أسفار العهد القديم في التاريخ

.ىنيليهلا ىنمزلا ديدحتلا رفس ىف اهفداصن ىتلاو نيوكتلا رفس ىلع ةعيونتلا فالخ ىلع :ديلاوملا )ب( مايألا رابخأ رفس ىف هدجن ىذلاو باسنألل ككفملا مكارتلا فالخ ىلعو :ىثارملا ةلسلس ىه ةمدختسملا ةلسلسلاو .بعشك ليئارسإ ىنب روذج ىلإ ملاعلا قلخ نم ديقعتلا ةديدشو ةلصتم ةلسلس لكشت نيوكتلا صصق نإف هلوألا ‏١). لكشلا رظنا انعلاطي ىذلاو نيوكتلل ىلصألا ناونعلا نم أدبيو ءاًيبسن طيسب قسنلاو ثارت رفس ىه نيوكتلاو » هذه لوألا حاحصإلا ىف قلخلا ةصق طبرل مدختست ىتلا ءضرألاو ءامسلا ديلاوم نيحاحسصإلا ىف تدرو ىتلاو امامت ةفلتخملا ندع ةنج ةصقب نيوكتلا رفس نم نم عيارلا حاحصإلا ىف ليباهو نيياق ةصقو نيوكتلا رفس نم ثلاثلاو ىناثلا » يف مدأ بسنب ادبي ىذلا رقسلل ةمدقمك صصقلا هذه مدختستو .ديلاوملا ىأ حاحصإلا ىف نافوطلا ةصق ىلإ ىدؤيو نيوكتلا رفس نم سماخلا حاحصإلا ةيلاوتم ىربك تاكرح عبرأ نافوطلا ةصق ىلتو .نيوكتلا رفس نم ‏١ هئانبأو بوقعي تاياكح ىلإ تاكرحلا هذه انب ىدؤتو .قحسإو ميهاربإ ىتصق هذه ىف ةقاح لك ميدقت متيو .فسوي ةصق لالهتسال اهرودب مدختست ىتلاو حاحصإلا باستأ ىدؤت امكو .باسفألا ىف ةمدقمب ةليوطلا ةيمصصقلا ةلسلسلا ‏١١ حاحصإلا ىف ماس ديلاوم نإف ,حون ديلاوم ىلإ نيوكتلا رفس نم سماخلا مدقت ال باسنألا وأ ديلاوملاو .هينيو بوقعي صصق ىلإ وسيع باسأل انب ةصق لهتسي ال ًالثم بوقعي بسنف .اهيلي ىذلا خيراتلا لب ,ةامسملا ةيمدخشلا رفس نم .نيوكتلا رفس اهب متتخي ىتلاو هتوخإو فسوي ةياكحب هل ةلص ال ىذلاو نيوكتلا 100

1) نيوكتلا رفس ىف باسنألا ةيدب )ضوألاو ءامسلا باسنأل ةمدقمك مدختست 77:4-54) كا ‏؛ 5:11-1) )حرات ديلاومل ةمدقمك مدختستو ‏١١ ‏١١ )قحسإ ديلاول ةمدقمك مدختستو ©7: 70-14: 894) )بوقمعي ديلاومل ةمدقمك مدختسنو فرقا ك 101

0 ئشب يقلتملل يحوي امب صصقلا ىف ءامسألا مغ ْميِص راكتبا ىه نيوكتلا نيوكتلا رفس ىف ءامسألا يمص عيشأو . ةممقلا ىف ةيصخشلا ةيدؤت يالا دونلا ءامسألا هذه درت ام اريثكو .نيوكتلا ىف ةيسايسلاو ةيفارغجلا تايمسملا سكعت فئاوطلا فالسأل ءامسأك اهليوثت متي ام اًنلاغو .باسمنألا مئاوق ىف ةجردم نعي ف ةريقتس رئطاسأو ىصسق ءافسألا هذهي طئئرتو .مهئامسأب ةمدقملا ةريزجلا يف ثارتلا عنص ىف فالسألا ءامسأب ةناعتسالا تفرع امك .تالاحلا تايصخشلا هذه لحرت ام اًملاغو .ىنيتاللا بدألاو نانويلاو ةميدقلا ةيبرعلا تايصخشلا هذهل نوكت دق امك .ممألاو بوعشلا روذج نع صصقب طبترتو .اهتولثمي ىتلا ةيخيراتلا ق قئاقحلا ىأ ممألا نع اًديعيو لاطبأك ةيصصق ةاي كانهف .ةميدقلا رداصملا ىف هدجن ىلايخلا بولسألا اذهل مادختسا قدأو هعلاطن هطابسأو بعشلا نومي نيذلا رشع ىنثالا هءانبأو ليئارسإ ىزاوي لاثم وسسؤم مه اذاو رشع انثا سولويأ لطبلل ناكف .سواوكيس سورودويد دنع لجر نع ةصقب رادنب انعلاطيو .ةميدقلا ايوليأل ةيروطسألا ةرشع ىتنثالا ندملا .سيركول ةقطنمب سويوأ ةنيدم سسؤيل ىضمو :ءسوركول هانبت سوبوأ ىعدي طابترا نودو ةداعلا يف ةصلاخ ةيئاور ةفيظو صصققلا هذه يف لاحرتللو ةدابع بيسي سوسينويويلب نم سواوتيآ رفيف .ةيخيراثلا .سولوتيآ ىدلو نوديلاكو نورويلب مسا ىلع نيتنيدم مضتو اانا ناس نك .سوتيجيأ هنباو سوناد ةصق ىف امك تارمافم تالاحلا ضعب ىف لاطبأللو 1 ةجيإ رحب لوح نكس ىذلا ميدقلا ىوناد بعش ىبأ وه سونادو .نيسمخلا ىلإ اًمالم نيسمخ عم ةنيفس ىف هتانب سوناد لسري .كلذ نود ةلوليحلاو حبصي ىذلا سوجرأ ىهو مهدحأ ادع اعيمج نولتقيو ءانبالا مهعبتيو .سوجرأ سوجرأ ىلع اكلم ثارتلا ىفف .سسؤم بأ نع ةعيونت ىهو دجلا مسا ىلع ةعيونت كانهو باسنألا لسالس ءاثي بساني ميهاربإ لاحرتك سايئيآ لاحرت ناك .ىنيتاللا همسأ نأ عم ممألا نم ديدعلا ىبأ ميهاريإكو .ةريغص ةيفارغج ريطاسأ راكتباو ىف تانطوتسملل ىروطسألا سسؤملا وه ساينيآ ناك اهنم ىأ ىلع قلطي مل 102

