بروتوكولات حكماء صهيون – فكتور مارسدن

8 3 ءىجمو ريقح ىف ميظع( هياتك ىف سولين ىجريس ةطساوب انركذ امك ةرصايقلا 6‏ ةيهاركلا رشنل كلذ دعب تالوكوتوربلا نويعويشلا ةفشالبلا مدختسا مث مجرت ثيح ةفلتخم تامجرتب ىبرغلا ملاعلا نادلب ىف ترشتناو دوهيلا دض ىذلاو م ‏١ ةروثلا ثادحأل هتيطغت ءانثأ سورلا ةفشالبلا تالقتعم ىف ًانوجسم ناك مياح ةيملاعلا ةينويهصلا ةمظنملا سيئر لاوقأ ةمجرتلا ىلإ فاضأو ةيفشلبلا عبط دروف ىرنه ىكيرمألا ةعانصلا لجر معد دقو م ‏١ تالوكوتوربلا نأ حرصو اكيرمأ ىف تالوكوتوربلا نع ةخسن نويلم فصن هيي هع ساي عاج .ققحتت اهنأ ةجحكو دوهيلا دض تالوكوتوربلا رلته رصع ىف ةيزانلا تمدختساو رهظت اهنإ لاقو كانه نأو بيذاكألا ىلع ريبك دح ىلإ دنتسم دوهيلا خيرات نأ حضاو لكشب .مهفادهأو دوهيلا تاطاشن نم ةيقيقح فواخم تالوكوتوربلا رلته ىلع ضرع غربنزور ديرفلا ىزانلا بزحلا ركفم كلذكو ىلإ راشأو .ةيملاعلا هترظن روطي ريخألا اذه ناك امدنع تاينيرشعلا لئاوأ ىف الفغتسم هتايح ةليط لظو ةركبملا ةيسايسلا هبطخ ضعب ىف تالوكوتوربلا. .ملاعلا ىلع ةرطيسلل نورمآتي اماه ًارود نويهص ءامكح تالوكوتورب تبعل تاينيثالثلاو تاينيرشعلا لالخ نم ةخسن ماع ىف ةطلسلا ىلع نييزانلا ءاليتسا دعب .بالطلا نيقلتل تالوكوتوربلا سرادملا ضعب تمدختسا ىسيئرلا لدجلا نإف ةيقيقح تالوكوتوربلا نأب عنتقملا رايتلا رظن ةهجو نم 67

ال مت ىبدأ لمع نم ةفرحم وأ ةسبتقم وأ ةروزم تالوكوتوربلا تناك اذإ امع تسيل وه هزاربإ رايتلا اذه لواحي ىتلا ةيسيئرلا ةطقنلا رشع نماثلا نرقلا ىف هتباتك صضعب ىف بعصي ىتلاو ةكباشتملاو ةددعتملا ةرماؤملا تايرظن نع رظنلا ضغبو هنأ نم اعون مهداقتعاب كانه نإف همهفو هتليرغ طيسبلا ناسنإلا ىلع نايحألا اذإ امعو ةسايسلاو داصتقالاو مالعإلا لئاسو ىلع ةيدوهي تايصخشل ةنميهلا ةيجيردت ةلمح قيرط نع وأ ةيئاوشع ةروصب تققحت دق ةنميهلا هذه تناك رايتلا اذه ىأر بسحو عقاولا اذهو ًائيش ىلاحلا عقاولا نم ريفي ال اذهف ةمظنم نع رظنلا ضغب ةيدوهيلا ةنايدلا ىلع نيبوسحم صاخشأل ًاريبك ًاذوفن دهشي .ةيدوهيلا ةينيدلا ميلاعتلاب صاخشألا ءالؤه كسمت ىدم :ةلسلسم ضرعب هللا بزح هيلع فرشي ىذلا رانملا نويزفيلت ماق نانبل ىف ةنميه .نويهص ءامكح تالوكوتورب ىلإ ةحيرص ةراشإ ىف ام ىلإ ةحضاو ةراشإ سامح ةكرحل ىسيئرلا قاثيم ا مضي نيطسلف ىفو .نويهص ءامكح تالوكوتورب ذنيفنت ةينويهصلا ةكرحلا نم ةلواحم ةكرحلا هربتعت ديعس ةمركع سدقلا ىتفم عم ةيدوعسلا دجملا ةانقل ةينويزفيلت ةلباقم ىفو ىريرحلا قيفر ىنانبللا ءارزولا سيئر لايتغا دعبو هذه فده نأ حوضوب ىري نويهص ءامكح تالوكوتورب أرقي نم نإ ». باتك اهراثأ ىتلا ةجضلا نم ربكأ ةجض راثأ ًاباتك ملاعلا فرعي مل ىف ىه امم رثكأ باتك ىف ةضقانتم ءارآلا نكت ملو )نويهص ءامكح تالوكوتورب( 0 ‏ لثس امدنع برهت ىملاعلا ىدوهيلا باتك بحاص )دجلا( دروف ىرنه نإ ىتح قلعأ نأ بحأ ىذلا ديحولا مالكلا نإ( :لاقف اهتحص ىلع ةحيرصلا ةباجإلا نم ىرجي امل امامت تأبنت دق تالوكوتوربلا هذه نأ وه تالوكوتوربلا هذه ىلع هب 68

