضحلا ةنكاملا لحم تلح ًالثمفا .نيدرطملا ةقينأ ةنكام ىرخألا اهمزاولو ةتباثلا ديدحلا اهتّكسب ةجمسلا ةليقثلا ةيراخبلا نم اهلو هلحم لح دق يكلسلا فارغلتلاو .ًابيرقت هيلجر ىلع يشاملل ام ريسلا ةيرح ةبعصلا ةدقعملا طوطخلا لحم لحو .)يكلسال( كالسأ نودب فارغلت ةغللاو .ةقينألا ةلهسلا ءاجهلا فورح يرصملاو ينيصلا عمتجملا يف ةلمعتسملا وأ فيرصتلا رجهب ليهستلا ىلإو اهسفن طيسبت ىلإ دادعتسالا اذه اهيف اهسفن وأ فيرصتلا ام ةنراقملاو ةيبوروألا ةيدنهلا تاغللا ةلئاع خيرأت كلذ حضوي امك ىلع زوحت ةفرطتملا ةياهنلا يفو .تاودألا يف بيجع رقف لباقم فيرصتلا يف ةشهدم ةورث اهتافيرصت عيمج نم تصلخت دقو ةثيدحلا ةيزيلجنإلا ةغللا نأ دجن سايقملا نم طرووععوم 559
عدد الصفحات ٣٦٢لثمتو .ةدعاسم ًالاعفأو ًافورح اهسفنل تأشنأ نأب كلذ نم تضّرع نكلو ملاعلا يفو .نُْيفّرطتملا نيّدحلا نيذه نيب ًاطسو ًاّدح ةيكيسالكلا ةيقيرغإلا دهع يف ةيربربلا ةدقعملا ءايزألا نم سابللا يف طّسب ثيدحلا يبرغلا كلفلاو .رضاحلا نمزلا يف ةطيسبلا ةلهسلا ءايزألا ىلإ ةيفيكب ءةيسدنهلا قرطلاب رسفي يسوميلطبلا كلفلا لحم لح يذلا .ةيوامسلا مارجألا تاكرح نم ًاعساو ىّدم ءحضوأو طسبأ حلطصملا وأ مئالملا حلطصملاب تسيل ليهستلا وأ ؛طيسبّنلا ةملك لعلو فذحلا اهنم مهفي ةبلاس ةملك طيسبتلاف .تارييغتلا هذه فصول حيحصلا لب اصاقنإ نكي مل تالاحلا هذه نم لك يف ثدح ام نأ نيح يف .كرتلاو يف وأ لامجلاب ٌنسحلاب عبشملا اضرلا يف وأ ةيلمعلا ةءافكلا يف ًاعفرو ةدايز اذهو ءابسك لب ةراسخ تسيل ةلصحتملا ةجيتنلا نوكتو .ءيلقعلا كاردإلا تناك ىّوق ررحت ةيلمعلا هذه نأل .ليهستلاو طيسبتلا ةيلمع لصاح وه بسكلا » بقعي لب لعفلا وأ دوجولا نم ةئطاو ةلاح ىلع ديكأتلا نم لاقتنا وأ ةقاطلا ليوحت كلذ اننأ ول حضوأ ًافصو ةيلمعلا هذه فصن انلعلو .ىلعأو ىمسأ ىرخأ ىلإ 8) . » :لوقي ْذإ ليختلا ليمج افصو روطتلا اذه ثيدح ةذمنآ انريس راثآو ءاهب لاصتالا نع نودعتبم ءضرألا وكرات نآلا نحن رمع رادقمب مودي ساحنلاو .دبألا ىلإ مودي ناَّرصلاف ءافعلاو توفخلاب عيطتسيس يذلا اذ نم نكلو ًأرمع بلصلاو ءًالابجأ َّلظي ديدحلاو ءةراضحلا .؟ةكرحلا رصعا يهتني امنيح نيكبو ندنل نيب عيرسلا يوجلا قيرطلا راثأ ءافتقا ةثبنملا رابخألا ىلع ريثألا لالخ يف فوقولا مويلا عيطتسي نمو ةلئام دوجولا نم تلاز يتلا "ينيسيا 300
عدد الصفحات ٣٦٣يتلا ةباغلا ىلإ ةففجملا تاعقنتسملا نم ؛ةيقرشلا .؟'”هدوجولا نم تليزأ ثحبن يذلا ّومنلا رايعم نأ ىلإ ريشت اهاندروأ يتلا ةحضوملا ةلثمألا نإ مأ ة هيرشب ؛ةيجراخلا ةئيبلا ىلع ةرطيسلا ىف د هذجعل نأ يف انقفخأ يذلاو هنع لمعلا لاهم ىف لولا ىلع ليكايل رف. ذم يطق ىف يجوب اهلا يفف لكش ةرفظملا ةباجتسالا ذخأت الو ىلع رهظت لب بقرن انك ام اذإف .سفنلا ةدارإ راهظإ وأ نم ةلسلس ىلإ تاباجتسالا نم ةلسلسب موقي وهو ًاعمتجم وأ رشبلا نم ادرف ّومنلا رهاظم نم رهظم تاباجتسالا هذه نأ له فرعن نأ اندرأو لقتني عمتجملا وأ درفلا كلذ لمع نأ له رظنن نأب كلذ ىلع ةباجإلا اننكميف لوألا لمعلا لقح نم » . اهكلسي يتلا قرطلا كلت يف رثكأ حوضوب ةقيقحلا هذه انل رهظت لقحلا ىلع ّومنلا ةيلمع فصو يف نورصتقي نيح خيرأتلا ضرع يف نوخرؤملا ىلع نيزراب نيلاثم ذخأنلو .ةياهنلا ىلإ ةيادبلا نم )ةيجراخلا ةئيبلا( يجراخلا » عون ليبسلا دلو فيك١ نونعملا ويسملا امأ ””خيرأتلا ملاعم اهيف ليبس ال تعول, تععوأللا هودضصعا طع 3601
