أسفار العهد القديم في التاريخ

ىلإ ريشي وهف .اًيجراخ ًاليوأت دعي ال تابكن نم ميلشروأ رظتني امبو قشمدو روشأ كلم ىريمدتلا روضحلاو .لفطلا مسا هيلع لدي ام وه اذهو .برلا روضح هذهو .لفطلا ربكي نأ لبق ثدحيس ام وهو ءميلشروأل ةبسنلاب برلا وه نوكيس .ةييرغلا زاحآ ةيأ يه ىتلا تاعسوتلاو تاليوأتلا نم ةلسلس صصقلا ىقلتتو ىف نانيابتم نايليئونامع نادادتما دوسيو .تازجعملاو تايآلا هذه ىزغم رسفت ءانبألا ةفيتوم ىلع ابلغي نأ أعم اداكيو ‏ء نايبلس نايليوثت نادادتما امهو .ةيروحملا ةصقلا اهب تينب ىتلا نيداضتملا ءايعشأ لفط ىلع ةعيونت ىهو .دنوي لفط ةصق انيدل قيلعت وأ ليوئتب اًمْرِج سيل قيلعتلا اذهو !روشأ كلم ىه ليئونامعف ليوأت وأ ىتوهال قيلعت وهف .ةصقلا نم اءزج نوكي نأ هب دصقي الو درسلا نم روضحو .ليئارسإ ىف برلا روضح ىه روشأ كلمو :ليئونامعن ةيآ ىه لفطلاو .روشأ كلم وه ىذلاو دلوي ىذلا لفطلا سيل ىهو .ةصقلا ةرقش هنإ .رشيب ءازجأ ةعيرأ نم ةديصق ةصقلا هذه ىلإ عماجلا فيضيو .راصدلا بلجي برلا اذه نأب حرصتو ءازجألا هذه عستتو .نييروشألا دي ىلع لحي رامد ىهلإلا روضحلا .فوخ مايأ ىهو ءرامد مايأ ىه - انعم هوسهي نوكي امدنع - هوهي مايأ ناجم روطتو .ىهلإلا بضغلل ةجيتن رامدلاو برحلا ةيبدألا ةروصلا روصتو نم ةرشابم هتوق دمتسي ليئارسإ ىلع مكحيو هوهي هيف ىتأي مويك هدوهي مدي لبق نم اًقحتسم اًياقع ةميدقلا ليئارسإو ميلشروأ رامد ىف ىرت ىضاملل ةيفر دقف .برلل نيدبعو نيلوسر رودي روشأو لباب اكلم موقي ةيؤرلا هذه ىفو .برلا ىحضأ نآلاو .همحريو هعم نوكيس برلأ نأ ىف هتقث ىف ليئارسإ بعش ىلاغ 412

الو بذكلاب نوملكتي الو امثإ نولعفي الد نم الإ هنم تلفي ال بضغ موي هوهي موي : اينفص 17). 4: لايقزح ىتقيقش ىلع اًمامت اًحضاو اًعيونت دجن حرشلا اذه ىفو ‏.)٠١-ه .ةرماسلا وه ليثونامع لوألا لفطلاو .هوهيل نيسورصك ةرماسلاو ليئارسإ رامدلا ةفيتوم ىف هتكراشمب ىناثلا لفطلا اذه نإف ىلع رامدلا رهظيو .اذوهي يف ىرخأ ةرم هوهي روضح ىلع ةيآ حبصي ليئونامع 4: 4). نع ئشان اضيأ ىهو .ثارتلل عسوم رخآ حرشب جودزملا حرشلا اذه لصتيو ةيباجيإلا تالولدملا ىلإ نآلا دوعن اننإف كلذ عمو .نيداضتلملا هوهي ءانبأ ةميت ىلع داضتلا زكتريو ىف ليثونامع ةميت لظتو هلك عوضوملا ةيباجيإ ليوغت ةداعإ عماجلا مدقيو :ةدئاس حامصإلا ىف دواد شرعل دلوي ىذلا ذقنملا لفطلاب ركبلا ىتلا ةقيرطلا ىلع انلدي هسفن صنلا نإف ,ةيريسفتلا هتفيظو قلطنم نمو ». تايآد مهرابتعاب ءانيألا ءالؤه صصق ىف ةيفخلا - ةنماكلا ةلاسرلاو ا هعوك هع .لمأ ةلاسر يه - لا دب ةيئاتلا ةيقبلا 55 يبنلا رمؤي ‏٠ ا ايعشأ ىفف ا ام الك ىلع ةدينج اميرات وهش ذل :)موهَفَم ةمالك نوكي نأ ديري ةؤييف .ةيهلإ تاملكب هتاموبن ةباتكل ىبنلا رقتفي هنأ وأو ىزمر مسا ىه ءايعشأ هبتكي ىذلا مسالاو .رشبلا ةغلب نيعتسي مسا وهف .عشوه صصق تاعيونت ىف ةدراولا ءامسألا زيمت ىتلا ةيبذاجلا ىلإ 43

