بروتوكولات حكماء صهيون – فكتور مارسدن

ال ا نويهص ءامكح تالوكوتورب اه ا ىف ةيرس ىه .اهيلع موقت ىتلا ةقيقحلا اهثدابم نكلو نيذلا صاوخلا صاوخ الإ ءاهئاضعأ ىلع ىتح اهملع بوجحم .لاوحألا عيمج ظ .اهيف ايلع بتارم ىلإ ةديدعلا براجتلاب نولصي ىلع ؛ عيمج نيب موعزملا ىناسنإلا ءاخإلا وهو ؛نيلفغملا ىلع هيومتلل ىرهاظ ساسأ .بهاذملاو لحنلاو دئاقعلا فلتخم نيب زييمت نود اهميظنت ىف نيلخادلا قيرطب اهميظنت ىلإ مهمض اهمهي نمم اهيلإ صاخشألا بذجت اهنإ - ؟ خأ لك نوع ىف دنجم ىنوسام خأ لك نأ ساسأ ىلع .ةيصخشلا ةعفنملاب ءارغإلا :هفادهأو :هتاجاح ىف هنيعي ءضرألا عاقب نم ةعقب ىأ ىف رخآ ىنوسام اذإ هنيعيو :ىسايسلا حومطلا ىوذ نم ناك اذإ فادهألا ىف هديؤيو ؛هتالكشمو وأ املاظ ؛لطابلاو قحلا ىف هتنواعم ساسأ ىلع .ناك ايأ قزآملا نم قزأم ىف عفو مظعأ اذهو :؛ءلطابلا ىلع هنيعت اهنأب ايرهاظ كلذ رتست تناك نإو .امولظم تاكارتشا مهنم ذخأتو ةيعامتجالا زكارملا فلتخم نم سانلا هب داطصت ءارغإ .لاب تاذ ةيلام تحت ديدج وضع باستناب لافتحا ساسأ ىلع موقي اهيف لوخدلا نأ - ؛ ردصت ىتلا رماوألاو ءاهتاميلعت فلاخ اذإ وضعلا باهرإل ةيباهرإ ةيزمر مسارم .ةبترلا ىف لسلستلا قيرطب هيلإ ةينيدلا مهتادابع ةسرامم ىف ارارحأ نوكرتي نيلفغملا ءاضعألا نأ ‏ ه امأ ءايند بتارم ىف نوقبيو اهل نوحلصي ىتلا دودحلا ىف مهفيلكت نم ديفتستو تاناحتمالاو براجتلا ءوض ىف مهبتارم ىقترتف داحلالل نودعتسملا وأ ةدحالملا [ ةيسايسلا تابالقنالا مظعم ىف اهلو ؛:ةيسايس فادهأ تاذ اهنأ .ةيفخ وأ ةرهاظ عباصأو علض ةريطخلا تاريفتلاو ةيركسعلاو 583 -

9 ايلعلا ةرادإلا ةيدوهيو ءرودجلا ةيدوهي اهميظنت ساسأو اهلصأ ىف اهنأ .ةروصب اهميدهتل ءاعيمج نايدألا دض ه ةيرسلا - وأ ,ةيلاملا ةناكملا ل ىوذ نم اهيلإ نيبستنملا رايتخا ىلع صرحت اهنأ ‏٠ اذوفن لغتست نأ نكمي ةناكم ةيأ وأ ‏٠ :ةيملعلا وأ ,ةيعامتجالا وأ ةيسايسلا نكمي ةناكم مهل سيل نم باستتنا اهمهي الو ,مهتاعمتجم ىف اهباحصأل ىفظوم رابكو ءارزولاو ءاسؤرلا مض ىلع صرحلا لك صرحت كلذلو .اهلالغتسا .مهوحنو ةلودلا ىكل ,راظنألل اليوحتو اهيومت ىرخأ ءا ءامسأ ذخأت عورف تاذ اهنأ- ‏٠ مسال ةمواقم تيقل اذإ ءامسألا فلتخم تحت اهتاطاشن ةسرامم عيطتست :اهزربأ نم ةفلتخم ءامسأب ةروتسملا عورفلا كلتو ءام طيحم ىف ةينوساملا تاطاشنلاو ّئدابملا نم.كلذ ريغ ىلإ .زنويللاو .ىراتورلاو ءدوسألا ةمظنم عمجملل نيبت دق .ةيلك هضقانتو مالسإلا دعاوق عم ايلك ىفانتت ىتلا ةثيبخلا كلذيو ؛ةينويهصلا ةيدوهيلاب ةينوساملل ةقيثولا ةقالعلا ةحضاو ةروصب ىف ةيبرعلا دالبلا ىف نيلوئسملا نم ريثك تاطاشن ىلع رطيست نأ تعاطتسا ةيضقلا هذه ىف مهتابجاو نم ريثك نيبو مهنيب لوحتو .نيطسلف ةيضق عوضوم [ ةينوسام لا طاشن نع ةيليصفتلا ىرخألا تامولعملا نم ريثكلو كلذل ىهقفلا عمجملا ررقي ةركاملا اهفادهأو ةثيبخلا اهتاسيبلتو ؛ىمظعلا اهتروطخو ام نأو :نيملسملاو مالسإلا ىلع ةمادهلا تامظنملا رطخأ نم ةينوساملا رابتعا .هلهأل بناجم مالسإلاب رفاك وهف اهفادهأو اهتقيقحب ملع ىلع اهيلإ بستني .قيفوتلا ىلو هّللاو 584 -

