بروتوكولات حكماء صهيون – فكتور مارسدن

3 " 3 بهذم ىهو لوبقلاب ىدانيو ءداصتقالاو ةسايسلا ىف ةقلطملا ةيرحلاب فرعتو ىلامسأر دقو ؛هلاعفأو ةيبهذملا هراكفأ عم ةضراعتم تناك ولو ىتح .هلاعفأو ريغلا راكفأب ةيلآ ىلع اوقفتي مل مهنأ ببسب كلذو ؛ةيلاربيلل تافيرعتلا تددعتو تفلتخا .عقاولا ىف اهقيبطتل ةددحم تقتشا ةينيتال .آ عاونأ لك نم ماتلا ررحتلا :اهانعم ىأ ىسايسلاو ىداصتقالا نيناديملا ىف ةقلطملا نوناف هيلمي ام قو فرصتلا مث ءادرف :ةعامج :ةلود ناك ءاوس ىجراخلا هاركالا ,ةيدام :اهروص لكب تايرحلا وحن تالفنالاو ةقالطنالاو ءاهتابغرو سفنلا ةيجراخلا للعلا نع لالقتسالا :اهنأب ». نأ ىف ةقحلا ةيرحلا :اهنأب ء .انسفنأل نحن اهانعرتشا ىتلا نيناوقلا قبطن نم دحت ىتلا ةيجراخلا قئاوعلا بايغ اهنأب .ءاشي ام لعفي نأ ىلع ناسنإلا ةردق الإ اريسأ الو .هسفنل الإ اعبات ناسنإلا نوكي ال ثيحب ءىوهلا ىلع حاتفنا ىه ةيلاربيللا 117

8 5" ». تايرحلا نيب عزانتلاو ضراعتلا ىلإ لوؤي اماع اموهفم ةيرحلا نوكل ارظنو ,ةيتالفنالا ةيرظنلا لباقم ىف ةيلاربيللا عضوت نأ ىنمتي نوميه نإف ةضقانتملا » اميأ درفلا ةيرح ىلإ قوتت ىتلا ةيسايسلاو ةيقالخألا ةيرظنلا اهفصوب ةربتعم امدنع تايرحلا هذه ىلع لوصحلا وأ ةبلاطملا نم هسفن تقولا ىف دحتو .رخآلاب ةرضم تايحابإ ودغت ال ىتلا ةيدرفلل ةروص نوكت نأ ةيتالفنالا ةيرظنلل نكمي لباقملا ىف قوقح ىلع مكحلا اهدحو ىهف ةيدرفلا ةيرحلل ىنوناقو فولأم دح ىأب فرتعت .هتوقل اقفو درفلا ىبرغلا ىسايسلا ركفلا ىف ةيلاربيللا نأ :ةيبرعلا ةيفسلفلا ةعوسوملا ىف انوكت مل ةيلاربيلو ىلاربيل :ىتظفل نأو ءرشع عباسلا نرقلا ىف تروطتو تأشن ةيلاربيللا راكفألا نم اريثك نأو ءرشع عساتلا نرقلا ةيادب لبق نيتلوادتم .نييلاربيللا ةفسالفلا مهأو لوأ وهف ؛ةيسايسلا قدأ ديدحت ىلإ لصن نأ نكمي جئاتنلاو تالداعملاو ميهافملا هده بسحبو ؛,سفنلا ىلع ءافكنالاب ؛درفلل ةماتلا ةيلالقتسالا :ىنعت اهنأب ةيلاربيللا ةقيقحل دنع اهعم تالفنالاو سفنلا نيناوق ىلع حاتفنالا مث ءريغلا ةطلس نم ررحتلاو .سفنلا تاوهش نم ررحتلا ىف ةيرحلا ىري ىذلا ضعب نود ؛مهضعب ىنعملاب ةيرحلا موهفمل ةضقانملا تاحلطصملا نم ةعومجم ةيلاربيللا لباقيو قيقدلا فيرعتلا نأ ةقيقحلاو ؛ىدادبتسا مكاح ىأ ةيدادبتسالا لثم ىلاربيللا ةقلطملا ةيدرفلا ةموكحلا ىهو ةيلاربيل :ىلاتلا وحنلا ىلع اهفرعن هلالخ نم فرعي ىذلا لاجملاو ةدبتسملا [ ةيبزحلا ةيميظنتلاو ةيجولويديألا ةيددعتلا ىلع موقت ةيسايسلا ةيلاربيللاف

