بروتوكولات حكماء صهيون – فكتور مارسدن

8 امأ :ةيدوهيلا ةراجتلاو ايرلا نم ةيلايخلا حابرألا اونج ةنيدملا سلجم ىلثممو تايعمجلا اهتداق ىتلاو مهدض ةلمحلا اوديأ دقف ناسرفلاو ءارمألاو ةسينكلا [ ‏ ءاحنأ ىف مهنم ضعبلا قرحأو لب دوهيلا كالمأ ىف قئارحلا تبشف ظ .ةماعلا تاحاسلا نمض غروبسارتسو سازلألا ةنيدملا ىف دوهيلا عيمج نم صلختتلا مت نأ دعبو ةضورفملا دوهيلا نويد نم ءالؤه ررحتو ؛مهكالمأ عيمج ىلع اولوتسا ؛)نفنيلدني( .اهنأ الإ لامعألا كلت تمواق ةروكذملا ةنيدملا سلجم ةرادإ نأ مغرو :مهيلع :ثور ليسيس لوقي ؛ةديدجلا ةقبطلا ةطشنأل تخضر ةضهنلا رصع نأ اذهلو ؛ةيبوروألا ةضهنلا رصعب تأدب ةملظملا دوهيلا دوهع ظ .مهرورش عفدو دوهيلاب قياضتلا ةطقن نم أدب . :نيمسف ىلإ دوهيلا مسقناو رييغت دح ىلإ ةيبوروألا تاعمتجملا ىف جامدنالا هيلع ضرف :لوألا مسقلا امكو :ليزاربلاو ءاينابسإو ءايسور ىف لصح امك ةيحيسملا ىلإ ةيدوهيلا هتنايد كرتعم ىف لوخدلاو ةينامثعلا ةيروطاربمإلا ىف عقاوم ىلع ةنميهلا ىلع ةرداقلا ةيسايسلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تاسفانملا .ةيفخلا برحلا ىف ًاساسأ رارقلا ابوروأ ىف ‏ دوهيلل ةصصخملا نكامألا ‏ وتيفلا راوسأ رداغ :ئناثلا مسقلا - ةرجهلا ىلإ اعد هنكل ةيلاكيدارلاو ةيروثلا تايلمعلاو راكفألاب طرخناو ةيقرشلا مدق ثيح لزتره اهيلإ اعد ىتلا ةيدوهيلا ةلودلاب فارتعالا ساسأ ىلع ةيدوهيلا ىنيدلا هاجتالا تاريسفت نع فلتخت ةيدوهيلا ةلأسملا راسمل ةديدج تاريسفت دمولا نأل ةيناملعلا ةلودلا موهفم غيوست لكش ىأب ضرت مل ىتلا بصعتللا ظ .دعب لمتكي مل ىنابرلا 1‎

8# « عيراشملا دض فقي لب جف لكشب برعلا ىداعي ال لوألاف )ساش ةكرح(و )اتراك لكشب برعلا ىداعي ىناشلا امنيب .ناطيتسالا دض فقيو اهتمرب ةينويهصلا .هلاكشأ لكي ناطيتسالا ديؤيو حضاو ةينويهصلا ةكرحلاو ةينيدلا ةيدوهيلا ةكرحلا ىف عساولا تتشتلا اذه برقأ ىتحف ةيرامعتسالاو ةيسايسلاو ةيحورلاو ةينيدلا هتايفلخ هل ةيناملعلا ىربستفاش دروللا اذهف :مهتاناملرب ىف مهتكراشم اوضفر ابوروأ ىف دوهيلا ءافلح دوهيلا اعد ىذلاو ءىربكلا تاراكتحالا لثمي لب نيهاجتالا نم ًايأ لثمي ال ىذلا راصتخاب ىأ !!نويبوروألا اهدعأ ىتلا حباذملاو قراحملاو لتقلا نم بورهلل .مهب ةصاخ ةيدوهي ةلود هيلع نوميقي نمآ ناكم ىلإ ابوروأ ميحج نم بورهلا لآ ءانبأ عم ةمخضلا لاومألا سوؤر بحاص ىراكتحالا ىدوهيلا ضراع دقل ةوعدلاو ىناطيربلا وأ ىبوروألا عمتجملاب دوهيلا جمد ةعساولا مهتاكرشو دليشتور اينولوبو ىطسولا ايسآو ايسور نم نومداقلا دوهيلا ءالؤهف ؛ىندملا ررحتلل ايوروأ لعجت لكاشمو نتف باحصأ مهنأل ابوروأ ىف شيعلا نوقحتسي ال ايراغنهو .ىنعم نم داسفلا هلمحي ام لكب داسف ةرْؤب ةرضحتملا نيطسلف ىلإ مهريجهت ىلع ىريبستفاش دروللاو دليشتور دنومدا زكرو تلكش ةروصلا هذهيو لزتره باتكب درو ام وأ ةاروتلاب درو ام ساسأ ىلع ةوقلاب نيب ازجاح نويروغ نب اهمعزت ىتلا )ةيكارتشالا ةينويهصلا( ةيدوهيلا ةماعزلا ةيلامسأرلا ةيراكتحالا راكفألا نيبو :ليئارسإ ىسسؤمل ةيكارتشالا راكفألا نكي مل ضقانتلا نأ مغر ؛لزتره ةيملاعلا ةينويهصلا ميعزو وياتسجلا ةليمع هتسرك مهافت كلانه ناك لب اقلطم حطسلا ىلع رهظيل ىف ةينويهصلا تامظنملاو هاناغاهلا ديحوت ةركف ةبحاص ريئام ادلوغ ايناطيربو ‏٠ ةيدوهيلا ةلأسملا لكل ىربكلا ةيماحلا ةيملاع ةيدوهي تاكرش تربتعاو ىف ىدوهيلا ناطيتسالا نع ًاضوع ىبروألا ناطيتسالا ةيماح ىهف اهتاروطتو تاهجوتل ًاقفوو ؛ةريقفلا لودلا راصتخاب ىأ ةينيتاللا اكيرمأو ايقيرفأو ايسآ 251

