النظرية النسوية – مقتطفات مختارة – ويندي كولمار .1

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق وأ ؛)ةئشدتلاو ةياعرلا( ةنيعم لامعأل ًاقبسُم ةأرملا دادعإ نأ ديكأتلل نكلو ".ةيديلقت ريغ" ةرمو ةئيبلا عم ةيعامتجاو ةيداصنقا تايلمع فييكت ينعي )ينواعت( لمع بيلاسأ قراوفلا ىلع رارصإلا نإ. . ةأرملل ةينهملا ةيخيراتلا بقحلا تزّيم يتلا قراوفلا سمط ؛ ىرخأ ركدي ال اذهو. ةيويفاملا تاقف ىلإ: ,يسنجلا قرفلا ةلاح يفو , ةّيقلطملا تائف ىلإ ليملا فعضُي يف ةنيغم تاريسفتب قيبطتب ًامئاد يهتنت دخت قرفلل ةيقلطملا تافينصتلا نإف .كلذ فالخ ىلعو . ةددحم تاقايس .ةيرايعم دعاوق لويم ةهجاوم يف ةيسايس "كيكفت" ةيجيتارتسا ةغايص لهسلا نم سيل ديكأتلابو امك امير . رخآ رايخ كانه سيل هنأ يل ودبي هنإف ؛ كلذ عمو .ةيئانث ريباعتب ملاعلا رّسسفت ةيوق يرظنلا لمعلا لعلو . .رثكأ ةلوهسب ةحضاو لولحلا حبصتس ةقيرطلا هذهب هنأ دقتعن نأ ملعتن نأ ةيوسنلا ةكرحلا خيراتل نكمي ديكأتلابو . . ةيضرألا ئيهي نأ نكمي هب موقن يذلا يخيراتلاو نع اضوع لواحي وهو .ةيئانث ت تاماسقنال ضفر نع تاحيضوتب ‏٠ ءيلم وه يذلاو ,انعجشي ةمقيرط كانه نأ عقاولا يفو . اهيمدلتو# قراوفلاب ًافارتعا بلطتت ةاواسملا نأ حيضوت كلذ يهو ؛ميهافملا هذه يف ةيقيقح ريكفت ةداعإب اومهاسي نأ اهب نيخرؤملل نكمي ةدحاو ةاواسملاب تابلاطم نيب حجرأت ةصق اهفصوب ةيئاسنلا تاكرخلا خيرات ةباتك نع فقونلا ؛يئانغلا ريسفتلاب كسمتلا , دصق نودب .يّوقي ةبراقملا هذه ززعت . قرفلا ىلع تاديكأتو » الدب .يه ء يسنجلا قرشفلا ميهافم عم ةئفاكتملا قوقحلا تايرظن نيب قيفوتلل تالواحم . كلذ نع ضيقانت تافصو تاكولس دوجو ءوض يف ةسونجلل ةيرايعملا يناعملا ةحص يف كيكشتللو ةيسايسلا ةيوبلا حيضوتلو .اهلح نم رفكأ .ضقانتلا فورظ ىلع ديدشتللو . دعاوقلا . نهنع ةعئاشلا ةيطمنلا ءارآلا ةاراجم نودب ءاسنلل رمألا جاتحي ؛ةيوسنلا ةيسايسلا تايجيتارت ارتسمالا يفو ؛ةيوسسنلا ةكرحلا تايرظن يف نكلو .قراوفلا ىلع ًارارصإو .قرفلا تايلمع ىلإ اهابتنا هتاذ تقولا يف كانه نوكي نأل اندتعا يتلا ةيت ةاوملا ةيددعتلا تسيل اهنأ ثيح . ددعتمب يئانثلا قرفلل لادبتسا درجم سيل لكشُم هفصوب هلوبق وأ قرسفلا لامهإ نم يتأت ال' قرفلا ةلضعُم" لح نإ . اهدشنن نأ ىلع ًامئاد يوطني يدقنلا يوسنلا فقوملا نأ يل ودبي هنإف

