التفخيم والترقيق وأثرهما في اللغة

التفخيـ كالترقيؽ كأثرهما في المغة العربية أ. ـ. د. عبد الجميؿ تركي تقي ْٓ 12- الحركات الإعرابية وتنوعها يػػػرل الزجػػػاجي (أف الأاػػػماك لمػػػا كانػػػ تعتكرهػػػا المعػػػاني فتكػػػكف المعػػػاني فاعمػػػة كمفعكلػػة كمضػػافة كمضػػافا إليهػػا، ك لػػـ تكػػف فػػي اػػك رها كأبنيتهػػا أدلػػة عمػػ هػػذ المعػػاني، اػػم ركػػا الإعػػرا فيهػػا تنبػػ ك عػػف هػػذ المعػػاني ليتاػػع كقمهػػـ كيقػػدمكا الفاعػػؿ إ ف أرادكا أك المفعكؿ ا ال اجة ) (ُٓ). لكػف قطربػا يقػػكؿ بعػدـ إعػرا الكػػقـ لمدلالػة عمػ المعػػاني، (كا نمػا أعربػ العػػر كقمها لأف الااـ في اؿ الكقؼ يمزمت الاػككف لمكقػؼ ، فمػك جعمػكا كاػمت بالاػككف أيضػا لكػاف يمزمػػت الإاػكاف فػػي الكقػؼ كالكاػػؿ ، ككػانكا يبط ػػكف عنػد الأدراج فممػػا كاػمكا أمكػػنهـ الت ريػػػؾ ، جعمػػػكا الت ريػػػؾ معاقبػػػا ل اػػػكاف ، ليعتػػػدؿ الكػػػقـ، ألا تػػػراهـ بنػػػك كقمهػػػـ عمػػػ مت رؾ كااكف ، كمت ركيف كااكف ، كلـ يجمعكا بيف ااكنيف في شك الكممػة كلا فػي شػك بيػػػ ، كلا بػػػيف أربعػػػة أ ػػػرؼ مت ركػػػة ، لأنهػػػـ فػػػي اجتمػػػاع الاػػػاكنيف يبط ػػػكف، كفػػػي كثػػػرة ال ػػػػػػركؼ المت ر كػػػػػػة ياػػػػػػتعجمكف كتػػػػػػذه المهمػػػػػػة فػػػػػػي كقمهػػػػػػـ، فجعمػػػػػػكا ال ركػػػػػػة عقػػػػػػ الإاكاف).(ِٓ). كقطػػر تمميػػذ اػػيبكيت يتفػػؽ مػػع الخميػػؿ الػػذم ينقػػؿ رأيػػ ت اػػيبكيت : (الفت ػػة كالكاػػرة كالضػػمة زكا ػػد كهػػف يم قػػف ال ػػركؼ ليكاػػؿ إلػػ الػػتكمـ بهػػا كالبنػػاك هػػك الاػػاكف لا زيػػادة فيت). (ّٓ). كيقػػكؿ الزجػػاجي : (ناػػبكا الرفػػع إلػػ ركػػة الرفػػع لأف المػػتكمـ بالكممػػة المضػػمكمة يرفػػع نكػػت الأاػػفؿ إلػػ الأعمػػ كيجمػػع بػػيف شػػفتيت.. كالمػػتكمـ بالكممػػة المناػػكبة يفػػت فػػا فيبيف نكت الأاػفؿ مػف الأعمػ ... ك نػت قػد ناػبت لإبانػة ا ػدهما عػف اػا بت، كأمػا الجػر فذنمػػػا اػػػمي بػػػذلؾ لأف معنػػػ الجػػػر الإضػػػافة، كذلػػػؾ أف ال ػػػركؼ الجػػػارة تجػػػر مػػػ ا قبمهػػػا فتكامت إل مػا بعػدها.)