8 8 اهتيحورب تقباط دقو )هعم ةلباقملا ءارجإ نمز( ةنس ةرشع تس اهرمع غلبي مويلا ىتح كلذك لازت امو .مويلا تثدح ىتلا ةيملاعلا عاضوألاو تارييفتلا عيمج ايلك .)ةعاسلا هذه ناكو ثحبيل ‏١ هذه نم ضرفغلا ناكو اهدودح ةلأسمو ليئارسإ ىلإ ةرجهلا ةلأسم رهاظلا ىف نويهص ةكلمم سيسأت ىلإ ىدؤت ىتلا ططخلا ةسارد وه ًاعيمج تارمتؤملا .مهتالوكوتورب فادهأ مهأ نم ربتعت ىتلاو ةيملاعلا نولثمي وناك نويهص ءامكح ىتعأ نم ةكامثالث ريخألا رمتؤملا ىف عمتجا جات تحت هلك ملاعلا دابعتسال ةيرسلا مهتطخ ىف اوررقو ةيدوهي ةيعمج نيسمخ ةعاشإو ؛ملاعلا ىف رومألا مامز ىلع ضبقلا لالخ نم كلذو دواد لسن نم كلم ةركنملا تاوعدلاو ةدسافلا بهاذملا طيلستو ءبوعشلا نيب ةيحابإلاو ىضوفلا .ميوقلا قلخلاو ةينطولاو نيدلا مئاعد لك ضيوقتو .هئانبأ لوقع ىلع ةحضاو تحبصأ دقف نآلا امأ ةيرس ىضاملا ىف مهتاططخم تناك دقل دمعت له ؛تافلا لكل ةمجرتمو ملع ىلع ران نم رهشأ تحبصأ فيك نكلو ةيلج تبرست اهنأو ةيرس اهنأ ىلع سانلل اهورهظأ دقو تالوكوتوربلا هذه رشن دوهيلا سانلا اوبغري ىكل ةياعدلا عاونأ نم عون اهنأ وأ اهتاعيبم نم اوديفتسي ىكل ”مهباهرإ نوديري نم اوبهريو اهئانتقاب :رومألا هذه نم ىملاعلا حرسملا ىلع تققحت ةريثك رومأب تالوكوتربلا تططخ دقل لبق دوهيلا ىديأ ىلع ةينامثعلا ةيمالسإلا ةفالخلا طوقسب طيطختلا ‏١ .م بلافلا اهيف رسخي خيراتلا ىف ةرم لوأل ةيملاع بورح ةراثإب طيطختلا مث ىلوألا ةيملاعلا برحلا ىف ثدح دقو دوهيلا الإ اهمناغمب رفظي الو ًاعم بولغملاو .ىلاحلا نرقلا ةيادب عم ىمالسإلا ملاعلا ىلع اكبرمأ اهتنش ةثلاث برح مث ةيناثلا 69

8 9« ايناملأ ىف ًالعف تايكلملا تلاز دقو ابروأ ىف تايكلملا طوقسب طيطختلا .ةيناملع تايروهمج لودلا كلت تحبصأو ايلاطيإو اينابسأو اينامورو اسمنلاو ناينبو ايلود ةيداصتقالا تامزألاو لقالقلاو ننفلا رشنب طيطختلا - ؛ نكفلا هذه تلاز امو دوهيلا هركتحي ىذلا بهذلا ساسأ ىلع داصتكقالا .ملاعلا لبقتسم ددهت ةيداصتقالا تامزألاو ثادحألاو ىتلا نينسلا ربع ثادحألا هتدكأ ام وهو ةريثك تاططخملا نم كلذ ريغو ةيرصيقلا ايسور طوقس لثم سولين ىجريس تالوكوتوربلا رشان رصع تلت .ملاعلا ىف ةيعويشلا راشتناو مهميعز لعج امم ًاديدش ًارعذ دوهيلا رعذ تالوكوتوربلا هذه ترشن امدنع مظعأ نم اوناك ولو ىتح اهلهأ ريغ ىلع اهؤافخإ دصق ىتلا ةيرسلا قئاثولا .تابكنلا رشل ملاعلا ىف دوهيلا ضرعي ناوألا لبق اهعويذ نإو دوهيلا مظاعأ ربكأ وه ريثكلا هنم ققحت ىذلاو تالوكوتوربلا ىف هل ططخملا فدهلا نأ ةيبويهصلا تارمتؤم ىف ءاج امو ةيدوهيلا ةينويهصلل اهتبسن ةحص ىلع ليلد :اهمهأ فادهأ نم تالوكوتوربلا هذه ىف ءاج امل ًارارقإ الإ سيل بسح مهؤامكح اهدوقي ملاعلا ىلع ةرطيسلل ةطخ دوهيلا عضو - ‏١ .نايدألا ىلع مهدقح نم ةقثبنم ةطخلا هذهو لاوحألا بوعشلا داهطضاب كولملا ءارغإب كلذو تاموكحلا مدهل دوهيلا ىعسي ‏ ؟ اهوحنو ةاواسملاو ةيرحلا ّئدايبم رشنب كلذو كولملا ىلع درمتلاب بوعشلا ءارغإو .هقيقحت ليحتسي اصاخ ًاريسفت اهريسفت عم ةينفلاو ةينيدلاو ةيرسلا تايعمجلا قيرط نع ةيحابإلاو ةيوضوفلا رشن ‏" .ةينوساملا لفاحملاو ةيضايرلاو بجاولاو ةدساف ًاعيمج ملاعلا ىف ةرضاحلا مكحلا قرط نأ دوهيلا ىري - ؛ 74

