بروتوكولات حكماء صهيون – فكتور مارسدن

8 8 .ءايمع ةعاط انعيطي نأ هنمضي ىك هيلع نوكيس هبصنمب ظافتحالا ىف بغري وه مهبجاو نأ نومهفي نيذلا لاجرلا نيب نم انتاضق راتخيس مومعلا ىلعو آ نويممألا ةاضقلا لعفي امك :ةموكحلل ىويرتلا ماظنلا بكني دق ىذلا نكمي داحتالل عون ىأ ريمدت ىف ًاضيأ اندعاسيس نيفظوملا رييغت ماظن ناو .نآلا فقوتتس ىتلا ةموكحلا ةحلصمل الا اولمعي نلو :مهسفنأ نيب اميف هوفلؤي نأ مهنأ ةاضقلا نم ءىشانلا ليجلا ميلعت نم غلبيسو .اهيلع مهرياصمو مهظوظح .ضعبو مهضعب انايعر نيب تاقالعلاب رضي دق لمع لك ةهادب نوعنميس فونص لك عم ‏!!١) نو صخرتم رضاحلا تقولا ىف نيممألا ةاضق نإ وه ًاضيأ طيسب ببسلو :مهبجاول ةحيحصلا ةركفلا مهيدل تسيل ذإ :نيمرجملا مهيلع ام ةركف اومهفي نأ ىف مهيلع نوددشي ال ةاضقلا نونيعي نيح ماكحلا نأ ‏ .بجاو نم مهسفنأ نوبعتي ال ةريطخ بصانمل مهاياعر نوحشري نيح نيممألا ماكح نإ مهف ؛هلجا نم تئشنأ ىذلا ضرغلاو .بسانملا هذه ةروطخ مهل اوحضوي ىك طقاستت اذكهو .سارتفالا ةيغب ةجذاسلا اهءارج لسرت نيح تاناويحلاك نولمعي ًايبدأ ًاجهن ذختنس اننا .اهرومأب نيمكئاقلا ىديأ ىلع ًاددب نييممألا تاموكح همدختسنو ؛نويممألا هيلع فراعت ىذلا ماظنلا جئاتن نم ًاطبنتسم :مظعأ ًادحاو ىف ةريطخ ةئيه لك نم ةيررحتلا لويملا لك لصاتسنسو .انتموكح حالصلا ىف نوكتسو .اناياعر نونوكيس نم ةيبرت اهيلع دمتعت دق ىتلا ةياعدلل انتموكح .ةرادالل ةصاخ ةيبرت مهانيبر نم ىلع ءانثتسا الب ةروصقم ةريطخلا بصانملا تبثي دق نيدعاقتملا ةمئاق ىف ناوألا لبق انيفظوم انجارخإ نأ ظحول اذإو نأ لواحنس ؛ءىش لك لبق ءانثإ ىباوجف نذإ . ةظهاب تاقفن انتاموكح دبكي هنأ ةمدخلا.ىف مهبصانم نع مهضوعنل نيفظوملا ءالؤهل ةصاخ لغاشم دجن م

ال لك ىلع ةذوحتسم نوكتس ؛لاح ىأ ىلع ءانتموكح نا ًاضيأ ىباوج وأ .ةيموكحلا .تاقفنلاب كلذ لجأ نم هبأت نلف ؛ملاعلا لاومأ هذختيس رارق لك نإف كلذلو ءاهلامعأ لك ىف ةنيكمانتيطارقوتوا نوكتسو نم عون لكل ركنتنسو .طرش الو ديق نود ةعاطلاو لالجالاب لباقيس ىلاعلا انرمأ هتمارص ىف ًاغلاب ًاباقع رطبلا ىلع لدت ةراشا لك ىلع بقاعنسو ءطخسلاو رمذتلا ىلع هرصقنو :ماكحالا فانئتسا قح ىفلنسو ؛ةربع مهسفنأل نورخآلا هذختي ىتح ومنت نأ حمسن الا انيلع بجي اننأ وه ءاغلالا اذه ىف ببسلاو .بسحف انتحلصم .نومكحي اميف اوئطخي نا لمتحي انتاضقف نأ ةركف روهمجلا نيب ؛ًاروف هردصأ ىذلا ىضاقلا لزعنسف رظنلا ةداعإ مزلتسي مكح ردص اذاو .دعب اميف أطخلا اذه لثم رركتي ال ىتح .ًارهج هبقاعنو نيفظوملا ةبقارم وه ةيساسآلا انتدابم دحأ نأ وهو ؛لبق نم هتلق ام رركأس ىف لماكلا قحلا اهل نإف .ةمألا ءاضرال صوصخلا ىلع اذهو :نييرادالا .نوحلاص نويرادا نوفظوم ةموكحلل نوكي نأ ىلع رارصالا ءانكلم صخش ىف :مهتاجاح لك ىعريو ؛مهتاجاح لك دسب ىنعي ىذلا بألا قوف اناياعرو انتمأ هدعتسو أضيأ مهتالماعمو ءضعب عم مهضعب هاياعر تالماعم عيمج بتريو ؛مهلامعأ لك ىعريو نل ىتح ةمأآلا ىف غلاب قمعب كلملا ريقوتب ساسحالا ذفنيس اذهبو .ةموكحلا عم .هب الا مالس ىف اوشيعي نا نوعيطتسي ال مهنا. ههيجوتو هتيانع ريغب مدقت نا عيطتست .قلطملا ىطارقوتوالا مهمكاح هنأ ىلع هب ةياهنلا ىف نوفرتعيسو ةصاخبو .ةدابعلا براقي ًاريقوت هريقوتب قيمعلا روعشلا اذه روهمجلل نوكيسو رطيسملا هدحو هناو ءىمعأ ًاذيفنت هرماوأ نوذفني هيفظوم نأب نوعنتقي نيح ءابآ انك ول امك .ةعاطلاو بجاولاب قيقدلا فهرملا روعشلا ىلع مهلافطأ ةيبرت ىلع نيصيرح همك