عضتو لبحتف .ةيهلإلا ةوبألا ىف ىثنألاو ركذلا ىطمن ةصقلا هذه ىف لثمي وهف ىلاتلابو لحي ريصم وهو .قشمدو ليئارسإ ريصم ددحي امسا لفطلا ىطعيو .الفط ءايعشأ( مالكلا ىبصلا ملعتي نأ لبق ؛/ ءايعشأ ةعيونت ىف هنم عرسأ ةروصب ىلع ليئارسإ هاقلت ىذلا ريصملا لثمي اضيأ ىرخأ ةرم برلا روضحو ..وشأ كلم دي هلإلا ءانبأ صصق لك نأ ركذتن نأ ىغبنيو .ىهلإلا روضحلل ىروحملا ىتوفاللا زاجملا اذهب ءايعشأ هدصقي ام كردن ةايحلا ىف داحتالا ىأ ؛ميدقلا دهعلا توهال ىف ةيروحم ةميت ىهف .عمسوم لوانت ىف دحاو طيخ عم لماعتت فصولاو لكشلا ثيح نم اهعوتت نم مغرلا ىلعو ةغل ىه هلإلا نع هتغل نأب مأت ىعو ىلع بدأ مامأ نحنف .ىرشبلاو ىهلالل ىزعت ىتلا غيصلاو تاقيتوملا لخادت ىفو ءضقانتلاو هباشتلا هجوأ ىفو ءرهوجلاو ةيوارلا توص دجن انصوصن نم ديدعلا ىفو ءايعشأ رفس ىف انهو .ةيرشب ىه اميف ىهلإلا لخدتي امدنع ثدحي اذامو ؟ةبيط ةركف ىه لهو ؟ىرشب مدقي ىريسفت لاقم ىه ‏١ ىريمدتلا ريصملا رييفت ىلإ ريشت ةموبن اهرابتعاب /-؟ ىبنلا نالعإب ادبي ىهو ليئونامع صصق ىف ةميدقلا ليئارسإ عم ضقانتي اميف نوبسي ‏٠ لوحتت .ءءايعشأ لمايو ‏١ اهنإ ,ءايعشأ ةأرما ىه ةحربم امالآ ىناعت ةأرما زاجم ىنإ ةدشلاو ةملظلا .لوحتلاب ريذن ىه لب ةبيثك تسيل اهتملظو .ضاخم ةلاح ىف ةديدجلا ميلشروأ داليم لكش رامدلا ليئونامع ناك ىذلاو توملا لالظ ضرأ ىف نوسلاجلا .اًميظع رون رصبأ ةملظلا ىف كلاسلا بعشلا ىف جرحدم ءادر لكو ىغولا ىف حلستملا حالس لك نآل ... رون مهيلع قرشأ ». 44

بيجع ًالفط نابجني ةديدجلا ميلشروأ هتنيرقو هوهيو .لمأ ىلإ برحلا لوحتتف حيسمو هلإلا نبا زاجمب طيحت ىتلا ايجولوثيملا طامنأو .ةديدجلا ليئارسإ وه هوهي نبأ اهرابتعاب ليئارسإل ةيروحملا تازاجملا انه ممتجتو .ةحضاو هوهي لاثمك برلا قيرط ىلع نيكلاسللو هوهي ةنيرق ميلشروأو ةرساسلاو ءركبلا ةميدقلا ليئارسإ نع رسفيف .ةبئاتلا ةيقبلا ىلإ عساتلا حاحصإلا علطت ءوض ىف اهريسفت داعي ةيروطسأ -ادصأ نم هيلع نووطني ام لكب نييليئونامعلا لافطألا ءالؤه ءايعشأ فرعي وهو .ايندلا ىف برلا لاعفأ نومي مهئأب حيسملاو هلإلا نبا ثارتل ةدقعم لفطو .)انعم برلا( ليئونامع ىنعم وه أذهو .صالخو ةمحر هلإ هئأب برلا اذه برلا روضح نع ميدقلا دهملا توفال ةدامو .هسفن برلا وه ايفر أ ءايعشأ ضاخملا اهاتأ نيح ءايعشأ ةجوز اهدشنت ىتلا ةيوقلا ةديصقلا هذه اهكردت ىأ .انعم برلا همسا ىعديو هفتك ىلع ةسايرلا نوكتو اًنبا ىّطعنو دلو انل داوي 4: ”) صصقل ىنوكلاو ىروطسالا ساسألا ةغايصل هتداعإ ىف طاقسإلا اذه ىلإ ليملا ةوق نع ربعي كوي ىذلا لفطلا نع .ىهلإلا ىلع هلإلا نباو ءايبنألا ةفيتوم خيرات نم اًمزج نوكيل ىخيرات ىبن قالتخال فسعت نود عشوه رفس أرقي امدنع امهنم لوألا ميدقت متي ءنيمزج نم لهذم لمعك ىدبي هنإف ةميدقلا ليئارسإ هنأكو ىغب نم اهيف ىبنلا جاوز ىديي ةياكح لكش ىف ةييتاذ ةريسك ‏١ .عشوه ءانبأ ءامسأ لالخ نم ليئارسإ ريصم ررقتيو .ليئارسإب برلا ةقالعل ةاكاحم ةيليوأتلا دئاصقلا نم ةلسلس نع ةرابع ليئارسإ اي عجرا هل اولوق .برلا ىلإ اوعجراو امالك مكعم اوذخ .كمثإب ترثعت دق كنأل كهلإ برلا ىلإ ذختي ىذلا ىنمضلا فلؤملا بطاخيو ‏١ 5 0-0-6 006

دّجوي ىلبق نم .ءارضخ ةورسك انأ وأ روهمجلاو .ىبسلا ىلع قباس رصع ىأ ىف ةميدقلا ليئارسإ بطاخت ال ةصقلاو رفس فصو بسح قيرطلا توهالل ىقتلا عباتلاو ةفسلفلا بلاط وه فدهتسملا ئراقلا هناوأ ىف اهرمث ىطعت ... ةرجشك )ىقتلا( نوكيف نرقلا لاجر نم سيل عشومهو جوزك برلا رود يكاحي ىه لب .هيلع اهرثأ تكرت ةرخاس جاوز ةبرجتب رم نمم نماثلا ةاناعملا ىلع ربص ةياكح ىأ ةيفطاع ةصق اهنإ .ةرخاس ةياكح ىف نمؤم بعشل صلخم .ةمحرمب ىهتنت نع اشنت ةيصصق تاعيونت نم ةعومجم ىلع ىعو نع موقت ةصق اضيأ ىهو ىلع ةعيونت اهنم لك ةعباتتم صصق ثالث ميدقت متيو .ةكسامتم ةدحاو ةميت اهلعافت هذه يف صوخشلا ءامسأو .رفسلا نم ىلوألا ةثالثلا تاحاحصإلا ىف ىرخألا ةصقلا ىفف .اهرهوج ىف ةيزمرلا اهتالولدم معدت ةيزمر ءامسأ اهلك تاياكحلا ةصرف ءارقلل كرت الو .اهنم بجني نأو اًيغب جوزتي نأب عشوم هوهي رمأي ؛ةيحاتتفالا ضرألا ألد :الئاق ذقنملا ىبنلا اذهل هوهي رسفي نإ ءرمألا اذه ريسفت ىف ةظحلل كشلل ». ليعَرْي هوهي هيمسي لفط ىف هنم لبحتو ىغبلا )رامد( رموج نم عشوم جوزتيف عماج نأ عم نكلو ‏.٠١و امه لبازيإو باختف .اًمامت ةيباجيإ دعت كولملا يف نآلا ىه امك ةصقلاف ‏١ هوهي حيسم وهف .هوهي ىبن عشيلإ عم بنج ىلإ ابنج ىهاي لتاقي نيح ىف . ءاضقلابو ليعرزي ىف لعب ءايبنأ لتقب رمؤيو .هوهي بورح ضوخي نم وهو ؛ةصقلا ىف :هوهي هل لوقي ثيح ؛ةصقلا ةمتاخ ىف هوهب ةكيشمل هذيفنت دكاتيو .هترسأو باخأ ىلع تلعف ىبلقب ام لك بسحو ينيع يف ميقتسم وه ام لمعب تنسحأ دق كنأ لجأ نم .ميراشي ىه 416