8 8 .ىهتنا .ملسو هبحصو هلآو دمحم ىلع هّللا ىلصو لفاحملا ةيوضع نيب عمجلا رذحتو ددشت ةيرصملا ةيطبقلا ةسيئنكلاو ثحبلا فقسأ سيروفيرغ ابنألا نإ لب .ةسينكلا ةديقعب مازتلالاو ةينوساملا ةدحلم ةعامج تناك لصألا ىف ةينوساملا نأ دكؤي ةيطبقلا ةسينكلا ىف ىملعلا .حيسملا ديسلل نيرصاعملا دوهيلا رابحأ رابك نم امهو ءافايقو اينانح اهسسأ ىبنك حيسملا اهداق ىتلا ةوعدلا دأو ىلع لمعلا ةعامجلا كلت نم فدهلا ناكو ىبنلا ةاروت ىلع دوهيلا ناهك اهلخدأ ىتلا ةديقعلا ىف تافارحنالا حيحصتل لسرأ ذنم ةدحتملا تايالولا ىلإ تللست ةينوساملا نأ نم تيان نفيتس ركذيو نرقلا نم ىناثلا فصنلا لالخ ةيلارديفلا ةلودلا سيسأتل ىلوألا تاونسلا لفاحملا ىف ءاضعألا نم ةدحتملا تايالولا ىسسؤم عيمج ناك دقف ءرشع عساتلا ىتح .ةيحيسملا قانتعاب رهاظتلا ىف ةضاضغ ءالؤه دجي مل كلذ عمو .ةينوساملا ىف ةينوساملا بذك حضتيو ؛ىنيدلا مازتلالا فسنت ةينوساملا ةيوضعلا تناك نإو .ةيرحلاب بلاطت ىتلا ءارآلا ةدناسمب معزلا ‏ نيذلا ةقرافألا قيقرلا دابعتسا نع ةدحتملا تايالولا وسسؤم عروتي ملف نفسلا تناك فسأللو ءايقيرفأ قرشو برغ تاهج نم قيقرلا تاباصع مهتفطخ طيحملا ىبناج ىلع نيينوساملا ءامعزلا رابكل ةكولمم ديبعلا لقنت ىتلا ودعي ال ؛ءاخإلاو ةاواسملاو ةيرحلا معدب ةينوساملا ءاعدا نإف ىلاتلابو ؛ىطنلطألا .ءاطسبلاو جدسلا عادخ ىلإ ىمرت ةللضم بيذاكأ درجم نوكي نأ لودلا ىف ةينوساملا لقاحملا نم بعرلاو فوخلا رذجت نم فلؤملا رذحيو رارسألا لوانتت تافلؤم ةيأ رشنب فزاجت ةياغلل ةليئض ةلق كانه نأ ةجردل .ةييرغلا نع ةقثوملا تامولعملا نم ديزملا برست دعب ىتح .ةهوبشملا لفاحملا كلتل ةرمدملا .اهي دجوت ىتلا لودلا دض لفاحملا كلت اهسرامت ىتلا ةيبيرختلا ةطشنألا