8 ! [10101 ضرف هتاذ ىف وه مهبجاو سانلا ىدؤي نأ ىلع رارصالا ىف ةموكحلا قح نإف ىف ةيئاسنالا دوقيس هنال :هل ةحئم ةطلسلا قحو ,ماياعر وبا وه ىذلا مكاحلل .ةعاطلا وحن هاجتالا ىأ ؛ةعيبطلا قوقح هتعرش ىذلا هاجتالا ناسنإ ةطلس نكت مل نا ؛:ةطلسل عضاخ ملاعلا اذه ىف قولخم لك نإ ءىش ةطلس ‏ لاحلا نكت امهم ‏ ىهف ةصاخلا هتعيبط ةطلس وأ ءفورظ ةطلسف .ةماعلا ةيضقلا لجأ نم ةوق مظعألا ءىشلا نحن نكنلف نذاو ؛هنم ةوق مظعأ ماظنلا ىلع نودتعي نيذلا دارفالا ءالؤه لثمي ددرت نود ىحضن نا بجيو .ىلثملا ةبوقعلا ىف وه ىربكلا ةيويرتلا ةلكشملا لح نال :مهتاءادتعا ءازج مكاقلا .ملاعلا لكل كئلوا ددع زواجتي نل مهب ةيحضتلا ىلإ انكلم رطضيس نيذلا اياحضلا ددع نا .ًاضعب مهضعب ةسفانم ىفو ؛ةمظعلا مهبلط ىف نويممالا كولملا مهب ىحض نيذلا ربانملا قوف نم ابطخ ىقليسو ؛سانلاب ىوق ديطو لاصتا ىلع انكلم نوكيس .ملاعلا ىلع ًاروف عاذتس ًاعيمج بطخلا هذهو :رشع سداسلا لوكوتربلا ‏ ديبتس ‏ انعورشم ريغ ةيعمجلا تاعورشملا نم عون ىأ ريمدت ىف ةبغر اهئاشنا ديعنو ؛تاعماجلا ريغنس اننأ ىأ ‏)١(ةيديهمتلا هتلحرم ىف ىعمجلا لمعلا ظ .ةصاخلا انططخ بسح هتليسو ًاصاخ ًادادعإ نيدعم اهتذتاسأو تاعماجلا فارحنالا اوعيطتسي نلو ؛:هبسحب نولكشيو نوبذهيس نقتم ىرس لمع جمانرب انبسانت ال ىتلا راكفألا نيلماح تاعماجلا ىف نوجرختي ةبلطلا كرتن نأ لدب انتأ ىأ ‏(١) ايسور ىف نآلا ثدحيام اذهو مهل ديرت امك اهيف نوجرختيف .اهنوقلتي اهل جمارب عضنسن . ةيبرعلا ىلإ مجرتملا "ةايحلا ترثآ" باتك رظنا( ةيدوهيلا ةيعويشلا 682 -

8 8 ىلع دامتعالا لك نيدمتعم نوكيو ؛ةغلاب ةيانعب نوحشريسو .باقع ريغب هنع ميلاعت لك هذه ملعتل راتخي نلو .رخآ ىسايس عوضوم ىأ لثم كلذ ىف هلثم ىندملا نوناقلا .ةزاتمملا مهبهاومل :نيسردملا نيب نم ليلق لاجر الا مولعلا نع راكفأ ىوذ بابشلا رضخ ًانايتف ملاعلل جرخت نأ تاعماجلل حمسي نلو وأ نم مامتها ىوذ ًانايتف ج :رخت نا أضيأ تاعماجلل حمسي نلو .اهومهفي نا مهئابآ ولو عيطتسي ال ىتلا ةيسايسلا لئاسملاب مهسفنأ ةيوابوطلا راكفألا عبنم ىه سانلا سادكأ نيب ةيسايسلل ةئطاخلا ةفرعملا نإ نأ نوعيطتست ام اذهو .نيدساف اياعر مهلعجت ىتلا ىهو هذه لك مدقن نأ انيلعو .)دوهيلا ريغ( نييمألل ىوبرتلا ماظنلا ىف مكسفنأب هورت امك حاجنب ىعامتجالا مهناينب ميطحت نم نكمتن ىك ؛ىوبرتلا مهماظن ىف ئدابملا ىتلا داوملا لك ةيبرتلا جمارب نم دعبنس ةطلسلا ىلع ذوحتسن نيحو .انلعف دق نوبحي نيعيط ًالافطأ مهنم عنصنسو بابشلا لوقع .ةماعلا ةحلصملاو مالسلل ةيسيئرلا ةماعدلا هصخش ىف نونيبتيو :مهمكاح 1355105 © نم رثكأ ةئيس ىتا ةيضاملا روصعلا ناسنإلا ةركاذ ىف سمطنسو .)'!ةنسح لثم ىلع هلامتشا ىف تاموكحلا ءاطخا رهظتس ىتلا قئاقحلا الا كرتن الو ءانيلع امؤُش نوكت دق ىنعت ىتلا تاعوضوملا ىويرتلا انجمابرب ةمدقم ىف نوكتو .ةحضاف ةمئاق ناولا :هريغ عم ناسنإ لك تافرصتو .ىعامتجالا ميظنتلاو :ةيلمعلا ةايحلا تالكشمب بوعشلا نأ مهوفرعيل دوسألا خيراتلا تاحفص بابشلل نئموي نوسرديس دوهيلا نأ ىأ ىتلا تارتفلا مهل نوسردي الو ةئيس اهتايح تناك ةميدقلا مظنلاب ةموكحم تناك امدنع ديدجلا ماظنلا نأ ةفئازلا ةيذاكلا ةساردلا هذهب مهوعنقي ىكل :ةديعس اهيف بوعشلا تناك .ىسايس بالقنا لك بقع دلب لك ىفو .نآلا ايسور ىف ىرجي ام اذهو :ميدقلا نم لضفأ م