يناثلا كولللا 5 وهايف !امهيلا ريشيو عشوه امهفرعي امك هاي وأ ةصقلا تسيل هذه نأ كش الو دقف كلذبو ميوقنو هجوت ىلإ كولملا رفس ةصق ىلع ينمضلا عيوذتلا اذه ريشيو .ةكلمملا يهنأ عشوهو كولملا ىرفس نم لك لهاجت ىلإ انمض ريشيو :ميدقلا دهعلا صصقل ىتوفال .ةيخيرات ثادحاك ثادحألل لقتني صنلا نأ الإ ,ثلاثلا حاحصإلا ىف ركبلا نبالا اذه ةصق ىلإ عشوه دوعيو رموج دلتو .حاحصإلا ةيقب ىلع بلغت ىتلا ىه ةعيونتلا هذهو ؛ةياكحلا ىلع ةعيونت ىلإ مث .اهل رفغي نإو محرُت نل ليئارسإف .)ةمحر ال( ةماحر ول ىعدت تنب امهلوأ ,نيلفط ليئارسإ هلإك هوهي فيرعت راكتإل راركت ىفو .)ىبعش سيل( ىمعوُأ ىمسي داو ىف لبحت نوكأ ال انأو يبعش متسل نيذه نم لك مساف :ةحضاو ةصقلا اهيوحت ىتلا ةلامسرلاو اشاقن كانه نأ امك .ليئارسإ ريصم ناددحي اًعم امهالكو ءرخآلل راركت نيلفطلا .جورخلا ثارتو ىنمضلا عشوه فلؤم نيب ًالصتم اًينمض حرشلا ىلإ صنلا دوعيو اريسفت هيتياكح عشوه رسفي ‏١: ٠ ١) عشوه( ةريصق تارقف ثالث ىفو .قيلعتلاو ليئارسإ ىه ىغبلا ءانبأ اهظمي ىتلا ليئارسإف .اًريثم ًاًيخيرات روظنم ذختيو ءاطبارتم دعو عمشوش رركي رحبلا لمر عشوه سكعيو بضغ موي حبصيو ؛ةدحتملا ةكلمملا ةروص ةديدجلا هليئارسإ سكعتف ءىرخأ ةرم نمزلا نآلاو .ريرشلا باخأ ةهجاوم ىف بيطلا وهاي فقي نآلاو هذه ىفو مكحي ىذلا ىهلإلا ديسلا هرابتعاب هوهيل ةروص عشوه مدقي ةليلقلا ةيبدألا عضاوملا ةينب نأ اًمامت حضاولا نمو .ارضاح ىضاملا لعجيو ليئارسإ ريصم سكعيو غيراتلا هذهو .ليئارسإو هوهي نيب هركلاو بحلا ةقالعل ليلحتو ةشقانم اهنإ .راوحك ىدبت صنلا ليئارسإ برلا ذبنيف .دويق نود ةيهفإلا ةمحرلا ةعس ىلع دكؤت ىهف .مؤش ةءوبن تسيل .قاقحتسالا ىلع موقت ال اهنأل ةيهلإ هتمحرف .اضرلاب نآلا ليئارسإ ىظحت امنيب ,ةميدقلا 4117