ايلاطيإ بونجب قطانم ىهو سوثنيكازو اريثاك رزجو ايداكرأو سوليدو سيرت باسنألا هذه مظعم ةفيتوم ىف ضرتفيو .مويتالو موينيسيمو ةجاطرقو ةيلقصو نمافشالاو .اذيلا ناشلل ةددقملا فئاوطلا روذج رسفت نأ لاح رثلا صصقو رركتملا ا ‏١ اظن اًمامت ىف ةداملا هذه لثم ةرفو رسفي دق ام ىهو ؛مهسفنأ فصو ىف ةرسألا تازاجمل .طسوتملا رحبلا ملاعو نيطسلف ىف ةدايسلا قسن خسر ثيح ميدقلا دهعلا تمحدزاو .تانبو ءانبأو تاهمأو ءابآل اهرابتعاب اهنيب اميف ءامسألا طبترتف ىف ءامسألا ةيبلاغ نأ هيق كش ال اممو .ريطاسألاو صصقلاب باسنألا لسالس ماسو ماحو ممألا ةدئام نم امدب طمنلا اذه نم رخآ ىأ اعون عبتت نيوكتلا رفس نم رشاعلا حاحصإلا ىف ايروأو ايسآو ايقيرفأ ةيفارغج نولثمي نيذلا ثفايو رفسلا تاياكح مظعم ىف ةيروحملا تايصخشلا نم لكب ءاهتناو نيوكتلا رفس .اهعمج مت ىتلا ميدقلا دهعلا ىف ىلايخلا ليئارسإ بعش .ه ثارتلا رصانع دحأ هرابتعاب اًيبدأو اًيتوهال اًعادبإ ميدقلا دهعلا ليئارسإ بعش دعي ىلإ رقتفي ىذلا بعشلا وأ ؛ةيربلا ىف رمذتلا صصق ىف ليئارسإ بعشك صسصقلاو ليئارسإ بعش ىأ اذه ليئارسإ بعشو .سوماعو ءايمشأ ىرفس ىف عذال دقن عضوم ناك ىذلا دوقفملا بعش مايألا رابخأ رفسل ىنمضلا توصلا وهو ,ردقلا سفنب ىبدأو يتوهال .ليجانألاو قشمد دهعو ريمازملا رفسو ًالثم ىناثلا ةقيرطلل بابلا اذه لوانت ةصاخ .ميدقلا دهعلا صصقل ةيلايخلا ةمسلا قاوم ةلاسمل ةيسنلاب اًيروحم اًرمأ دعت :يخيرات ملاع ىلإ صصقلا هذه لثم اهب ريشت ديت ىتلا ةيلايخلا تامسلا انلوانت اذأ اًديِح هكاردإ نكمي ام ىهو ءيضام لاب هتقالعو ميدقلا دهعلا نم ماتلا ضيقنلا ىلع فقي اذه ليئارسإف .ناجيإب ميدقلا دهعلا ىف ليئارسإ بعشل ىف ليئارسإو .ىرثألا يناديملا لمعلا نكو ةفينطلا صوصنلا نم هقرعن امك ليئارسإ 103

شضارتفا ىلع موقت ةيلايخ ةيصخش وه رشع ىنثالا ليئارسإ ىنب طابسأل ءابآ مهرودب كلذ ىف نوكشي نم ميدقلا دهعلا ىثحاب نمو .رشع ىتثالا هطابسأ ىف ليئارسإ دوجو نع ةلقتسملا ةصاخلا اهتايح اهل ءامسألا تاذ ةيصصقلا تايصخشلا هذه لثمف .مويلا 0 .ةياغلل اذه ناونع ريشيو .ةيقيقحلا تايعجرملا نم ددع اهل نوكي دقو نمزلا رورمب ريغتت ىهو مادختسا ىلإ ال ميدقلا دهعلا ىف ليئارسإل ةيلايخلا ةمسلا ىلع دكؤي ىذلاو لصفلا بعشل لماك ضام عنص ىف ميدقلا دهعلا بولسأ ىلإ لب ,بسحو ءامسألل ميدقلا دهعلا تاياكحلاو صصقلاو ثارتلا نم لايخلا اذه ىني دقو .هب صاخلا هميدقلا ليئارسإد ,مدقلا ةديدش هةفرعملا .نمزلا رورمب ةفرعملا هذه ريغت ةيفيك ىلع ةرظن ىقلن نأ ديفملا نمو ناكو .لقألا ىلع .م .ق رشع ثلاثلا نرقلا ىلإ خيراتلا ىف شيجلا دي ىلع ديبأ هنإ لاقي ىذلا )نيطسلف برغ( ناعنك بعش ىلع قلطي مسالا اذه قنص اهقصوي ليئارسإل يخيراتلا دوجولا ىلع ًاليلد دعي ال ةركبملا ةيرصملا شوقنلا دحأ ىف ناعنكل ىلإ ريشي الو .مسالل فورعم مادختسا مدقأ الإ صنلا اذه مدقي الف .ميدقلا دهعلا ميلشروأ لامش ةعقاولا تاعفترملا رطيست ةليود ٍكلخ ليئارسإ تناكو .ةينيطسلفلاو ىهف بصن ناك اذإو .ةيتاروت ليئارسإ ةيأ وأ تاعفترملا نكست ىتفا ليئارسإ عم قباطتت ال .ميدقلا دهعلا نم كلذ نع اًئيش فرعنال اننإف بعش مهتأب نوفصوي ءجورخلا رفس ةصق ىف رصم نم ليئارسإ ىنب جرخي امدنعو رفس ىفو .اهينب حاتبنرم ىرفس صصق ىفو ءاهلك لوهس ىف نيينيطسلفلا ىلع هتنميه ضرفي بعشلا اذه داكي لوألا ليئثومصو ةاضقلا ىلع ميدقلا دهعلا ليئارسإ رطيست اذوهي نم نوعب ليئارسإ نكمتت ةقطنم ىهو 104