ال ا نويهص ءامكح تالوكوتورب اه بيستو ىدعت ىتلا ةئيسلا ةينانالا جذامنلا ىلع ةراغلا نشت ىتلا بطخلا كلذكو جماربلا هذه .ىرطفلا عباطلا تاذ ىرخألا لئاسملا نم اههبشي ام لكو ءرشلا الصفنم اهميلعت ىقبيسو .ةلتخملا فئاوطلاو تاقبطلل ةصاخب ةبترم نوكتس ظ .ةفدب ضعب نع اهضعب لك ىلع ضرفيسو .هتاذ ماظنلا اذه ىلع صرحن نأ ةروطخ مظعأل هنأو ةيرقبعلا نا .نيصاخلا اهلمعو اهزكرم بسح ةلصفنم ملعتت نأ ةئف وأ ةقبط ,ىلعأ ةقبط ىلإ نفنت فيك ًامئاد فرعتسو ًامئاد تفرع دق فئاوطلا نيب طلخن نأ ىلي ال ًامامت ىئانثتسالا ضرعلا اذه لجأ نم نكلو الا ببسل ال ءايلعلا بتارملا ىلإ ذافنلاب لاجرلا ءالؤه لثمل حمسن نأ الو ,ةفلتخملا مكسفنأب نوفرعت متناو ؛)!(اهوألميل اودلو نم زكارم اولتحي نا نوعيطتسي مهنا . ةقلطملا ةقامحلا تاذ ةركفلل اوخضر ذإ نييممألا ىلع ًامؤش رمألا اذه ناك فيك .ةيعامتجالا تاقبطلا نيب ةقرفتلا مدعب ةيضاقلا . ملعتت نأ همكح ءانثأ متحتي ,هاياعر بولق ىف ةديطو ةناكم انكلم لاني ىكلو ' .هتاعورشم ةدئافو هطاشن ةيمهأ ةماعلا نكامألاو سرادملا ىف ءاوس .ةمألا بالطلل نوكيس تالطعلا مايأ ىفو .صاخلا ميلعتلا عاونأ لك وحمنس انإ ‏ .ةيدنأ تايلكلا هذه تناك ول امك مهتايلك ىف تاعامتجا روضح ىف قحلا مهئابآو ىف ةرح بطخ اهنأك ودبت ثيداحأ تاعامتجالا هذه ىف ةذتاسألا ىقليسو ىه ىتلا مهفلا ءاطخا ىفو نيناوقلا ىفو :ًاضعب مهضعب سانلا تالماعم لئاسم نوطعيس ًاريخأو :ىعامتجالا سانلا زكرمل ئطاخ فئاز روصت ةجيتن مومعلا ىلع هذه ؛ 516 اذإف .هللا دنع نم ًالصأ مهل ةيرقبعلاو ةدايسلا راكتحاب مهداقتعال "دوهيلا" كلذب نوديري :مهيلع رطخ اهنآل اهيرح مهيلع بجيو ةليصأ ال ةفداصملاب وأ ةضراع ىفو .مهريغل ترهظ .ةوق لك قوف ةيرقبعلا ةوف نأو لع

9 . ظ ظ .انتنايدو انناميا قدص ىلع نم انغرف دق نوكنس كلذبو . هلك انجمانرب لالخ مكتلحر نم ىهتنا امنيحو كلت ةطخ مكيلع اولتأس ذئدنع . لبقتسملاو رضاحلا ىف اططخ لك ةشق ةشفقانم .ةديدجلا ةيفسلفلا تايرظنلا ,راكفأب نودتهيو نوشيعي لاجرلا نأ ةريثك نورق براجت نم فرعن نحنو لك ىف لاجرلا دمت ىتلا ةيبرتلا قيرط نع راكفالا هذه نقلي امنإ بعشلا نأو . ةيماظنلا ةيبرتلاب اننأو .ةيرورض ةفلتخم لئاسوب نكلو ءاهتاذ ةجيتنلاب روصعلا ًامات الالغتسا هلغتسن ىذلا ىركفلا لالقتسالا كلذ نم ىقب دق ام بقارنس .ىضم نامز ذنم ةصاخلا اتتياغل ماظن ىمسي امب سانلا لوقع ءاضخا ماظن لبق نم انعضو دقلو ىذلا )رظنلاب ميلعتلا كلذبو لال قتساب ريكفتلا ىلع نيرداق ريغ نييممألا لعجي نأ هيف ضرف ناو .اهب اوكسمتي نأ لبق ةركف لك ىلع ًاناهرب ةعيطلا تاناويحلاك نورظتنيس [ .ةيناهربلا ةييرتلل ديدجلا نيهاربلا قيرط نع قئاقحلا سانلا ميلعت ءرظنلاب ميلعتلا وأ ةيناهربلا ةيبرتلاب دارملا ‏(١) ةلثمألا ةظحالم قيرط نم ميلعتلا ال ةينهذلا تابراضملاو :ةيركفلا تاشقانملاو ةيرظنلا ' انسرادم رثكأ ىف ةيبرتلاو .ةماعلا دعاوقلا وأ قئاقحلا ىلإ لوصولل اهيلع براجتلا ءارجإو دقفت نا ةقيرطلا هذه نأش نمو ءاهيلع ىرظنلا ناهربلاب ةقيقحلا تابثإب متهت ةيناهرب وأ ةريبكلا قورفلا مهفو .قئاقحلا كاردإ ىف لالقتسالاو :ةقداصلا ةظحالملا ةكلم ناسنإلا ةدهاشملاب ةيبرتلا ةقيرط نم سكعلا ىلع ىهو .ًارهاظ ةهباشتملا ءايشألا نيب ةريغصلا نسح ىلع ناسنإلا دوعت ةريخالا ةقيرطلا هذهو .تايئزجلا ةساردو ةيرجتلاو ةظحالملاو ًابلاغ ةيناهربلا ةيبرتلاو .ءايشألا نيب حيحصلا زييمتلاو ىركفلا لالقتسالاو ةظحالملا ‏ ننم قئاقحلا فشكنتو مولعلا مدقتت ملو .ةيبيرجت ةيئارقتسا ًابلاغ ةيناثلاو ,ةيلالدتسا نم رثكأ ةيناهربلا ةيبرتلا ررضو .ةيبيرجتلا ةيئارقتسالا ةقيرطلا عابتاب الإ ةضهنلا رصع .لكاوتلاو لسكلاو ىمعلاو رورغلا ىف هل دمتو لقعلا حسمت ىهف .اهعفن 206