الا "ف نويهص ءامكح تالوكوتورب ماع ىف اينابسإ ىف ناك مادختسا لوأو ‏١٠٠ ب كلذ لبق تمانت تايرظنو راكفأ ىلع ةيجولويديأك تماق اهنكلو ,: ىذلاو ابوروأ ىف ىعاطقإلا ماظنلا رايهنا عم ةيلاربيللا راكفألا تأشن ثيح .ماع .قوسلا عمتجم وأ ىلامسأرلا عمتجملا هلحم لح راشتنالا عساو راص دق حلطصملا ناك نرقلا كلذ نم تاينيعبرألا لولحبو ىف نكلو ؛ةفلتخملا ةيسايسلا راكفألا نم ةعومجم ىلإ ريشيل ابوروأ ىف ' بزح ءاضعأ رعشلا ىوذ ءاضعألا نأ مغرب ءطبب حلطصملا رشتنا ارتلجنإ تاينيثالثلا ءانثأ تلوت ىتلا نوتسدالج ةموكح ىه ةيلاربيل ةموكح لوأ تناكو ظ .م ةيرحو .داحلإلا ةيرح ىأ داقتعالا ةيرح ىلع موقت ةيركفلا ةيلاربيللاو .ةيلاربيللاب برغلا ةادانم نم مغرلا ىلعو ءروجفلاو ةراعدلا ةيرح ىأ كولسلا مهتاقالع ىف بوعشلاو دارفألا تايرح دض نوفرصتي مهنأ الإ ةيطارقميدلاو مهفقومو ؛نيطسلف ىف دوهيلل ديؤملا مهفقوم نم حضاو اذهو ةيركفلاو ةيلودلا لك ىف نيملسملا قوقح نم مهفقاومو ؛ةعيرشلاب مكحت ةيمالسإ لود مايق نم اراعش اهنوعفري ىتلا ةيلاربيللا نع ربعت ال ةيئادع فقاوم اهلكو رومعملا عاقب .ةيناملعلا مهلودل اهتأشن ننم لصؤت ىهف ؛ةيسايسلا ةيلاربيلل اساسأ دعت ةيركفلا ةيلاربيللاو هرمأ لوؤي ةيسايس تآشنم نم اهقوف ىنبي ام لك نإف اذهلو ؛ةيركفلا ىضوفلل ىلع ةروث ىلإ لوحتت نأ ثبلت ال ةتباوثو نيدلا ىلع ةيلاربيللا ةروثو ىضوفلا ىلإ ..اهكلاسمو ةسايسلا نم لك ىلع اراع نوكت اهنومسي امك ,ةيمالسإلا ميقلا نع الضف ةيناسنإلا ٌئدابملا مارتحا ىعدي نمم ةيلاربيللا ىنبتي ال ؛ىنيدلا ركفلا نم طمن ىلإ ىعست ةينيدلا ةيددعتلا وأ

8 5 ىف ناسنإلا ةيرح ىلإ دنتسي لب ؛:ةيعجرم ةيأ ىلإ دنتسي الو ,دعاوق ةيأب ديقتي ىهتنم وهو هللا دبعي ملف دحلأ وأ ًاهلإ موي لك دبع ولو .هاوهي ىذلا هلإلا رايتخا .هّللاب رفكلاو نايدألا ءاردزا ىلع ةيلاربيللا تماق دقل اضيأ ةيدوهيلا اهتهكنو ةيزاهتنالا اهتهجوب ةينانألا ةحلصملا ىلع ةمئاقلا مامأ عضوي نأ ىغبني الو ءلوقي امك ىناسنإلا طاشنلل ديحولا كرحملا ىهف ». ةيداصتقالا ةيلاربيللا ةركف موقتو ءطباوض وأ دويق ىأ نود ةيرشبلا ةعيبطلا نيناوقو اهل قحي ال اهنأو ةيراجت فئاظو الو ةيعانص فئاظو ىلوت نم ةلودلا عنم ىلع .ممألا وأ تاقبطلاو دارفألا نيب موقت ىتلا ةيداصتقالا تاقالعلا ىف لخدتلا .هتيناسنإ بسانت ةايح ايحي الأ ىف هرهقو ريقفلا لتق ىلعةمئاق ةيلاربيل اهنإ .هتافرصت لك ءارو نمكي ىذلا عفادلاو ناسنالل ديحولا كرحملا داصتقالا نأ هنيناوق همظنت ىنانأ نئاكك ناسنإلا ىلإ هترظن ىف زبوه كراشي ثيمسو ثيمس ىدل تناكو ةيناسنإلا ةعيبطلا نيناوقو ءبلطلاو ضرعلا نوناقك ,ةصاخلا نم لخدت نود اهارجم ذخأت نأب اهل حمس ام اذإ نيناوقلا هذه نأ ةمات ةعانق ففختو .لكك عمتجملا ةحلصم مدختف :هجو لمكأ ىلع اهتمهمب موقت ةلودلا اهنأ وأ ممصم ميمصت ةجيتن تءاج نيئاوقلا هذه نأ ودبي دقو درفلا تابغر 0 ىف رولبتت مل عامتجالاو داصتقالاو ةسايسلا ىف ةيرظنك ةيلاربيللاو ةيلاربيللا موهفم ىفق ءىساسألا اهلكش اهئاطعإ ىف نيركفم ةدع مهسأ لب ءدحاو ركفم دي ىلع