3 *« .ملاعلا ىلع ةيدوهيلا ةكلمملا مايقل تفولا سحب نأ ىلإ جردت ىف اهداسفإ ةدايز عم لماعتلا نوكي نأو ةريقحلا مئاهبلا ساست امك سانلا ساسي نأ بجي ىديأ ىف جنرطش عطقك نيزاتمملا ماكحلا عم ىتح دوهيلا ريغ عم ىأ مهريغ .اهوحنو بصانملاب مهئارغإ وأ ءاسنلاو لاملاب مهدايعتساو مهتلامتسا لهسي دوهيلا حراسمملاو تاعماجلاو سرادملاو ةفاحصلاو رشنلاو عبطلا لئاسو لك تحت عضوت نأ بجي اهريغو تابراضملاو ةياوغلا نونفو اهرودو امنيسلاو اهرودو . دوهيلا ىديأ هركتحي ىذلا بهذلا نأ ساسأ ىلع نوكي نأ بجي ىملاعلا داصتقالا - .ىرخألا تاورثلاو جاتدإلاو لمعلا ةوف نم ىوقأ دوهيلا .دوهيلا هركتحي ىذلا بهدلاب ىملاعلا داصتقالا طبر داسفلا ةماود ىف ملاعلا لظي ىتح ةيملاعلا ةيداصتقالا تامزألا ثادحإ كلذ حضني فوسو .ةيملاعلا ةينويهصلا ةرطيسلل عيمجلا خضري ىتح رقفلاو ىلع ةرم نم رثكأ ققحت فدهلا اذه نأ كش الو تالوكوتوربلا ةشقانم متي نيح ةمزأل هلك ملاعلا ضرعت نم ًارخؤم ثدح ام اهدشأ ناكو ملاعلا ىوتسم ‏.)١(لودلا لك تباصأ ةيداصتقا .ةيملاعلا ةيدوهيلا ةيبويهصلل اهتبسنو تالوكوتوربلا ةحص ىلع ليلد اذه لك نع جنرطشلا ةعقر ىلع راجحأ هباتك ىف راك ىاغ مايلو لوقيو تالوكوتوربلا ضرع دق ريبكلا ىدوهيلا ميعزلا دليشتور ريئام نأ تالوكوتوربلا ماع ايناملأب تروفكنارف ىف ايروأ ىف دوهيلا ءايرثأ رابك نم رشع ىنثا مامأ تلسرأ ثيح اهسفن ايناملأ ىف . انركذ نأ قبس امك مهدحأ دنع نم تقرس دقو نوساملا رابك ىلإ اهنم خسن .كلذ نع ديفملاو ديزملا هيفف .ىبرعلا باتكلا راد رشانلا 71-0000000 00

8 3 داقعلا د ومحم سابع ريبكلا بيدألا تاللوكوتوربلا ةحص دكوي ةيملاعلا ةينويهصلل اهتبسن ةحصو بيدألل ‏م وحن ةيبرعلا ىلإ تالوكوتوربلا ةمجرت رخأت دقو ىسنوتلا دمحم ةفيلخ ىرصملا ىه امك تالوكوتوربلا تقال دقو ةيسورلاب ةمجرتم اهروهظ ذنم ةنس نيسمخ باتكلا نم قيرف نم اهتحص ىلع ديكأتلا ةغل ىأب اهرشن متي نيح ةداعلا ترهظ نيح ثدح ام اذهو رخآ بناج نم فييبزتلاب ءاعدالاو راكنإلاو نيركفملاو نيديؤملا نم ناك دقو ؛ىضاملا نرقلا نم تاينيسمخلا لئاوأ ىف تالوكوتوربلا سابع لحارلا ريبكلا بيدألا ةيبرعلل تمجرت نيح ةينويهصلا ىلإ اهتبسن ةحصل ةديرج ىف ترشد ةيبرعلا ةمجرتلا نعو اهنع ةلاقم بتك ىذلاو داقعلا دومحم ثيح .هتافلؤمل ةنياهصلا داهطضا رس هيف حضوأو ‏م .ةيملاعلا تاغللا ىلإ هتافلؤمو هبتك ةمجرت عنم ءارو اوناك مهنإ ةلاقم لا كلت صن كيلإو ةينويهصلل اهتبسنو تالوكوتوربلا ةحص ىلإ راشأو : داقعلا سابع ذاتسألل تالوكوتوربلا نع ةمهملا باتك بيجعلا باتكلا اذه نم ةلماك ةخسن ةيبرعلا ةفللا ىف اريخأ ترهظ ةغللا ىف ةلماكلا هتمجرت رخأت نأ هبئاجع نمو ءىشلا هنع فرعت نأ دالبلا قحأ ةييرعلا دالبلا نأ عم ةنسلا هذه ىلإ ةيبرعلا » ظ .نيطسلف ضرأ ىلع ةينويهصلا ةلودلا مايقل ديهمتلابو لاجم ىفو ىخيراتلا ثحبلا لاجم ىف زاغلألا نم ازغل لازي ال باتكلا اذه نإ 77(