ا :رشع عباسلا لوكوتربلا مهدرجيو نيدينع ةاسق نيدراب نوبشي سانلا لعجت نوناقلا فارتحا نإ لب ةيناسنا ريغ ةرظن ةايحلا ىلإ اورظني نأ ىلع مهلمحيو ؛مهئدابم لك نم كلذك ىلإ رظنلا ةهجو نم ةرهاظ عئاقولا اوري نأ نيداتعم اوراص مهنا .ةضحم ةينوناق لثمل نوكي نأ نكمي ىذلا رثالا ىلإ رظنلا ةهجو نم ال :عافدلا نم هبسك نكمي ام .ةماعلا ةداعسلا ىف عافدلا اذه ىلع لوصحلا لواحيس هنا :ةيضق ىأ نع عافدلا ًادبأ ضفري ىماحم ال عيرشتلا ىف ةريغصلا .ةمكحملا ةمذ دسفيس لئاسولا هذهبو ةاواسملا مدق ىلع نيماحملا عضنسو لثم مهلثم . نوماحملاو . اوملستي نلو هآذ نوسرديسو ,ةينوناقلا ةمكحملا لبق نم مهل نونيعي امنيح الا مهتاركذم مهنم مهعافد نيسسؤم ؛مهعم تققح دق ةباينلا نوكت نا دعب مهئالمع نع تاركذم امب رابتعا نود ًاددحم مهرجا نوكيسو )'(قيقحتلا اذه ةجيتن ىلع مهئالمع نع ةحلصمل ءاطسب نيررقم نونوكيس مهنا حجان ريغ مأ .ًاحجان عافدلا ناك اذإ .ةباينلا ةحلصمل ًاررقم نوكيس ىذلا بئانلا نيلداعم هذهبو .رابتعالا قحتسي ًاراصتخا ةينوناقلا تاءارجإلا رصتخنس اذكهو ءىشان لب ‏ ىأل دح عضو ىف أضيأ لئاسولا هذه ديفتس امك .ىصخشلا ىماحملا عانتقا نع . دالبلا ضعب ىف ةينوناقلا مكاحملا ىف مويلا اعقي نأ نكمي داسف وأ ةوشر نم ."نيايزلا" رصم ىف مهيمسن ءالمعلا ‏(١) ‏ .)"ةيرحلا ترثآ" باتك رظنا( ةيعويشلا ايسور ىف عبتملا ماظنلا وه اذه ‏(١) - مذا

8 « ىتلا مهتلاسرب رارضإلا ىف انحجن كلذبو ؛سانلا نيعأ ىف )دوهيلا ريغ( نيممألا سانلا ىلع نيدلا لاجر ذوفن ناو .انقيرط ىف ًادوئك ةبقع نوكت نأ نكمي ناك تقولا لوطي نلو ‏:)١(ناكم لك ىف ةديقعلا ةيرح دوست مويلا .ًامويف ًاموي لءاضتيل رسيأ وه ام ىقبيسو .ًامات ًارايهنا ًاددب ةيحيسملا راهنت ىتح ةليلق تاونس الا قباس رمأ ةطقنلا هذه ةشقانم نأ ىلع .هناوأل ادج ,ةايحلا نم اًدج ريفغص بناج ىلع هل مهميلاعتو نيدلا لاجر رصقنس ضقانم رثأ اهل نوكيس مهميلاعت نأ ىتح سانلا ىلع اليبو مهريثأت نوكيسو .اهل نوكي نأب ةداعلا ترجح ىدلا رثألل ْ )آ ىطعتس ناكيتافلا ىلع مهسفنأب .مهناجيه ءانثأ ءسانلا فذقي امنيحو .موجهلا ةراشا اذه بلق قامعا ىلإ نفننس لمعلا اذهبو .حباذملا فقول هل ةامحك نحن رهظنس دق نوكت ىتح هنم انجرخت نأ ضرألا هجو ىلع ةرقل نوكي نل دئنيحو .طاليلا .ةيوبابلا ةطلسلا انرمد 72211101 [ ,نايدألا ةنراقم ملعو رحلا دقنلا قيرط نع تانايدلا ىف سانلا كيكشت ىف دوهيلا دهتجي ‏(١ دسفت ىتح اهئاقب ىلع نوظفاحي مهو نايدألا لاجر ةمارك نم طحلاو ةديقعلا ةيرحو ةوطخ اهيلت ىتلا ىلوألا ةوطخلا وه داحلإلاو :نيدحلم اهعابتأ ريصيف ًايئاهن ًامات ًاداسف هللا بعش دوهيلا نأب ةيضاقلا .اهدحو ةيدوهيلا ةنايدلا ةحصب داقتعالا ىلع سانلا لمح مهريفل حمسي ال مههلإو ءرشبلا نم مهادع نم دابعتساو ملاعلا ىلع ةدايسلل راتخملا .نوري اميف ةيدوهيلا قانتعاب نأل .رسيأ ىرخألا تانايدلا ىلع مهؤاضق ناك ةيحيسملا ىلع ءاضقلا دوهيلا عاطتسا نا :مهيرح نم ربكألا بناجلاب اهنوصتخي كلذل مهو ؛ةوق مظعأو ًاددع رثكأ ةيحيسملا عابتا . دوهي مهلصأ نييحيسم نم ةيحيسملا سئانكلا تاوباب بيصنت ىلإ نوفدهي مهو 5507