8 8« ءاماهسإ ةفسالفلا لوأو مهأ ‏م١ ظ .م تراويتس نوجو ؛م نايدألل ةيلاربيللا ءادع ىف ببسلاو ةحضاو تاماهسإ م نورقلا ىف ابوروأ ىف ةسينكلاو نييناملعلا نيب مئاقلا عارنصلا ببسب نماثلا نرقلا ىف ابوروأ ىف ةملكلا لامعتسا رثك ىلاتلابو ةماظملا ىطسولا ظ .رشع عساتلاو رشع عاقب لك ىف ءاهصئاصخ ىفشتكمو ةداملا ءاملع دراطت ةسينكلا تناك دقف هاليمزو ويليلاج ىتأ نيحف ءاهجهنم نع جورخلاب دحأل حمست نكت ملو ابوروأ تدراطو ؛ةسينكلا ةمايق تماق .ةيداملا نيهاربلاو ةلدألاب ضرألا ةيورك ةيرظنب ' ءارهاظ اهبذكو ؛ةجئاتن نع عجرو ةمالسلا رثآ نم مهنمو ءرف نم مهنمف ؛ةثالثلا ترهظأ اذكهو .اعقاوو ةقيقح ايح هدلج تعزنو ةسينكلا هتخلس نم مهنمو ىهتناو ءاملعلاو ملعلل اهءادع ابوروأ ىف ىحيسملا نيدلل الثمم اهفصوب ةسيئنكلا .دحلملا ىلاربيللا بهذملا راصتناو اهرود ءاهتناو اهتميزهب عارصلا ىلع ةسينكلا طلست نم ةيرحلا ىه موقلا اهدارأ ىتلا ةيرحلاف .تافشتكملاو راكفألا ‏ دباعملاو نمئانكلا مهولخدأو نيدلا لاجرل داهطضالا نويناملعلا سرامو . .مكحلاو ةيسايسلا ةايحلا ىف ةكراشملا نم مهوعنمو ةريدألاو ‏ ىسيع نأ نم .ىدقع فارحنا ىلع اينبم ءاملعلل ةسينكلا داهطضا ناكو بهو هنأو ؛نوكلا ىف ةقلطملا ةيحالصلا بحاص هنأو .هلإلل ةثالثلا ميناقألا دحأ نم ىسيعل ناك ام اهلو ءحيسملا ةثيرو ىهف .:ةسينكلا ىلإ تايحالصلا كلت !!ناطلسلاو ةسادقلا نع نيدلا لصف راعش ةعفار ةسينكلا ىلع نييناملعلا ةروث تناك اذهلو لاجر نأو نيدلا لاجر بسانت ال ةرذق ةسايسلا نأب ءاعدالاو ةسايسلاو ةلودلا 121 -

ا قح ىنعت ىتلا ةيبرغلا ةيلاربيللا ترهظ انه نمو ؛ةلودلاو مكحلا اودسفأ نيدلا كلذ نع نوربعيو ءطرش وأ ديق ىأب ديقتلا نود ءديري امك ةايحلا ىف درفلا تءاج ةبلاطملا هذه نأ كش الو ديري ثيح نم رميو .ءاشي ام لعفي هعد :مهلوقب مالك ىلإ ىهلإ ىحو نم هتجرخأو ليجنإلا تفرح ىتلا ةسينكلا دويق نم ررحتلل .ىداع ىرشب ةيناملعلا نم اءدب ىئاقلت ىلحرم لسلست قفو ةيبوروألا ريونتلا ةكرح تماقو نع اهنم ةلحرم ىأ لزع نكمي ال ثيحب ةيطارقميدلا اريخأو ةيلاربيللا مث ةكرح عم ةيبوروألا ةضهنلا ةيادب تناكف .ةقباسلا اهنم ةقحاللا زواجت وأ ىرخألا نم هءافعإو ءرئاجلا ةسينكلا ناطلس نم ىملعلا لقعلا ررحت ىنعت ىتلا ةنملعلا ىف لقعلا ةيرح قالطإب تدانو ؛هتايهيدب ىلوأ عم ضقانتي امل ءالولاب مازتلالا :ةينيدلا صوصنلا ىف ةضقانتملا ةيلوألا تاملسملا نع اديعب ةظحالملاو بيرحتلا تناك لب ءنييناملعلا مظعم دنع ىنيدلا ناميإلا نم صلمتلا ىنعي كلذ نكي ملو عمجلا ناكمإ مدعل ةسينكلا ناطلس نم لقعلا صيلخت وحن ةهجوم مهتكرح .سوسحملا ىبيرجتلا عقاولا نع ةيداصتقالا ةيلاربيللا نإف قباسلا ىلحرملا لسلستلا ىلع ءانبو نم ملعلا صيلختو ةنملعلا عويش دعب الإ برغلا ىف أشنت مل ةيجولويديألاو 2 ايجولويديأ ىلع ةيناملعلا ةيلقعلا روثت نأ ىعيبطلا نم ناك دقف اذكهو .ةيبسنلا ةفص ملعلا حنمو قلطملاب ميلستلا فلاحتو .عاطقإلا رين نم ىداصتقالا ررحتلل درفلا علطت عم كلذ نمازتو امم ؛ةفاقثو ايعو رثكأ تحبصأ ىتلا ةحداكلا ةقبطلا عم ةئشانلا ةيزاوجروبلا .كلمتلاو لمعلا ةيرح ايندلا تاقبطلا حنمو نييعاطقإلا تاطلس صلقت ىلإ ىدأ ماظنلا أشن ىبوروألا عمتجملا ىَه ىعامتجالاو ىلقعلا رييغتلا كلذ رثإ ىلع امو ؛ىكلملا ىعاطخإلا ثيروتلا ماظن نع اليدب لحيل ىئاقلت روطتك ىطارقميدلا