5 9 دعب دافنلا هيلإ لجعي نأ الإ تاغللا نم ةغل ىف رهظ املقف .ةرداصملاو رشنلا عيزوتلاو رشنلا رود نم ةروهشم اراد نأ فرعن الو ؛هروهظ ةعاس نم مايأ وأ عيباسأ رداص وهف هتاعبط نم انيلإ لصو ام لكو ؛هيلع بلطلا رثاكت نم هعبط ىلع تمدقأ .ءارشلاو عيبلا حابرأل لمعت الو ةوعدلا رشنل لمعت ىتلا ةصاخلا عباطملا نم اذه نم خسن ثالث ىدي ىلإ لصت نأ لقألا ىلع تافداصملا بئاجع نمو اهنم لكو ءىرخألا ةعبط ريغ ةعبط نم ةخسن لك :ةريخألا تاونسلا ىف باتكلا امأ .اهلماعأ ىتلا ةروهشملا تابتكملا نم بلطلا قيرط ريغ نم هيلع تلصح دق نوعبتتي نيذلا نييركسعلا انتداق نم لجر اهايإ ىنراعأ دقف ىلوألا ةحسنلا دقو ءاهيلإ امو حتفلاو وزفلا تاريبدتو برحلا تاعوضوم ىف بتكلا رداون .اهنم ةقرفتم لوصف لقنو اهتءارق دعب هيلإ اهتدعأ امو اهمسا ام اهعئاب ملعي ال ةعوجرم اهتيرتشا دقف ةيناثلا ةخسنلا امأو ىرخأ قاروأو بتك عم ةلوقنملا ةخسنلا قاروأو ةخسنلا هذه تعاض دقو .اهانعم .رادلا ىف مدخلا ضعب اهسالتخاب تمهتا اهيلع ترثع دقف ةعبارلا ةيزيلجنإلا ةعبطلا نم ىهو ةثلاثلا ةخسنلا امأو » هذه اهل ضرعتت ىتلا تافداصملا بقاعت نم دقتعأ تدكو .عايضلل ةضرع اهنأ خسنلا ةيزيلجنإلا ةعبطلا نم ةلوقنم مويلا انيديأ نيب ىتلا ةيبرعلا ةمجرتلاو ىلع صرحو ىسنوتلا ةفيلخ دمحم ذاتسألا علطملا بيدألا اهلقن ؛:ةسماخلا ةحضاو ةقيقد ةرابع ىف اهجرخأف اهانعمو اهانبمب لخي فرصت ريغب اهتمجرت .ميلس حيصف بولسأو اهيف لاق ةضيفتسم ةمدقمب ىمنهجلا باتكلا اذهل لضافلا مجرتملا ردص ةنس ذنم ارمتؤم نيرشعو ةثالث اودقع سطسغأ 743

2« 2 ‏ اهدودح ةلأسمو ليئارسإ ىلإ ةرجهلا ةلأسم رهاظلا ىف ثحبيل ‏١ ةسارد اعيمج تارمتؤملا هذه نم ضرفلا ناكو ‏ نامزلا ةديرجب ءاج امك ىف مهتارمتؤم لوأ ناكو ؛ةيملاعلا نويهص ةكلمم سيسأت ىلإ ىدؤت ىتلا ططخلا وحن هيف عمتجا دقو ءلزتره مهميعز ةسائرب اوررقو ‏.)١ ططخلا حرش نم باتكلا لوصف هيلع تلمتشا ام مجرتملا ذاتسألا لمجأ مث ةيملاعلا ةسايسلا مامز ىلع ضبقلل لئاسولا ريبدت ىف صخلتت ىهو اهيلع قفتملا ضيبقب تهتنا ىتلا ىعاسملل ريسفت اهيفو ؛ةفريصلا مامز ىلع ضبقلا ءارو نم عيمج اهئارو نمو ةيكيرمألا ةراقلا ىف رالودلا مامز ىلع نيينويهصلا ةفرايصلا ىلع ةرطيسلا ىلإ ىمرت ىتلا ىرخألا ىعاسملل كلذ بناج ىلإ ريسفتو راطقألا سانأ ىديأ ىلإ ركسعملا كلذ ميلستب تهتناو ؛ةيقرشلا ةلتكلا نم رخآلا ركسعملا نيدايم ىف نلمعي تاينويهص تاجوزب اونب نيذلا نييداملا وأ نيينويهصلا نم .عامتجالاو ةسايسلا هنايك ىف هددهتو ىملاعلا ماظنلا بلقل دهمت ىتلا ةنتفلا لئاسو ددعتتو تاوعدلاو ةدسافلا بهاذملا طيلستو هيوعش نيب ةحابإلاو ىضوفلا ةعاشإب وأ ةينطولا وأ نيدلا مئاعد نم ةماعد لك ضيوقتو .هئانبأ لوقع ىلع ةركنملا .ميوقلا قلخلا :ةنس نيسمخ ذنم ىلوألا هتعبط ترهظ دقو .هيمارمو هدصاقم ةلمجو اهلوح تراثو ؛تاغللا نم اهريغف ةيزيلجنإلاو ةيسورلا ىلإ ةيسنرفلا نم تلقنو ندنلو سيرابو لسكوربو فينجو ةناتسآلا نيب تددرت ةشقانملاو دقنلا نم عباوز ,عجارملاو فحاتملا لاجرو ءاضقلاو ةفاحصلا تلفشو .ةيبونجلا ةيقيرفأو باتكلا ىفتخا مث ءىرخأ ةرات تبثتو ةرات ىفنت ىتش ماكآ اهئارج نم تردصو .تاغللا ىدحإ ىف رهظ املك ىفتخي لازي الو انمدق امك (١) ‎ىف م