:؟ ىف وهو ءامهلوأ :نيرخآ نينيابتم لعف ىدر نم يناثلا حاحصإلا ةيقب نوكتنو درت عم هتجوزو هوهي هرابتعاب هتأرماو عشوه ةصق ىلع ناث قيلعت ةميت لكشي رعاشلا بلاطيو ىف هوهي ةديصقلا مدقتو .اهبايث نم اهديرجتب ددهيو ءاغبلا نع فقوتلاب هتجوز ىهلإلا اهجوز ناك ىذلا وه هوهيف .ةهلآلا نم هريغو لعبب اهتقالعل هتجوز عم قشاع راجش نم ةيماتخلا تارقفلا ىفو .هتيسنو هتلمهأ اهنكاو .ئش لك اهيطعي ىذلا )اهلعب ىأ( ةيربلا ىلإ اهب بهذأو اهقلمتأ !ذنأه ةرمو .ةسمخلا ىسوم رافسأ ىف ليئارسإو ىسوم ىلإ اًنمض ةيربلا ريشتو ليعرزي ىداو لوحتي نآلاو .هوهي ةدوعب ىلبقتسم ريشب ىضام ا رعاشلا ليحي ىرخأ ةنادإلاو مكحلا ةمصق فلؤملا رركي ةيبدألا ةراشإلا هذهيو !ءاجرلل باي :روخع ىداو ىلإ .ىغبلا هتجوز نم هوهي جاوز ةياكح نم لمأ ةلاسري ىنمضلا عشوه حراش جرخيو .اهذبنو ليئارسإ نعل خيرات وأ ىضاملا سكعنيف .هردكلا ىداود وه روخع ناك ثيح / عوشي رفس ىف ريسفتلا اذه ذخأيف .ةشقانملا لمكي اًكلاث اًقيلعت دجن دادتماك ةريصق دئاصق ثالث مدقيل ؟ دعب ىننيعدت الو ىلجر ىننيعدت كنأ برلا لوقي مويلا كلذ ىف نوكيو دهع دعو لجأ نم ىضأملا ىلإ ىرخأ ةرم رعاشلا نوعي مث .)؟ عم هدهع هوهي دقعي مويلا كلذ ىفو .رضاحلا ىلإ اهب ىتأيو ليئارسإل ىدبألا برلا ةريس ىلإ ةديصقلا دوعت .ةريخألا ». » ال اننأ الإ .ىهلإلا هيبأل بيجتسيو لفطلا )همدنيد :اًئمض ىنعي ةيربعلا ىف ظفللاو ىف ةثلاث ةياكح ىف صنلل ىرخأ ةيريسفت ةعيونت فيضي رخآ احرش كانه نأب ًأجافن هذه مدقتو .عشوهل ةنئاخ ىرخأ ةجوز لوح رودت رصقلا ديدشلا ثلاثلا حاحصإلا سنجلل زيحت نم اهب ام لكب حورشلاو .ليئارسإل ةرخاس ةيلزه ةروص اضيأ ةصقلا نإف اذل ذختت نأ اهل سيلف .ةيساق اًطورش اهيلع ضرفي مث ءنمثلا فصنب اهيرتشي ىبنلا ةليوط ةدمل ليئارسإ لظتسف .ىفنلا ةبوت ةفيتوم ىلإ ةراشإلا عم ةصقلا ىزغم انل مدقي رصتخم قيلعتب ةصقلا ىهتنتو .هوهي اهجوز ىتح عجاضت نأ اهل سيلو ءدعب نم اقاشع 418

». لمألا روظنم نم ابناج ىضاملا خيرات ىحني ريخألا قيلعتلا اذه ىف ىرخأ ةرمو انهو .رضاحلا ةقالعلا ىلإ حملت ةياكحك هتجوزو ىبنلا لوانتت ىتلا ةيساسالا ةيتوهاللا ةياكحلا هذه خيراتلا تازاجم ىلع رحلا اهبعالتو ةيليوأتلا اهتشقانمو اهتاقيلعتب ليئارسإو هوهي نيب رافسأل انمهقلو ىوبنلا راوحلا ةبسنلاب ةيساسأ ىهف .عشوه رفس ىلع اركح تسيل ةيخيراتلا تاقيلعتلاو ديشانألاو راعشألا نم ةدقعم تاعومجم اًعيمج ىهو .ءايبنألا رفس ىف نيترم ةصقلا رهظتو .هير نم هل ىحوو رخآ ىأ يبن ىؤر ةروص ىف اعم تعمج .لايقزح هتاجوزو هوهي ةباكح سنجلل زيحتلا ةوسق نم انضعب ةيانعل اهفصو ىف ةيناوهشلا ىلإ اليم رثكأ اهنأ الإ .عشوه رفس زيمت ىتلا ايرومأ اهوبأ ناك :ةلمهم ةلفطك ميلشروأب ةصقلا ادبتف .ةباشلا هسورعب هوهي دقو .اهنع ىرسلا لبحلا عطقي نأ نود لقح ىف اهب ىقلأ دقو .ةيثح اهمأو رثعي امدنعو .هرك لب :ةقفش مث نكت مل تابنك ةوير كتلعج .ىشيع .هةيراعو ةنايرعد لازتال اهنكلو :ةأرما ريصتو ةلفطلا ربكتو ‏١ هوهي نيب اًيمارغ ادهشم لايقزح روصي داشنألا ديشن ءادصأل ديدرت ىفو ةباشلا سورعلا ميلشروأ تناك ,ةيناث ةرم هوهي رم امدنعو .ميلشروأ هسورعو اهنع لسغ مث .هل ةجوز هوهي اهذختاو ةلفطلا روصت ىتلا دهاشملا يف مدلا تافيتوم جزتمتو .تيزلاب اهحسمو اهءامد هوهي اهوسكيو .هل اسورع ميلشروأ نم هوهي ذاختاب ءارذعلا ةاتفلاو ةديلولا .ءاهيو لامج نم هوهي اهبهو امب ميلشروأ رهتشتف :ىلحلاب اهنيزيو تاقلحلا ىف ةيماردلا فاصوألاب لدبتسيو ؛ىرخأ ةرم دهشملا لوحتي مث .عشوه صصق ىف اهدجن ىتلا طامنألا سفن بلغتو .فينعتو قيلعت ةيحاتتفالا نع نيوكتلا ةياور سكع ىلعو .ءاغبلا ىلإ تاوحتو اهلامج ىلع ميلشروأ تلكتاو اهيلح ميلشروأ تذخأ :)؟ 419