8 # )اينولوبو ايسور ىف دنوبلا( تاهجوتو رازال لآو ىربستفاشو دليشتور لآ تاكرش تاهجوت نوتسرملاب نلعأ ىلاعلا بابلاو ةيبرعلا لودلا ىف ةمنودلا تاهجوتو نع الضف ايكرتو ناريإو ايبويثأو ماشلا دالب ىف اهذيفنت نم دبال ةديدج لامع داحتاو ىنويهصلا ىعارزلا داحتالا ىأ )فوشيلا( ةسايس نمض نيطسلف نم ىيرعلا لمعلا دض مهنأ صاخلا همعدبو نوتسرملاب عم ادكأ نآذللا نويهص 00 نم برعلا درط نيطسلف ىف ىدوهيلا ناطيتسالا تايادب ننم بجوت اذل ةماه تارورض اهنأل مهضرأو مهقوس ساسألاب ىه ىتلا ةديدجلا قوسلا تلكش ةيرصنعلا نأ مغر :ةيملاعلا ةينويهصلل ةيناطيتسالاو ةيداصتقالا ةسايسلل .ًاساسأ دوسلا دوهفلا هنع نلعأ ام بسح ةينويهصلل ىسيئرلا موهفملا ليبق ىلاعلا بابلاو سدقلاو ةيردنكسإلا ىف دوهيلا تاماخاح لمع دقل :ىلي ام ديطوت ىلع نيرشعلا نرقلا ىئاطيربلا لصنقلا رودو رصم دوهي مهيف امب ملاعلا دوهي لوبق نالعإ ‏١- سيئرو رصم دوهي اشاب ىواطقلا سييوم ربكألا ماخاحلا رودو ةرهاقلا ىف ». دوهيلل لهست نأب ىمظعلا ةيناطيربلا ةموكحلل صاخلا ءاجرلاب هجوتلا ‏١ ماع روفلب دعو نالعإ ىلإ ىدأ امم ناطيتسالا ةكرح عيجشتو نيطسلف رامعتسا عم نوتسرملابو دليشتور لآو ىربستفاش حلاصم كباشتب كلذ ناكو م ئ .ةيناطيربلا ةموكحلا نم لوألا ءزجلا قيقحتو ابوروأ ىلع ةيدوهيلا ةرطيسلا وهو ريبك فالتخا عم لئامم .ةلتحملا ةيبرعلا ىضارألا ىلع ةينويهصلا مهتلود ةماقإو نيطسلف لالتحاب مهتطخ اداسكو ةيملاع ةيداصتقا ةمزأ دوهيلا راثأ ةينويهصلا ةطخلا ىقاب قيقحتلو كلذ ركذ ءاج امك ططخملا ديفنت تايلأ تناكو دوهيلا ريغ لاومأ بهن مث ايملاع 252 -