ا عاشأ ىذلاو :عمتجملا ىف ىلاربيللا ىناملعلا ركفلا لغلغت الول ثدحيل كلذ ناك ىف دارفألا لخدت ىلإ ىدأ امم ريصملا ريرقت قحو ةيدرفلا ةيرحلا ئدابم عارتقالا ىلع مئاقلا ىطارقميدلا ماظنلا ءوشن مث نمو ةمكاحلا ةطلسلا باختنا [ نوج هراكفأ نم ساسألا ىف فدهي ناك راكفأ نم هتخسر امو ؛ةيسايسلا ةسينكلا تاطلس نم ررحتلا ىلإ ةيسايسلا ىف نم ىلع هنأ ىلإ هيف بهذ ىذلاو ةيوبألا ةرسألا نأب اوملسي نأ هللا دنع نم لزنم سدقملا باتكلا نأب نونمؤي .كولملا ىلإ ءابآلا نم ةدايسلا هذه تلقتناو ءهّللا امهرقأ بألا ةطلسو ىف دارفألا نأ روصت ىلإ بهذملا ىف قالطنالا ةطقن ىه هذهو نيواستم ارارحأ نودلوي » اذه ىلعو لكك ةعامجلل باقعلاو ءاضقلا ىف ةيدرفلا مهقوقح نع هيف اولزانت تاوصألا ةيبلغأب راتخت ىهو ءىقيقحلا مكاحلا وأ ديسلا ىه ةعامجلا نوكت .اهتئيشم ذفني ىلعأ اسيئر ًاصلخم اذيملت دعيو اسنرف ىف ةيلاربيللا ءامعز رهشأ نم ةيبدألا تاردقلا ثيح نم هزواجتي هنكلو ؛ةتحبلا ةيفسلفلا ةيحانلا نم .ةعذاللا هتيرخسو داحلا هدقنو ريثأتلا ىف نم امامت ةيبوروألا ةيلقعلا ريرحت ىه ةيسيئرلا نإ ىنأكو اهتأرق ىنأ كلذ نم ىهدألاو ؛ىحيسملا توهاللا ىف دلجم ىتئام ىدل ». - 123 -

"ا ,راكفألاو دئاقعلل ةبسنلاب سأرلا ةيرح نع اريرم اعافد ىتح عفادأس ىنكلو ؛لوقلا كقفاوأ ال انأ :ةريهشلا ةلوقملا كلت هل ددرتت اذهلو .هلوف ىف كقح نع توملا هباتك ىف متها ىذلاو ربكألا ةيلاربيللا رظنم وهف وه هذه هباتك نم ضرغلا نأ ددح دقو ءايفاو احرش اهحرشب نأ وه أدبملا اذه نومضمو دارفألل عمتجملا ةلماعم ددحي ىذلا أدبملا ريرقت درفلا ةيرحل ةيعامج وأ ةيدرف ةفصب ضرعتلا سانلل حيبت ىتلا ةديحولا ةياغلا ىأ ىلع ةطلسلا ةسرامم رربت ىتلا ةديحولا ةياغلا نإف ؛هنم مهسفنأ ةيامح ىه رارضإلا نم درفلا عنم ىه هتبغر دض نيدمتم عمتجم ىأ ءاضعأ نم وضع ةيتاذلا هتحلصم قيقحت نود ةلوليحلا ىه كلذ نم ةيافلا تناك اذإ امأ ؛هريغب رابجإ اقلطم زوجي ال هنإ ذإ ءايفاك ارربم سيل كلذ نإف ةيدام مأ تناك ةيبدأ .ام لمع نع عانتمالا وأ ءام لمع ءادأ ىلع درفلا برغلا ىف ىلاحلا اههجوب ةيلاربيللا تسيلو ىلوألا ةيلاربيللا سسأ ىه كلت هفصوب مالسإلل ضهانملاو براحملا ثيدحلا حيبقلا اههجوب انيلإ تلقتنا ىتلاو .ىبرعلا نطولا ىف ةقحاسلا ةيبلغألا نيد نم اودارأ ام قيبطت نم تالوكوتوربلا وعضاوو ةينويهصلا تعاطتسا دقو ىف ايساسأ ارود دوهيلا بعل دقف ميياوغلل اهودارأ ىتلا ةيرحلا نأشب مهططخم ملاعلا ىف صخألابو هلك ملاعلا ىلإ هلقنو ىبرغلا ىلاربيللا ركفلا خيسرت ءاهعدتبا نم مه اونوكي ال دق ركفلاو داصتقالاو ةسايسلا ىف ىمالسإلا دوهيلا نكل قلطم تبك ىلع ةروثو ةيسفن ةجاحل ةيبلت تعدتبا اهنأ برقألاف .مهفادهأ ققحي امب ةروثلاو ةجاحلا هذه لالغتسا اونسحأ ةيلاربيللا ةملك تدرو نويهص ءامكح تالوكوتورب نم لوألا لوكوتوربلا ىفف .اقباس تددح فادهأل ءاطغ الإ تسيل ةركفلا نأ نيبي امب 1274