ال ابوروأ ىف ةيسايسلا ثادحألا ىلع ةينوساملل ةلئاهلا راثآلا فلؤملا دصريو تناك لاثملا ليبس ىلعف ؛ثيدحلا رامعتسالا ةكرح ءدب ننم .ءطسوألا قرشلا ىفو ىف ةيمالسإلا ةفالخلا ءاغلإ ناك كلذكو ةيسنرفلا ةروثلا راجفنا ءارو ةينوساملا ىف ةرازولا ءاسؤر مظعم ناك اضيأ ؛ةينوساملا راكفألا ديلو ءارزولا سيئر ءالؤه ةعيلط ىف ىتأيو .ةينوساملا لفاحملا ءاضعأ نم ايناطيرب ىلع ؛ةينوساملل رمدملا رمألا رصتقي الو ءلشرشت نوتسنو رهشألا ىناطيربلا ىفو نايدألا بيرخت ىلع لمعلا ىلإ كلذ زواجتت لب ءاهدحو ةيسايسلا نوؤشلا .ديدحتلا هجو ىلع مالسإلا اهتمدقم ملاعلا ىلع تبه ىتلا ةلطابلا بهاذملا ءارو ةيدوهيلاو ةينوساملا تناك دقو ةينايداقلا اصوصخ ثيدحلا رصعلا ىف ابوروأ عم لاصتالا ءدب ذنم ىمالسإلا .ةيدنهلا ةراقلا هبش ىف تادايقلا زربأ عم تيان نفيتس اهب ماق ةددعتم تاءاقل ةليصح لالخ نمو كلت ىف ايلعلا بصانملا لالتحا ىف ءالؤه حجن دقو ؛ايناطيرب ىف ةينوساملا نم ةيتاع ةلمحل فلؤملا ضرعتي نأ برغتسملا نم نكي مل اذلو ,تاميظنتلا ال برحل احرسم ةيمهو تايصخش تمعز دقف .تقولا سفن ىف فلؤملاو باتكلا دض اهيف ةداوه نع نييمسرلا نيلوئسملا عم رواحتي مل فلؤملا نأ ةلوهجم باقلأ ءارو ىفختت ةيقادصم نم ققحتلا ةيناكمإ ىلع فلؤملا ديكأت نم مغرلاب ؛ةينوساملا لفاحملا ىف ةيئاضقلا تائيهلا مامأ كلذ متي نأ طرشب نكلو اهيلإ عجري ىتلا رداصملا فلؤملا ىلإ ةينوساملا لفاحملا اهتهجو ىتلا تاماهتالا فخسأ نمو ةدحتملا ةكلمملا كلت نم ةلوهجم ىرخأ ةنايد قانتعا عم ةيحيسملا ةنايدلا نع هلوحتب ءاعدالا مروب فلؤملا ةباصإل تجور ةينوساملا نإ لب :ةيدنهلا ةراقلا هبش اهب جومت ىتلا .اهب ىلدأ ىتلا ءارآلا ةمالس لوح طغللا نم ردق ربكأ ريثت ىتحو خملا ىف ةينوساملا رود حضفت ىتلا ةيلصألا قئاثولا نم اماكر كانه نأ فلؤملا دكؤيو

ا ةينوساملل فورعملا رودلا نع الضف اهعفرت ىتلا تاراعشلا نع رظنلا فرصب ةمئاقلا ةيسايسلا مظنلا بيرخت ىف ..مظنلا كلت عيني ةيسايسلا مظنلا ىلع ضاضقنالا اهدييأت نإ ةلوقمل ةينوساملا جورتو ةسرامم ىف ءاسؤرلاو كولملل ةيهلإ قوقح دوجوب ةلئاقلا ةركفلل اهيدصت نم ,ةينوساملا اهل جورت ىتلا ةقلطملا ةاواسملا ةركف عم ضراعتي ىذلا رمألا .مكحلا ناك دقف .ةتباثلا ةيخيراتلا قئاقحلا مامأ دمصت ال بيذاكألا هذه نأ ريغ عمو ؛ةينوساملل اصلخم افيلح ةيناملألا ةيروطاربمإلا مكاح ربكآلا كيردرف دادتما ىلع ابيوروأ مهتدهش نيذلا نيدبتسملا ماكحلا دشأ نم ناك كلذ .فورعملا اهخيرات عشبأ ةسرامم نم ةدحتملا تايالولا ءاسؤر ةينوساملل ءامتنالا عنمي مل اضيأ .بورحلا ىف نييالملا ةدابإو ةريغصلا لودلا ىلع وطسلاو رامعتسالا بيلاسأ نيتيرذلا نيتلبنقلا ءاقلإب رمألا ردصأ ىذلا وه ىنوساملا نامورت ناك دقف .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةياهن نابإ رداصم فيضتو كاذنآ العف ميلستلا كشو ىلع تناك نابايلا نأ نم مغرلاب ىف اببس تناك امبر ةرطابألاو كولملل ةيهلإلا قوقحلا راكنإ نأ ةينوساملا ةياعدلا ‏ .اماع نيسمخو نيتئام وحن لبق راكفألا كلتب نيبلاطملا ىلع مادعإلاب مكحلا ىتلا تارماؤملا ديلو نكي مل ىسايسلا ركفلا روطت نأ دكؤي فلؤملا نأ الإ ةيبوروألا تاعمتجملا ىف ةايحلا دقعت نم اعبان ناك ام ردقب ةكحضم ةبوذكأ ةباثمب مكحلا ىف ىهلإلا قحلا ةسرامم لعج امم .ةثيدحلا امنيب ءلاوحألا مظعم ىف ةمكحلا اهصقنت كولملا تارارق نأ تبث نأ دعب ىتلا ةفئازلا ةبيهلا طاقسإ ىلإ ةيبوروألا لودلا اهتضاخ ىتلا بورحلا تدأ .كولملا اهفلخ ىراوتي ناك ال اهنأب داحلالل ةرمدملا اهتدئاسم ريربت ةينوساملا ةياعدلا رداصم لواحتو 587 -