8 3 قيرط نع بابشلا ميلعت ةداعإ متت ىتح نآلا ةمئاقلا سئانكلا مجاهن نلو 011-‏ [ :اهريغو ةينئيدلا ةيممألا تائيهلاو تاموكحلا انتقاحص حضمتس ؛لامجاالابو نم طحنو اهيزخنل هلإلا هبشتس انتموكح نا .ةميكحلا انتمأ الا هعيطتست ال ديعب ىدم ىلإ اهردق زاهجلا ىف بلول ىلع ضبقتس ةئاملا اهيديا نم دي لكو .ةيعقاولا قئاقحلا ةيؤر نع اهبجحي نا ىف الا ؛:ةموكحلا ال هنا نييممألا ىلع هايا صلاخ ساسحا نم ىغبني ةبقارم بعشلا نم ًاثلاث ًاقيرف انجمانرب ليمتسيسو .)!(ةيرايتخالا ةيموكحلا ةمدخلا أدبم نمو بجاولا هنأك هيلإ رظنيس كلذ نم سكعلا ىلع لب ءًانتاش ًالمع سسجتلا دمي نل نئمويو ةبذاكلا .ًائيس ًالامعتسا مهتناصح لامعتسا نع تاغالبلا باحصأ فكي ىتح ًامراص ًاباقع .ءاوسلا ىلع ايندلاو ايلعلا تاقبطلا نيب نم 9/4 .نآلا ايسور ىف نولعفي امك ىمسرلا ريغ رخآ ىرس سيلوبب نونيعتسيس دوهيلا نأ ىنعملا لل نيفظوملا رايكو نوماحملاو نوسردملاو ةيذوحلا مهنم ءبعشلا فانصأ عيمج نم هؤاضعأ وأ كلذكو صعب ىلع مهضعب س.سسحتي ةرسألا دارفأ نأ امك ءاياغبلاو ةيلطلاو مدخلاو نم اوناك نإو سيلوبلا ىف نيفظوم اوسيل سيساوجلا ءالؤهو ,دحاو لمع ىف نوكرتشملا ناسنإلا ةريرس ىف ام لك ىلع ءاضقلل ءابقرلا سيساوجلا ءالؤه ةقبط نمو ؛هدارفأ دض كلذ ماد ام ‏ ريخلا ىلإ ليمو.نطولل بحو .ءبجاولاب ساسحإو ريمض نم لضافلا ىفو نآلا ايسور ىف ىلخادلا ةيسوساجلا ماظن ليثمت ىوقأ كلذ لثميو ."وباتسجلا" ماظن ايناملأ .)"ةيرحلا ترثآ" باتك رظنا( 688 -

ا ةطلس اهل نوكت نل ةيسيلوبلا ةوقلا هذهو .مهلاثماو مدخلاو ؛ةيذوحلاو ؛لامعلاو :ةصاخلا اهتابغر بسح تاءارجإ ذاختا قح اهل نوكي نلو ؛ةلقتسم ةيذيفنت لمعلا ىف أمات ًاراصحنا هل ذوفن ال ىذلا سيلوبلا اذه بجاو رصحنيسف نذإو مهتاغالب صحف ىف دمتعيسو .ةنيدملا سيلوبو رومألاب قلعتت .ءافخالا اذه لثمب مرجم هنا تابثإ ًانكمم ناك اذإ صخشلا نإف ةيسايسلا اوعرشي نأ ىأ ‏)١ ىف اناياعر بجاو نوكي اذكهو .اننوناق فلاخت ىتلا لامعألا لك نعو عابتاب مهمكاح اومدخي نأ [ ةفلتخملا عاونالاو ؛ةطلسلل ءىس لامعتسا لك لصأتسيس اذهك ًاميظنت نإ نييممألا ةايح اهب انثول ىتلا راكفألا لك عقاولا ىف فرجيس هنا . داسفلاو ةوشرلل 011261111112211 . ةيرادإلا تائيهلا ىف ىضوفلا قلخل انفده ققحن نأ انعطتسا فيكو 5. ىوذ ءالكو رخسن نأ ؛مهتائيه داسفإل ةريطخلا ةميظعلا لئاسولا نمو اومنيو اوفشكي نأب :مادهلا مهطاشن لالخ مهريغ نوثولي ةيلاع زكارم ىف قالطنالاو ةطلسلا لامعتسا ةءاسا ىلإ ليم لاك ةصاخلا ةدسافلا مهلويم [ لدي ام لكو ءانثدابمو انماظن نع دتري ناسنإ لك رابخأ اننوغلبيس انسيساوج نأ ىنعملا ‏(١ وأ لتقلا وأ ىفنلاب بقاعتف ءاهناكس عم ايسور لعفت اذكهو .اهيلع هدرمت وأ اهنم هروفن ىلع ‏٠ ىعويشلا ماظنلل ركنت ةحئار هنم متشت لمع وأ ةملك وأ ةراشإ هنم ودبت نم لك نجسلا .)"ةيرحلا ترثأ" باتك رظنا( .هل ىمعالا ءالولا مدع وأ.ىدوهيلا