اديعبو .ىناثلا كولملا رفس نم ‏١ حاحصإلا ىف اهرامد ةصق ىتح اهيلع ةرطيسلا نم ءامسأ ىلع ةامسملاو ةلصلا تاذ رافسألاو يناثلا كولملاو نيوكتلا ىرفس صصق نع ىنب ةقحاللا فئاوطلا ىلإ أ ةرماسلاو ميلشروأ ىتليود ىلإ امإ ةراشإ ىف كلذو ةينيدلا فئاوطلا نم مهريغو نييحيسملاو نييمودألاو نييليلجلاو نييرماسلاو دوهيلا نم .ىتوهاللا زاجملاب ىأ ميدقلا دهعلا ىف » رم ىلع ةددعتم يناعم اهؤامسأ ذختتو دهعلا ةغل ىلع قلطي ىذلا مسالا اذه نأ عمف .ىربع ةملك كلذ ىلع ةلثمألا نمو .نورقلا ام ىلإ عجريو بعش ىلإ ةراشإلل مدختسي هنإف ,ةاروتلا نوكت ةبقح ىلإ دوعي ميدقلا ىف رهظت ةقامم تايمست كانهو .سانلا نم ةيعون ىأ ةقبط ىلإ ريشيل ريثكب كلذ لبق تايمست ىهو .ىريبع و ىريباخ ةغيصب ةيرصملاو ةيليابلا ةيروشآلاو ةيرموسلا صوصنلا تافلاحتلل ةلوبقملا ةيسايسلا ىنبلا ىف ةلوبقم نكت مل تاعامجو دارفأ ىلإ ريشت ىنعملاب .ةملكلل ىزاجملاو ىفرحلا رخاوأ ىفو .ىوومع ةغيصب ةيرامسملا صوصنلا ىف ةرم لوأل ىرومع ةملك رهظتو ىنعت ةملكلا تناكف ؛يفارغج هاجتا ىلع ةلالدلل مدختسا ءركبملا ىزنوربلا رصعلا رضنلا ىفو . هنن كلل بش ىلإ ةماع ةفصب ريشت مساك ىهو .هةيبرغلا ىلإ ًالصأ ريشت در ب فو اهب قل ل لك نأ نيد كلر اككرسلا حنا ةركبملا ةيرسلا صوصتنلا ىف مدختسيو :حالسك اهنومدختسي موقلا ءالؤم ناك اصع نمم اًيفاقث مهب ةطبترملا فئاوطلاو نييماسلا ةصاخ ءايسآ لهأ ىلإ ةماع ةراشإ ىف ليدبك ىرومع مسالا دري .نييلحملا نيطسلف ناكس ىلإ ةراشإ ىف ىناعتك حلطصلل ةثالث نم رثكأ رادم ىلع مادختسالا ىف عونت ربكأ نيطسلف حلطصمل ناك اميرو ىلإ عجرت ةيرصم صوصن ىف تسيأو ةغيصب ةرم لوأل مسالا رهظ دقو .ةنس فالآ نيرجاهملا فئاوط ىدحإ ىلإ ريشيو بعشل مساك دري ثيح .م .ق رشع ثلاثلا نرقلا نم ىبونجلا لحاسلا ىلع ترقتساو لوضانألا لحاس نم امير وأ ةجيإ رحب ةقطنم نم 105

ىضارألا لخاد ةياهنلا ىف ةفئاطلا هذه ترقتساو .اتلدلا ىلع ريفت تذخأو نيطسلف ةفيصب مسالا دري ةيروشآلا ةبقحلا ىفو .نيطسلف لحاوس لمشت تناك ىتلا ةيرصملا نيطسلف مظعم ىطغت ةيفارغج ةقطنم ىلإ ريشيو ؛ةيرامسملا صوصنلا ىف وُتَشَلِ ةملك درت ؛.م .ق سداسلا نرقلا ىف تودوريه ىنانويلا خرؤملا تاباتك ىفو .ةيبونجلا .اهلك ايروس بونج ةقطنمل ىفارغج مساك نيطسلف مدختساو .نورقب كلذ دعب نامورلا هب همدختسا ىذلا ىنعملا وه اذه نأ اضيأ ىدبيو دعبو . .ىنامورلا يتغلب ريل سياتتللا ةيفارلا ىلإ يمي عسسل اكيحف اندسكم :ةقلقلا ف نوتنيمب هيذلا ويحي سلا حلطصم حبصأ ؛ةصاخ ةفصب ترمتسا كلذ عمو .ليئارسإ ةلود نم مزج نكت مل ىتلا ىضارألا ىلإ ريشي نيطسلف بادتنالا ةبقح نابإ هانعمب حلطصملا مادختسا ىف ميدقلا دهعلا ىف ثحبلا رئاود ةزغ ىتحو نانبل لابجو ىناطيللا رهن بونج ةعقاولا ةقطنملا ىلإ ريشيل ىناطيربلا ءارحص ىلإ ندرألا رهن ءارو ام ةحتف ىلإ طسوتملا رحبلا نمو بونجلا ىف ءانيسو ىلإ ةراشإ ىف ىنيطسلف ةملك مادختسا أدب اًئيشف اًثيشو .قرشلا ىف ةيبرعلا ةريزجلا ةيقرع تالالد ذختي نآلا أديو لجاسلا ناكس نع ةيتاروتلا فراعملا ىف درو ام بسح نوينيطسلفلا ناكو .ةددحم نيوكتلا رفس نم اًمدب صصقلا ىف مهركذ دري ثيح ؛ميهاربإ لبق اليفشلاو ىيونجلا اوديش مهنإو )تيرك( روتفك نم لصالا ىف اماج مهنإ لاقيو .ىناثلا ليثومص ىتحو .اكعو نالقسعو ةزغو رارجك قطانم ىف كلاممو اندم ىندألا قرشلا تاساردو ةيرثألا تاساردلا ىف ىناعتك حلطصم مادختسا ءاسيو هنأب ىزنوربلا رصعلا فيرعت ىلع نييرثألا نيثحابلا بآد ببسب كلذو ايلاح ميدقلا ةيقرع ةقيقح ىلإ ريشي ناك ول امك ميدقلا دهعلا راثآ ءاملع همدختسيو مسا ناعثك حلطصمف .فورعم ىخيرات عقاو ىأ عم قباطتي ال اذه نأ الإ اًيفاقث ةتباث نكبلا نيراتلا كذ ىف بعشل مساك فرعي ال وهو ةددحم ةيقيرات ةيوه الب ىفارغج ندم ىلع قبطني الو .نيطسلف ف نايدوب هتلص نم ربكآ ايقينيفو ايروس لحاسب هتلصو 200 .ىرصملا شيجلا اهدابأ ندم ثالثل نايزاجملا ناويألا امهف .هل نيرقك ليئارسإ 106