8 8 رومألا ايافخل اهكاردإ فعضو ءاهروعش ىلع ةيحطسلاو ةفطاعلا ةرطيس ةركف لك لبقتل نوئيهم مهف هلجألو .هءارو اميف ثحبلا مدعو رهاظلاب اهرارتغاو سيلو ؛نطابلا كلذ نوهقنفي ال مهنكل باذعلا اهنطاب ناك نإو :ةمحرلا اهرهاظ .رهاظلا ىلع فوقولا الإ مهل ةيكلملا ةيطا رقتسرألا تاموكحلا لك مدهل ةليسو ةركفلا هذه اوذختا دقو ةتباث ريغ تاموكحب اهلادبتساو ءاقلطم امكح ةمكاحلا ةتباثلا ةمئاقلا ةيلاربيللا نل اهنأ انيقي نوكردي قيقحت ىوعدب ةدودحم ةطلس تاذ ماودلا ىلع ةريغتم اهنم ارش نكت مل نإ ؛ةقلطملا تاطلسلا تاذ تاموكحلاو تايكلملا نم اريخ نوكت قوعت ىتلا ةمظنألا ةلازإ وهو فدهلا اذه.لجأ نم اهل جيورتلا نم دبال ناك نكل اديج نوملعي مهو .مكحلا ىلإ لوصولا ىف ةينوساملا ةيدوهيلا ةينويهصلا ططخ .اهل ةجورملا فادهألا قيقحت ىف ةيلاربيللا لشف ةركف ةيسايسلا ةيرحلا تناك امل ةرطيسلا لجأ نم اهريخست ليبس ةفرعم مزاللا ضرفلا نمف :عقاولا نع ةدرجم مهعقوي ىذلا معطلا مدقن نأ كلذ انيضتقيو انيزح ىلإ مهمضو ريهامجلا ىلع نوكيو .هل سفانملا رخآلا بزحلا ىلع ىضقي نأ انيزح عسي ذئنيحو ءانكابش ىف هتاعج ىتلا ةيرحلا ةركفب ردخم انل سفانملا نأل ءارزؤومو اققحم انيزحت رصنلا ». امدنعو :ةيجمهلا هذه اهتافرصت لك دكؤت ةيجمه ةوق روهمجلا وأ عاعرلا ىدان نم لوأ انك ,ةيجمهلا ةمق ىه ىتلا ىضوفلا رهظت ةيرحلاب عاعرلا عتمتي :سانلا ءادنلا بذتجاف .ءاخإلاو :ةاواسملاو ؛ةيرحلا :تاملكب ةرباغلا روصعلا ىف وأ مهف نود ؛ءاغببلا دادرت ضرألا راطقأ لك ىف اهنوددريو اهب نوفتهي اوذخأو ىف ىناسنإلا مدقتلا ةلقرع ىلإ ىئاغببلا فاتهلا مهب ىدأو ءروعش وأ كاردإ ثبع نم نمأم ىف تناك ىتلا ةليصألا ةيتاذلا هتيرح نم درفلا نامرحو ,ملاعلا ,تاملكلا هذه لولدم اومهفي مل مييوجلا نم ةنطقلاو ملعلا ءايعدأو ءريهامجلا لك لولدم ىف ام ىلإ اونطفي ملو :ىناعملا ىف اهنيب اميف ضقانتلا اونيبتي ملو

8 8 اهيف سيل ذإ ءاهسفن ةعيبطلا لصأ ىف فالتخالا كاردإ مهتافو .فالخ نم اهنم تدجوأ ىتلا اهسفن ىه ةعيبطلاو ءادبأ ةيرح اهيف سيل هنأ امك ءطق ةاواسم ةتباث قورفلا هذه تلعجو .نيناوقو ننس نم تدجوأ اميف اهل عوضخلا تابث ىعست اهنأ ةيرحلا نأشب تالوكوتوربلا كلت صوصن نم انل حضتي اذكهو وه قلطملا دبتسملا مكحلاو ةوقلاو فنعلا نأو .دادبتسسالاو ةوقلاو فنعلل خسرتو لوقي ناك امك ؛ةلودلل ةداعسلاو ءاخرلاو ةراضحلاو رارقتسالل ديحولا ليبسلا اهحلاصم لهجتو ءرومألا هنك كردت ال ,.عاعر ءاغوغ ريهامجلا نأ ةلعلاو زيوه اهقيبطت نم عفتني الو ةركف درجم ىهف ةيسايسلا ةيرحلا امأ اهتداعس هيف امو نم اهنيب امل ؛:ةلهؤم ريغ ريهامجلا نأ كلذ ءاهديزتو لكاشملا مقافت لب ؛.ءىشب ةرثك ببسب ‏ دقفت ةيسايسلا ةطخلا نألو :ةيصخش ءاوهأو تافالخو ؛دساحت . اهقيبطت ليحتسيو ددبتتف اهكسامت ‏ اهعضت ىتلا ىديألا . ضرأ ىلع اهقيبطت نكمي ال تالوكوتوربلا موهفم بسح ةيبرغلا ةيلاربيللاو نأل ,بوعشلل ليلضتو مهو الإ وه ام ةيبرغلا ةيلاربيللا وديؤم هلوقي امو ,عقاولا اهموهفمي ةيرحلاامأ ؛مالسإلا اهب ءاج ىتلا ىه ىقيقحلا اهانعمب ةيرحلا . اهريغ نود ةيدوهيلا ةينوساملا مدخت ىلاحلا ىلاربيللا ةيأ اهءارو سيل فوجأ راعش اهنأ نوملعي ةيلاربيلل نوجوري مهو دوهيلاف مهأ قيقحتل ليبس اهنكل اجرح اهديزتو مهتالكشم مقافت لب ؛ريهامجلل ةدئاف مث ؛دبألا ىلإ ةمئاقلا تاموكحلا ةلازإ ىهو ةينويهصلا ةيدوهيلا فادهألا .ىطارقميدلا ماظنلا لالخ نم ةليدبلا تاموكحلا ىلع ةرطيسلا عاعرلاو ءاغوفلا اهقدصو اهب اودانو :تاراعشلا كلت اوقلطأ انه نمو ,تاضقانت نم اهيف ام الو اهتقيقح نوكردي ال مهو اهب اوحاصو اهونبتو .ةيوامسلا عئارشلا لكو ةيرشبلا ةعيبطلا لصأل ةضراعمو تافالتخاو اهموهفم اوعسوف ‏م١ 126 -