1985 1995 363 تاءانثتسالا عاونأل ضرع يهو .يفينصتلا قرفلا تايلمعل يجهنم دقن يه ىلوألا .نيتكرح نكلو ".ةقلطملا "اهتقيقحل" ضفرو . اهئشنُي يتلا ‏ ةيمربلا تالسلستلا ‏ تالومشملاو )ةيناثلا ةكرحلا يه هذهو( امنإو يأل ًاضماغ ىنعملا لمجتو .لطعتو كبرت يتلا قراوفلا ‏ قراوفلا ىلع فقوتت ةاواسم مساب نأ لوح يساايس شان يف لوخدلا لوبق ينعي رخآ ءيش يأب مايقللو .تباث يئانث ضقانت تايوسنلل ةبسنلاب هنع عافدلا نكمي ال فقوم وهو ؛ةاواسملل يساسأ طرش وه لثامتلا اقالطنا ضّراعُي نأ يغبني يلاتلابو .هيلع ةطلسلا ءاشنإ مت هنأ نوفرعي نيذلا ‏٠ )نيخرؤملاو( . قرفلا ساسأ نم [1988] تاظحالم 8100 "عمصتمتسال, لعدم 3-0 :(1982 لووم ا رارجرورن مورو 2 1327[ ؟ 65-7 :(1985 « 11:6 ةممرلعت 50 ] الز علجعأ ]) 8 متاع ومب مروع ] ؛لاغملا ليبس ىلع رظنا . لمحلا عفانم ةيضق ىلع مامتهالا زيكرت مت طع كزلاالا

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق 1" لها اكناط ‏١ تدفتسا ؛ زريس ةيضقل يتشقانم ىف تالاقم نيب نم نآلا ىتح لضفألا يهو :ةيكذلاو ةقيقدلا ةلاقملا هذه نم ريبك لكشب . عوضوملا يف تبتك ةريفك 8 ظئاتصوتبدأ ةصل كلذك رظنا؛ 202 - 6. 05] 1 نم ءزج وه ؛يونيلإ نم ةيلامشلا ةعطاقملل ةيكيرمأ ةيادب ةمكحم .ةيضقلل ةيمسرلا ةقيثولا 79- 0- انتاثداحملو .ةسمكاحملا قئاثوب يعم كراشتلل نوسنفيل دروفناسل ةنتمم يننإ ). اهنأشب ةريفكلا . الالام نأ نكمي يتلا )تاوفبلا( قلازملاو .مكاحملا تاعاق لبق نم ةضورفملا دويقلا لوح 5201 موركمععازرمع )ةسعتلتعمم 8107) نيستا اياضق يف ,ةروطخ كانه له": ًاديفم ًالاؤس قئاقحلا يف ساسأ ابل سيل ىرخأ ريبخ ةداهش وأ ةيفيرات ةداهش اهيف نوكت يتلا "؟ةصاخلا تاعامجلا نأشب ميمعتلا لوبقملا نم هنأ ةركف ززعتس اهنإ ؛ةيضقلل ةصاخلا 1). .9 نأب ضارتفالا اذه" : لاؤسلا اذه يف صاخ لكشب ةجهللا ديدش غريبنزور ”ضحد" نإ ةلاقم يفو ...)سيراه رلسيك( اهباتك يف حضاو رمأ وه نوزيمي لمعلا باحصأ عيمج

7/1: 1985 1995 365 يتلا كولسلا طاغأو .فقاوملاو نع ةقئوم ةلثمأ كانه ,لاحلا ةعيبطبو اوسرام لمغلا باعسأ ضعي نأ ةنيقح نكلو ةأرملا صرف نم نودحي لمع باحصأ لوح ىرخأ ةيضق ةعفارملا ريغتو ةقيرطلا لوح لوقلا لضفألا نم امبر وأ ‏٠ .ةمكحملا ةعاقل ةيجولويديألاو ةيسايسلا دودحلا نأب ماعلا موهفملا نإ. ةنيهم تايجولويديأ جاتنإ ةداعإب ةمكحملا اهيف موقت يتلا ءاسننلا نأب ماعلا موهفملا نكلو( لوبقم ريغ ناك زييمتلا نوسراي لمعلا باحصأ اهطبرب اهزازبإ ملوبقلا عدنع ىلع ةردعلا هذه :)الوبق ناك ةنيعم ًالامعأ نلضفي هذه. يكيرمألا يسايسلا باطخلا يف ةلمتحُم ريغ فقاوم يهو ‏٠ .ةيسكراملاو ريمدتلاب نيماهتا ساسأ ىلع سيراه ‏ رلسيك بيذكت تلواح غريبنزور نم ةنطبملا تاءاسإلا طقف نأ ىلإ ةراضشإلاب . ًايناثو .فيخس ميمعتب موقت تناك اهنأ ىلإ ةراضإلاب ‏٠ ًالوأ .ميمعتلا كلذ لوبق ىتح مهنكمي ناك ةلوبقملا تاسايسلا جراخ مه نيذلا صاخشألا . زك حلومربأ محمماذعع هزت ] ة/نءطقعا 1118000 2202-3 11 .