« 9 0 قانتعا ىلع اهينطاوم مغرت تناك امدنع ةينيدلا ةايحلا ىلع ةلودلا اهضرفت تناك لواحي نم لكب صبرتت ةذاشلا تابوقعلا تناك نيح ىف ىمسر بهذم وأ نيد .ةديقعلاو نيدلا نوؤش ىلع ةيعامتجاو ةيسايس ةسسؤمك ةلودلا لفطتل ىدصتلا ردصب تاداقتنالا لبقتت اهنأب ةينوساملا لفاحملا رهاظتت عادخلا ىف اناعمإو " !اريثكب هنم أوسأ قحتست لحوب اهتعمس خيطلت ىلإ كلذ ىدأ ول ىتح ءبح ‏١ - جاردتسا ىف ةينوساملا تعرب ىتلا ةقفلملا بيذاكألا رخآ ىلإ برغلا ىف اهروذب . ةغايص نم اهنأ ةينوساملا ىعدت تايرحلل ةديؤملا نيناوقلا لكف ءاهب نيلظافلا .ةبيرملا ةينوساملا لفاحملا ءاضعأ نم ءالؤه ناك نأ فداصتو ةذباهج نيركفم -' ,ميشهلا ىف رانلا راشتنا ايوروأ لود ىف ةينوساملا تايعمجلا ترشتنا دقلو ضعب نأ الإ ءنيرشعلا نرقلا تايادب ىف ةيمالسإلا لودلا مظعم ىف كلذكو ةيسايسلا ةدايقلا فاشتكا دعب اهيضرأ ىلع اهدجاوت ترظح دق ةيبرعلا لودلا ءامسأب اهيف ةرمتسم تلازام اهنأ الإ ةيملاعلا ةينويهصلاو ليئارسإب اهتقالع .ةعادخلا ةيريخلا تايعمجلاو ىراتوللا لثم ىرخأ :اهنم ركذن نوثحابلا اهركذ ة ةدع بابسأ ملاعلا لود لك ىف ةينوساملا راشتنال ناكو رامدو بارخ نم ةيرشبلل ةينوساملا هتيبت ام ةقيقحب اهولخد نمم ريثك لهج - تاياغد ريثأت تحت ةيرشبلا بارخ ضاقنأ ىلع ةيملاعلا ةيدوهيلا ةموكحلا ةماقإو نأ ىتح ؛خلإ ..بورحلا كرتو لفاكتلاو ةاواسملاو ةيرحلاو ءاخإلا لثم ةباذج فدهت ةيسايس ةيريخ ةيعمج اهفصوب اهيلإ اومضنا نيفورعملا نيدلا ءاملع ضعب . ماكحلا نأ نم ةبذاك تاياعدو تارربم تحت اهلك ةمئاقلا تاموكحلا طاقسإ ىلإ كلذ مهل مت ىتح مهدض اهوقفل ةريثك مهتو مكحلل نيحلاص ريغو نورئاج [ دوهيلا مقتنا ثيح 588

0 ىموق نطو ةماقإ هضفرل ىلاعت هللا همحر ديمحلادبع ناطلسلا نم نوساملا ‏٠ ظ .)!(نيطسلف ىف دوهيلل ءاسنلا قيرط نع ةيسنجلا شحاوفلا ةعاشإ قيرط نع قالخألا ةيراحم .ةفاقثلاو ميلعتلا تايوتسم عيمج ىف داحلإلا زشنو ةنجاملا تالفحلاو رومخلاو ةيعيبطلا ةعيرشلا ىف ه ءاسنلا تناكل مهتعيبط ةجاذس ىلع رشبلا ىقب ولو . ةقلطملا ةليضفلا ةةينرسال ىف ءاسنلا موسر .ةعيبطلا هاجتا دض اهنأل ؛:تاينوساملاو نيينوساملا دنع ةلوذرم اولصوأ دق دوهيلا ةاعد نم اهيلع نيمئاقلا نأ ةينوساملا راشتنا بابسأ نمو. الثمف :نيوعدملا بولق هيلإ ليمت ام ىلإ ةينوساملا مايق اوبسني نأ مهتاعد رابكو مهعابتأ ‏ ةنعارفلا نييرصملا ءامدق سيسأت نم ةينوساملا نأ هل معز ايرصم صخشلا ناك اذإ اذإو .ناميلس ىلإ مث دواد ىلإ نييواللا ىف تلسلست نوراه مث ىسوم اهذخأ مهنعو ». ظ نأو ةيمورلا ةراضحلا ةانب سيسأت نم اهنأ معز ايمور ناكنإو .نييحيسملا نيب فراعتلا اهب نمضيل نيطسلفب اهسسأ ىذلا وه مهنيب اميف مهو مهراكفأو سانلا بولق ىلإ نوساملا ةاعدلا للستي اذكهو ظ .ةينوساملا اهب تزاتما ىتلا رارسألا نم كولسلا اذه نأ نوري ىف مهلاخدإو كولملاو ءاسؤرلل لوصولا ةينوساملا اهكلست ىتلا لئاسولا نمو نوطيحي ىلاتلابو .مهحلاصم اهمادختسا لئاسو مهيوهتسي ثيحب اهلئابح قالخألا ٌئواسمب هيرغتف هباوص نع جرخي ىتح ميظعتلا نم ةلاهب مهنم لخادلا هيف عقي ام ليجستل تالواحملا لك هيف نولذبي ىذلا تقولا ىف ىمظعلا ةنايخلاو .مقي مل نإ هئواسم رشنو هحضفنب هل ديدهت ةباثمب نوكتل حئاضفو ءاطخأ نم .ىبرغلا باتكلا راد رشانلا نيمرتحملا نيطالسلا رخآ ىناثلا ديمحلادبع ناطلسلا انباتك أرقا ‏(١) سسك