راجتلا مه نييناعنكلا مساب اهسفن ىلإ ريشت ىتلا ةفورعملا ةديحولا ةيخيراتلا ةفئاطلاو ىف درت ىناعنك ةيمست نإ لاقي امك .داليملا دعب عبارلا نرقلا ىف ايقيرفأ لامشب دوهيلا علطصم وهف .ةيتاروتلا ليئارسإ عم ضقاني ىصصقو ىبدأ حلطصمك ميدقلا دهعلا يتحو نيوكتلا رفس صصق ىفو لعب ةصاخ ةيبنجألا ةهلآلا ةدبع ىلع قلطي ىبلس ليئومصو ةاضقلا رافسأ ىف نوينيطسلفلا هبعلي ىذلا رودلا نويناعنكلا بعلي ءعوشي حلطصمك ىأ ؛يناثلا كولملا رفس ىف اهسفن ليئارسإ هبعلت ىذلا رودلاو :يناثلاو لوألا .هوهي ءادعأ ىلع قلطي ماع ليبق نم ءامسأ اهب تأشن ىتلا ةينيوكتلا ةيلمعلا ميدقلا دهعفا ثارت روطت سكعيو ةيبعشلا تاثوروملا نم فش نع ميدقلا دهعلا صصق ىف اهثامي امو ليئارسإ ناتبقحلا هتدهش ىذلا ىخيراتلاو ىسايسلا قزمتلا نم تلفأ ىذلا بدألاو ةينيطسلفلا امك ليئارسإ تدجوأ ةيلمع ىتاروتلا صصقلا ةأشن تناكو .ةثدحملا ةيلبابلاو ةيروشآلا موهفم امأ .نيطسلف ىلع روشآ ةرطيس ةبقح ىلإ ىلوألا اهروذج دوعتو .اهفرعن ةينيليهلا وأ ةرخأتملا ةيسرافلا ةبقحلا ىف أشن دقف ثارتلا نم هفرعن امك ليئارسإ » ىتلا ىضارألل نيينيليهلا مهئافلخو سرفلا بناج نم ةيجيردتلا ةلكيهلا ةداعإ نابإو ىقيقحلا رهوجلا بقعت مت دقو .خيراتلا ىف ةيثارتلا ليئارسإ ترهظ ,سرفلا اهحتف صصقو نيسسؤلا ءابآلا .ةدحتملا ةكلمملل ىبهذلا رصعلا لوانتت ىتلا ىربكلا ريطاسألاو ةاضقلا ىف ةيربلا ديكوتلا عم ثارتلا اذه ىف ةيلبقتسملا ةيلوألا ةيناحيسملل ةيلاثملا رعاشملا ءادصأ ددرتتو وه ةديدج ليئارسإل ديحولا قحلا كلملا هلإلا اذهو .دحاو هلإو دحاو بعش ةركفل رركتملا ىرعاشلا عقاولا اذهو .ميلشروأ لكيه ىف هشرع قوف نم ةراتخملا ةيقبلا مكحيس ىذلا .ةيثارتلا ليئارسإ وه نيدتلل 107

عمبارلا لصفلا روذجلا تافارخ ةيرشبلا روذج صصق ‏١. ردق ىلع نيوكتلا رفس نم لوألا حاحصإلا ىف تدرو امك قلخلا ةصق انل ودبت دق رونلاف .سانلا هشياعي ىذلا ملاعلا ةروص سكعت لازتال اهنأ الإ :ةجاذسلا نم ريبك عم قباطتت ؛قلخلا ةصقل ةيساسألا ةعبرألا رصانعلا ىهو .ءاملاو ءاوهلاو بارتلاو اهنأ امك .ءاملاو رانلاو ءاوهلاو بارتلا ىهو الأ ةينيليهلا ةفسلفلا ىف ةيديلقتلا رصانعلا ناذهو .ليللا ىف تفاخ ءوضو راهنلا يف مكحتي عطاس ءوض كانهف .ةبرجتلا عم قفتت .اندايعأ تيقاوم ىلع انلدتو ءاندنع ميوقتلا لاكشأ ىف ساسألا مه موجنلاو ناءوضلا لك رصانع ىهو .هشياعن ىذلا ملاعلل ةيساسأ ةثالث بناوج ىه ءاملاو ءاوهلاو بارتلاو تاناويحلاك ةلقتسملا هتايح طامنأ هل اهنم الك نإ لوقلا نكميو ءرخآلا نع لقتسم اهنم ام اهنمق ءومنلاب اهعاونأ لكب راجشألاو تاتابنلل بارتلا حمسي امك .رويطلاو كامسألاو تاناويحلا دقت ضرألا نأ ركني ىذلا اذ نمو .لامجلاب انعتمي ام اهنمو ءاذغلاب اندمي ةروصو .انقوف نم اًيلاع ءاملا لمحت ىهو ءامسلا ةروصو ؟هتاقولخم رحبلا دلي امك ةظحالم نم ًاشن نازاجم امه هحطس قوف ةيفاط ىهو رحبلا اهب طاحأ دقو ضرألا .ىرخأ ةيحان نم راهنألاو ءاملا نويعو عيبانيلاو ةيحان نم فصاوعلاو رطملا مل نيوكتلا رفس ىف قلخلا ةصق بتك ىذلا رعاشلا نأ دجن ءرشبلا ىلإ ىتأن نيحو ال نم رشبلا نم ليلقو .ةصاخ ةناكم وذو هعون يف ديرف ناسنإلا نأ روصت نم لوأ نكي ةقيرطب ةروصلا مدق نم لوأ ةنجلا ةصق ىوار نكي مل امك .روصتلا اذه مهدواري رفس يف درو امك مهتلكاش ىلع اوقلخو ةهنآلاك اوناك ؟رشبلا ناك فيكو .ةفلتخم اًفصو رشبلا ءامدقلا داقنلا فصو نيح ىزغم نم رمألا لخي ملو ‏١). :ه( نيوكتلا لك ىف تايلإلاو ةهنآلاك اًئانإو اًروكذ اوناك .ءلاصلص نم مادقأب ةهلآ قطن نيح مستبا رعاشلا لعلو .دياعملا يف ةهلآلا روصك مهتروص تناك .ضرألا دباعم 109