1 3 ةيخيراتلا ةهجولا نم هنع لاقي ام انه صخلن نأ خيراتلا فاصنإ انضاقتيو .هلولدم ىف هقدصل احيجرتو .هل اتابثإ وأ ء.هرداصمل احيرجتو هل ادقن نيب ةهباشملا ىلع دقنلا نونبي ةرداصم ةحص ىف نوككشيو هنودقني نيذلاف كلذ نم لقأب وأ ةنس نيعبرأب هروهظ تقبس ىتلا بتكلا ضعب صوصنو هصوصن ةسايسب ريهشتلا لوح رودي ويكسمو ىليفايكم نيب راوح اهنمو ءىرخأ لاوحأ ىف ىشدوج نامره ىعدي ىناملأ بتاك اهفلأ ةصق اهنمو ؛ةيجراخلا ثلاثلا نويلبان ىعد غارب ةنيدمب دوهيلا رابحأ نم ةربقم ىف هعمس هنأ ليخت اراوح اهنمض .ليئارسإ طابسأ نم طبس ىلع اهنم دحاو لك بوني نيذلا ءامعزلا رمتؤم اهيلإ اهتراشإ دعب قئاثولل .هيلإ ىمرت امم رذحملا قدصملا ةراشإ اهروهظ دنع اهيلإ مل اهنأ مهتجح ةصالخف اهلولدم ةحصل وأ قئاثولا ةحصل نوحجرملا امأ نثسلا بتكو دوملتلا اهنمو اهب فرتعملا دوهيلا بتك ىف درو ام ريغ ديدجب تأت ىلإ قئاثولا هذه تدمع ثيح تلمجأ دق دوملتلا نأ كلانه ام ةياغو ؛ةيدوهيلا .ليثمتلاو ليصفتلا هتشفانم ىف نم موهفملا عقاولا زيزعتل ةفلتخم الاوقأ نأو وأ :.حيحص ىخيرات دوجو مهل نوكي دق نويهص ءامكح وأ نويهص ةخيشم كش ال ىتلا ةدوجوملا ةقيقحلا نكلو ءلايخلاو روصتلا قلخ نم اعيمج نونوكي .راثآلاو عئاقولا سوملم مئاق هيلإ نولصيو هنولواحي ىذلا ذوفنلا نأ اهيف لاشراملا نإ نم هب عمسي نأ لبق ديلشترو دروللا مف نم ةماعلا ةدايقلل هرايتخاب عمس جياه جرخ امك ارفاظ ولرتاو ةكرعم دعب جرخ ديلشتور تيب نأو ةيمسرلا عجارملا ال هنأو ,ةيناثلاو ىلوألا ةيملاعلا برحلا دعب نيرفاظ اعيمج هتدلج ءانبأو هؤالمز 75

8 3 ادبو :نيلربو سيرابو ندنل نيب نوعزوم ةوخأ هل ديلشتور تيب ريغ تيب دجوي سفن ىلع ايحور ىوتست تالوكوتوربلا نأ ىل ودبي ةهج نم ىننإ :الئاق همالك تاقالعلا مسر ىلإ عزنت دوملتلا باتك نم تارقف اهيلع توتسا ىتلا ةدعاقلا فرعأ ال ىرخأ ةهج نم ىننأو ؛ءابرغلا وأ ممألا ملاع عم دوهيلا اهمزتلي ىتلا ريشبتلا ضارغأ نم ضرفك الإ مهنيد ىف دوهيلا دئاقع عزعزي نأ لواحي ادحأ ممألا نيقي ميطحت ىلع نولمعي نيذلا دوهيلا نم اريثك فرعأ ىنكلو ,ةماعلا .ةيحيسملا ةنايدلاب ىفو اهليبق نم ةريثك الاوقأ نوترتسش لوق ىلإ فيضن نأ نحن عيطتسنو نم ةأجف نيح ىلع راد ىذلا لئاهلا بالودلا اذهف ءاهلالدتساو اهانعم لثم دهاوش نم دهاش تالوكوتوربلا ذيفنتل ةيبونجلا ايقيرفأ ىلإ اكيرمأ ىلإ ةناتسآلا هذهو ءريبدتلا ىف قافتاب لمعت مل نإ .ةياغلا ىف قافتاب لمعت ىتلا ةيملاعلا ةبصعلا تايالولا ريفس ددهي نأ تاباصعلا كيلاعص نم كولعصل حمست ىتلا ةقثلا ؛ةباصعلا ىوه تفلاخ اذإ اهب لحي فوس امب هتموكح رذني نأ هفلكيو ةدحتلملا ءاسؤرلا ىلع رماوأ ىلمت ىتلا ةيملاعلا ةوطسلا كلت دهاوش نم رخآ دهاش ءارغإل نوينويهصلا اهب بعلي ىتلا ىيرع باتك مجرتي ملف ءىصحت ال ىرخأ دهاوش نم رخآ دهاش باتكلا فاعض .تاقوألا نم تقو ىف اهبضغي امب ةينويهصلا لوانت بتاكل طق ةيسنرفلا ىلإ تمجرت ىتلا ىبتك نم دهاوشلا ىدنعو اديعب بهذأ تسلو - اهعبط فقوت دقف ءابوروأو رصم تالجم ىف اهنم الوصف ترشنو .ةيزيلجنإلاو .ةينويهصلا ةسايسلا حضفي ام بتكأو تبتك ىننأل ‏ اهتمجرت ىض بعتلا دعب تلعجف ةايحلا ديقب قيدص ةرضح ىف مهتاعد نم ةاتف ىلإ تثدحت دقو ال فيك كلثمل ىبجع ». [ ىلع ةيملاعلا ةرهشلا نأ قدصت ال نظأ اميف ىهو لاؤسلا اذه ىنتلأس ةبوعلأ حبصأو هساسأ ريغ ىلع ماق اذإ هرقتحن نأ عيطتسن ءىش اهردق ةلالج 76 -