،ثـ يقػكؿ : (هػذا مػذه الباػرييف كمػف اػما مػنهـ كمػف الكػكفييف خفضػػػا، فػػػذنهـ فاػػػرك ن ػػػك تفاػػػير الرفػػػع كالناػػػ ، فقػػػالكا لانخفػػػاض ال نػػػؾ الأاػػػفؿ عنػػػد النطػػؽ بػػت كميمػػت إلػػ إ ػػدل الجهتػػيف). (ْٓ) كالػػذم أرا أف الفاعػػؿ رفػػع لأنػػت قػػاـ ب الفعػػؿ، كلإعطا ت الأهمية التػي ياػت قها لابػد إف يفخػـ، كلا أفضػؿ هنػا مػف الضػمة اػكتيا لمق مػة الفاعػػؿ، كالمفعػػكؿ بػػت ناػػ لأنػػت كقػػع عميػػت الفعػػؿ فػػق يفخػػـ بػػؿ ينطػػؽ بشػػيك مػػف الترقيػػؽ

مجمة جامعة تكري لمعمكـ الإناانية المجمد (ُْ) العدد (ٔ) زيراف (ََِٕ) ٓٓ (أك ب الة تتكاط بيف التفخيـ كالترقيؽ ) لأف المفعكؿ كاف اهق كخفيفػا لكػي يقػع عميػت فعػؿ الفاعػػػؿ، ك كػػػذلؾ فالفت ػػػة خفيفػػػة، كلقػػػد قػػػاؿ أبػػػك إاػػػ اؽ الزجػػػاج فػػػي رفػػػع الفاعػػػؿ كناػػػ المفعػكؿ : (إنمػا فيعًػؿ ذلػؾ لمفػرؽ بينهمػا ، ثػػـ اػاؿ نفاػت فقػاؿ : فهػق عكاػ ال ػاؿ فكانػػ فرقػػ ان أيضػػا؟ قيػػؿ الػػذم فعمػػك ا ػػزـ ، كذلػػؾ أف الفعػػؿ لا يكػػك ف لػػت أكثػػر مػػف فاعػػؿ كا ػػد كقػػد يكػػػكف لػػػت مفعػػػكلا كثيػػػرة ، فرفػػػع ال فاعػػػؿ لقمتػػػت، كناػػػ المفعػػػكؿ لكثرتػػػت ، كذلػػػؾ ليقػػػؿ فػػػي كقمهـ ما ياتثقمكف كيكثر في كقمهـ ما ياتخفكف).(ٓٓ) ك ركػػة الخفػػض لمػػا يقػػع عميػػت تػػ ثير بػػال أكثػػر مػػف المفعػػكؿ، أك لأنػػت يقػػع عميػػت ت ثير الفاعؿ كالمفعكؿ معا ، ن ك : ض ر ب زيدٌ الولد بالكرة . رأى محمدٌ عمياً في القطار . هذا تمميذ الصفــــ . رأيت حارس المدرس ــة . ألا تػر ل أف الفاعػػؿ كالمفعػكؿ معػػا أثػرا فػػي الااػـ المجػػركر ، كيقػاس عمػػ ذلػؾ كػػؿ ما شابت الفاعؿ فيفخـ، كما شابت المفعكؿ في التكاط كما شابت المجركر في الترقيؽ . 13- نتائج البحث ُ- لقػػد تكاػػم فػػي ب ثػػي هػػذا فػػي اثػػر التفخػػيـ كالترقيػػؽ الاػػكتي فػػي المغػػة العربيػػة إلػػ نتػا ج مهمػة جػدا ككضػع قػانكف عػاـ فػػي هػذا المجػاؿ هػك أف التفخػيـ لماػك الاػػام يجعؿ ركتت الضمة ،كالترقيؽ لماك الاام يجعػؿ ركتػت الكاػرة هػذ ا فػي الكممػا الثقثية عم زنة (فعٍؿ) كالتي تككف عينها مف الأ اكا التاػعة عشػر كهػي : ( ، ـ، ؼ، ذ، ظ، ، د، ض، ، ط، ز، س، ص، ف، ر، ؿ، ج، ش، ؾ). ِ- أما إذا كان عيف هذ الكمما ا ػد الأاػكا الاػبعة بعيػدة المخػارج كهػي : (ؽ، خ، غ، ع، ، ك، ق) فػػػذف هػػػػذ الأاػػػػكا إذا كانػػػػ مفخمػػػة ركػػػػ بالضػػػػمة أك ال فت ػػػػة ك ا ركة ما قبمها (فاك الكممة) مع تفايق ت دث عنها في مكانها مف الب . ّ- كمػػا تكاػػم إلػػ أف هػػذا القػػانكف يمتػػد أثػػر إلػػ بػػاقي الكممػػا مهمػػا كثػػر أك قػػؿ عػػدد أاكاتها ، فذذا كاف المتكمـ ينكم التفخيـ لأم اك ك يثما كاف مكق عت في الكممػة فذنػت