8« :رشع نماثلا لوكوتوربلا ًارهق ضرفن ْنأب ةصاخ ةيسيلوب تاءارجإ ذختن ىك تقولا انل حاتي امنيح ةبيه ىلع ًارطخ مومسلا دشا( رضاحلا ىسورلا طخسلا راهظاب هيرفن وأ .بعشلا نيب ةيمكهت تابارطضا ريثن نئنيح ‏ )ةلودلا [ -5 كلذبو انمدخ نيلغتسم ؛ةصاخ دويق تحت مهعضوو :سانلا تويب شيتفتل ةجح اننوطعي ,رمآتلا نمف :نفلا اذه مهبحب نوعوفدم نيرمآتملا نأ ذإو .نييممألا سيلوب نيب رصتقنسو .لمعلا ىف ىضملا ةبهأ ىلع مهارن ىتح مهسمن نلف ؛ةرثرثلا مهبحو 1]4 ةرماؤم اهيف فشتكت ةرم لك ىف اهتبيه دقفت ةطلسلا نأ ركذت نأ بجيو فعضب نمؤتو ثدحي نأ ناهذالا ىلإ ىحوي فاشتكالا اذه لثمف .اهدض ةيبعش فرعن نأ بجي .اهئاطخأب فارتعالا وهو .كلذ نم ًارطخ دشأ وه امبو ؛ةطلسلا ىتلا ةيدرفلا تالايتغالا نم ددعب نيلسوتم نيمكاحلا نييممألا ةبيه انرمد انثأ ىأب مهؤارغإ ةلوهسب نكمي نيذلا نايمعلا انعيطق نافرخ مهو :انؤالكو اهزجنا .)"(ىسايس عباط تاذ ةميرجلا هذه تماد ام ؛ةميرج .مهتاعزنو مهساسحإ ىف ةينادجو ةكراشم مهنوكراشي نم ىأ ‏(١) .ًاقالطإ ةيسايسلاو ةيداعلا نيتميرجلا نيب ةيطارقميدلا اميسال ممألا ىف قرفت .ىلوألا نود باقعلا ىف ةيناثلا عم صخرتيف ةاضقو ءاهقف نوناقلا لاجر مامأ اهقدأو تالكشملا صوغأ نم امهنيب ةقرفتلا نأ قحلاو عباطلا تاذ ةيداعلاو ةصلاخلا ةيداعلا نيب ةقرفتلا بجاولا نمو .مهريغو نوماحمو الإ ةسايسلا نم اهل سيلو ةيسايس ةميرجلا رهظت دقف :ةصلاخلا ةيسايسلاو ؛ءىسايسلا هلعجي ذإ .اهباكترا اهبحاص ىلع نوهي ةيسايسلا ةرودصلا اهذاختا نإو ءرهوجلا ال عباطلا ىوتلم ةعيبطلا خوسمم ناسنإ هتليخد ىف وه امنيي .ًالطب سانلا رظنو هسفن رظن ىف عباطلا ةيسايس ةميرجلا نأ هيف هجيهي نأ ىفكي نماك همارجإ ناو ؛هترطفب ريرش .لقعلا ههركت لضاف ناسنإ اهيكتري ًاعباطو ًارصنع ةيسايسلا ةميرجلا عم صخرتلاب سأب الو - ةياغل غوسمو .ًالوأ عفاودلا ليبن ميرك ىحيرأ هتاذ ىف وهو اهباكترا ىلع ًاهاركإ فورظلا 1‎

« تاءارجا ةينالع اوذختي نأب مهفعضب فارتعالا ىلع نيمكاحلا هرّكنس اننإ .ةصاخلا مهتطلس ةبيه عزعزنس اذهبو موقت نأ نظي نأ ناسنال حمسن نل ذإ .ادج ىرس سرحب ًايمحم نوكيس انكلم ناو هسفن ءافخا ىلإ ًافئاخ رطضيف اهرمدي نأ ًايصخش وه عيطتسي ال ةرماؤم انمكاح دض عقونس اذهب انناف ‏ نييممألا نيب ةدئاس ىه امك . ةركفلا هذه مايقب انحمس اذإف .اهنم 10[/28503‏ ممألا ةحلصمل هتطلس انكلمل مدخةسيس رهاظملل ةقيقدلا ةظحالملابو 1(03/12515 نوسدقيس مهنأ مهسفنأب هنودفيو هاياعر هدجميس بدألا اذه لثم همازتلابو اهنأل" ةطلسلا هذهب ةطونم ةمألا ةداعس نا نيكردم .هتوق فعضب فارتعالا ىواست ًاراهج كلملا ةسارح نا .'ماعلا ماظنلا دامع علطتسم روهمجب افوفحم رهظيسو .هبعش طسو امئاد نوكيس انمكاح نإو فوفصلا برقا ‏ رهاظلا بسح ًامئاد ‏ ةفداصملاب نولغشي ءاسنلاو لاجرلا نم .بسحف ماظنلا لجأ نم ماظنلا ظفح ةجحب .عاعرلا هنع كلذب نيدعبم )'(هيلإ | تاكرحم ىه تاياغلا ال عفاودلا نأل ةياغلا مث عفاودلا وه ًالوأ سردي نا بجي ىذلا رمألاو مساب اهيكتري هنأل :هترطفب مرجم وهو باقعلا نم اهيف مرجملا تلفي ةميرج برو .ةايحلا عم هناوعأو دايز نب هللا ديبع لعف امك .كلذ وحن وأ نمألا ىلع ةظفاحملا مساب وأ لدعلا مكحلا ماق ذنم .دالبلا ضعب ىف نيموكحملا عم رمألا ىلوأ نم ريثك لعفي امكو .نيسحلا .كلذ وحنو ءراغصلا عم ءابآلا وأ نيسردملا نم ريثك لعفي كلذكو ,نانلا نيب ةلودلاو ةيسابعلا ةلودلاو ,ةيومألا ةلودلا :خيراتلا ىف لاقي امك ةلودلا ةملك انلمعتسا نيمكاحلا ةلسلس نكل اهيلع سانلا وأ ةموكحملا ضرألا ةعقر ةلودلاب دارملا سيلف ءةيمطافلا ىمالسإلا مكحلاب ةصاخ ةفالخ ةملك نأ الولو ةمطاف وأ سابعلا وأ ةيمأ ىلإ نيبستنملا 03082513 0 نأكو هريس ىف كلملا لوح ريستف هيلع لدت تاراش لمحي ال اًيرس نوكيس سرحلا اذه ىأ )؟ هتقث نم غلب كلملا نأ رسلا اذه نولهجي نيذلا سانلا دقتعيف .هتيعر نيب سرح الب كلملا .سارحلا نم ًادرجم هتيعر نيب هريس نم فاخي ال هنأ هايا بعشلا بح نمو بعشلاب