7" ىك حاضيإلا نم ءىشب كلذ ركذدتس امك ىربكلا ةيدوهيلا تاراكتحالا قيرط نع .رمألا ةروطخ كردت ‏ ىمس ام بوشنو ىكتبلاو ىفرصملا عاطقلا تلخدأ ىتلا نم فالآلا تائم اهتيحض بهذو .نييكيرمألا نينطاوملا نم ديدعلا ‏١ مادقإ ببسي رطاخللا ةيلاعلا لا ضورسقلا ةمزأ تعلدنا دقو .رطاخملا هييقتو رذحلا ةدعاق كلذب ةلهاجتم ءةدودحملا لخدلا ىوذ دادعأب ىدأ ىذلا رمألا ءاهب لومعملا دئاوفلا بسنل ماه ضافخناو راقعلا عاطقل ظ .نكسم ءارشل ةيتاوم ةصرفلا نأ ةعانقلا دح ىلإ نييكيرمألا نم ةريبك دجو :ةيكيرمألا ةيفرصملا قاوسألا ىف دئاوفلا بسنل ىجافملا عافترالا عمو مهددع دادزاو ,.مهضورق ديدست نع نيزجاع مهسفنأ نييكيرمألا نم ريبك ددع طاسوأ ىفو لاملا قاوسأ ىف علهلاو رعذلا نم اوج قلخيل رهشألا رورم عم ‏ .راقعلا عاطق ىف نيرمثتسملا اهريغ نم رثكأ رطاخملا ةيلاعلا ضورقلا ىف ةصتخملا كونبلا تررضت دقو عضاوتملا لخدلا ىوذ نيضرتقملا عاضوأ ىلع اهريثأتو ءدئاوفلا بسن عافترا نم نكاسم ةرداصم ىلإ كونبلا تعراست :ىلوألا تابارطضالا روهظ درجمبو عاطقل ةداحو ةّئحافم ةمزأ ةيفلخ ىلع اهعييو ضورقلا ديدست نع نيزجاعلا .ةريبك بسنب راعسألا عجارت ةجيتن راقعلا ,رطاخملا ةيلاعلا ضورقلا ةمزأ بوشن ذنم ةيلاملا ةمزألا تايعادت ةهجاولو ‏ ةرطضم اهسفن ايسآو ابوروأو ةدحتملا تايالولا ىف ةيزكرملا فراصملا تدجو ىف لاومأ خض وأ دئاوفلا بسن رييغت نيب رايخلا ىوس اهل قبي ملو .كرحتلل 253

ال " نويهص ءامكح تالوكوتورب اه .ةررضتملا كونبلا رداب ثيح لوألا د رايخلا لا جهن ىلع ىكي درمألا ىلا ردفلا ىطايتحالا دمع دقو 8‏ ىف اديعب باهذلا تراتخا لب .ءارجإلا اذهب ةيكيرمألا ةموكحلا فتكت ملو .ةريبك كونب ةثالث ميمأت تررق ثيح .ةمزألا ىشفت ىدافت ىلإ اهيعس ىض ةيملاعلا ةيلاملا ةمزألا لح ةيبونجلا ةيروكلا تاكرشلا بلغأ تعقوت دقو ةراجتلا ةفرغ هترجأ عالطتسا جئاتن بسح تاونس ثالث وأ نيتنس نوضغ .ةكرش ‏١م هيف تكراشو ةيروكلا ةعانصلاو ةيلاملا ةمزألا لح نأ اهئارآ عالطتسا مت ىتلا تاكرشلا نم نم ‏١١ نم .تاونس سمخ لالخ متيس لحلا نأ تاكرشلا نم ىلع ىناعيس ىكيرمألا داصتقالا نأ تدكأ دق عالطتسالا ىف ةكراشملا تاكرشلا ,ىضاملا نرقلا تاينيعست ىف نابايلا هنم تناع ىذلا لثم داسك نم ديعبلا ىدملا .ةديدجلا تارامثتسالا ضفخو ةينازيملا دويق ىلإ قايسلا اذه ىف تتفلو جاهتناب ةيبونجلا ايروك ةموكح عالطتسالا ىف تكراش ىتلا ‏ تاكرشلا نم 5‏ :ةيرشبلا خيرات ىف أوسألا ىه ةيلاحلا ةيلاملا ةمزألا نأ نيلوئسملا ضعب ىريو هذه زيمت ىلإ ًادانتسا ؛ًارهش 2 !!ةيكارتشالا ةيادب الو ةيلامسأرلا ةياهن تسيل ةمزألا نأو ءاهيفض ةيساسألا 254 -

« « .لاجدلا مودقل ديهمتو ىنويهص ىملاع ماظنل ةيادب ةمزألا هذه نأ ةقيقحلاو [ رئاسخلا ضيوعت ضرتفي تاوطخ كانه نأو ومنلا لدعم عجارت اهجئاتن رطخأ ليوعتلا اهنمو :رالود تارايلم ؛ وحنب ةردقملاو .ىلحملا بلطلا ةوق ىلع ًاضيأ ليوعتلاو رشابملا ىبنجألا زجع ىف ةدايز ىلإ كلذ ىدأ ول ىتح ةيموكحلا تارامثتسالا ةدايز هيلع قفتملاو دعاسيس امم نأو ‏؛/١١-٠١ ىلإ مخضتلا ضفخ ىلع لمعلا متيس هنأو .ةنزاوملا .ضافخنالا ىلإ ليمت ةيملاعلا راعسألا نأو ءدروتسم مخضتلا نم مهقافنإ ديشرت ىف اوعرش نييكيرمألا نينطاوملا نأ ةيفحص ريراقت تركذ قانخب نخأت ىتلا ةيلاملا ةمزألا تايعادتل ابسحت ةيكالهتسالا علسلا ىلع .أءوس ىداصتفالا عضولا ديزي نأ ىشخحي ىدلا رمألا .,مهدالب .زميات كرويوين ةفيحصل اقبط نيزنبلا راعسأ عافتراو مهلزانم ةميق ىندت كرويويد ىف تيرتس لوو نم ةيلاملا ةمزألا ءادصأ ددرتت ةريخألا ةرتفلا ىفو .ةداح ةروصب قافنإلا ديشرت ىلإ اوؤجل نيكلهتسملا نأ ودبي :نطنشاو ىلإ ىلاملا ماظنلا لاشتنال ةمخض ةطخ ذافنإ ىلع لمعلا ةموكحلا ءدب عم ىتحو ةلصاوم نم اونكمتي دي نل ثيحب د ةدشب تزتها امير نيكلهتسمل .ًابيرق ةفرسملا ةيكالهتسالا مهطامنأ ترشدو ةدحتملا تايالولا قاطن ىلع تيرجأ تاللباقمو تاءاصحإ ريشتو عجارتت ىوجلا رفسلا ةكرح نأو ندت ىف تارايسلا تاعيبم نأ ءًارخؤم اهجئاتن .ةيراجتلا تالحملا ىف نكايزلا دادعأ لقت امك داورلا ةلق نم ىناعت معاطملا نأو نأ عاضوألاب ةفرعم ىلع رداصم نع القن تسوب نطنشاو ةفيحص تفشك نوّوشلل ريزولا دعاسم - ىركشك لينب ةناعتسالا ىونت ةيكيرمألا ةنازخلا ةرازو 26