8 8« ', ةماقإ نإ ثيح ءابوروأ ىف ةيكلملا تغلأ ىتلا تاروشلا ءارو اوناك دقف 'هشرم لك جاتحي تاباختنالا ىلع ةمئاقلا بازحألا ددعتو ةيروهمجلا ةمظنألا ديرت نم ةدعاسم ةيدوهيلا ةينوساملل ىنستي انهو ةديؤملا تاوصألا ىلإ اهيف .ءاوس دح ىلع ةنحاطتملا ةضراعتملا بازحألا دعاست دقو نإ :هيف ءاج ةيسنرفلا ةروثلا ىركذ ىف م ةنس سيراب رمتؤم ررقو هللاب نمؤت ال تاموكح نيوكت وه ةينوساملا فده .ةيملاع ةينيد ال ةيروهمج نيوكت وه ةينوساملا فده نإ: نمض ريهاشملا ءامسأ ضعب جاردإل مهليح ةينوساملا راشتنا بابسأ نمو ةمئاق نمض همسا ليجستب طقف مهل حمسي نأل هيلإ نوددوتي ثيحب مهتايعمج هنأ سانلل اونلعأو اوعاشأو اوحرف مهل ةلماجم لبق اذإف لفاحملا لاجر ءامسأ .ةقيقحلا فرعي مل نم ءاوغإل ةعيرذ كلذ اوذختيف ةينوساملا لفاحملا ءانبأ نم اهيلإ عماسلا بذجت ىتلا ةقاربلا تاراعشلاب مهتادانم راشتنا لئاسو نمو نوديري مهنأ لهاجلا روصتي ثيحب ةاواسملاو ءاخإلاو ةيرحلا قيقحت ةوعد لثم ةبحملاو ةوخإلا ةعاشإو ةيدوبعلا نم مهذاقنإو سانلا حلاصم قيقحت اهئارو نم ىف لكلا شيعيل عيمجلا نيب ةلداعلا ةاواسملا ةعاشإو تاعمتجملا لك دارفأ نيب .امامت كلذ فالخ اهتقيقح نأ الإ ةداعسو نمأ اهل ققحتو ةفلتخملا ملاعلا دالب ىف لفلغتلا ةينوساملا تعاطتسا اذكهو لازامو نيطسلف ضرأ ىلع ءاليتسالا مث روفلب دعو اهمهأ بساكملا نم ريثكلا هقيقحت ىلإ ةينويهصلا ىعستو ؛دعب ققحتي مل تالكوتوربلا ىف نودملا ملحلا .لاتملا ديعب هنكل اذه فقول فتاكتت نأ ممألا لك ىلع بجو لانملا بعص رمألا نوكي ىتحو بورحب ةيضرألا ةركلا ريمدت نم هعنمو ةيناسنإلا ىلع ىدوهيلا ىنوساملا فحزلا [ ىلع ةينوساملاو ةيدوهيلا ةثيدحلا ةرماؤملا ةرماؤملا ىلع فرعتتل .ىيرعلا باتكلا راد رشانلا :ملاغلا 590 -

ا ‏ ليئارسإ ةلود * يمع ++ تال وكوتوربلا ذيفنت ةادأ ىف ءاج ام قيقحت اهيلإ لكوم ليئارسإ ةلود - ىتلا لحارملا مهأ اهفصوي تالوكوتوربلا .عقاولا ضرأ ىلع دوهيلا اهقَقح ىف ملاعملا ةحضاو ةينويهصلا ةرماؤملا- .تالوكوتوربلا