8 9 نيب سمتلم بحاص دجو اذإو .سفنلا طبض ةلواحم نيرخآلا ملعيس لثملا اذهو ىف نيذلا سانلا نإف ؛ءاغوفغلا لالخ عفدنيو ءًاسمتلم كلملا ملسي نأ لواحي سانلا وه هناو كلما لصت تاسمتلملا لك نأ كلذ دعب ناسنإ لك فرمي ىكل سمدلمل سانلا عيطتسي نأ دح ىلإ ةقثلا نم اهتلزنم غلبت نأ بجي ةطلسلا ةبيه ىقبت نكلو ‏١ ‏.)١(كلملا هفرعي امنيح' وأ بسحف هفرعي كلملا نأ ول' :مهسفنا نيب اميف اولوقي نأ نأ درجمب ىشالتت كلمل صخشب طيحت ىتلا سيلف سرحلا اذه لثم مدختسي نيحف . هلوح عوضوم سيلوبلا نم اسرح ىري ىك شيطلاو ةحاقولا نم ًانيعم اردق برجي نأ الإ الإ كلذ دعب هيلع سيلو :هتردقم كلذب ققحيف ءسرحلا نم ىوقأ هسفن روصتي .ةروكذملا ةوقلا ىلع موجهب مايقلا اهيف عيطتسي ىتلا ةظحللا بقرتي نا اورت نا نوعيطتست متنأو .بهذملا اذهب )دوهيلا ريغ( نيممالا حصنن ال اننا .ىنلعلا سرحلا ذاختا اهيلإ ىدأ ىتلا جئاتنلا مكسفناب ..مكحلا ىف اطخلا نم ًافوخ تاهبشلا هذه لثم ءايق مم برهل ‏٠ تالاح ىف انكمم نوكي دقو .نيمرجملا ءالؤهل افطع رهظن نل ًالعف نحنو دنع لهاست الو صخرت ال نكلو ةيداعلا ةيمارجالا ىف نيسمفنم نوريصي نيح لاجرلا عم صخرت ىأ :ةيسايسلا ةميرجلا عم وأ هيلع قفاو امل هنم وكشملا ررضلا اذه فرعي كلملا نأ ول :نولوقيس سانلا نإ ىنعملا ‏(١) رمألا اذه كلملا فرعي امتيحو.ةراضلا هراثآ ةلازإ لواحو ىرج دق ناك اذإ هيلع بفاعل [ هم ا

اه اه نويهص ءامكح تالوكوتورب "ا نيمكاحلا لك سيلا هنأ قحلا نم هناو ؛كلملا الإ دحأ اهمهفي نل ىتلا ةسايسلا 0 ةهج نم اننكلو ,ةسايسلا ىف نيسمغنم اوريصي نا دارفألا ىلع مرحنس اننإ نيسحت ىلع لمعت تماد ام اهضرع وأ تاحارتقالا غيلبتل عون لك عجشنس .ىرخأ ‏ فرعنس نذا ةليسولا هذهبو ةموكحلا اهيلع قفاوت ىك ةيموقلاو ةيعامتجالا ةايحلا امإ تاحارتقالا هذه ىلع بيجنسو .اناياعرل ايلعلا لثملاو انتموكح ءاطخأ ةليحتسم اهنا ىلع ليلدتلل . ةعنقم نكت مل اذإ . ةيوق ةجح ميدقتب اماو ءاهلوبقب 0 ةموكحلا ىفف ؛ليف ىلع بلك حابن نم رثكأ سيل ىلإ رظنلا ةهجو نم ال ةيعامتجالا رظنلا ةهجو نم ًانسح ًاميظنت ةمظنملا الإ ليفلا ىلع سيلو .هتردق ققحي نأ ريغ نم )!(ليفلا ىلع بلكلا حبني ءاهسيلوب ىف عرشتو ,حابنلا نع بالكلا فكت ىتح نقتم دحاو لثمب هتردق رهظي نا .ليفلا ىرت امدنع اهبانذأب )"(!صيصبلا نيمرجملا بتارم ىف هعضنس هتعاجش جات ىسايسلا مرجملا نع عزنن ىكلو رارشألا نم ىرخألا عاونألاو ةلتقلاو صوصللا عم ىوتسي ثيحب نيرخآلا [ هتاذ ءوضلا ىف ةيسايسلا مئارجلا ىلإ ايلقع ماعلا ىأرلا رظنيس ذئدنعو مصي ىتلا ىزخلاو راعلا ةمصو اهمصيسو .ةيداعلا مئارجلا ىلإ هيف رظني ىذلا .قيرفت الب ةيداعلا مئارجلا اهب .ءاوس هيلع حينو ليفلا بلكلا حبن ‏(١) .كلذ وحن وأ هعوضح راهظال كينذ كرح اذإ بلكلا صيصب )؟(