التفخيـ كالترقيؽ كأثرهما في المغة العربية أ. ـ. د. عبد الجميؿ تركي تقي ٔٓ ي ركت بالضمة ، كا ذا كاف ينكم ترقيقت فذنت ي ركت بالكاػر ة، كا ذا كػاف ينػكم التكاػط بػيف الترقيؽ كالتفخيـ فذنت ي ركت بال فت ة. ْ- كقد ك جد أف هذا القانكف ينتظـ كذلؾ الأفعاؿ الثقثية كأبكابهػا الاػتة التػي لػـ يتكاػؿ عمماؤنا الأجقك إل اب الاختقؼ في ركا العيف فيها بيف بػا كأخػر ، كاخػتقؼ القبا ؿ كالمت دثيف ت في الفعؿ الكا د كبابت . ٓ- كمػػا كجػػد كفػػؽ هػػذا القػػانكف أف لمتفخػػيـ كالترقيػػؽ عققػػة بػػالإعرا ك ركاتػػت فػػذذا كػػاف مكقػػػع كممػػػة مػػػا فػػػاعق فالنػػػاطؽ يفخمهػػػا كػػػكف التفخػػػيـ يق ػػػـ الفاعػػػؿ، كا ذا كػػػاف مكقعهػػػا مفعػػػكلا فذنػػػت يجعػػػؿ ركتهػػػا متكاػػػطة بػػػيف التفخػػػيـ كالترقيػػػؽ كا ذا كػػػاف مكقعهػػػا الجػػػر أك الإضافة فذف ركتها تككف الكارة لأف فعؿ الفاعؿ كالمفعػكؿ يقػع عمػ المجػركر ، كلأف المجركر ي تي مف ي أهمية المعن بشكؿ عاـ بعد الفاعؿ كالمفعكؿ . كالله اعمػػـ كهػػك المكفػػؽ كلػػت ال مػػد أكلا كآخػػرا كاػػم الله تعػػال عمػػ نبيػػت م مػػد كعمػػ آلػػت كا بت أجمعيف. الهوامش (ُ) أاتاذ عمـ الاك في معهد الخرطكـ الدكلي لمغة العربية . (ِ) ينظر تعريفت في ماطم ا الب . (ّ) الراك ترقؽ مع الكارة كتفخـ مع الض مة كالفت ة ، كفيت تفايؿ، النشرِ / ٓٗ. (ْ) أجمػػع القػػراك عمػػ تغمػػيظ الػػقـ مػػف ااػػـ (الله) تعػػال بعػػد فت ػػة أك ضػػمة كترقيقهػػا بعػػد كار ة، النشر ِ / ُُٓ كلمماػرييف مػذه عػف كرش يمػيظ الػقـ إذا تقػدمها اػادا أك طاك أك ظػاك شػرط أف تكػكف الػقـ مفتك ػة كاف تكػكف هػذ ال ػركؼ مفتك ػة أك اػاكنة. النشر ِ / ُُُ-ُُِ. (ٓ) تماؿ الألػؼ إلػ اليػاك كالفت ػة إلػ الكاػرة باػب الكاػرة كاليػاك إذا تقػدمتا عمػ الإلػؼ أك ت خرتا عنها أك تقػديرا ممػا يعػر ض فػي بعػض تاػاريؼ الكممػة كهنػاؾ أاػبا أخػرل ينظر الإقناع ُ / ِٗٔ كالنشر ِ / ِّ.