ال هن

« ' قيقحت لامكتسا اهيلإ لكوم ليئارسإ ةلود اهمصوب ةينويهصلا تالوكوتوربلا ىف ءاج ام عقاولا ضرأ ىلع دوهيلا اهقّمح ىتلا لحارملامهأ ةيدوهي ةلود ةماقإ ىه ةينويهصلا تالوكوتوربلا نم ىمسألا فدهلا نم كلم بيصنتو ليئارسإ ىنب كلم ديعي ىنيد ىرصنع ساسأ ىلع ةينويهص ضرأ ىلع ليئارسإ ةلود تماق نأ دعبو .هلك ملاعلا مكحيل دواد لسن سفن ىلع ةرمتسم ىنيطسلفلا بعشلا ةدابإل ةرمتسملا تالواحملاو نيطسلف ىضاملا ىف ةيكيرمألا ةراقلل لئاوألا نورجاهملا اهمدختسا ىتلا ةقيرطلا نييالم ةدابإ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولل نوسسؤملا ءابآلا عاطتسا ثيح .بيرقلا ‏.)١!نييلصألا ناكسلا نم ةكرحلا ةادأ ىه ايجتارتسا اهتعضو ىتلا ةيملاعلا ةيلايربمالل ةيفارفجلا ةدعاقلاو ؛ةينويهصلا [ ةينيطسلفلا تامظنملاو ةيبرعلا بازحألل ةيسايسلا جماربلا نإف ديكآتلابو نيدك ةيدوهيلا نيب ام لصفلا ىلع دوقع لاوط تماق ةيموقلاو ةينطولا ديكأتلا ىلع تماق امك ةيناودعو ةيعسوتو ةيناطيتسا ةكرحك ةينويهصلاو ةيذيفنت ةادأو ىملاعلا رامعتسالا ةكرحل دادتما درجم ليئارسإ نوك ةركف ىلع [ نيطسلف خيرات دمحم لخد ذنم ايناطيرب دنع ليئارسإ ةلود سيسأت ةركف زورب ىلإ نم لوألا فصنلا ىف ةيبرعلا ةريزجلاو ىبرعلا قرشملا ىلإ رصم ىف اشاب ىلع سيئر اهيف لوقي ةيخيرات ةقيثو ديدحتلاب ىلايكلا ركذيو ءرشع عساتلا نرقلا .ىبرعلا باتكلا راد رشانلا َّ

8 " نأ لوينتسا ىف هريفسل ةلاسر ىف ىنامثعلا ناطلسلا ىلع دوعت ىتلا ةيداملاو ةيسايسلا عفانملا حرشب ريخألا موقي .نيطسلف ىلإ ةيدوهيلا ةرجهلا عيجشت ءارج نم نم ةوعدب نيطسلف ىلإ ىدوهيلا بعشلا ةدوع نإ :انه نوتسرملاب لوقيو ىلع دمحم اهدعي ةريرش تاططخم هجو ىف ادس لكشت هتيامح تحتو ناطلسلا ددمتلا وأ ىبرعلا قرشملا وحن ىرصملا ددمتلا دض ايعيبط ازجاحو ةيبرعلا ةدحولا .ىبرعلا برغملاو لينلا ىداو وحن ىقارعلاو ىروسلا نيطسلف ضرأ ىلع دوهيلا ناطيتسا ىناثلا ديمحلادبع ناطلسلا ضفر دقو ‏.)١ ةينويهصلا نع ةعوسوم ربكأ بحاص ىريسملا باهولادبع روتكدلا امأ نم ملاعلا ىف رش لك رسفت ىتلا خيراتلل ةيلازتخالاو ةيرمآتلا ةرظنلاب فخسيف لوقيو :ىملع ريغو ارصاق اريسفت كلذ اربتعم ؛ةيفخلا ةيدوهيلا عباصألا لالخ ثحبلا نع فقوتن نأو ةملظملا ةقيضلا زيلاهدلا نع دعتبن نأ انيلع :ىريسملا .د انثأ انم انظ ءبدودحملا رهظلاو سوقملا فنألا ىذ ىدوهيلا نع جذاسلا ىلوفطلا ..حيرتسنو حيرنس انئإف هيلع انيضقو هيلع انرثع ول ةيملاع ةرماؤم تسيل ةينويهصلا ةلودلاو ليوطو بكرم ودعلا عم عارصلاف ةيناكسو ةيفاقثو ةيداصتقاو ةيركسع ةدعاق ىه امنإو ؛نامزلا ةيادب عم تأدب ةراضحلا عم ةماعلا ةهجاوملا نم ءزج وه امنإ اهعم عارصلاو :ىبرغلا رامعتسالل ["). ةدحتملا تايالولا ىف ىنويهصلا ذوفنلا نأ ىريسملا باهولادبع .د ىري .ىبرعلا باتكلا راد رشانلا .ىريسملا باهولادبع .د ملاعلا ىف ةيرسلا تايعمجلا رظنا ‏(١)