8« "« . ىلع فارشإلل - سكاس نامدلوغ فرصم ىف قباسلا لوؤسملاو ةيلودلا [ 0 ْ صاخلا عيرشتلا ةغايص ىلع هوناعأو نامتتئالا ‏١ ةمزأ ءاقأ هعم اولمع نيدذدلا ظ .ذاقنإلا ةطخب الا . ةراذو رشمت نأ نأ ىلإ تقؤم لكشب ذاقنإلا جمانرب ىركشك ريدي نأ أ عقوتملا نمو 00 .تاحيرصتلا هذه لثمب ءالدإلاب ةلوخم ريغ اهنأل اهتايوه نع فشكلا مدع ةفيحصلا 5 00 ةيرامثتسالا .تاكرشلا داحتا ىقث قثو دقف تيوكلا لثم ىربكلا تايداصتقالا [ 20 م روتكدلا ذاتسالا دادعإ نم وهو 003202 ةمزأ نم ًاءدب ةلاعلا اهبر رم تلا ةبقاعتملا تام زألا رادصإلا لوانت دقو [ 0 لالخ نم ةيملاعلا ةيلاملا ةمزألا مث ‏٠ ءايسآ قرش بونج لود ىف ةيلاملا ةمزألا مث [ 1 ( رخاز ىداصتقالا خيراتلا نأ حارشلا ناضمر روتكدلا ركذ لينصافتلا ىفو تارتفلا تدهش دقف ءفرصلا راعسأ تامزأو ةيفرصملا تامزألا نم لئاه . ددعيب ‏ْ ٠ .ماع زجنريب كنب ةمزأ ىف الثمت ةرتغلا كلت ىف نازواب نالاثم كانمو ,ةيفرصملا ةرتفلا ىف تعفو ىتلا كيسكملا ةمزأب ةحضاو هبش هجوأ تنمضت ىتلاو ‏٠ 256 -

9 ةدحتلملا ظ .م ظ نيبرحلا نيب ام ةرتف ىف ةديدع ةيلام تامزأ قباسلا نرقلا ىف تعقو امك "ىف ىسنرفلا كنرفلاو ىنيلرتساإلا هينجلا تامزأ ىلإ ةفاضإلاب ؛نيتيملاعلا : ظ 00 ؤ 0 9557‏ 2 1558. 00000 ةماعلا ةيلاملا تاقفنلاو جتانلا ثيح نم ةنيابتم فيلاكت تامزألا هذهل ناكو هذهل ناك امك .ةفيعضلا ةيلاملا تاعاطقلا معدل ةهجوملا ةماعلا ةيلاملا هبشو . نم ددع ىف تضتقاو .ىلود قاطن ىلع سوملم لكشب ترشتتنا راثآ تامزألا دحلاو ءاهفيلاكت ضفخو اهتدح فيفختل ةيلود ةيلام ةدعاسم ميدقت تالاحلا .ىرخألا نادلبلا ىلع ةيبلسلا اهراثآ ءاوتحاو اهاودع راشتنا نم :ةيملاعلا هيلاملا ةمزألل ةصاخو تامزألا ضعبركذ ‏ ريبكلا داسكلا طسوتمل )زنوج واد( رشؤم لفقأ امدنع رشؤملا ضفخنا ماعلا سفن نم ربوتكأ نم ىناثلا ىفو ؛ةطقن ‏١ ىلاتلا مويلا ىف رخآ ضافخنا ضافخنالا اذه بحاصو .ةطقن 16 1684© ةنراقملاب ‏١ ضافخنا رمتسا دقو :نيرهش نم لقأ ىف ىأ - ربمتبس ىف لاحلا هيلع ناك امب ويلوي / ىف رشؤملا قلغأ ثيح 257