نأ دعب ىلع اًعيرس ارورم لايقزح رميو .ةريغص دعب تناك نيح اهل هتياعر تيسن نييروشألاو نيينيطسلقااو نييرصملا عم ءاغبلل اًضيرات هرابتعاب ميلشروأ خيرات ريغتي حلصيس وهف .حالصإلا نع ثدحتي نعللا نم ًالديو .لايقزح رفس ىف ةأجف هوهي ءاضيأ عشوه رفس ىف امكو .ميلشروأ نأش نم حلصيسو .ةرماسلاو مودس ىدبألا دهعلا حنميف .ىدبأ دهعو تقؤم بأقع نيب داضتب ةصقلا لايقزح متخي .اهاياطخ لك اهل رفغي نأ دعب ميلشروأل هذه ىفو ."؟ لايقزح رفس يف ميلشروأ ىتخأ ةفيتوم ىلع ةعيونت كانهو ىف اتناكو ,ةبيلوهأو ةلوهأ ,ناتخأ كانهف .عيرس دهشم ىف ةمدقملا درت ,ةصقلا ةرماسلا ىه ةلوهأو .هنم اتلمحو هوبي امهجوزتو .رصمب نايغب امهرغص قاشع مهتهلآو نييروشألا نم ذختتو ةنئاخ ةلوهأ تناكو .ميلشروأ ىه ةبيلوهأو ةراشإ عبطلاب ىهو ءاهءانبأ اوذخأو اهولتقف اهقاشعل هوهي اهملس دقف اذل .اهل اهتخأب قاح ام ةبيلوهأ تأرو .اهلهأ ليحرت ىلاو ةرماسلا رامد ىلإ ةحضاو اهل قاشع اهتهلآو نييروشألا نم اًنضيأ ىه تذختاو هتلهاجت اهنكلو ,باقع نم لحيس ةرماسلاب لح ام نأ هوهي ناعيو .لباب ىنبل هبحلل اعجضم ؟ عشوه ىدص لايقزح ددري ». .نييلبابلا دي ىلع ميلشروأ راصح ةميت ‏١ مهماظع مدختستو اهلهأ رايخ هيف ىلغُي ردقب ميلشروأ هبشي ازاجم نمضتيو ةجوزك ميلشروأ زاجم قبطني نأ الإ ىلإ ؟؟ حاحصإلا ةصق لفأ طقسيو وه ام ىلإ ىدؤي هنأل نزحلل اًببس سيف اذهو .فيسلاب ». لايقزح رفسب انعلاطت ىتلاو اهتمرب ةشقانملا هذه نإف 420

ةاناعملل وأ ميلشروأ ىضال ميوقتك ىضو .يضاملا هاجت ةديدشلا ةوسقلاب مستت عشوه ىرفس نم ايأ نأ الإ .ةمحرلا ىلإ رقتفت ةنيدم ةيأ رامد اهيلا ىدؤي ىتلا .نييلبابلا دي ىلع باذع نم اهب قاح امب ىضام ا ةنيدم ىلع زكري ال لايقزحو نم ةرماسلا ةياهنك ميلشروأ ةياهن هيبشت متيو .ديعبلا ىضاملا ىف اذه ناك دقف داضتلاو .ناحتماو ريذحت ىهف .رامد نم ةيرومعو مودسب قاح امب اهلبق ليئارسإ ىلاو هوهي ىلإ نآلا لوصتت ىتلا ميلشروأو ليئارسإ عم وه ىنمضلا لب .لمألا اهدوسي اهتميت ىلإ ةراشإ درتو اضيأ دقف .نيزح جوز ناسل ىلع هزاجم ءايمرإ مدقيو .رفسلا ىف رخآل نيح نم .عيطتسي ال ؟اهدرتسي نأ هوهيل لهف .رخآ لجر ةجوز ىلإ هميلشروأ تلوحت فقت ةثلاث ةروص ىفو ‏١ .اهل اباقع طحقلا هوهي لسريف .)؟ :؟( اهيبحم راظتنا ىف قيرطلا بناج ىلع صصق ىلإ ةراشإلاب ةيحاتتفالا هذه رسفي اًيرثن اًقيلعت دجن ء .هوهي اهقلطي .ءايحلا فرعت ال ىغيو ةفئاز اضيأ ىهو .ليئارسإ تخأ رود اذوهي بعلتو .ايشويب ةمحر نم هادبأ ام ىلع هوهي مدنيف .هوهي ىلإ ةدوعلاب رهاظتتو هتجوز ىلع هبضغ عم داضت ىفف .انه ةيهلإلا ةمحرلا ىلع مهم عيونت كاندو نيب طلخي مث .هيلا ةدوعلاب اهبلاطيو ليئارسإل رفغي نأ هوهي ررقي ءاذوهي ةقفانملا ةاصعلا نونبلا اهيأ اوعجرا مكذخآف لخديو اهبطاخيو .ريغتت ىكل ةنئاخلا هتجوز ىلإ لسوتي جوز :ةدوعلا ةميت ىف ءايمرإ ىفو ىايإ لمعلو رشلا لمع ىف ءامكح مه .نيمهاق ريغ مهو نولهاج نونب مه .اوفرعي مل ». ,هل نيتنباو برلل نيتجوزك اذوهيو ليئارسإب صاخلا زاجملا اذه ماتخ ىفو نيوكتلا ىف قلخلا ةصق غارف وأ ىفنلا ءارحص ءاوخو ضرألا ىلإ ءايمرإ رظني 421

نويهص هتنبا تاخرص هوهي عمسيف . ءايعشأ ىلع عيونتلاب ءايمرإ موقيو ‏١ امم ءاهلتق نولواحي نيذلا اهقاشع اهب طيحي نكلو ءضاخملا مالآ ىناعت ىهو ىلإ ىعسيو راربألا قيرط ىف ىشمي نمع ثحبيو ميلشروأ عراوش يف ىشمي نأب هيبن هوهي رمأيو .ةرحسلا اهددهي ىتلا داشنألا ديشن سورع هبشي هوهي دوعي ‏؛؟١و ‏١ نيحاحصإلا ىفو .ةديدج ميلشروأل ديدجلا قلخلاب هوهي جرخي ءارحصلا هذه نمو ‏١ طلتخت ىرخأ ةرمو .لامشلا نم نهديعيف ؛نهرئاصم ريغيو هبابش تاقيشع ىلإ باكو .)؟ برثا ةبيبح ليئارسإ لايقزحو عشوه رافسأ ىف تدرو امك هتاجوزو هوهيل ةيلصألا ةصقلا نإ ىف ىهنإلا روضحلا لوح رودتو ةدحلاو ةوسقلاب مستت ةياكح ىه ءايمرإو اذه دهج فصن الإ اسيل ةمكاحملا هذهو دقنلا اذه نأ الإ .ميلشروأو ةرماسلا ةياكحلا ءايعشأو داشنألا ديشن نم لك ذخئيو .يتاروتلا بدألا ىف ىوقلا زاجملا .فلتخم هاجتا ىف ‏١ ةياكحلل ةضيرعلا طوطخلا هباشت دح ىلإ لايقزح طمن اهيف عبتي ةقيرطبو هوهيل دشني ىذلا رمازلا امهلوأ ؛ملكتملا ريمضب ناتيوار هب ديشنلاو .امهدنع ميسأ ىدص لئرن ىذلا ىدود ىهلإلا بقللا اذهو طبترتو .نويهص لبج لكيهب اًقيثو اًطابترا طبتري ىروطسألا ميلشروأ كلم دواد زاجملا وه اذهو .ضرألا ىلع هوهي ةنج اهرابتعاب ميلشروأ ةروص زاجملا اذهب :هتمركو هوهي :انه قروس مرك هسرغو هتراجح ىقنو هبقنف .ةبصخ ةمكأ ىلع مرك ىبيبحل ناك عنصف اًينع عنصي نأ رظتناف ةرصعم اضيأ هيف رقنو هطسو يف اجرب ىنيو » ؟ ةعيونت زاجملاو .هيف لمعتل ةيهنإلا نانسألا بنعلا اذه رظتني ,؟ 422