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق 54 )رهوجلا( ةيهالا ”ةفزاجم قرفلاو ةعيبطلاو :ةيوسنلا ةكرحلا :ايويهام ثدحتلا نم سوف انايد 11110000 اصعانام أ وو ةقيرطب ءوأ ةنميبلا رسك يف ةبغرلا وه باتكلا اذه جاتنإ ءارو ةيلوألا عفاودلا دحأ نإف ؛ةهج نم .ةيوسنلا ةيرظنلا ىلع )ةيئ ئانبلا( ةيريسفتلا /ةيويهاملا ةضبق فاعضإ ءام ةيرشبلا تايهاملا ةيضق لوح ديعب نمر ذنم رئادلا لدجلا اهقلخ يتلا ةمزألا نأ يتعانق وت ايعورشكأ ) امامتها عّجش )...ةيهاملا ةيلغملاو ؛ةيهاملا ءادوسسلاو :ةيهاملا ةيوفنألا( نم .نكلو ؛ميمعتلل دج نيعيرس نآلا ىتح انك ابر ثيح ةيخيراتلاو ةيفاقثلا تايصوصخلا نودج زيزعت قيرط نع قرفلاو ةيصوصخلل ةحومط تاقيقحت ةق ةقاعإب انمق .ىرخأ ةيحان شاقن هجتني يذلا رتوتلا نأ لوقلا نكميو .ةيويهاملل رّوصتمْلا ديدهتلاب نيعم بايترا نكمي نكلو . ةيوسنلا ةيرظنلا تاراصبتسا مظعأ ضعب نع لوؤسم مئاق قزأم ؛ةيوسنلا ةكرحلا يف يلاحلا قزأملا قلخ دق هتاذ عازنلا اذه نأ ىلع كلذك ديكأتلا نإ .يسايسلاب قلعتي اميف يرظنلا وأ ءيعيبطلاب قلعتي اميف يعامتجالا ريظنتلا ةبوعص ىلع اراض م أ ًاعفان ,نكي مل مأ .يريسفتلا/يويهاملا رتوتلا ناك اذإ ام لوح هنيعب لاكشإلا نحن يذلا لباقتلا طورشب دّيقمو طارفإب ددحم هتاذ دحب وه ؛ةيوسنلا ةكرحلا ةحصل . هده ددصب ةلكيهملا ةخقانملا هذه دودح ةطيرخ عضو دنع رذحب وطخي نأل جاتحي ءرملا نإف اذن دح ىلإ نيلوؤسملا نيسيئرلا نيفقوملا فيرعتب أدبيس لصفلا اذه . ةيئاسنلا ةكرحلل ةمابلا دحأ . .فقوم لكل فعضلا نطاومو ةوقلا نطاوم ضعب شقانيسو .ةيلاحلا ةمزألا نع ريبك .ةئيعم ةيعامتجا تاقايس يف ةيعامتجا ةرهاظ روطتت رابتعالا نيعب ذخأت ةيعامتجا ةيرظت باحصأ '

9/1: 1985 1995 367 نم ةهبشلا تحت اهرابتعا دنع ؛ةيويهاملا نأ يه باتكلا يف ءارآلا يف فالخلا رواحم مهأ .ىرخأ تائيه تحتو .رخآ ناكم يف لاعف لكشب اهلمعب ًابلاغ موقت لصفلا نمم ربكألا ءزجلا نإف ءاذل .اهب صاخلا دقنلل ةيضرألا ءيهت نايحألا ضعب يفو ةيئانبلا( ةيعامتجالا ةيريسفتلل ةيرورض ةيويهاملا اهيف نوكت يتملا ة ةقيرطلا لوانتيسس ةيريصتتلا /ةيويغاملا ةيئابثلا ةيذافنلا مدعو رارقتسالا وكب عض ةطقن هوقو.) ةعامتماالا ةرثؤملا ةيلاحلا تايرظنلا مهأ نم نينثا ىلع بثك نع ةرظن يقلأس ةياغلا هذهلو .كش عضوم نيتلاحلا اتلك يف . ينايديريدلا كيكفتلاو ‏٠ يناكاللا يسفنلا ليلحتلاو .