ا" ‏١ نويهص ءامكح تالوكوتورب ا .لاؤسلا ؟لاق اذامو :لأست تداعف ؟ليثامتلا هذه نيب الاثمت كل ميقأ اذامل :ىنلأست نأ نم ريخ اذه كلاؤس ىنلأست نأل :هلئاس باجأف .؟لاثمتلا اذه ةهجولا نم تالوكوتوربلا نأ ىرت ام ىلع هلك اذه دعب نظلا بلغأو نإ : دليفرتسش لاق امك هيف كش ال ىذلا رمألا نكلو ءريثك ثحب لحم ةيخيراتلا ‏.)١(تالوكوتوربلا كلت ريغب وأ تالوكوتوربلا كلتب ةمئاق ةيفخلا ةرطيسلا 'ةديرج ىف ةلاقملا هذه ترشن دقو ىسنوتلا ةفيلخ دمحم ‏ ىدوهيلا رطخلا باتك رظنا ‏(١) ةيبرعلا ةمجرتلل ةيناثلا ةعبطلا ةمدقم ىف تءاجو ». [ ل

8 8 تاللوكوتوربلا رشن فاقيإ دوهيلا تالواحم اهراشتنا ىلإ ىدأ ملاعلا ىف نيح اميس الو ؛ةملكلا ىنعمي ةزجعم بلطتيو بعص رمأ ةقيقحلا ءافخإ نإ عم ثدح ام اذهو ؛هلك ملاعلا صخت ةيملاع ةرماؤم ةقيقحلا كلت نوكت دعب اهرشن فاقيإ ةلواحم وأ اهءافخإ دوهيلا دارأو ترهظ نيح تالوكوتوربلا .م ةيرصيقلا ايسور ىف اهب ناهتسي ال لعف ةدر تالوكوتوربلا تراثأ دقف نأ الإ مهل تالوكوتوربلا ةبسن مدعب ملاعلا ىف دوهيلا تاحيص تلاعتو ىدوهيلا دادعتسالا نع ةبكرم ةروص الإ ىه ام اهنومضم ىف تالوكوتوربلا طاقسإ نم اهيف ءاج ام ققحت دقو .ملاعلا مكح ديلاقم ىلع بوثولل ىنويهصلا ىطعأ اذهو ةليلق تاونسب تالوكوتوربلا رشن دعب ايسور ىف ةرصايقلا مكح ةنيعملا اهتفصب ابوروأ ىف رطخلا سوقان تقدو تالوكوتوربلا ةحصل ةيقادصم 2 ةحصب نمزلا نم نرق رادم ىلع ةينويهصلا ةيدوهيلا تككش دقض ماوقألاو لودلا فلتخم دض ةعونتملاو ةرركتملا اهتاماهتا تهجوو تالوكوتوربلا .دارفألاو بازحألاو تاوق دض كلذ دعب ةيسورلا ةيرصيقلا دض اهماهتا تهجو رمألا ةيادب ىفف دض مث ؛ةيلهألا برحلا ىف هتميزه رثأ ىلع صخألابو ىسورلا ضيبألا شيجلا دض اريخأو برعلا دض مث ءصخألاب ةيرلتهلاو ابوروأ ىف ةيموقلا تاكرحلا فرطلا نأ ىلإ ريشي اتابث سكعي ماهتالا ىف لدبتو روطت وهو ؛ةيمالسإلا تاكرحلا ةيدوهيلا نأ ىف موقي ةيضقلل رخآلا هجولا نأب ىنعي امم .هسفن وه وه هءارو مئاقلا 78