عدد الصفحات ٣٦٤ةدودحم ريغ عاونأ ةيضرألا ةركلا حطس ىلع دجوي ببس لوأو مهأ نإ ؟عّونتلا اذه تدجوأ يتلا ةلعلا يه امف ."ناكسلا نم وه قيرطلاف .بوعشلا هيلع تراس يذلا ليبسلا وه ةيرشبلا سانجألا عّونتل !!ءاوسلا ىلع عمتجملا عونو سنجلا قلخ يذلا باتكلا ةءارق ىلع انزيفحت نم هضرغ ريثملا حيرصتلا اذه ققحي امدنعو ًايقتسم ماد ام قيفوتلا بيصي فلؤملا كلذ دجن فلؤملا ةيرظن هيف تضرع يذلا هذه لثم يف نكمملا نم ذإ ةباجتسالا دودح يف ًابيرقت ةقدلا لماك ًاريسفت عمتجملا ةفص ريسفت تالاحلا نإ ذإ كلذك اقّقوم يف فلؤملا لقتنا ىتم نكلو .ومنلا نع ةفقوتملا تاعمتجملا عضو ريسفت يف ىلع ىلوتسا مالكلل فلؤملا اهصضصخ يتلا لوصفلا يفف .نانئمطالا مدعب روعشلا ءىراقلا ًائيش لفغأ دق فلؤملا نأب ًاّيوق ًاروعش ءىراقلا رعشي ةيقدنبلاو ةنجاطرق ىلع ةفسلفلا ريسفت فلؤملا لواحي امدنعو ءيشلا كلذ نييعت عيطتسي نأ نودب عيطتسي ال ءىراقلا نإف ايلاطيإ يبونج ربع ةلوقنملا ةراجتلا دودحب ةيروغانيفلا - داجنلا قيرط لصفلا اذه بجومب ذإ .ءىراقلا ريص دفنتسي الإ ببسل ال دحاو ديعص يف ةينيلهلا ةراضحلاو ةينابلألا ةيربربلا فلؤملا عضي قيرط نع يفارغجلا هعضوم ىلإ امهنم لك لصو نأ فداص نيموقلا الك نأل ةرماغملا كلت ىلإ رظنن نأ فلؤملا انديري اذكهو .ةسبايلا ضرألا نم دحاو دجنل ضراع يوناث جاتن ةلزنمب ةينيلهلا ةراضحلاب اهيمسن يتلا ىمظعلا ةيرشبلا اهسفنب اهسفن هتركف ضقانت باتكلا دجن موؤشملا لصفلا اذه يفف ءناقلبلا هلق هظميناع لعد طاداعوس 302
عدد الصفحات ٣٦٥ليبسلا يف ام ةراضح ريست امدنعف .''”جئاتن نم اهيلع بّنرتي ام عيمج ضقنب راصتقالاب اهومن فصو ةلواحم نإف ةينيلهلا ةراضحلا هيف تراس يذلا ديعبلا بناج ىلع ودبتل ةيجراخلا ةئيبلا نم ةمجانلا تايدحتلا ىلإ تاباجتسالا ىلع .ةيرخسلا نم ريبك هثحب يف لوانتي نيح حيحصلا يأرلا نع ًاديعب ةوق لمعتسي امدنع هتردق قاطن يف هارنف .ةيئادبلا نود ةجضانلا تاعمتجملا .مدقلا يف ةلغاولا ةيجولويجلا روهدلا ثداوح نم ةريثم ةثداح فصو يف هلّيخت 1) كلت نأ نيح ىف دوجولا ىف ىقبت نأ ران مناع م نوكت نأ تست ةصقل ةليئضلا لازي ال يف ىسألاو نهولا هب لحي هنأ ديب .هب اننظ نسح دنع ميلو يحورلا هزنك لقني نأ هتاف هنأل انه هثحب يف قفخي زليو نإ قافخإلا اذه نإو ». ولف .اهسفن ةيضقلا لح يف ريبسكش حاجنب 'زليو بسحب ىمظعلا ةيليثمتلا تاياورلا نف نأ انركذت اذإو .دعاصتلاب نأ ظحالن اننإف لعفلا ةلاح يف مهو صاخشألا ضرعيب اياجسلا راهظإ وه ةقطانملا حالطصا يفو ةلاحتسالا ىلإ ليوحتلا ًايفرح كلذ ىنعمو ةيضرف لاطبإ وأ اهضقانتو اهفلاخت يتلا تالاحلا لك ضقنب ةيضرف ىلع ناهربلا يف ةقيرط .هضيقن ضقنب ناهربلا ةمافإ وأ .)مجرتملا( 303
عدد الصفحات ٣٦٦