ةيوينبلا ةضراعملل ,ضفرلل لباق ريغ هنأ ىلع ةيويهاملا قطنم راهظإ اهب نكمي يتلا ةقيرطلا حضوأ نأ مزتعأ . ةحارص رثكأ لكشب هضفرب ةينعملا تاباطخلا كلت يف ىتح )ةيئانبلا( ةيريسفتلا لباقم )ةيرهوجلا( ةيويهالا لباقلا ريغ كلذ ‏ ةيقيقح ةيهام يف داقتعا اهنأ ىلع يديلقت لكشب ةيويهاملا فّرعُت اذه .نيعم ءيش وأ صخشل يساسأ موقم يلاتلابو , ديعب دح ىلإ ؛ نم ربكألا ردقلا وذ فيرعتلاو ‏٠ رهوجلل اة ديلخلا يميل طولطتسرألا هنلا لكي تيرعلا ةدعب اهسفن ةيويهاملا حضوت ؛ةيوسنلا ةيرظنلا يف '.ةيبرغلا ايقيزيفاتيملا خيرات يف لوادتلا نأ ديعب دح ىلإ حضاولا نمو .ةقالعلا تاذ تايضرفلا نم اددع لباقتو .ةعونتم قرط دودح جراخ .ةيوفنأ ةيهام ,ةيلصأ وأ ةيقن ةيوغنأب تابلاطم يف عقت نأ نتكمي ةيويهامل .يوبأ ماظن لبق نم )ةعومقم نوكت دق اهنأ نم مغرلاب( ةثولم ريغ يلاتلابو ؛ يعامتجالا ماظنلا ةيضرف ‏يفو٠ ىشنألل يملاع داهطضال فاصوأ يف اهانعم طابنتسا كلذك نكميو .تافاقثلا ربعو خيراتلا لوط ىلع ناكم لك يف ‏٠ ءاسنلا ديعتسي يذلا لِمجمْلا يزمرلا ةيناكمإو : ىثنألا توص ةيلالقتسا لجأ نم تابلاطم نمضت ةيويهاملا نإف .كلذ ىلع ةوالع ةدت ىلع أرجتي يذلا باطخلا .هتاذ ةيوسنلا ةكرحلا باطخ نمض .نكمي ام ىوقأ امير .ةيويهاملا ةئفلا هذه نمض قراوفلا حيضوت ًادهاج لواحي امدنع ىنتح .)ءاسنلا( اهثحب عوضوم ةدحو .هراكنإ نكمي ال لكشب ؛ةقيقدلا ريغو ةيميمعتلا نأ ىلع ؛يفسلفلا اهضحدب ةّينعملاو ةيويهاملا لباقم ةحّضوملا .ةيريسفتلا رصتتو ةدت ةظحل هنأ ىلع ةيهاملا ضفر نويريسفتلا ربتعيو . يخيرات موهفم يه اهتاذ دحب ةيهاملا

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةضرتفملا ةيهيدبلا عاونألا اهيف نوكت يتلا ةقيرطلا حيضوت يف ًامدق نوضميو . مهعيراشمل نإ . ةيدارطتسالا ةدققعملا تاسرامملا تاريثأت عقاولا يف يه )"ةأرما" وأ "لجر" لثم( ًاقباس لمعت ىتلا ةكباشتملاو ةيلاكشإلا تايلمعلا باوجتسا يف نوطرخنم ةيويهاملل نيضراعملا ةينلا تمملاو سرنا" وأ هيلا ءايشأ هنأ ودبي ام عيمج جانتإل اهضعب عم تاريثأتو ؛تاباطخ نيناوقو ؛ةيدامو ةيعامتجا تاسراممو .تاريسفت ةمظنأ وه يريسفتلل 6 ديدحتلا تايلمع قبست ةيعيبط وأ ةيهام تايطعُم يأ نأ ةركف نوضفري مهنإف كلذلو .يعامتجالا يعامتجالا نيب ةقالعلا ةيضق لوح دح ىصقأ ىلإ نيبطقتسم نييريسفتلاو نييويهاملا نإ ةيديدحت قالطنا ةطقنو .