9 وه امنإو ليئارسإل ةديؤملا ةدحتملا تايالولا تاسايسل اببس سيل ةيكيرمألا صوصخب ىكيرمألا رارقلا عناص ىف رثؤي دق ىدوهيلا توصلا نأو ؛هل ةجيتن .طسوألا قرشلا ةرابع ليئارسإ نأو هتايولوأ ددحي وأ ههاجتا نم ريغي نأ هنكمي ال هنكلو ‏.)١(!ةمكاحلا ةسسؤملا روظنم نم ديج ىجيتارتسا رامثتسا نع نم ةلودك ةدحتملا تايالولا ةئربت ضفر ةيؤرلا هذهل ةيقطنملا جئاتنلا نمو .ةقطنملا ىف ةينويهصلا ةسايسلل ىمعألا زايحنالاو دييأتلا ىف اهلغتسي تازازتباب ةقئاف ةراهم كلتمي ىكيرمألا ىدوهيلا ىبوللا نإ مهتردقمو مهتاعربتو دوهيلا نيعرتقملا تاوصأ لالخ نم ةيباختنالا كراعملا ةعانص زكرم ىف لعاف ريثأت ضرف تازازتبالا هذه نأش نم نأو ؛ةيمالعإلا .سرجنوكلاو ضيبألا تيبلا لثم ةيكيرمألا تارارقلا ىف أطخ ىدم نأ ىلإ اريشم .ىكيرمألا داصتقالا ىلع دوهيلا ةرطيسب لوقت ىتلا ةيرظنلا .ناكسلا نم مهنأ ىنعي اذهو ءءاينغألا رابك نم ‏٠“ ىلاوح هتاباسح بسح مهنكلو ال اذه نكل .ناكسلا نيب مهتبسن نم ربكأ ةيلامجإلا ةورثلا نم ةصح نوكلمي لتك سمخ وأ عبرأ نم دحاو امير مهنإ لب .داصتقالا ىلع نيرطيسم مهلعجي .اهباسح بسحي ةيسيئر ةيلام ىمسي امع فلتخي ىذلا بلاطيو دوجولاب ليئارسإ قحب فرتعي ال هنأب ةيليئارسإلا مالسلا تاعامجب . .ىنيطسلفلا ىنطولا قاثيملا بسح ةيناملع ةيطارقميد ةلودب 595

8 8« بسح دوهيلا ةبسن غلبت ثيح مالعإلا لاجم ىف فلتخي رمألا نإ فيضيو 2 [ ةلودلل ةيساسألا حلاصملا نأ ربتعي ‏ طسوألا قرشلا ىف ةيكيرمألا تاسايسلا ىلمت ىتلا ىه ةيكيرمألا تاكرشلاو .ةينويهصلا وأ ةيدوهيلا ةرطيسلا اهيلمت امم رثكأ ادعاصت احضاو ادعاصت ةدحتملا تايالولا ىف ىنويهصلاو ىدوهيلا ىبوللا ذوفن ىف ابيهر ةينويهصلا لويملا ىوذ دوهيلا دادعأ ديازت لالخ نم ريثأتلا اذه ىلجتو نايعلل ىدوهيلا ذوفنلا ديازتو ةداصتقالاو هيفرتلاو مالعإلاو ةلودلا ةزهجأ ىف ةصاخ ذوفنلا ديازتو ىبرعلا نطولا ىف ةصاخ ةيكيرمألا ةيجراخلا ةسايسلا لاجم ىف لئاسملا لوح طقف سيل ؛ةيكيرمألا ةيلخادلا ةسايسلا لاجم ىف ىدوهيلا تاططخملا ةغايص ديعص ىلع ىتح لب ؛ىمويلا ثحبلا طاسب ىلع ةحورطملا .ىكيرمألا عمتجملا اهساسأ ىلع روطتي ىتلا ةيعامتجالاو ةيركفلا اريخأ ىدؤت تماد ام مهحلاصم ةمدخل ةضقانتملا بهاذملا نومدختسي مهو ىه هذه هتايموقو هنايدأو همظنو هقالخأ ىلع ءاضقلاو ملاعلا ككفت ىلإ ظ ىنيدلا فرطتلاو ىنيدلا حماستلاو ,ةفرطتملا ةينطولاو ةيملاعلا ىلإ نوعديف . تاذ ةيلود ةيعمج اريخأ اونوك دقو ؛ةيلامسأرلا نوعجشيو ةيعويشلا نورشنيو ةيطارقميدلا لودلا نيب فالخلا ىدم عيسوتو ةنتفلا ةراثإل ىوق ىم اع ذوفن املك رخآلا نم نيقيرفلا الك فواخم ةراثإو ءقرشلاو برفلا ىف ةيعويشلاو . نأل ؛ةيادبلا تسيل نيطسلف ضرأ ىلع تماق ىتلا ةيدوهيلا ةلودلا نإ نم كلذ وحن الو ,ةدحاو ةغل الو ةيفارغج دودح اهل سيل ةيدوهيلا عماطملا دالبلاو طسوألا قرشلا ةعقر ىلع ءاليتسالا ىلإ فدهت ىهو :ةلودلا تاموقم سك