8 9 .تالوكوتوربلا نومضمب كيكشتلا ءارو اهلاحل بلغألا ىفو امود تناك ةينويهصلا نم ةريثكلا لاومألا اهيلع تفرص ةيركف ةيضق نم كانه سيل عقاولا ىفو تالوكوتوربلا ةقيقحب كيكشتلا ىلع اهفرص ىرج امك ةينويهصلا ةيدوهيلا بناج .اهءارو مئاقلا نايكلا اهرابتعاب ةينويهصلا ةيدوهيلا نع ةمهتلا ىفنو ىلع لام ا فرصل ىنعم ال هنأ امك ءافازج لاملا قفني ال ىدوهيلا نأ امبو ءافده اهتحصب مئادلا كيكشتلا ءارو نأ ىلإ لصوتلا نكمي اذهل ةبذاك ةيضق ىعسم ىف هاوحف موقي ةبضتقمو ةطيسب ةرابعب اهسفن تالوكوتوربلا هتعضو .ةيملاعلا ةرطيسلل ةينويهصلا ةيدوهيلا ةينويهصلا ةيدوهيلا بناج نم اهفرص ىرج ىتلا ةريبكلا لاومألا مجح نإ ىف ديلاقت لقّتب اددحم ناك ايسور ىف سيليد ةيضف ةليلف دوقعب اهدعبو اسيرف ةينويهصلا ةيدوهيلا تحبر دقو .ةيملاعلا ةينويهصلل ءامتنالاو وتيغلاو تاتشلا ىتلا ةقيرطلاب اهتفظوو كاذنآ ريبكلا اهحاجن رثأ تكردأو ءاهترطيس طسب وحن ةيلعفلا اهيعاسم مدخت ةنهم تلوحت ثيحب ءصاخ لكشب ةروجأملاو ماع لكشب ةفاحصلا ةيلعافو ةيمهأ ىدأ امم ؛كونبلا بناج ىلإ اهب دوهيلا مامتها زكرم ىلإ اهتيكلمو ةفاحصلا اوسرأو :ىملاعلا قاطنلا ىلع ةروجأملا ةفاحصلا ىودع رشن ىلإ ايلعفو ايخيرات .ةصلاخ ةيدوهي ةعانص اهرابتعا نكمي ىتلا ةروجأملا ةقاحصلا سسأ ةروجأملا ةفاحصلا ىلع ذاوحتسالا ىف ةينويهصلا ةيدوهيلا حاجن ىدأو عقاولاو مهولا شياعت ىلإ ؛سيليدو سوفيرد ةيضق هاجت صخألابو ظ . دوهيلا ةبغر بسح قئاقحلا بلقو مكئادلا زوفلا ةيناكمإ تعقوت ثيحب ريغو ةرشابملا اهتزهجأ لك تزكر نأ دعب ‏م دعب كلذ ىف امب نيرخآلا اودراطو مهدي تلاط نم لك اولتق اهديب ةرشابملا اهنم مشي ناك ىتلا ءامسألا لك بطش ىلع اولمع امنيب ايسور نم مهبوره 0

8 8 .ءارعشو ءاملعو ءابدأو نيخرؤمو نيركفم نم ةيماسلل ءادعلا ةحئار ' ىف سوفيرد نع ةروهشملا اياضقلا ةينويهصلا ةيدوهيلا تحبر نأ دعب ايسور ىف مكحلا ديلاقم ىلع ةرشابملا اهترطيسو ايسور ىف سيليدو اسنرف ىف ةيماسلل ءادعلا ديلاقت دض مظنملا فنعلا عاونأ دشأ ةسراممب ؛ةيتيفوسلا حبصأ ثيحب .ايونعمو ايدام اهسمي نم لكو تالوكوتوربلا دض صخألابو ايسور .مادعإلاو نجسلل ايفاك اليلد اهنم ةخسن ىلع روثعلا ةيدوهيلا ةيفشلبلا ةروثلا ىف دوهيلا رودو تالوكوتوربلا ريثأت تحت هبتك ىذلا ىفرصملا ربع ىدوهيلا لاملا عاطتساو ؛ةيدوهيلا ةينوساملا خيراتل هصحفت كلذكو 5717‏ ىضقي مكح جارختساو مهل هتمجاهم ىلع ةمارغ عفدل هورطضاو اكيرمأ ىف .فحصلا ىف مهل راذتعا ميدقتو هتعابط عنمو قاوسألا نم هباتك ةرداصمب رشن دض ىوعد اوماقأ ءاعدتسا لالخ نم ةيملاع ةيحرسم ىلإ ةمكاحملا ليوحت ىرجو تالوكوتوربلا فيشرألا ريخست ىرج امك مكح رادصتسا ىلع رمألا لوأ ىف اوحجنو ءضرغلا اذه ةمدخت .ىنعم البو الوحنم اباتك هرابتعاب باتكلل نيرشانلا ميرغتب .قباسلا مكحلا ىغلأ ةيرح اهحيبت ىتلا قوقحلا لكب عتمتي مث نمو ؛ايسايس اباتك تالوكوتوربلا ربتعاو ةعفص مكحلا اذه ناكو ةميرجب مايقلا ىلع ضرحي ال هنأل كلذو :ةفاحصلا نع اهب ةطبترملا ثادحألاو تالواحملا هذه تفشكو ىنويهصلا ىدوهيلا هجو ىلع املاح كلذ ىلإ امو ماهتالاو ةئربتلاو ةرداصملاو عنملاب ماكحأ ىلع لوصحلا ةلوهس . .دارفألاب رمألا قلعتي ةعمس هيوشت ؛ةبسانملا لئاسولا كالتما لاح ىف انايحأ لهسلا نم نأ امك سبح ليحتساملا نم نأ الإ .دودحم نمزل لودلاو ممألاو بازحأللاو دارفألا 80 -