اا اذ نويهص ءامكح تالوكوتورب ا" ا راكفألاو ءناسنإلاو هلإلا كلذ ىف امب ةايحلا ىف تباث لك ضقن لمش ىتح .ةاواسملاو ةيرحلا راعش اهل اوعفرو تايكولسلاو تادقتعملاو ىفن روطتلا ةيرظنب نورادف ةينويهصلاو ةيدوهيلا ةينوساملا راعش ءاخإلاو امنإو ؛:ةيناسنإلا ةئيهلا هذه ىلع ناسنإلا قلخ ىفن لب ناسنإلا قلخ هلإ دوجو كلت ىف اناسنإ ناسنإلا نكي نملف .هرظن ىف لحارملا نم ديدعلاب ترم هذه هتينب !!ناسنإلا قلخ هللا نأ نم ررحتلا بجي هنأو ؛لحارملا ىكيرمألا ريدرايلملا مهنمو ىدوهيلا ططخملا ةروطخ نييبرغلا ضعب مهف دفو تارماؤمْل ضرعت ىذلا همساب ةريهشلا تارايسلا عناصم بحاص قفو رست مل ىتلا ةيلاوتملا هتاحاجنو هتاطاشن نع هتحزحزل ةريثك ةيدوهي ناك أمك ,اهيلع ءالخد دوهيلا نأ ىري ىتلا ىف دوهيلا خيرات ةساردل نييكيرمألا نيثحابلا نم ةعومجم فلك نأ الإ دروف نم مهتيرعت ىف اهنم ديفتسيل مهريكفت ةقيرطو مهبيلاسأو مهتوق رداصمو هدلب ». :ةيدوهيلا ةيلاربيللا نع باتكلا ىف ءاجو اهب لمغت ىتلا ةقيرطلا :عمتمجملا قيزمتل ةمادهلا راكفألا مادختسا ىف بغري نم لكو :.حوضولا لك ةحضاو ةقيرط عمتجملا ميطحتل تالوكوتوربلا امم اهل ةضراعملا ىرخألا ةيركفلا تارايتلاو ةيركفلا تارايتلا ىنعم ىلإ لوصولا .ةرضاحلا انمايأ ىَه ةدوجوملا جرملاو جرهلاو ىضوفلا ةلاح قلخي ميطحتل تالوكوتوربلا اهب لمعت ىتلا ةقيرطلا نمهفي نأ هل ىرورضلا نمف مويلا ةدعاوو ةقستم اهنم لك ودبت ىتلا ةضقانتملا تايرظنلاو ةضراعتملا لمألا عايضو ةلبلبلاو ددرتلاو ةريحلا باوبأ قيلاغم حتفي احاتفم نودجيس دوصقم فده وه امنإ ةيرطضملا ةلاحلا هذه داجيإ نأ نوكردي امدنع فوخلاو سانلا ةايح ىف ةريطخلا تارابتعالا هذه دوجو نأ ىف بير الو ؛هتاذ دح ىف ل ركاب الإ

5 8 .حاجن نم توكوتوربلا ططخ هتققح ام ىلع لدي مويلا لعفلاب تبلطت دق اهنإ تالوكوتوربلا لوقتو ليوط تقو ىلإ جاتحت ةطخ اهنإ اوصلختسا دق ةلأسملا هذه ةسارد ىلع اوفكع نيذلا كئلوأو ؛نامزلا نم انورق ةعوضوم تناكو ةدوجوم تناك تالوكوتوربلا اهنمضتت ىتلا ةطخلا نأ ةجيتن ادعاصف ىداليملا لوألا نرقلا نم ىدوهيلا سنجلا ءانبأ ةطساوب ذيفنتلا عضوم ظ .مويلا ىتح دوهيلا لصي ىكل ةنس ‏١٠ وه امك ةيدوهيلا تاططخملل دايقنالاو ةيعبتلا ةلحرم ىلإ ةيبوروألا لودلاب ةيعبتو ةيبوروألا راطقألا ضعب ىف ةمات ةيعبت ‏ رضاحلا تقولا ىف نآلا اهنأش دقف ءاكيرمأ ىف امأ اهلك اهيف ةيداصتقا ةيعبتو ءرخآلا اهضعب ىف ةيسايس .طقف ةنس نيسمخ تقولا نم بلطتو هسفن حاجنلا ىدوهيلا جمانربلا ققح » -106 ىلع ةيدوهيلا ةرطيسلا لاجم ىف لوألا مهراصتنا ىلع دوهيلا لصح 1 . ؛ ةركفلا هذه نوكت نأ ىرورضلا نمف .دوهيلل امئالم احالس ةركفلا نوكت ىكلو ةايح ىف ةيعيبطلا ةميلسلا عاضوألا عم ةبراضتمو ةضراعتم ةدساف ةراض ةركف ىف ةددعتم راكفأ ىلع ةيوطنملا تايرظنلا عم اضيأ نأشلا وه اذهو ؛سانلا , .ةأيحلا نم ةفلتخملا تالاجملا ةلاعفو روذجلا ةقيمع نوكت نأ اهل نكمي ال تايرظنلاو راكفألا هذه لثمو بلاطم عم ةقستمو ةيقطنم تايرظنو راكفأك سانلا لوقعل تدب اذإ الإ ةلوبقمو نم ردق ربكأ ريهامجلل ققحت اهنأب رهاظتلا ىف ةفرسمو لب ءريهامجلا .ةايحلا ىف مهلامآو مهبلاطم ىربكلا لامآلاو بلاطملل ةيبلم ريغ ةحيحصلا ةركفلا نوكت ام ابلاغو 128 -