ام لضفأ نأب رخاسلا ءايمرإ لوق هنهذ نم درطي نأ عيطتسيل ناك امو ,زاجملا اذهب ارربم دعي ال اذه نأ الإ !ةرهم رشب قلخ نم مهنأ وه ةهلآلا ءالؤه نع هلوق نكمي ةصق ىف ةضقانتملا ةركفلا ضفرن نأ انل ىغبني الو .هتيرخس وأ زاجملا ةيسح ضفرل ال ةيهلإلا ىه ةايحلا نأو ضرألا نم اوءاج ءاوسلا ىلع رشبلاو تاناويحلا نأب ةنجلا مل ةايحلاف .مهعم قبت ملو ءامامت رشيلا ةزوح ىف ةمكحلا الو ةايحلا عضوت ملو .رشبلا رشبلا نأب نظلا بعصلا نمو هل آًرْئاَز تناك ول امك تقولا ضعبل الإ ناسنإلا عم قبت اممو لوحو ةأرما مأ ًالجر قلخ نم لوأ ناك اذإ ام لوح اونحاشتي نأ توهاللا لهأب قيلي ال ىتلا نيوكتلا ةصق ناهوشت نيتيضرفلا اتلكو .ايندلا ىلإ ةئيطخلاب امهنم ءاج نم » ةصقلا روصتو .)هاقيح ىذلا بارتلا نم انلكو هبحت ىذلا لجرلا نم ةأرملا ؛انتيمدآ ىف ةلصأتملا بارتغالا ناولأ نأ انيلعو .ةصقلا اهب انمصت ىتلا ةرخاسلا تاضقانتلا ركنن نأل ليبس الو .هنم انقلخ .ةيواسأملا ‏)؟١ .هتلكاش ىلع رشبلا قلخ مث ؛هروظنم نم اًريخ ملاعلا هللا قلخ دقف رشبلا ءالؤه نأ ىلع صنت لهو ؟نييخيراتلا رشبلا لوأ نع ةنجلا ةصق ثدحتت لهو ئلمو مايأ ةتس نوضغ ىف هلك نوكلا اشن لهو ؟نمزلا ءدب ىف ةنج ىف اوشاع نأ نع تاروصت عضن نأ انيلع نأ مآ ؟انناميإ رابتخال تايرفحلاو ةيجولويجلا تاقبطلاب ةضرعم ةصقلا هذه لهو ؟نينسلا نم نييالم ةعبس برلا ةغلب ىنعت دق ةعبسلا مايألا ؟ءاكذلا نم ردقب ناسنإلا ملعو ضرألا ملع ةءارق يف ةثيدح ةيغر ةيأ مامأ اًقح رطخلل انملع نيب ضقانت مث ناك اذإ ام لوح ليج لك ىف ديدج نم لداجتن نأ انيلع بتك له .ال عبطلاب ؟ميدقلا دهعلا نيبو ىضاملا ىف ةايحلا روطت ةيلمعو ملاعلا خيراتب بيرقلا ىضاملا نع نيمثلا ليلقلا الا نوفرعي ال ميدقلا دهعلا صوصن وعضاو ناك ؛صاخ ملع يأ الو ةيرحس ايارم مهيدل نكي ملو .ديعبلا ىضاملا نع اًئيش نوفرعي الو ضعب ىفو ةرماغملاب مستي مهتوهال ناكو .صصقلاو رعشلا مظن نوديجي اوناك مهنكلو ثيح ءارولا ىلإ ال مهصصصق انذخأتو .ةيداع تناك مهتفسلف نأ ىلو :ةعاجشلاب نايحألا وف ام ىلع ملاعلا حبصي نأ لبق ىروطسأ نمز ىلإ ءىلايخ نمز ىلإ لب ىتلا ةيروطسألا مديق ضرأل يماستملا ىقوفلا غارفلا لخاد روصحم نمز ىهو .هيلع 110

م و ل نا ا اهيف لاصتالا ثدحي اذهو رق ىف دسيتب ةيناسنإلاب أدبت لب ؛ ىف نايتأي ناذهف ؛ىثنألا الو ركذلا.ىنعي ال وهف ءمادأ ىربعلا ظفللاب دوصقملا ىه نمز نم ةيتأ ةميدق ةصق هذه ؟اًئاسنإ نوكت نأ ىلعم امو ةصقلا نم قحال عضوم وه امك نيعرازملا ىلع نوشيعي اًعيمج اوناكو هذه نأب انتصق انئينت اذكهو .عمبطلاب ضرألا نم نوشيعتي نوعرازملاو .مويلا لاحلا ىلع ةيروتلا هذهو .)ةيربعلاب هامادأ( ضرألا نم ةعطق نم تقلخ )مادأ( ةيناسنإلا هنم انقلُخ ىذلا بارتلا نم ًادبنف ةصقلا اهيلع موقت ىتلا ىه هامادأ و مادأ نيظفللا ةيراجم ماع ف اسست هودي وف انه عوضوملاو .تومن امدنع دوعن بارتلا ىلإ مث ةجاح ىف ةنجلا تناكف ؛هيناتسب هطجي نأ ىه ًالوأ ناسنالل برلا هوهي قلخ ىف ببسلاو مدآ حبصي اذه ىف هلعج امع برتغيو ءضرألا عم ةرساخلا هتايح ةكرعم ضوخي ىذلا عرازملا وه كردن ىكل ةديدع تازاتج رضمن نآل انب ةجاح الف .ىهتني ال طابحإلا اذهو .عضولا ةيحانلا نم ةداح ةصقلاو .هرهوج عم ىملسلا حلاصتلا ىلإ ىئاهنلا ةيناسنإلا لوحت .ةيكاردإلا ةاواسم لوح لدجلاف .ةأرملا ةيهامل اهلوانت ىف حرملا حور نع ةنجلا ةصق ىلختت الو أدبي مل لامو ةوق نم هب ىظح امب لجرلل اهعوضخ نع مجانلا رهقلا فصوو ةأرملا نيدانملا لئاوأ نم ناك صاقلا اذه نأ كش الف .عارتقالا ىف ةأرملا قحب ةادانملاب نم اهنأ اعيمج ملعن ةطيسب ةقيقحب ىسنجلا بارتفالل ةصقلا لوانت أدبيو .ةأرملا قوقحب نم ىأ هرابتعاب برلاف .هددحو مدآ نوكي نأ )ديج سيل : اًماليإ ةيناسنإلا بناوج دشأ ىلع بلغتي نأ لمأ ىلع .هناسنإل لوألا قولخم لاك قولخم قلخ ىه هوهيل ةصقلا اهلكوت ىتلا ةمهملاو .ةدحولا ةلكشم يلوألا .ميدق ىورق لك امهقرعي كلذ لعقل ناتطيسب ناتقيرط نآلا كانه حيصيف . امامت .ةقيرطلا سقنيو ةيلوألا داوملا سفن مدختسا :ةريسي ىدبت ةمهملاو .فارخلا ةقيرط ىه .ناسنإلل همدقيو ءرخآ اًقولخم لكشيو بارتلا نم رخآ اضعب برلا هوهي ذخأي اذكهو هرود ءادأل رطضيف رخآ ىلت اًقولخم لكشي قلاخلا لظي .ىودج ال !أطخ ئش كانه . دهشلا ةياهن يتح ةرم لك ىفو .ءدبلا ىف هقلخ دق ناك ىذلا صخشلل همدقي ةرم لك ىفو ءاًراركتو اًرارم 111