8 * ‏١١/ ىلاوح ىلإ لصو رشؤملا نأ ىنعي اذهو طقف ةطقن ‏١ 979‏ ‏م١ ىف ةريبك ةمزأ تثدح ‏م١ بلطلاو ضرعلا نيب نزاوتلا ىف للخ ثودحب كلذو .ةيملاعلا تاصروبلا قاوسأ دقو :ةيلبقتسملا دوقعلا قاوسأ ىف ًاضيأو لب طقف ةرضاحلا قاوسألا ىف سيل .ليثم هل قبسي مل عيبلا رماوأ نم قفدتم ليس ءارج نم للخلا اذه أشن ةرشاعلا ةعاسلا مامت ىف لماعتلل اهباوبأ كرويوين ةصروب تحتف امدنعف قاروألا نم ًادج ةريبك دادعأ عيبل ناكم لك نم نولماعتملا عفادت كرويوين تيقوتب .ليثم اهل قبسي مل ةيريتسه ةروصب ؛مهتزوحب ىتلا ةيلاملا . رايهنالا فعض ربتعي ةيلاملا قاوسألا ىف رايهنا نم مويلا كلذ ىف ثدح عافدنالا اذه نع مجن دق ذإ ؛ميظعلا داسكلا ءانثأ م ىف هرسخ ام فعض دوسألا نينثالا موي ىف ىف ةلوادتملا ةيلاملا قاروألا راعسأ ىف عيرسو داح ضافخنا عيبلا م نم لخدتب ربوتكأ ‏١٠ ءاثالثلا موي دوسألا نينثالا موي ةمزأ تهتنا دقو مويلا كلذ كلذو ىزكرملا تيوكلا كنب لخدت امك ءاهمهسا ءارش ةداعإل ةريبكلا تاكرشلا .ةيلاملا قاروألا راجتل نامتئالا نم ديزملا حنم ىلع كونبلا ثحب 994‏ ةدحتملا تايالولا لود ىف تثدح ىتلا ةقحالتملا تامزألا نأ لوقلا نكمي 0 تناك هذهو ؛قبسم نذإ ىلع لوصحلا نود جرختو لخدت ىتلا لاومألا كلت ايجولونكتلاو علسلاو تامولعملا قفدتو لاومألا سوؤر ةكرح ةيرح دعاوق ىدحإ 00 ءارو نلعملاو ىسيئرلا ببسلا ىه تناك لاومألا سوؤر لاقتنا ةيرح الثمف 258

8 8« رخاوأ ىف ةريبك ةيلام ةمزأل كيسكملا تضرعت دقف ‏م١ دقنلا قودنص تايصوت نيفنتب ةيكيسكملا ةموكحلا تماق امدنع ؛ماعلا كلذ ةبسنب ىكيرمألا رالودلا لباقم وحن دقف ىذلاو ءىكيسكملا .م :ىضاملا نرقلا تاينيعبس نم ىناثلا فصنلا دعب ةينيتنجرألا ةيلاملا ةمزألا - ؛ ملاعلا ىلع ديدش حاتفناب تقولا كلذ ىف .ةينيتنجرألا ةموكحلا تماق كلذ ىف ةدمتعم ةيكالهتسالا وأ ةيجاتنإلا ءاوس ةيداصتقالا ةطشنألل ىجراخلا ىلع نيتنجرألا ةردق قوفت ةعساو ةنادتسا تايلمع ىف لثمتم ىجراخ ليومت ىلع نم ةلاح ىلإ ةياهنلا ىف ىدؤتو مكارتت اهلعج ام ءاهدئاوف دادس ءابعأ ةهجاوم 00 [ اهل ةيوق دوكر ةلاح نم ىناعت نيتنجرألا تأدب ةيادب نم ةموكحلا تأر دمَف ىموكحلا طيطختلا ءوس نم ةعبان بابسأ ةدع [ رالودلاب وزيبلا طبر وه ‏١٠٠٠ ىلإ [ ةينيتنجرألا تارداصلا لعج ببس وه رالودلاب وزيبلا طبر نوللحملا ربتعيو نيب ةنراقملل لاجم ال نيتلمع نيب ةاواسم اف راوجلا لود تارداص نم ةفلك رثكأ تعقو ىتلا ةيداصتقالا ءاطخألا ربكأ وه اياوزلا لك نم امكو اعون امهداصتقا .ىضاملا نرقلا نم ةريخألا دوقعلا ىف نيتنجرألا ىف . نم لك ىف ةيكرمجو ةيبيرض ءابعأ ضرف ًاضيأ أطخلا تاسايسلا نمو ىدأ ام ؛ةينطولا تاعانصلا ىف ةمدختسملا داوملا ضعب ىلع ليزاربلاو نيتنجرألا تاجايتحا ةيطغتل ةدروتسملا ةيكالهتسالا علسلا مامأ قاوسألا حتفو اهفعض ىلإ .داحلا دوكرلا نم ةلاح ىلإ اذه ىدأ عبطلابو ةيلحملا قوسلا 259 -