ديشن ىف ةيوأرلا ريغتب عضتي ام ىهو .ةلاضلا ىغبلا هتجوز عم هوهي ىلع اومكحي نأ ءارقلا لاسيو ؛ميلشروأ لهأل هاوكش هوهي دشني ثيح ه ءايعشأ هوهي روصي مث هكرتيو مركلا جايس ليزيس هنأ فيكو لايقزحو عشوم ةقيرط ىلع هبضغ ءالؤه لوخد نيبيو .ةصقلا ىلع مهنم لك قلعي نيرخآ ةاور ناسل ىلع "وو ىفو .هل ةشقانم ىف اهقايس روديو ثارتلا نم تينب ةيتاروتلا ةصقلا نأ ةاورلا نم اهب قاح امو ميلشروأ ةطقن دنع ليوأتلا فقوتي ةيعامتجا رورش نيب ةشقانملا فوطت ه ةرثؤملا طاقنلا نمو .تاركسملا رطاخمك عوضوملاب اهل ةلص الو ةنيدملا حاتجت فارطأ دحأ بناج نم ‏؟؟-؟١ تارقفلا يف تفيضأ ىتلا تاريذهتلا كلت .ةينوكلا تايقالخألا ىلع قيلعت ىلإ قيلعتلا ليوحت ىلإ ىعست ىهف .شاقنلا .طبحملا اهيناتسب ىلإ ىأ ةمركلا ىلإ ىرخأ ةرم دوعت ال ةشقانملاو ىرخأ ةرم رهظت هتنجك لكيهلا ةفيتوم اهعمو هوهيل ةنيرقك ميلشروأ ةفيتومو الإ .اهانيأر ىتلا صوصنلا ىلع ةحضاو ةعيونت لثمت ثيح داشنألا ديشن ىف ميلشروأل برلا بحف .يباجيإ فالتخاب مستت داشنألا ديشن ىف ةفيتوم لا هذه نأ نم ىحاتتفالا ديشنلا ىف ةنجلا رهظتو .هتقيشعل ىناوهشلا ناميلس بح هبشي بهز نيأد :اهير ىلإ ميلشروأ قوىشي ديشنلا ىتغتيو .سداسلا ماهمصإلا ىوار ريغتيو انهو ىلإ لزن ىبيبح ةنج ىه هذهو :ةلاق اهبيبح برلل ميلشروأ دشنت ثيح أ :نو رطقتف ىتنج ىلع ىبه .بونجلا حير اي ىلاعتو لامشلا حير اي ىظقيتسا دق ؛يىلسع عم ىدهش تلكأ ؛ىبيط عم ىرم تفطق .سورعلا يتخأ أي ىتنج تلخد ةدددجلا ميلشروأ ىف برلا روضح ةميت ىلع ىسنجلا ىزاجملا بعالتلا اذهو ةميدقلا ميلشروأ نع ىبدألا ميدقلا دهعلا ملاع عم اًيوق اًقابط لثمي ىذلا وه انل مدقي ناميلس داشنأ ديشن نأ هيف كش ال اممو .اهرامدو اهتدر صصقو .هوهي تاجيز ةميت ىلع اًفيثكت ميدقلا دهعلا تاعيونت دشأ 403

رشع سمانخلا لصفلا مدقلا دهعلل ىركفلا ملاعلا ؟اذه نم خيرات .ا ام وهو .عانقإو ريثأت ةيلمع ةباتكلاف .خيراتلا ةيكلم ةلاسم لوانتن ىكل تقولا ناح ام ارقي نأ ءرملا ىلعف اذل .ةباتكلا لاكشأ نم رخآ لكش ىأ ىلعو خيراتلا ىلع قدصي هل دوجو ال ىضامل اف .ىضاملا وه سيل خيراتلاو .اًنمض هيلا راشي امو روطسلا نيب وف - اهنوبتكي نم فالتخاب فلتخت ىضاملا نع تاروصت ىفو - خيراتلاو .انل ةبسنلاب اهنأ لمتحي ىتلا ثادحألاو براجتلا كلت نع ؛يضاملا كلذ نع ثيدحلا ىف انتقيرط وهف .هنوبتكي نم قالتخا نم هسفن خيراتلاو . .دوجو اهل دعي مل نكأو ةرم تاذ تدجو .ةباتكلا لعفي نوموقي نم ىلإ ىمتني دي خيراتلاف كلذيو . .ىبدأ جتنم الو ثارتلا كلذ نومضمب اًريثك ديقتت ديقتت ال ةقالخلا ليوأتلا ةداعإ ىلع ثارت ىأ ةردقو نم صن لكو .ثارتلا ةلمح ديدحت نم ىه لب .يضاملا يف ثارتلا روذج نم هيرق ىدمب ام اًردانو . .هنولوؤيو مهل كلم ثارتلا نأ نومعزي نم ةمحر تحت ميدقلا ديعلا صوصن لءاستتف امدنعو .خيراتلا ةباتك بلق نم برقلاب عقت ىتلا ةلاسملا هذه ىلإ مامتهالا ىلوأ نم ارفم دجنال ؛ىزغم تاذ اهرابتعاب نورقلا ربع اهولقانتو صصقلا اوور نمع ىأ ايدوهي ناكأ ءاوس ,خيراتلا اذهو .هصظعم يف ىبروأ ليئارسإ خيرات نأ جاتنتسا ايروأ هتبتك دقف .هيف ةيروحم ةناكم هلو ىبروألا ىتاذلا ىعولا جاتن نم وه ءاًيحيسم وأ ةيردنكسالا ىأ ميلشروأ ىلإ ءارولا ىلإ دوعن نأ ىفكي الف !ابروأ صخت ضارغألو وهو ميدقلا دهعلا وأ ثدحي وهو خيراتلا ليختنو ةميدقلا روصعلا نم ام رصع ىف لباب فرتعن نأ دبالو .انيلا خيراتلا اذه لوصو ةيفيك نع لاستن نأ ًالوأ انيلع لب .غاصي ميدقلا دهعلا سيلف .خيراتلا اذه ىزفمل انمهف ىلع هريثأت هل نحن انم اع ىف هقايس نأ .اضيأ خيراتلا لب ؛:ةعصرملا ليوثتلا تاسدعب هأرقن ىذلا وه هدحو 405