هل اًئيرق حلصي ال وهف ءاًمامت احيحص سيل هلإلا هب ىتأي امو .هطخس صخشلا ىدبي هذهو .ناصح اذه الد :لوقي ىهو نيعملا هوهيل هاوكش عمسن اننأ روصتن دقو .امامت اهنم ىأ حلصي الو ؛امامت صخشلاب اًهيبش اهنم ىأ نوكي الو نكلو .وجلا رويط لكو ضرألا باود لك تقلُخ ةقيرطلا هذهيو .ةدحولا ىلع بلغتلا .هرمأ نم ةريح ىف كلذ دعب حبصأ قلاخلا .ملاعلا يف خسنتسم لوأ حبصيو ءزجب نيعتست نأ وه كلذ ىلإ لبسلا لضفأ نإف دهاشم كرحتتو .ئشلا نم ئشلاف ؛رشبلا عم اًضيأ حلصي ام وهو .لوألا تابنلا نم دهج ىندأ نوديو روقلا ىلءو نم محلو يماظع نم مظع نآلا هذه .ةصقلا هب متتخت جاوزلا نع ضماغ لثمب داهشتسا ىهو ىقلتملا روهمجلاو نحن هيف شيعن ىذلا كلذ ساق ملاع هنإ .كلذ ملعن انلكو .عقاولا ملاع تامس نم اذه سيلف .ىثنأو ركذ ىلإ صخشلا ليوحتب ةصقلا ىهتنت الو اندعاست عقاولل ةيؤر مدقت ةيلايخ ةصق اهنإ .باسنأ ةلساس الإ ةنجلا ةصق امو .ةصقلل تسيل ةنجلا ةصقف .اديدحت ةلاحلا هذه ىف ةيناسنإلا ةقيقحو .ءايشألا ةقيقح مهف ىلع لب .دحأ هيف تومي الو دحأ هيف يناعي الو اعوج هيف دحأ سحي ال ملاح ناكم نع ةصق عوجلا هيف انفلأ ىذلاو هيف شيعن ىذلا عقاولا ملاع وه ةصقلا فدهف ؛سكعلا ىلع لب .خيراتلا نع ثدحتت ال ةصقلاو .انتيرشب ديكوت ىلع اهنم لك دعاسيو .انتومو انمالاو انعوج قالخ نم انتيوه ددحتن فيكو ةيناسنإلا ةايحلا عقاو نع ثدحتت ةئيطخلا اهل ةلص ال ةقيقحلا ىف ىهف ,هللاو ناطيشلا نييو ريخلاو رشلا نيب عارصلاو نالثمي ال قطانلا نابعثلاو هوهيف .ةشاشهو ةقد رثكأ ىهف .قالطإلا ىلع ءايشألا هذهب نابعث درجم لب ءارش سيلف نايعثلا امأ ,ىهلإلا ملاعلا هوهي سكعيف .اهيف نالعفي امو نالوقي ام الإ نالثمي الو ؛ةصق ىف ناتيصخش امه لب .ناطيشلاو هللا ىأ رشلاو ريخلا مهفراعم بسك ىلع رشبلا دعاسي وهو .ةصقلا يف ثدحي ام ةقيقح فرعي فيلأ قطان .مهيلأ ددوت نمع دبألا ىلإ هئاصقإب اهتأشب هيعاسم ىلع بقاعي نابعتلاف ,فراعملا هذه ةميق نع رظنلا ضغيو .ةدودحملا 112