اه :ايسآ قرشو بونج ىف ةيداصتقالا ةمزألا ‏ ه ةمزألاب ملاعلا جوف ىتح تناك ىتلا لودلا ىهو ءايسآ قرشو بونج لود اهل تضرعت ىتلا ةيلاملا .ةيويسآلا ةزجعملا اهرابتعاب هراهبناو لب ملاعلا باجعإ راثم بيرقلا سمألا تاذ ةلودلا ىهو ىدأ دقو ءىرخألا رومنلا لود نم اهتاليثم نيب نم ءفعضألا ةيداصتقالا ةينبلا راثآ لاقتنا ىلإ ةلودلا هذه ىف مهسألا طوبهو ةلمعلا فرص رعس ضافخنا ةيبونجلا ايروكو ايسينودنأو جنوك جنوهو ايزيلام ىف لاملا قاوسأ ىلإ ىودعلا ظ .ناوياتو ةروفاغنسو نيبلفلاو عم كرتشت تناك ةتوافتم تاجردب اهعيمج لودلا هذه ترثأت دقف ؛تامسلا نم ددع ىف دناليات نويدلا اهيلع تمكارت دق لودلا هذه بلغأ نأ امك ءايسآ ىف ىداصتقالا دوكرلاب . ىرخأ لود ىلإ ةمزألا هذه تلقتنا مث ىضاملا نرقلا نم تاينيعستلا ءانثأ ةعرسب ةدحتملا تايالولاو ايلارتساو نابايلا اهب ترثأت ثيح .ةمزألا لود قاطن جراخ [ تارالودلا تارايلم ريفوتب عيرسلا لخدتلا ىلإ ىلودلا دقنلا قودنص رطضاو ىدمو ةمزألا هذه بابسأ لوح طاسوألا فلتخم ىف ريبك لدج راثو لودلا هذهل دكؤت تابارطضالاو ثادحألا هذه نأ كش الو ىملاعلا داصتقالا ىلع اهتروطخ دامتعالا نإو ؛تاريغتلا عيرس ىكيمانيد ماظن وه ديدجلا ىملاعلا ماظنلا نأ ىلع نم ةرشابملا ريغ ةيبنجألا تارامثتسالا مجح ىف لثمتملا حلاصملا كباشتو لدابتملا ظ .ماظنلا اذه صئاصخ زربأ وه ةيملاعلا لاملا قاوسأ لالخ :اكيرمأ ىف ىراقعلا نهرلا ةمزأو ‏م٠٠١ . نع ةمجانلا نامتئالا ةمزأ تدعاصت رايهنالا دعب كلذو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىف ىراقعلا نهرلا ةموظنم ةشاشه 260 -

ا ةدحتملا تايالولا ىف ىرامثتسا كنب ربكأ عبار تأدب ىتلاو ةرجبفتملا ةيملاعلا ةمزألا تاقلح نم ةقلح حبصأ ىذلاو ةيكيرمألا امو ىراقعلا نهرلا ةمزأل ةجيتن ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىف فنعب اهتاقلح ةيلاملا تاسسؤملل ةخسارلا دعاوقلا تلزلز ةقناخ ةينامتئا ةمزأ نم اهب طبترا ربع ديدشلا ىلاملا لخادتلاو كباشتلا مكحب اهتاقلح تدتماو ىفرصملا زاهجلاو 007 نع راتسلا اتفشك دق ةمزألا لبق نيتريخألا نيتنسلا نأ نم مغرلا ىلع رهظت أدبت مل ةيلاحلا ةمزألا نأ الإ ءىكيرمألا داصتقالا تباصأ فعض بناوج ليومتلا ةرادإ ءوسل ةجيتن كلذو ةيقيقحلا ةميقلا ةيراقعلا نوهرلا تدعت ثيح ةدحتملا تايالولا ىف ىراقعلا ةجيتن ملاعلا تاصروب ىف كلذ رئأو ,ءرالود نويليرت ”" ىلاوحب تاكلتمملل .قيروتلا تايلمعل كونبلا ضعب , سالفإ ةروص ىف اهتيادب ىف ةمزألا هذه تسكعنا دقو ددع كلذكو :نيمأتلا تاكرشو ةيلاملا تاسسؤملا ضعب رايهناو ىربكلا ةيكيرمألا كلذ عبتو .نابايلاو ابوروأ ىفو لب ةدحتملا تايالولا ىف طقف سيل كونبلا نم تاضافخنا ةروص ىف ملاعلا ىوتسم ىلع ةيلاملا قاروألا تاصروب ىف رايهنا -. ىف رالود نويليرت 0 باصأ ىذلا فارحنالاو بيستلا وه ةمزألا هذه بابسأ مهأ دحأ ناكو دعاوقلا قيبطتل ةعباتملاو ةباقرلا بايفل ةجيتن .ىكيرصألا ىلاملا ماظنلا .ةعوضوملا طباوضلاو ةيكيرمألا تاكرشلا ىدحإل ايذيفنت اريدم نأ تنلعأ ىتلا ةلثمألا نمو .تاونس رشع ىدم ىلع رالود نويلم ‏١ ضعب ىلإ ةراشإلا نكمي هنإف ءاهتروطخو ةيلاملا ةمزألا مجح ىلع فوقوللو 261 -