5" سانلا مامأ نايحألا نم ريثك ىف ةميلسلا تايرظنلاو راكفألا ودبتو :سانلل نم مغرلا ىلع ارش تناك ول امك ودبتو ءلامآلل ةبيخم ةيساق تايرظنو اراكفأ .ةدلاخلا ق قئاقحلا نم ةقيقح اهنأب فصتت اهنأ وه سيل ةيقيقحلا تايرظنلاو راكفألا هذه لثم نع جتنيو بترتي ام لك نإ فدهي ام لوأ ىه ةيقيقحلا تايرظنلاو راكفألا هذه لثمو ءىضوفلا وأ ررضلا ةوعدلا نأ ظحالن نأ انب ريدجو ؛هيلع ءاضقلاو هميطحت ىلإ ىدوهيلا جمانربلا ثدحتت ىذلا ىدوهيلا جمانربلا ىف ةرادصلا ناكم لتحي ةيلاربيللاو ررحتلا ىلإ ىلع ةرطيسلا قيقحتل :دحاولا فرحلاب لوقت اهنأ دجن ذإ تالوكوتوربلا هنع .هكابرإ الوأ ىرورضلا نم ماعلا ىأرلا قئاقح دجوت الو حيحصلا الإ حصي الو .اهكايرإ نكمي الو ةدحاو ةقيقحلاو نأ ليحتسيو .هنيعب أطخلا ىهف ةقيقح ةقيقحلا نكت مل نإو ؛:ةحيحص ريغ دوهيلا كيريس ضيكو ءاًئطاخ ناك اذإ ةقيقح هنأب نوئشلا نم نأش فصتي اهنكلو :ةفئازلا . اهفيز مغر مهل قورتو ريهامجلا ىوهتست ةباذج رود ىلع مهترطيسب راشتنالاو عويذلا ىلاربيللا ةركفل دوهيلا ققح دقل ربكأ ةعرسب اكيرمأ ىف عساو قاطن ىلع مالعإلاو رشنلا ةزهجأو مالعإلاو رشنلا هذه ىلع ءاضقلا نكمملا نمو ةيبوروألا دالبلا ىف كلذ ىف مهتعرس نم ريثكب تالصلا نم ةلص ىأب ةقيقحلا ىلإ تمت ال اهنأل ؛ةلوهسب ةفئازلا ةيلاربيللا فلأ نم رثكأو لكشو لكش فلأ نم رثكأ اياطخللو ىربك ةئيطخ اهنإ ةيقيقحل .ةروصو ةروص ةيلاربيللا مس نأ ضرتفنلو ةسسؤم وأ ةنيدم وأ ايزح وأ ةمأ ذخأنلو دجنس ؛,تاسسفؤملا هذه نم ىأ قورع ىف ىرس دق صقني ال عيشلا نم ددعو ماسقأ ةدع ىلإ قزمتو مسقنا دق اهنم الك نأ انمامأ ‏ ثب قيرط نع كلذو ةريرشلا ةيقوسلا ةطخلا هذهو ةميدقلا راكفألل تاليدعت ميدقتو ةديدج راكفأ 1232©

8 3 ريهامجلا راكفأ ىلع رطيست ىتلا ةيدوهيلا ىوقلا ىدل ةفرعملا مامت ةفورعم [ ىأ ةرهش هترهش تقاف ىذلا ريهشلا ىنويهصلا ‏ لزتره رودويت فرع دقو - تالوكوتوربلا جمانرب عم زاوم طخ ىف ىسايسلا هجمانرب ناكو رخآ ىدوهي ةينويهصلا ةلودلا نإ :لاق امدنع كلذو :ةريثك تاونس لبق ةقيقحلا هذه ام فرعي ناك هنأ وه كلذ ىف ببسلاو ةيكارتشالا ةلودلا قيقحت لبق ققحتتس ةيلاربيللا راكفألا نم ةدحاو ةيملاعلا ةيعويشلاو ‏ ةيلاربيللا راكفألا هجاويس تابقع نم ىبوروألا ملاعلا بوعش نيب هفالسأو وه اهرشن ىتلا ‏ ىربكلا نود لوحتو ءادأك ةبقع فقت ىتلا تاماسقنالا بعشت نع ةمجان تابوعصو .راكفألا هذه لثم قيقحت نم ادبأ دوهيلا نكي ملو اهتيحض رايغألا ناك ىتلا ةيدوهيلا ةيلمعلا نإ لقعلا ةعس نم خانم داجيإ :ىلي امك طبضلاب نيفنتلا زيح ىلإ ىضمت اهاياحض امدنع امئاد هعمست ىذلا ريبعتلا وه اذهو ثد نم امئاد عمسن نأ انفلأ دقلو ؛ىملاعلا ىدوهيلا جمانربلا ةضراعم ىلإ دحأ ردابي .راكفألا هذه لثم نع ربعت نأ نم كريكفت ىف اقفأ عسوأ كنظن انك :لوقي ريشت مالكلل ةيحاتتفا ةرابعك لاقت ىتلا ةرابعلا هذه لثم نأ ىف كش الو ريغ ىلع اهوضرفي نأ دوهيلا ديري ىتلا ةبرطضملا ةيلقعلا ةلاحلا ىلإ حوضوب لوبقلاو ةميدق راكفأ رجه ىلإ ةضافضف ةوعد نوكت نأ ودعت ال ىهو دوهيلا هكيكشت دعب مالكلا هيلإ هجوي نم لقع اهل عستي نأ ىرورضلا نم ةديدج راكفأب .ةحيحص اهنأ دقتعي ناك ىتلا راكفألا ةمالس ىف ال ةيركفلا ةيرحلا ىلإ ةوعدلاو لوقعلا ررحت نع تاريبعتلا هذه لثم نإ نع رئامضلاو لوقعلا ليطبتو ريدختل نويفألاك لمعت ىهو ءاهل دودح الو ىنعم تحت تافرصتلاو فقاوملا فلتخمل ةعساو باوبألا حتفت ىكل ةيلعافلاو لمعلا .فئازلا عداخلا اهراتس 130 -