[ ىقتلت ثيح برغلاو قرشلا نيب ملاعلا ةراجت ىف مكحتتل ةصاخب ةيبرعلا نداعملا لكو طفنلا رابآ ىلع ىلوتستو ايقيرفأو ابوروأو ايسآ :ثلاثلا تاراقلا . متي ىتح ؛مهنيب امهئايحإ دعب ةيربعلا ةغللا رشن نولواحي اضيأ اوناك نإو ءاهيف ميلقإلا ةدحو امهو :نايساسأ امه امم رثكأ نايلكش ناماه ناموقم مهتلودل .ةغللا ةدحوو ْ مهيينابر لاوقأو دوملتلا اميس ال ةسدقملا مهبتك ىف ةكلمملا هذه ةمصاعو ءالؤهل نوعضخي دوهيلاو ‏٠ ,مهؤايبنأ اضيأ مه نيذلا مهئامكحو مهئامعزو ظ نود نم ابابرأ مهتابهرو مهر ابحأ ادَحَناَ :ىلاعت لاق مهنوعيطيو ءامكحلا ‏.)؟١ :ةيوتلا ةينيدلا مهتايعمج قيرط نع ناكم لك ىف مئاق ةيدوهيلا ةلودلا ذوفنو ىفو رطق لك ىف ةنتفلا روذب رذبو مهعادخو ةينلعو ةيرس ةينوساملاو ةيسايسلاو ‏ حرسملاو نفلاو ءابنألا تالاكوو رشنلا رودو ةفاحصلا ىلع مهفارشإبو .اعم ملاعلا مهمظنو بهذلا راكتحاو تاصروبلاو تاكرشلاو كونبلاو ميلعتلاو امنيسلاو .مهؤامكحو نيثالثلاو ةثلاثلا ةجردلا نم رابك الإ اهفادهأ فرعي ال ىتلا ةيرسلا ' ةلودلا هذه ذاختا نوفدهي نيطسلف ىف ليئارسإ نوسسؤي مهو دوهيلا نإ ةيملاعلا كونبلا لامعأو ,ةراجتلا ىلع هنم نورطيسيو ؛مهبهذ هيلإ قفدتي زكرم . ىلع مهطلست دض قئاوعلاب حيطت ىتلا دياكملا هنم نورشنيو برغلاو قرشلا نيب اهيلع اورطيسيل ,نآلا.مه امك ضرألا راطقأ ىف مهتتشتب مهظافتحا هم ملاعلا .ةلودلا هذه ىلإ رجاه هرطق ىف شيعلا هب قاض نمف اهولغتسيو ظ ىربكلا لودلا تايداصتقا ىلع مهطلست ىف اهذوفنو ةيدوهيلا ةلودلا ةوطس مهف ءاهتاموكح ىلع مهطلست ىفو ىرغصلا لودلا نم ريثكو ءايسورو اكيرمأك قح نم سانلل لودلا هذه هب فرتعت امب لاملا نوعمجي ةيطارقميدلا لودلا ىف ' اهتداق عم نوفلاحتي ةيروتاتكدلا لودلا ىف مهارت كلذكو ؛هعمج ىف ةيرحلا .ىربكلا لودلا نم مهئافلح ذوفنو لاومأ نم مهيدل امب مهيلع ةرطيسلاو

ا ىتح ايئاطيربل اوركم نيذلا مهف ءذوفد هلداعي ال اكيرمأ ىف دوهيلا دوفتو لكاشم نع ةيديلقتلا اهتلزع نم ىلوألا ةيملاعلا برحلا ىف اكيرمأ اوجرخأ ىف ىدوهيلا لمحو :نيطسلف ىف دوهيلل ىموق نطو ءاشنإب مهدعو دقف ةيناطيربلا ةرازولا هذيفنت ىلع لمعلا مث ؛حلصلا رمتؤم ىف دعولاب فارتعالا ىلع اعيمج لودلا تحت اهعضوو ةينامثعلا ةفالخلا نم نيطسلف عازتنا دعب ايناطيرب ةيامح تحت .نيطسلف ضرأل ةرجهلاب دوهيلل حمس ىذلا ىناطيربلا بادتنالا ةيلامسأرلا ميطحت اهنم :ىرخأ دئاوف اهتلزع نم اكيرمأ جارخإ ىف ناكو ةيدوهيلا لاومألا سوؤرل ةديدج قاوسأ حتفو ءاكيرمأ ىف ةيدوهيلا ريغ قارتخا نيبو اهنيب لوحت برحلا لالخ ةلزعلا ةيسايس تناك ىتلا ةيكيرمألا .اكيرمأ جراخ ملاعلا راطقأ :مهعئانص وأ دوهيلا نم سرجتوكلا ءاضعأو ءارزولا نم ريثكو ؛ىدوهي ضيبألا نيملسمو نييحيسم نييممألا ماكح نم مهريغب عنقتلا ىلإ ! امئاد نوئجلي مهو اذإ اميف مهدض نييممألا بير وريتي ا ىتح عنقتلا ىف مهتحلصم تناك اماط لك ىلع ءاضقلل ةيملاع برحل ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا رج ءارو مهو رخاوأ ىف مهل ةينابايلا قاوسألا حتف اولواح دقو ءملاعلا ىف ىدوهي ريغ ذوفن تناك ىتلا ايسور دض ةحلسألاو لاومألاب نابايلا اودعاسف ءرشع عساتلا نرقلا بابسأ نم كلذ ناكو ءدوهيلا ىلع دتموي اهيف بصنت تاداهطضالاو حباذملا نايايلا نكلو ,مهمامأ نيصلا حتف مث .ايسور ىلع اورصتنا نأ لعب دوهيلا هوحو ىف بايلا تقلغأ لك دعي مالسلا ةاعد مهف ءايلود لكاشملا لحت نأ ىلع نولمعي نيذلا مهو 598 -