8 تلعشأ ىتلاو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىف ةيراقعلا نوهرلاب ةصاخلا تانايبلا 00 ثودح ‏١٠٠ ماعل ةدحتملا تايالولا ىف ىراقعلا نهرلا ةمزأ تارشؤم نمو ىلع تبترت ىتلا تاساكعنالا ببسب ىكيرمألا ىلاملا ماظنلا ىف ىلكيه للخ ىلحملا جتانلا مجح ًابيرقت ىواست ىتلاو رطاخملا ةيلاع ةيراقعلا نوهرلا عافترا امم :حابرألا نم ةبسن ىصقأ قيقحت فدهب كلذو ؛ةدحتملا تايالولل ىلامجإلا عاطقلا ىلإ ةمزألا دادتماو ةدحتملا تايالولا ىف تاراقعلا عاطق رايهنا ىلإ ىدأ نادلب فلتخم ىف امنإو .بسحف ةدحتملا تايالولا ىف سيل ىفرصملاو ىلاملا ةئاملا ىف ةئام ةصلاخ ةينويهص ةيدوهي ةعانصو ةربدم ةيلام ةمزأ اهنإ .انركذ امك ماظنلا بلق اهردصم ةريطخ ةيلام ةمزأ مويلا ملاعلا هجاوي اذكهو .ًايداصتقا ملاعلا لود ربكأ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىهو هسفن ىلامسأرلا ةيلود ةمظنأ ةشاشه نع تفشك ىربك كونب رايهنا ىف اهرهاظم ناكو بناج ىلإ ىراجتلا هنازيم ىف زجع نم الصأ ىناعي داصتقا لظ ىف ةقالمع لالخ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولل ةئطاخلا تاسايسلا ةينازيم ىف زجعلا ىملاعلا ملظلاو ةلودلا هذه نايفط اهلالخ ملاعلا دهش ىتلا ةيضاملا تاونسلا .ةيرشبلا دض هتسرام ىذلا ىف هرودب ببست ىذلا ىركسعلا قافنإلا مجح عافترا ىف ربكألا رودلا ‏١١ وحنب ةيكيرمألا رداصملا بسح تردق ىتلاو ةيموكحلا نويدلا مجح عافترا امك ءىلامجإلا ىلحملا جتانلا نم .ةدحاولا ةقيقدلا ىف رالود فلأ ‏١ وحن اهنم ةيراقعلا نويدلا لكشت رالود نويليرت كلذبو رالود نويليرت جتانلا فاعضأ ” لداعي ام ىأ رالود نويليرت 262 -

هك نويهص ءامكح تالوكوتورب 7 ؟ ضورقلا مجح ىف ةدايز ىلإ دوعت ‏٠ ,ةلكشملا هذهل ةيداصتقا روذج كانه ىزكرملا ك كنبلا عفر املك دادزت ةريغتم ةدئاف لدعمب تانوهرب ةحونمللا ةيراعلا .ضورقلل ةيفاك تانامض دوجو مدع ىلإ ةفاضإلاب هذه روطتو ةدايز ىلع عجش امم ةيندتم اهنيح ىف ةدئافلا ةبسن تناك وأ لجألا ليوط رامثتسالا ضرغل وأ نكسلا ضرغل قاوسأ ىف ةلوادتم تادنس ىلإ ةحونمملا ضورقلا ليوحتب فراصملا تماق مايق ىف تلثمت ةدقعم ةيلام تاينقتو تاودأو تاءارجإ مادختساب كلذ مت اوماق نيذلا نيرخآ نيرمثتسم ىلإ تادنس لكش ىلع نويدلا عيبب كوتبلا ءارشل ةديدج نويد ىلع مهلوصح لباقم كونبلا ىدل تادنسلا نهرب مهرودب لوصحلل نويدلا مادختسا ىلإ تايلمعلا كلت ترركتو ؛تادنسلا كلت نم ديزملا .ىلاملا داصتقالاو ىقيقحلا داصتقالا نيب ةوهلا تعسوتو نويدلا نم ديزملا ىلع تاكرش لبق نم اهيلع نيمأتلا مت ءتادنسلا زكرم زيزعتل كونبلا نم ةوطخ ىفو نم ةيامحلل اهيلع نيمأتلا موسر عفدب دنسلا لماح موقي نأ ىلع ةروهشملا نيمأتلا .تادنسلا كلت نم ديزملا ءانتقا ىلع عجش امم تيبلا بحاص وأ كنبلا سالفإ ماع نم ًاءدب تاراقعلا هذه ةميق طوبه ببسبو ةدقعملا تايلمعلا هذه مغر .اهنأشب ةرداصلاو ةلوادتملا تادنسلا ةميق نم لقأ اهتميق تحبصأ ةنوهرملا مهتاراقع عيب دعب ىتح مهنويد دادس دارفألا ةردقم ىف لعب مل ».