مجمة جامعة تكري لمعمكـ الإناانية المجمد (ُْ) العدد (ٔ) زيراف (ََِٕ) ٕٓ (ٔ) ابف جني، ار الاناعة جُ صَّ، ت قيؽ ماطف الاقا كجماعة، ُْٓٗ. (ٕ) د. فمػػيش، التفكيػػر الاػػكتي عنػػد العػػر فػػي ضػػكك اػػر اػػناعة الإعػػرا صٔٔ عػػف مجمة مجمع المغة بمار، جِّ صّٓ-ٖٗ / ُٖٔٗ. (ٖ) د. إبػػػػراهيـ الاػػػػامرا ي ، مقدمػػػػة فػػػػي تػػػػاريخ العربيػػػػة ، ص ِٕ-ِٖ (اماػػػػمة المكاػػػػكعة الاغيرة ّٓ) بغداد دار ال رية ، ُٕٗٗ. (ٗ) المبرد ، الكامؿ في الأد ، جِ ص ُُْ. (َُ) ابف جني : الم تا ، جُ ص َُٗ. (ُُ) مف الاقبة. (ُِ) أم الشنؽ. (ُّ) عبػػػػػد الجميػػػػػؿ تركػػػػػي : ظػػػػػكاهر لغكيػػػػػة مشػػػػػتر كة بػػػػػيف المهجتػػػػػيف العػػػػػاميتيف العراقيػػػػػة كالاكدانية كجذكرها في الفاػ ص َُُ (راػالة ماجاػتير باآلػة الكاتبػة) ُٖٓٗ ـ الخرطكـ . (ُْ) د.ا مػػػد عمػػػر مختػػػار : درااػػػة الاػػػك المغػػػكم ص ِّٕ، القػػػاهرة : عػػػالـ الكتػػػ ، ُٕٔٗ ـ. (ُٓ) فندريس ، المغة، صَْ. (ُٔ) الااد في (اىػعي ٍ كاىػقير )هػك مفخػـ الاػيف أاػق، كفػي (طعيػـٍ ) الطػاك مفخػـ التػاك، كالػػػراك فػػػي (رىييػػػـٍ ) مفخػػػـ الػػػراك المرقػػػؽ فضػػػق عػػػف أف هػػػذ الأاػػػكا جػػػاك مفتك ػػػة كالفت ة فيها تفخيـ فىاك غ هذاف الأمراف ت ريؾ عيف هذ الكمما بالضمة. (ُٕ) الكاؼ هنا تميؿ إل التفخيـ لأنها مع ركة خمفية ضيقة كهػي الضػم ة، كقػد جػذب الضػػمة الكػػاؼ إلػػ الخمػػؼ قمػػيق فاػػار الكػػاؼ قريبػػة مػػف القػػاؼ ، لاف مخػػرج القػػاؼ قبؿ مخرج الكاؼ . (ُٖ) هػػذ الكممػػا أاػػماك فهػػي ماػػادر ير كػػ العػػيف فيهػػا (كهػػي الهمػػزة ) بالكاػػر فرضػػا كلياػػػػ أفعػػػػالا مبنيػػػػة لممجهػػػػكؿ، ككانػػػػ الطريقػػػػة التػػػػي راػػػػمتها عميهػػػػا كفػػػػؽ القكاعػػػػد المعركفة في كتابة الهمزة . (ُٗ) كقد نص عمماك العربية عم هذا مف قبؿ .