8 "1 ذنم ةيبلاربيللا نع ةيدوهيلا راكفألا لوصأ عبتن نأ بعصلا نم سيلو هجو ىلع انه دوهيلا ريغ ةايح ىف ةريخألا اهراثآ ىلإ اهب لصن ىتح اهتيادب .فدهلا ىه سانلا راكفأ ىلع شيوشتلاو ىضوفلا نأ دجنس ديدحتلا ءاوجألا ىلع ةبلاغلا ةمسلا ىه الو ءاهب اونمّؤي نأ حصي ىتلا راكفألا سانلا فرعي ال ذإ مويلا بوعشلل ةيلقعلا نم ةعومجم ام تقو ىف نوقلتي سانلا نإ ءاهب اونمؤي نأ حصي ال ىتلا راكفألا ريسفت سانلا ىلإ لصيو راكفألا نم ىرخأ ةعومجم ليلق دعب نوقلتي مث راكفألا ‏٠ .رومألل نيعم .ةداح ةمزأ ةيركفلا ةمزألاو هل افلاخم رخآ اريسفت نوقلتي ام ناعرس مث فدهت اهنكلو ءاًئيش رسفت ال ىتلا تاريسفتلل ةجئار قوس دجوتو ةدحلا ةغلاب .سانلا ناهذأ ىلع شيوشتلاو ةيركفلا ىضوفلاو كابترالا ةلاح سيركت ىلإ ىف ةنينأمطلا ثبو ليقارعلا ةلازإ نع ةزجاع سانلا مامأ ةموكحلا ودبتو نم ةبقع ةلازإل قئاقحلا ىصقت ةلواحم ىف ةموكحلا عرشت امدنعو سانلا بولق دوهيلا اهعضو ىتلا ليقارعلا ةموكحلا دجت تالكشملا نم ةلكشم لح وأ تابقعلا ةموكحلا تالواحم لشفتو ؛ةضماغ قرطبو لئاسولاو روصلا فلتخمب اهقيرط ىف بناجلا اذهو :ةقاش دوهج نم تلذب ام مغر تابقعلاو لكاشملا ةهجاوم ىف .تالوكوتوربلا صوصن ىف امات احوضو حضاو تاموكحلا لمع ةلقرعب لصتملا سانلل ةيرطفلا لويملا هل ضرعتت ام كلذ ىلإ فيضن نأ اضيأ عيطتسنو ةسرشلا تامجهلا نم نأ عيطتسي ىذلا ريخألا نصحلاو ديحولا نأشلا وه نيدلا نأل كلذو ةفينعلا .ةيصوصللاو فنعلاو تارماؤملاو ركملل ةلهس ةسيرف اونوكي نأ نم سانلا نقني ةلودلا زاهج ىلع ةيلاربيللا مسا انلخدأ امْلو راظتنا الإ كلذ دعب انيلع امف ؛لتاق ضرم نم هل ايو اهلك نييارشلا تممست .توملا تاركسو ةجرشحلا 131 -

ا .ىذلا ديحولا ءىشلا لحم تلح ىتلا ةيروتسدلا ةلودلا تجتنأ ةيلاربيللا نإ الإ وه ام ءاديج نوملعت امك روتسدلاو ,ةدبتسملا ةطلسلا نم مييوغلا ىقي ناك درلاب ىأرلا عزاتتو ةذبانملاو مهفلا ءوسو بغشلاو قاقشنالا نونف ميلعتل ةسردم :ةدحاو ةملكبو تاوزنلا راهظإب ىهابتلاو ةميقعلا ةييزحلا ةسكاشملاو .ةفلاخملاو ربنمو ءاهطاشن لتقتو ةلودلا ةيصخشب كتفت ىتلا رصانعلا دادعإل ةسردم ىلع ىعني حار بابلا اذه ىف اداسفإ فحصلا نم لقأ سيل وهو نيراثرشلا .اعفن وأ اريخ هنم ىجري ال نمك مهلعجف مهاوق لالحنإو مهلومخ ماكحلا ماكحلا نم نيريثك ىلع مايقلا ىف لوألا لماعلا اقح ناك ببسلا اذهو نحن انئجف ققحتو ؛ىروهمجلا مكحلا دهع لطأف :مهيسارك ىلع نم اوطقسأف سيئرلاب فرعي ام وهو ةموكحلا سأر ىلع هلعجنو انلبق نم ةيطمب مكحلا لدبن ةرجفتملا ةيساسألا ةداملا هنم ناك ام اذهو انديبع وأ اناياطم دادع نم هب ىتأن بوعش حصألا ىلع لب مييوفلا بعش دعاقم تحت اهانعضو ىتلا ماغلألا نم ‏.)١(هييوغلا (١) ‎درو يرنه 132 -