. # *# نويهص ءامكح تالوكوتورب ىف اهمهسأ ةميق تطبه دادسلا مدع نم ةنئادلا فراصملا ررضتل ةجيتنو ‏٠ . اهسالفإ نيمأت تاكرشو ةيراقع تاكرش ةدع تنلعأو ةصروبيلا هاجتا ىف عد أمم ةقثلا امك مالا للشلاب رالود رايلم قاوسألا نم ريثك تينمو تازوجعلا نع ةجتانلا ةيداصتقالا رئاسخلا تلاوت [ نيدلا مييقت ىلع ةردقلا د دقق امك . تاودألا قىودح قدصي ك.دعت هلو قاوسألا .ءاربخلا اهركذ امك بابسألا هذه كلت ىقيقح لكشب ام بطشب كونبلا تماق ثيح ةيضام ةنس نم رثكأ ىلإ دوعت زجعلا تالاح ترهظ ةديدج ةينامتئا رئاسخ نأ الإ ءاهلوصأ نم رالود رايلم 2 [ ةمدص لكش ىذلا )رذرب ناميل كنب( سالف دعب ًاجهوت فواخللا تدادناو .ثدحي مل ىذلا رمألا وهو .سالقإلا ن نم اهعنمو ىربكلا كونبلا جراخ ءالمعل رالود رايلم الملا اهنم رالود رايلم ‏١١ ثيح ءاهتميق نم ‏١ . دادسلا ىلع ةردقلا ضورقلا تدقفو ءرالود تارايلم .تالاكشملا نم تلفي ةرم لك ىف ناكو ناملأ دوهي الصأ هسسأ كنبلا اذه ةيبلس تاريثأت دوجو عم ةصاخ مايألا هب ىتأتس امب ٌوبنتلا بعصلا نم .ىقيقحلا داصتقالا ىلع ريثأتلا اهزربأ نم ناك ةمكارتم 3# -

8 * اهلوصأ عيب ىلإ كونبلا هعم رطضت دق ىرخأ كونب ىلإ ةمزألا دتمت فوس بسح غلبتس رمألا ةفلكت نأو ةمزألا لحل ةموكحلا تلخدت ول ةسخب نامثأب .رالود نويليرت ىلع نويدلا ةلكشم ىهو ىلوألل ةعبات ةمئاق ىرخأ ةمزأل رودج كانه وحنب ردقت ىتلاو )سيربسكإ ناكيرمأ ؛دراك رتسام .دراك ازيف( نامتئالا تافاطب .رالود رايلم عاطقلا ىف اهخضل رايلم ‏١٠٠ ةرثعتملا نويدلا نم طوبه رارمتسا هرسفي ام وهو ةيفاك ريغ ةوطخ ىهف )نييداصتقا ءاربخ بسح .ادوعصو اطويه هبدبدتو تاصروبلا ىف ماعلا رشؤملا ةلواحم مهأ ضارتقالا ىلع كونبلا عيجشت فدهب ةدئافلا رعس صيلقت .كلذك ةمزألا نم جورخلل ةيفاك نوكت نلو ةصروبلا ءادأ طيشنتل ىزكرملا كنبلل ملاعلا ىف دروتسم دلب ربكأ ىه ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا نأ مولعملا نم 0,0‏ فوس اكيرمأ ىف ىداصتقالا داسكلا رداوب روهظو ةيداصتقالا تادراولا نم باحصأ نأ ًاضيأ مولعملا نم ىرخألا نإف ملاعلا لود تارداص ىلع سكعني ىف ةددعتم ةيلام قاوسأ ىف مهتارامثتسا دجاوتت ةرمثتسملا لاومألا سوؤر مهلاومأ نوبحسي مهنأف ةراسخلل ام ةلود ىف مهمهسأ تضرعت ام اذإف داسكلا فعاضي ام اذهو اهيدافت وأ ةراسخلا ضيوعتل ىرخأ ةلود ىلإ ةرمثتسملا ىف نومكحتي مهف تارايلملا باحصأ مه دوهيلا نأ امبو ةمزألاو ىداصتقالا ظ .ىملاعلا داصتقالا ةصاخ كونبلا لوصأ ىف رئاسخ ثودح ةهقوتملا ةيملاعلا راثألا مهأ نمو راعسأ ضافخناو ىراقعلا نهرلا تادنسو تارامثتسالاو ضورقلاب ةقلعتملا ىدؤي امم طفنلا ىلع بلطلا ةلق ىلإ ىدؤي امم ومنلا تالدعم ؤطابتو ؛مهسألا كالا ل