التفخيـ كالترقيؽ كأثرهما في المغة العربية أ. ـ. د. عبد الجميؿ تركي تقي ٖٓ (َِ) ابف جني، الم تا ، جُ ص ّٔٓ-ّٕٓ. (ُِ) ابف جبي، الم تا ، جُ صّٓ-ْٓ. (ِِ) ابف جني، الم تا ، جُ ص ُِٔ. (ِّ) ابف جني، الم تا ، جُ ص ُّٓ. (ِْ) ابف جني، الم تا ، جُ ص ُّٕ. (ِٓ) ابف جني، الم تا ، جُ صَِٖ، كالخاا ص ج ُ ص ّّٕ. (ِٔ) ابف جني، الم تا ، جِ صٗ. (ِٕ) هنا عندما أقكؿ بترقيؽ الظػاك فهػي اقػؿ درجػة فػي تفخػيـ الظاك ،كهكػذا مػع الأاػكا الأخرل المفخمة في الأاؿ. (ِٖ) تفخػػيـ الػػذاؿ هنػػا لػػيس قمبػػت ظػػاك كا نمػػا هػػي اقػػر نطػػؽ لمػػذاؿ مػػف الظػػاك كهكػػذا مػػع الأاكا الأخرل المرققة أاق. (ِٗ) انظر شر ابف عقيؿ ج ِ صَّٔ-َٓٔ، القاهرة : مطبعة الاعادة ، ُٓٔٗ. (َّ) انظر د.إبراهيـ الاامرا ي ، مقدمة في تاريخ العربية ص َّ. (ُّ) ابف جني، الم تا ، جُ ص ُْٕ. (ِّ) الاابؽ، جِ صٓ. (ّّ) الاابؽ، جِ صُّْ . (ّْ) الاابؽ، جُ صُِٔ. (ّٓ) الفيركز آبادم، مقدمة القامكس الم يط. (ّٔ) ابف منظكر، لااف العر ، مادة (أت ). (ّٕ) ابف جني، الخاا ص، جُ صّْٕ-ّٕٓ. (ّٖ) ايبكيت، الكتا ، جْ صَُٔ. (ّٗ) الرضػػي الااػػترابا ذم، شػػر الشػػافية، ت قيػػؽ م مػػد نػػكر كاػػا بت، جُ صُُْ، ط بيرك ، ُٕٓٗ. (َْ) ابف جني الخاا ص، جُ صِّٖ. (ُْ) ابف جني الخاا ص، جِ صُٓ-ُٔ.

مجمة جامعة تكري لمعمكـ الإناانية المجمد (ُْ) العدد (ٔ) زيراف (ََِٕ) ٗٓ (ِْ) ابف جني الخاا ص، جُ صّّٖ. (ّْ) ابف جني الخاا ص، جُ صَّٖ. (ْْ) ابف جني الخاا ص، جُ صَّٖ. (ْٓ) ابف جني، المناؼ، جُ صِٔٓ. (ْٔ) ابف جني، المناؼ جُ صِٕٓ. (ْٕ) ابف جني، الم تا ، جِ صِٕٖ. (ْٖ) د.إبراهيـ الاامرا ي، مقدمة في تاريخ العربية ، صُّ. (ْٗ) الاابؽ صُّ. (َٓ) الاابؽ صُّ. (ُٓ) انظر الزجػاجي ، الإيضػا فػي عمػؿ الن ػك، ت قيػؽ د.مػازف المبػارؾ صٗٔ، بيػر ك : دار النفا س كُِٖٗ كالايكطي ، الأشبا كالنظا ر ، جُ صٕٔ-ٖٕ. (ِٓ) الزجاجي ، الإيضا في عمؿ الن ك، صَٕ-ُٕ. (ّٓ) ايبك يت، الكتا ، جِ صُّٓ. (ْٓ) الزجاجي ، الإيضا ، صّٗ. (ٓٓ) ابف جني، الخاا ص جُ صْٗ، طِ، بيرك : دار الهدل لمطباعة كالنشر. المصادر والمراجع ُ- د. إبراهيـ الثكينة ، في مناقشة لي في راالة الماجاتير ، الخرطكـ ، ُٖٓٗ ـ. ِ- د.إبػػػراهيـ الاػػػامرا ي ، مقدمػػػة فػػػي تػػػاريخ العرب يػػػة (المكاػػػكعة الاػػػغيرة (ّٓ)) بغػػػداد : منشكرا كزارة الثقافة كالإعقـ ، دار ال رية لمطباعة ُٕٗٗ ـ. ّ- د. ا مد عمر مختار، درااة الاك المغكم ، القاهرة : عالـ الكت ، ُٕٔٗ ْ-ابف الباذش، الإقناع فػي القػراكا الاػبع ، قطػامش طُ دمشػؽ : دار الفكػر، َُّْ هػ ٓ-ابف الجزرم ، النشر في القراكا العشر بيرك : دار الكت العممية .