اًئاسنإ ناسنإلا نوكي نأ ىنعمف .ةئيرج ناولايو ةعيرس طوطخب ةموسرم ةصقلاو اهانعم ةايحلاو .ةيقاب ةميق هل ىذلا ىه هدحو هلإلاو .هتاذ دح ىف اًئيش نوكي الأ ىه ىلإ لوحتتق اهيف خفنيو لاصلصلا نم ةهفاتلا ةعطقلا هذه برلا ذخأيو .هلإلا ةكراشم صاقلاو ,ةهلآ اوسيل رشبلاف .هرهوج ىلإ ناسنإلا ةدوع وه توملاو .ىح قولخم .يقبي ال هنكلو .هتخفنو برلا حور نع ارعش ءرملا مظني دقو .كلذ نوفرعي هيقلتم روهمجو .ةمكحلا ةفيتوم ىف ىرخأ ةرم زاجملا اذه انعلاطيو .نوتومي مهف ؛رشبلل ءاقب الو ملعت ىلإ ةجاح ىف رشبلاو . اًديج كلذ كردت انتصقو .مهتعيبطب ءايكذأ اوسيل رشبلاف .نايراع امهنأ الإ ناملعي ال ,ةمكحلا لينل ةمرحملا ةهكافلا ةنجلا ةصق الطب لكأ نأ دعبف .نوملعي ال مهنأ نوملعي فيك نوملعتي ةمكح مهرثكأو .ةفرعملا ةرخسم اهلك ةنجلا نأب ناسنإلا هلإلا علطيف .رخاسو ىلزه دهشم ىف رمألا ادبيو .تومت التل رشلاو ريخلا ةفرعم ةرجش رامث نم لكأت ال :ادحأو اًبلطم كانه نكلو ,هل .دعب ءاكذلا نم ريبك ردق ىلع انوكي مث ةصقلا هذه ىف رشبلا نأ ركذتن نأ مهملا نمو رهقلا ةادأو ةبيرغلا ةركفلا ناكردي ال امهف اذل .نايراع امهنأ نالهجي نالازيال امهف روهمج نأ دكؤملا نمف كلذ عمو .اهلاني نم لتقت دقو اهرطخ اهل ةفرعملا نأ اهاوحفو ميعن ىشالتي الو .عقاولا ملاعل ىديكوتلا ىدصلا اذه لثم نع لفغيل ناك ام نيقثتملا وهف ؛رشبلا فالخ ىلعو .ةصقلا ىلإ دودولا قطانلا نابعثلا لوخدب الإ ةيناسنإلا لهج هئبنت امدنعو .ىرخألا برلا تاقولخم نم ىأ نم ةمكح رثكأ نابعثلا نإ لب .مهفي نابعث اذه نأ ملعي برلا نأب اهئينيو لانتو اهانيع حتقتس لب :هومت نفذ ةرمثلا ةذه تنكأ ل اهنأ اهل: حرشيو :اًميحص سيل ىلإ ةأرملا رظنتف !ةفرعملل ةرجش ةقيقحلا ىف ىه ةفرعملا ةرجشف .برلاك ريصتو ةفرعملا ىف ةيبذاج ةرجشلا حبصتو ‏٠ .ةيهلإلا رذنلا ةروطخ ىرت الو ,ديدج نم اهارتو ةرجشلا .ةفرعملا لينل ًاليبس اهرامث لوانت ىف ىرتو ءاهينيع ىلع ةصقلا زكرت ءامهيديأ ىف امهريصم اهجوزو ةأرملا هيف ررقت ىذلا دهشملا ىفو ةلثامم ةيؤر ىهو .ةيهلإلا ةمكحلاو ىناسنإلا ىعولا نيب بارتغاو ىنمض ضقانت ,ةنجلا ةصق ىف ةماع ناسنإلا رودل ةأرملا ءادأيو .نيوكتلا رفس نم لوألا حاحصبإل ةيؤرلا هذه ةنجلا ةصصق فشكتستو .ىه اهروظنم نم اهل ىدبي امك ملاعلا ذخأت ىهف امدنعو .ةفرعملا اهبهتس اهنأل ؛اريخ ةمرحملا ةرمثلا لوانت ىف ةأرملا ىرت نيح ةيناسنإلا ىدترتف .ةمكحلا دشني فوسليف ةروص ىف ةصقلا اهمدقت ىعسلل اضيأ ىه هتايح بهو دقف ؛ةعماجلا رفس ناميلس ىهف .فوسليفلا كلملا ةءابع 113

لثم مدقي فوسليف نم امو .حيرلا دراطي ناك هنأ كردي نأب رمألا هب يهتنيو ةمكحلا ىلإ .ةعماجلا رفس ىف الإ نيوكتلا ةياكح صاق همدقي امك ىتاذلا دقنلا اذه ةفرعملا الانيو ءاهجوزو ةأرملا نيعأ حتفنتف ؛ةيفرحلا نابعثلا تاءوبن ققحتت مث انبيجي ؟يناسنإلا ىعولاو ةفرعملا ىه ام ؟اهالاني ىتلا ةفرعملا ىه ام نكلو .ىعولاو نع انزيمت ىربك ةيهلإ ةمس اهنأب ةيناسنإلا ةفرعملا صخليف ؛ةليقث ةيرخسب صاقلا ىه امو .ميدقلا دهعلا ةغلب ةكئالملا نم ًاليلق لقأ ةجرد ىف انلعجتو تاناويحلا رئاس اكردي نأ امف .دحلا اذه دنع ةيرخسلا فقوتت الو !ةارع اننأ ةفرعم نم لقأ ال ؟ةفرعملا بيصتو !هافرع ام لك ءافخإل رجشلا قاروأ فطقب نالغشني امهنإف .:نايراع امهنأ هوهي يشمي نيح نائبتخيو امهيرع افاخيف ؛انبيصت امك فوخلاب ةأرملاو لجرلا ةفرعملا .ةنجلا ىف امك ام ةروصب اضيأ ققحتي ام وهو ,ةينآلاك ناحبصيس امهنأ ةيناثلا ةءوبنلاو ىفو .امههاوقأ ىف بارت ىلإ ةرمثلا لوحتت كلذ عمو .ةصقلا ماتخ ىف هسفن برلا انئبني ». ةيناسنإلا امهتفرعمبو .ريخ وه امل امهمهف ىف امهتقثو امدنع هنإ مدآ لوقيو .ةفرعملا ةيادب ىلاو دعيو .ىرعلا قاق نع ةقيتوملا هذه اشنتو .هنم ةيشخ أبتخا اًمداق برلا هوهي عمس ؛امهيرع ةفرعم نم فوخلا ناشياعي ,)مهفلاو ةريصبلا ةمكحلا ثارت ىف .ةيتاروتلا دادعأ ! ىلع ةيناسنإلا ةفرعملا ىرع دهشم ىف رخاسلا لزهلا تافقيتوم دعاستو لوانتي ال هوهي درف .ٌةرشابم كلذ دعب حتتفي ىذلا باوجتسالا دهشمل ىقلتملا روهمجلا ذه نأ حضاولا نم رتف رمألا قرغتسيف .اصهسفقئأب كلذ اظحالي ثيحب ءاكذلا نم انوكي مل امهنأ كردي هلإلا كتيصوأ ىتلا ةرجشلا نم َتلكأ له .ةصقلا رتوت سدحلا اذه ىف ةنمضتملا ىناعملا لحت ام ناعرسو .ه؟اهنم لكأت ال نأ .ةفرعملا بهت مل ةرجشلا هذهف .لبق نم قطانلا نابعثلا لاق نأ قبس امك مهفتيس هوهيف اًقبط امهنع موللا ادعبي نأ هتأرماو لجرلا هيف لواحي ريصق رخاس دهشم كلذ ىليو ةقرفتلا عم برلا ىلإ لجرلا نمو 114