.لعفلاب ثدح امك ىضاملل خيرات نع ثحبلاب ناميإلا ىأ ,خيراتلا ةفارخب ةيبروألا روذجلا ةصق ترثأت امك .اذحوي ليجنإ وأ ارزع رفس ليئارسإك ام ةديدج ليئارسإ وأ ةميدقلا نيوكتلا ليئارسإ لكش ىف اذه ناكأ ءاوس ,ةيتاروتلا روذجلا ريطاسأ نم ددحم ددعب ديقتي ال اهتاذب ابروأ ىعوو .اناكم مهسفنأل اودجي ىكل ةصرف اهئارقل حنمت نأ ىه رونجلا صصق ةفيظوو .ةقيلخلا ىلإ عجرت ةصق ىهو عمتجملا ةغايص ةداعإ تدأ دقف .تاذلا فاشتكا ةورث ىلع ىناميإلا قسنلا اذه موقيو اًساسأ لثمي ديعب ضام نع ىلاثمو ددحم روصت ةأشن ىلإ هتضهنو طيسولا دعب ةميدقلا اهروذج فاشتكا ةداعإ لالخ نم اهرداصم نع ابروأ ثحب ىدأو .هتيوهل .ىقيقحلا ىضاملا وه هتفشكتسا ىذلا خيراتلا نوكي نأ ىلإ ةجاحلا ىلإ ةيتاروتلاو نوكي اذهك شوشم ىدئاقع قايس ىفو .ةيروثلا تارايتخالا ىلع ةيعرشلا ىفضي ضام .ائيقي ال اًدظ خيراتلا هذه تلخدأو .ةينيليهلا ةراضحلاو ةميدقلا نانويلل ىركفلاو ىفاقثلا ثارتلا ىف قحلاب ىرخأ ةيبروأ معازم كانه ,ميدقلا دهعلا ىف اهقحب ابروأ معازم ىلإ ةفاضإلابو ىف ةيحورلا اهروذج عقوم ابروأ تددح نأ دعب ةييروألا ميلعتلا مظن ىف راكفألا نأ لبق ةيجمه نم هتدهش امو ىطسولا روصعلا لئاوأ دعتو .ةينامورلا ةيروطاربمالا خيرات نم ةملظم ةبقح ابروأ ىف ملعلا رشنل امهسفنأ انيس نباو دشر نبا سركي .اهب نورخافي ىتلا جنكياقلا ريطاسأب ايفاندنكسا لهأ ىوس مويلا اهيلا نحي ال برغلا يناج لك سمت ةيوه داجيإ ىلإ ةميدقلا اهروذجل اًيخيرات رربملا ريغ ابروأ ديكأت ىدأو ةيتاروتلا روصعلا ىف فوهلملا ثحبلا ىف كاذ سكعناو .عبارلا نرقلا ىف سدقم باتك لوأ نع امهتالحر تضخمتو .موريجو انيليه تناس رصع ذنم ةميدقلا هذه ىذلا ىضاملا مهف ىلع ميدقلا دهعلا راثآ ملع ةردق ةلاسم لوانتب ةسدقملا عضاوملا ىلعو ىلصألا بيلصلا اياقب ىلع ىطسولا روصعلا ىف ىنيدلا زيكرتلا ىف حضتي ىذلاو .هقشكتسي .ريونتلاو ةضهنلا رصع تاحالصإ ىلإ سدقملا باتكلل ابروأ ءامتنأ عجري امك 116