8 18 نرق رادم ىلع ةيمويلا تايطعملاو ثادحألا تناك اذإ اميس ال ءاهلتق وأ ةركفلا ام نأ ىلع ةحضافلا لئالدلا مدقتو لب .بسحف اهيف ام ضحدت ال نمزلا نم فيكو باتكلا بتك نميف تسيل انه ةيضقلا نأ ىلإ ريشي كلذ لك .حيحص هلوقت اهنم رهاظلا ةيلحملاو ةيميلقإلاو ةيملاعلا ثادحألا تناك اذإ اميف لب ءاذاملو ىتمو .هيذكت وأ هيف ام قدصت نم ملاعلا ىلع ةرطيسلل ىنويهصلا ىدوهيلا ىعسلا ىه تالوكوتوربلاف لك لامعتسا ربع مالعإلاو ةياعدلاو لاملاو بازحألاو لودلاو تاسسؤملا لالخ ةوقلا ديلاقت نع ماعلا راطإلا ىف جرخت ال ىعاسملا نأو اميس ال :لئاسولا ىف ةيجذومنلا اهفيص دحأ ةينويهصلا ةيدوهيلا لكشت ىتلا اهبلاخمو ةيبضفلا .رصاعملا ملاعلا تاسسؤملا ىف ةريثم ةروصب ةئتان ةرطيسلا ةزيرغ نوكت نأ ةفداصم سيلو ىف لاحلا ناك امك :ةيلعف ةوق ىنويهصلا ىدوهيلا ىبوللا لكشي ىتلا لودلاو ايسورو ىلوألا ةيلايربمإلا برحلا دعبو لبق ارتلجنإ ىفو ؛نويلبان نمز اسنرف اهنكل ةيناثلا ةيلايربمإلا برحلا دعب ةدحتملا تايالولاو ؛:ةيفشلبلا ةروثلا دعب .ةمات ةروصب اهذيفنت ليحتسي ةرطيس ءازهتسا نم رثكأ تسيل اهنإف قوف ءاقترالا ةرورصضب ؛لئاقلا ىقالخألا اهقطنمو ةيخيراتلا ةمكحلا ةقيمحب الدع هرابتعاب دوجولا ةقيقح لمأت لجأ نم ركاملا لقعلاو ةزيرغلا ريياعم .دلاخلا ىنعملل اصالخإو ىف اديرف اجذومن ةينويهصلا تالوكوتوربلا تسيل ةيخيراتلا ةيحانلا نمف ةفيص درجم ىه تالوكوتوربلا نإ لب ؛ةيرهاظلاو ةينطابلا تايلاكيدارلا خيرات تدسجت امك اهروطت لحارم ىدحإ ىف ةينويهصلا ةيدوهيلا ةينهذلل ةيجذومن ىلع اهيف رثعن اذهل :ىبوروألا رشع عساتلا نرقلا نم ىناثلا فصنلا ةيادب ىف تاتشلا ةيسفن اهماوق ةفيلوت ىف ةطولخم ةيليفايكيملاو ةيروثلا ديلاقتلا ىدص .ماتلا اهديسجت ةينويهصلا ةكرحلا لكشت ىتلا .وتيغلاو 81

5" 8 لزاب ىف لوألا ىملاعلا ىنويهصلا رمتؤملا عم تالوكوتوربلا روهظ نمازت دقف ىف امل ىلمعلاو ىسفنلا اهاوتحم ثيح نم ةهباشم ةدح دايدزا عمو م ىف ترشتنا ىتلا ةيروثلا ‏ ةيلاكيدار ةيروث تاباتك ىهو ءابوروأ ىف رشع عساتلا نرقلا نم ىناثلا فصنلا لوصأ صخألابو نيدلا مولع ىأ تلواح دعاوق ىهو دئاقعلا دعاوقب ةيمالسإلا ديلاقتلا ىف لباقت ىتلا ناميإلا مايقلا ىغبني امل ةمظنمو ةننقمو ةسوردم تاوطخ ىف ةيرظنلا دئاقعلا ديسجت ظ .ةياغلا غولب لجأ نم هب ‏ ةيخيراتلا لحارملاو تافاقثلا فلتخم ىف هديسجتو هساكعنا نفلا اذه دجوو برقأ ةميدقلا ةينطابلا ديلاقت تناك اذإ نكل ءاهنم ةينطابلا قرفلا ىف صخألابو عساتلا نرقلا ابوروأل ةزيمملا لمعلا دعاوق نإف ؛ةيتوهاللاو ةيفسلفلا ةيؤرلا ىلإ ةيموقلاو ةيسايسلا فادهألا غولب لجأ نم لاعفلا لمعلا ةيولوأب تفصتا رشع [ انه نمو اهيلع ةعونتملا لعفلا دودرو ةيلامسأرلا روطتب اضيأ طبترا امك دعاوقل ىسورلا جذومنلا لثم هريغو ‏م١ ةعزنبو ؛مئاقلا ىرصيقلا ماظنلا نم ةفرطتم ةيلاكيدار ةعزنب مستا ىذلا تيفلأ ىتلا ةنانقلا ةيفلخ ىلع دوعصلا ىف ةذخآلا ةيلامسأرلا دض ةيواضوف لك نإ ىعويشلا ركفلا بحاص هنع لاق باتك وهو :تاونس نامث لبق ايمسر ,دوجوم وه ام لك بيرخت ىلإ ىأ نويواضوفلا هيلإ ىمري ام ىلإ ىمرت هلوصف .ةيقالخألاو ةيسايسلا تاقالعلا ىلع شيوشتلاو بارطضالا ةعاشإ ىلاتلابو لاثملا ليبس ىلع لاحلا وه امك هذه لمعلا دعاوقل ةيموق غيص ترهظ امك ماع ىلوألا ةرملل رهظ ىذلا ىوس هرودب اذه سيل ؛ةميزهلل ايسور دض نييدنلوبلا ةروث ضرعت دعب م .ىوصقلا اهتاجرد ىلإ ةيزاوجربلا ةليذرلا عفد 06