مسر ىف هلإلا أدبي مث نم نيب ةقرفلاب ىضقي لباب جرب ةصق ىف لعف امكو .هتانعلب ةثالثلا نيرمآتملا رادقأ .انتيناسنإو انسنجو انهرك ىف نمكت ىهو ؛اتتاغل ردق ىه ةقرٌقلاو ؛اًم اونواعت دوعي ال ام وهو ءاهيح قارف اهيلع بتكُي . اهيلع دوسي نم ىلإ قاتشت نأ ةأرملا ىلع :ةحضاو ةيرخس ىف هيلع نيسنجلا نيب لجرلا ة ةقرت درّتو .بعتلاو ملألاب الإ اهيلع ةرم فلؤملا بعالتيو .ناسمنإلا ةنعل ىه مدآ ةنعلو انيلع بتكتو . انرهوج وه ىذلا بارتلاو ةيناسنإلا :هامادأ و مادأ ةيروت ىلع ىرخأ ملاع ىه اذهو .توملا ىه ىذلا حلاصتلا يفإ انقوش ىف اهؤادصأ دد را اا ىلإ ىدؤي ةفرعملا ةرجش رامث لوانت لهف ةنقلا ةكطع مالطا نيل لالا امهتصقف .ةيلات صصق ىفو ةصقلا ىف ةايحلا ديق ىلع نايقبي ءاوحو مدآف ؟توملا لوأ نم اًئمض ناحضاو ىنيطلا اهرهوجو ةيناسنإلا ءانفف . امهئانف نع ةصق تسيل ةقيقحلا ىف ىه زاجملاو .ةفرعملاب ارشابم اًطابترا توملا ةفيتوم طبترتو .ةصقلا دهاشم ءانفلا ةلكشم لظتو .برلا ةمكحب ةنراقم يناسنإلا مهقلاو ةيناسنإلا ةفرعملا رقفل نايب هوهي لأسي انهو .ةصقلا اهب متت متتخت ىتلا ةاجانملا عوضوم ىهو .تانعللا دعب ةقلعم اذامو ىلإ قيرطلا ةسارحل ةرجش ىلإ قيرطلاف ؛مديق دوعن نأ عيطتسن الو ةليحتسم ةدوعلاو نك ىف عطقي ىرعس ّيهتلم قينمب نوهلنمم شوعولا نم ةسارهو قف ةايعلا ةفعاضم ىلع ةصقلا ةمتاخ لمعتو .هتابرض ىدافتل ليبس الو دحاو تقو ىف تاهاجتالا كلذ ؛ناسنإلا ةيلالقتسا هتعنص ىذلا توملا وه اذهو .ناسناإلا ريصمل يئالثلا بارتغالا لانيل .هسفنل راتخيل :ءبرلاك حبصيل ‏٠ ءًاريخ هاري ام لعفل ناسنإلا عفدي ىذلا زقاحلا قيرط نم ءهوهي ةنج نم انجرخي ام وه ةصقلا لوقت امك اذهو ؛رشلاو ريخلا ةفرعم .ايحنو هل اديبع حبصن ثيح توصلاو .ةصقلا هذه ايجواويديإ اهروصت ىتلا ةايحلا ىه عوضخلاو ىوقتلا ةايحو ةيرخسلل همادختسا ىحوي امك .يشارتلا هوهيب ملع ىلع ةصقلا ىف ىصصقلا .اهروصت ىتلا ىوقتلل دقن نم ةصقلا ىلخت الو .ةيتاذلا ناسنإلا ةميقل ةيهلإلا ةضراعم اب 115

ىف كلذ ىلي ام لكو .امهنيب قفاوت ال ةيناسنإلاو برلاف .ةينيدلا ةيامدلا نع اهزيمي .ةقالعلا هذه رتوت نع مجان ميدقلا دهعلا ةدع نيعتستو انملاع اهب حبصأ يتلا ةقيرطلا ريسفتل ريصملا نالعإ بيلاسأ سفني ةناكم لقأ صصق ملاعلا نع ثدحتت ىهف .يضاملا ال رضاحلا صصقلا هذه لوانتتو .هيلع وه ام ىلع صصقلا هذه انئدنت ال ءاهلبق نم قلخلا ةصقو ةنجلا ةصقكو .ةصقلا ىوارل يعقاولا .مهملاعل ىقلتملا مهروهمجو نيينمضلا نيفلؤملا ةيؤر نع لب ءىضم اميف برلا هلعف امب » يف سفن ىه هه ةروصب هتصق ىدص ددري حون مسأو .هنم نوردحني نيذلا » .يناسنإلا لصاوتلا بارتغال ةيمويلا ةيرجتلا نعو هناردج نيب تلع ىتلا ةمهمهلا ءدي روصت ةديصقب ميدقلا دهعلا رافسأ لوأ ىف اهعمج مت ىتلا صصقلا أ ادينو ىتأتو اًجْرتمم ناك ام لصفتف يضوفلا ةيهلإلا حورلا سملت .ةصقلا هذه ىفو .ملاعلا هاري ملاع ءبرلا لمع نم هناب ةصقلا همدقت اًناع قاختو .كلاحلا ذلا نم ماظنلاب ةياكح ىلإ ةنجلا ىف ء اوحو مدآ ةصق نم ةيلاتلا صصقلا نأ الإ . اًريخ ىهلإلا عناصلا هريتعن دق اًئيش ملاعلا حبصي نأ لبق ةكبحلا ديقعت نم ديزت اهجريو لباب ةنيدم ءانب .ةفرعملا قعض رطاخمو ةمكحلا ىلإ ناسنإلا ىعسب صصقلا هذه انثبنتف . اًيخيرات ىهتنتو .ةيروتلاو ىظفللا بعالتلا نم رايت ىف اهميدقت متيو :ةرخاس ةيلزه صصق ىهو ةميلتع ةنيدم :مهسفنأل ئش ءانب لجأ نم رشبلا نيب مالسلاو قفاوتلا نع ةيكش ةصقب نويهص ىفخي ال ىذلا هجربيو ةيليابلا ميلشروأ ةآرمب فاؤملاو !ءامسلا لواطي جرب اهل هيف رشبلا دقني هبرلا عم عارص ةلاجب ىف اًاع انل مدقي ةيروطسألا ةرهشلا اذ دواد نم اريثك اًريخ عقوتت تت ال اهنأ الإ :ةينيد ةصق اهنإ . اًريخ هنوري اًاع نوعنصيو مهتدارإ 0 .بارتخالاو عارصلا لوح نيوكتلا لاطبألاو مألا نع .؟ نوأرقي نيح مويلأ اهنوطختي سانلا نم ريثكو ءاهتعارق ىف ةقيش تسيل اهسفن مئاوقلاو 116