التفخيـ كالترقيؽ كأثرهما في المغة العربية أ. ـ. د. عبد الجميؿ تركي تقي َٔ ٔ-ابػػػف جنػػػي، الخاػػػا ص، ت قيػػػؽ م مػػػد عمػػػي النجػػػار، القػػػاهرة : دار الكتػػػ ، ُِٓٗ- ُٔٓٗ ـ. ٕ-ابػػػف جنػػػي،، اػػػر اػػػناعة الإعػػػرا ، ت قيػػػؽ ماػػػطف الاػػػقا كآخػػػريف ، القػػػاهرة : طبعػػػة ال مبي، ُْٓٗ ـ. ٖ-ابػػػف جنػػػي، الم تاػػػ فػػػي تبػػػيف كجػػػك شػػػكاذ ا لقػػػراكا كالإيضػػػا عنهػػػا ، ت قيػػػؽ عمػػػي النجدم، القاهرة ، ُّٖٔق.. ٗ-ابف جني، المناؼ، ت قيؽ إبراهيـ ماطف كعبد الله أميف، ُْٓٗ ـ. َُ- د. ااـ النعيمي : الدرااػا المهجيػة الاػكتية عنػ د ابػف جنػي، بغػداد : دار الرشػيد ، َُٖٗ. ُُ- الرضي الااترابادم ، شر الشافية ، ط ُِٕٓ ق. ُِ- الزجاجي ، الإيضا في عمؿ الن ك، ت قيؽ د. مػازف المبػارؾ ، بيػرك : دار النفػا س ُِٖٗ. ُّ-اػػػيبكيت،الكتا ، ت قيػػػؽ د. عبػػػد الاػػػقـ هػػػاركف طِ، القػػػاهرة : دار الجيػػػؿ لمطباعػػػة ، ُِٖٗ ُْ- عبد الجميؿ تركي ، ظكاهر لغكية مشتركة بػيف المهجتػيف العػاميتيف العراقيػة كالاػكدانية كجذكرها ف ي المغة العربية الفا (راػالة ماجاػتير مطبكعػة باآلػة الكاتبػة ، الخرطػكـ ُٖٓٗ. ُٓ- ابػػف عقيػػؿ، شػػر ابػػف عقيػػؿ لألفيػػة بػػف مالػػؾ ج ِ القػػاهرة : مطبعػػة الاػػعادة ط ُْ، ُٓٔٗـ. ُٔ- د. فمػيش، التفكيػر الاػكتي عنػػد العػر فػي ضػكك اػػر الاػناعة ، مجمػة مجمػع المغػػة بمار، ج ِّ،صّٓ-ٖٗ، ُٖٔٗ. ُٕ- فند ري س، المغة، تعري عبد ال ميد الدكاخمي كالقااص ، طبعة لجنة البياف. ُٖ- الفيركز آبادم، القامكس الم يط.

مجمة جامعة تكري لمعمكـ الإناانية المجمد (ُْ) العدد (ٔ) زيراف (ََِٕ) ُٔ ُٗ- المبػػػرد ، الكامػػػؿ فػػػي الأد ، القػػػاهرة : مكتبػػػة نهضػػػة ماػػػر .ِِ-د. فمػػػيش، التفكيػػػر الاػػػكتي عنػػػد العػػػر فػػػي ضػػػكك اػػػر اػػػناعة الإعػػػرا ص ٔٔ (مجمػػػة مجمػػػع المغػػػة بمار ج ِّ ص ّٓ – ٖٗ انة ُٖٔٗ. َِ- ابف منظكر، لااف العر ، بيرك ، ُٓٓٗ _َُٔٗ ـ. ُِ- ابف يعيش، شػر المفاػؿ ، ج ٔ ص ُُِ، ج ٕ ص ُٔٓ -ُٕٓ بيػرك : عػالـ الكت ، القاهرة : مكتبة المتنبي ..