ا نأ ةركفب مهيلا انيحواو ؛ةراهمب ةصحمملا ةيسردملا خيراتلا بتكو ؛ةماعلا ةياطخلاو اذه لثم نأو .ةيناسنإلا ةداعسلا ةركف لجأ نم تام هنأل ء:ديهش ىسايسلا لتاقلا :نييممألا نم فالآب انثالكو تاقبط تحتفناو ؛نيدرمتملا ددع فعاض دق نالعإلا :نورشعلا لوكوتوربلا دشأ هنأل .ىريرقت ةياهن ىلإ هتكرت ىذلا ىلاملا انجمانرب ىف مويلا ملكتأس هده شفقانأ نأ ليفقو .انططخ ىف ىئاهنلا عطقملا نوكي هنألو ءارسع لئاسملا ظ ةماعلا انتسايس نأ كلذب ىنعأو هيلا لبق نم ترشأ امب مكركذأس ةطقنلا ظ .ماقرأ ةلأسم ىلع ةفقوتم اهتحلصم لجأ نم ‏ ةيطارقوتوالا انتموكح نإف ةطلسلا ىلإ لصن نيح رودلا كلذ ًامئاد ركذتتسو .روهمجلا ىلع ةليقث بئارض ضرف بنجتتس . ةيتاذلا .ىويألا ىماحلا رود هب ىنعأو :هبعلت ىرورضلا نمف لاملا نم ةريبك تايمك بلطتيس ةموكحلا ميظنت ماد ام نكلو ميظع صرحب لواحت نأ بجي كلذلو :هيلع لوصحلل ةمزاللا لئاسولاأ ايهتت نأ .طسقلاب عروم بئارضلا ءبع نأ ىرد نأو ,ةلأسملا هده ثحب حوصوب اذهوز ةلودلا كالمأ لكل ًاكلام انمكاح نوكيس . نوناقلا قفو ةليحبو نوكت امير ىتلا لاملا ريدامم ةدايز ىلع ًارداق نوكيسو .)ةلوهسب ديفنتلا عصوم . دالبلا ىف ةلمعلا نأ نودو م سانلا قهرت نأ ن نود .بئارضلا عفدت اذكمو .ةيموكحلا فيلاكتلا ةهجاول نم بئاج نع ةموكحلل ىلختلا وه مهبجاو ءاينغألا مهفب نأ بجيو :.مهكالمأ نم ىقبتي أم ةزايح نيمأت مهل نمضت ةموكحلا نأل .ةدئازلا مهتورث ةرادإ نأل ؛ةهيزن لوقأ انأو ره لكان دقق

8 9 هنأ امك ؛انجمانرب ةعيلط ىف نوكي نأ بجي ىعامتجالا حالصالا اذه ظ ظ .كلذل ريخأتلا لمتحي نلف .مالسلل ىساسالا نامضلا ةراسخب دوعي وهو .تاورثلا لك لصأ وه ءارقفلا ىلع بئارضلا ضرف نإ ةصرف دقفت ءارقفلا ىلع لاملا ةدايز ةموكحلا لواحت نيحو .ةموكحلا ىلع ةريبك .ءاينغألا نم هيلع لوصحلا ىديألا ىف ةورشلا ةدايز نم للقي لاومألا سوؤر ىلع بئارضلا ضرف نإ ةموكحل لداعمك لمعت ىتح ‏ نيضرغم . اهسيدكتب اهل انحمس ىتلا ةصاخلا .مهتايلامو نييممالا ربكأ ًالخد ىبجتس درفلا بيصن ىلع ةضورفملا ةيدعاصتلا بئارضلا نإ ماظنلا اذهو .سانلا لك هيف ىوتسي ىذلا ‏(١١ ‏.)١(:ييممألا نيب طخسلاو ةمقنلا قلخي هنأل ءانل ىرورض رضاحلا تقولا ىف :ىلودلا نزاوتلل ًانامض نوكيس هنأ ةقيقح ىلع ًايساسأ موقتس انكلم ةوق نا ظفحتل اهتورث نع ىلختت نا لاومألا سوؤر ىلع نوكيسو .ملاعلل مئادلا مالسلاو . اهطاشن ىف ةموكحلا ظ نكمي نمو ءاهعضد ىلع ردقأ مه نم اهعفدي نأ بجي ةيموكحلا تاقفنلا نإ .لاومألا مهيلع دازت نا ءاينغالا ىلع ةريقفلا تاقبطلا بناج نم دقحلا فقويس ءارجإلا اذه لثم نأ تاقبطلا هذه ىرتسو ؛ةموكحلل ةيرورضلا ةيلاملا ةماعدلا نودتعيس نيذلا نأ مهفتس ةريقفلا تاقبطلا نأل ,ةماعلا ةداعسلاو مالسلا ةامح مه ءاينغألا ظ .ةيعامتجالا عفانملل اهدادعا لئاسو ىلع نوقفني ءاينغالا ماظن نم ىوكشلا ىف ءبئارضلا وعفاد ىأ ,ةيكذلا تاقبطلا غلابت اليكلو ىنثتسيو :مهلاوما قافنا قيرط حضوت ةي ةيليصفت ًافوشك مهل مدقنس . ديدجلا بئارضلا .ةرادالا بلاطمو ةصاخلا كلملا تاجاح ىلع قفني ىذلا بناجلا ةرورضلاب اهنم .)ىزيلجنإلا لصألا نع( ‏١ مث“ قا لالش