اًناكم سدقملا باتكلل تحسفأ ىتلا ةيتناتستوربلا ةروثلاب تاحالصإلا هذه ىلوأ تجوتو ةريخألا تزيمتو .ىداعلا درفلل ةيحورلاو ةيقالخألا ةايحلا ىقو ىحورلا ةعماجلا ملاع ىف سانلا ىلإ ثدحتي ىضاملا حبصأو .عقاولا نع ثيدح موهفم ةرؤب ىف خيراتلا عضوب ههلإو ىضاملا ملاع ىلع ايروأ ترطيسق .ملاعلا قلاخ ميدقلا هلإلا ناسل ىلع ةرشابم .خيراتلا ةفد ىلع اهتضبق تمكحأو .طسوألا قرشلاب ةثيدحلا تاساردلا مامتها ةيادب ىه ًالثم نويلبان ةلمح تناك ىضام ىف ابروأ قوقح ىلع ديكأتلا ةداعإ ىلإ ةيرثألاو ةيخيراتلا تاساردلا ةفهل تدأف رادم ىلع ايدعاصت تروطت ةراسح يف هثارتل برغلا ةيؤر نم ءزج وهف .نيطسلف مهحلاصمل نويحيسملا هضاخ ىنيد حافك ىف ىساسأ رصنع ىهو ؛ةنس فالآ ةسمخ هتغبصب ةيقرعلا موهفم ناك لصاوتلا نم ةلسلس معد ىلع دعاسي نيطسلف ىضام ىفخي ىذلاو ةزيمتملا ةيبرغلا ميدقلا دهعلا ىف صخلتيو ميدقلا ىندألا قرشلا نم لصاوتلا اذه أدبيو .يخيراتلا ديدجلا دهعلا ىلإ مث ,ردنكسالا دي ىلع ىنيليهلا ديحوتلا لالخ نم مدقتي مث ىربعلا .عبطلاب رارقتسالا يه هذهك لسالسل ىلوألا ةيفاشكتسالا ةفيظولاو .ةركبملا ةيحيسملاو ءرملا فرعت ةروصب ىضاملل ىخيراتلا فصولا ىهو - ىضاملا ىلإ نينحلا نأ الإ ةدح ضقخ ىلإ ةجاحلا مضخ ىف رظن رصقو ةركاذلل نادقف ىلإ اًنضيأ ىدؤي - هسفنب رابتعاو .هكاردإ نكمي ام فاشتكا ةداعإ ىوس اًئيش لعفي ال برغلاف .يضاملا ةيريغ قرغتسملا روظنملا اذهو .ىضاملا ةيوه وهو الأ :نمث هل رمأ خيراتلل اًديس هسفنل برغلا ءاقترالا راكفأ ىف مويلا سكعني ةيبروألا ةيخي يراتلا ةعزنلا زيمي ىذلاو هتيتاذ ىف يضام ا ىلإ ةيدقنلا ريغ ابروألا مولع ةرظن ىف اًيروحم ارود تذختا ىتلا يدعاصتلا .ةيحيسملا ايروأ ةأشنل ديهمتك نيطسلفل خيرات ىلإ ميدقلا دهعلا ةصق ةيرثألاو ةيخيراتلا تاساردلا تلوح امكو نم الك تاوح دقف - ىلبابلا شيجلا دي ىلع ميلشروأ رامد ىلإ ىزنوربلا رصعلا نم - دهعلا راثآ ملع ىف ىديدحلا رصعلا حيصأف .اًمفيأ ىديدحلاو ىزنوربلا نيرصعلا حص نإ ىناملع سدقم باتك ىلإ ىأ :ميدقلا دهملل ةينالقع ةديدج ةغايص ميدقلا ىف اهتيمهأ نمكت ال ميدقلا دهعلل ةمدقم ةباثمب هيف ىزنوربلا رصعلا حبصأو .ريبعتلا ةميدقلا نيطسلف خيراتف .نيرصعلا نيذه ظحلا فلاح دقو .اهيلع بترت اميف لب اهتاذ طوقسب داليملا لبق سداسلا نرقلا ىف ىهتني بيرق دهع ىتح نيثحابلا مظعم دنع اذه ناكو .ىفخ خيرات ىلإ ىمتنت عوسيو رصنذخوبن نيب ةتسلا نورقلاو .ميلشروأ 107

كلت ىلإ رظني ناك ىذلا ميدقلا ىليلحتلا جذومنلا ىف ةيماسلا ةاداعم لظ ىف اعقوتم ىلع زيكرتلا ىلاو ةنهكلا ةرطيس ىلإ ىدأ ىنيد تمزت ىلاو ةينامورلا ةيكيلوناكلا نم ةيتناتستورب ةيلزه ةروص ىلإ لوحتو ةيقالخألا هارذ نع ىلخت ثيح ,لفسألا هكرد ميدقلا دهعلا غلب انهو .ىحالصإ صّلخم راظتنا ىف ىلإ ىدأ رصعو ءدادعإو لاقتنا رصعك هيلا رظني هىبسلا دعب امد رصع ناك ال ةيدوهيلا تناك لب .يدوهيلا خيراتلا نم اًمزج ةركف هدوقت خيرات ىفو .ةيحيسلا ىطخ عبتت تناك ىتلا خيراتلا ىطخ سفنب ريست لجأل نيطسلف يف ىنامورلا رصعلا رخداو .نيدهعلا نيب عقي مهم ئش ال اذهك صالخلا راب تاروث ىلإ نيخرؤملا نم ةرثك دنع .م .ق ‏١٠ ةنس ىف ميلشروأ طوقس دتماو ءعوسي ةمتاخلا هذه ةرارم تناك امهمو .م .ق ىف ةيرهوجلا اهتيرصنع ىلإ تفتلي مل ادحأ نإف ليئارسإ ىضام خيراوتل ةثيدحلا .ايروأ روذج ةصق لخاد ىف ليئارسإ رود تتشت ىبرغلا ىخيراتلا سامحلا لمح ؛ رصعلا لثمي ملو .اهتاذ نع ابروأ موهفمو قفتي رمأ وهو .ةيبروألا امور ىلإ اريسأ سلوب ذخأ درجمب اهتيروحم ىدم نع رظنلا ضغيو ال نحن انتافاسم ىه انه ةيركفلا تافاسملاو .هتاذب امئاق اًناع لثمي ةيبروألا ةضهنلا ضاخم ىلع دعاس ىذلا مالسإلا ناكو .ةينيطنطسقلل نييبيلصلا بهن ذنم برغلل ىركف مامتها ىأ ىحيسملا ةطنزيب مكح نم ةثالثلا نورقلاو نيطسلف ىف رخأتملا ينامورلا ةيوهل اًرشابم اًساكعنا ميلشروأ نم دوهيلا درطو نيطسلف خيرات ةياهن دعتو .ىضاملا دق - ىدقنلا لماتلا لالخ نم هباستكا مت ىذلاو - ةسينكلا بناج نم يتاذلا ىعولا اذهو !ةيتاروتلا ةديقعلل ىعرشلا ثيرولا يه اهيخرؤم .ىتاذ ىدقن روظنم هادحتي نأ دبال ىعو ىهف .نوكي ال دقو توهالل اًيعرش اروظنم نوكي ةيحان نم ىنيليهلاو ىنانويلا ىفاقثلا ثارتلا اهضيقنو ءةيحان نم ةيدوهيلا ةيحيسملا :نيداضتم نييركف نيرايت نم جيزم ةيبرغلا ايروأ ربتعي ىبروألا روذجلا ثارت نإ .ماسقنالا اذه سكعي ه ديدج دهع 428