ماخلا ةداملا رفوي يعيبطلا نإف ءيويهاسلل ةبسنلاب . يعيبطلاو ذ" ىلإ يسنجلا ميسقتلا( يسنجلا قرفلا ؛لاثملا ليبس ىلع . يعامتجالا نيناوقو تاسراممل . تّمِسر اهنأ ضّرتفُي يتلا ضّرتفُم هتاذ دحب وه يعيبطلا نإف لّصفمو ؛ ًايدارطتسا جنم وه يسدجلا قرفلا نإف ؛يأرلا اذه نمو . يعامتجالل ريسفت هنأ ىلع هنئاك نإف .يعامتجالا لبق نم عومقم يعيبطلا نأ يويهاملا دقتعي امدنع هنإف ءاذل .قباسلا هسا تقاولا يف تالا ا: ‏٠ يعامتجالا لبق نم جّشنم يعيبطلا نأ دكؤي يريسفتلا لثم. يويهاملل ةبسنلاب ؟مئصت "؟ رار ردا ل قالا ا ا الو دلوت ةأرملا نإف ءزنوج .دلوت الو لكشُت ةأرملا نإف نطاوم هراشتنا قاطن يف حضوأ دق ءيريسفتلاو يويهاملا لكشبب ةفورعم نوكت امير ةيويهاملا عم لكاشملا نإ .ةنيعم ةيليلحت فعض نطاومو ةوق لاجم جراخ فقي يذلا دوجولا ملعل رداصم لكشت ام اريثك يويهاملا ءارآ نإ .لضفأ امه "ةأرما"و "لجر" نأ ضّرتفُي هنإف ؛ دحاو لاثم برضلو . يخيراتلا ريغتلاو ؛ يفاقثلا ريثأتلا » .ةيجراخ تارثؤم لابقتسا لبق ماخلا ةيلوألا ةيضارتفالا هتلاح يف لقعلا

1985 1995 369 كانه سيل. )ءاسنو لاجر ًامئاد كانه ناك هنأ شقادُيو( ةّمقوتم نوكت نأل اهتيلباقو قيرغإلا همهف ام نأب ًافارتعا يضتقت دق يتلا ,تائفلا هذهل يخيراشلا جاتنإلا عم لهاست ةضهنلا تمهف ام نع ًايرذج ًافالتخا فلتخم وه "ةأرما"و' 'لجر ' يريبعت نم نويكيسالكلا دعب امو ؛رصاعملا رظنملا همهفي نأ حّجرُي ام نع ىتح وأ ؛هيلع نالدي امهنأ ةيسنرفلا "ةأرما'و "لجر" نإ .نيريبعتلا نيذه نم يوينبلا دعب امو .يثادحلا دعب امو .يعانصلا اهب امهتطاحإ متي يتلا ةيريسسفتلا ةوقلا امبل سيبلو ؛نيتماع وأ نيتتباش نيتدف تسيل رابتغاب ظنك ام ريثما اينكلو: ةينع راتأل ةزورطللاب تسيل ةثيوقاملا ءارآلا نإ اجنيكوو "لجر" لغم تانف . نمزلا لالخو تافاقثلا ربع لقنت ةروسكم ريغ ةلساس هفصوب خيراتلا نإ. امهليكشت )ةداعإ( ,عقاولا يف وأ ,ةقيرط يأب امهفيرعت )ةداعإ( نودب "ةأرماو ,رييغت ديلوت وه هرهوج نإ ؛ريغتم ريغ يلاتلابو .يرهوج هنأ ىلع رظنم هتاذ دحب خيراتلا .هتاذ وه ريغتي نأ ال نكلو يفو نإف ةيرارمتسسالاو ةكرتشملا صئاصخلل ىندأ دح كانه .ني نيتتباث نايقبت "ةأرما"و ”لجر" يتنف زمرلا عم اهتاذ ةلكشملا أشدتو . نيريبعتلا نيذبل يوغللا ءاقيتسمالا لفالا ىلع مزلتسي ل تاسيكيكفت وأ ةيئاسن تاكرح نع طقف ثدحتلا اننكمي امك امامت( خيراوت يلي وأ زفحي يذلا ام وه ةباجإ نودب ىقبي يذلا لاؤسلا نإف نا ىلإ ريخف دكا ةرك نع دخاو طاطا فيك مهف بعصلا نم. ينيأر يف . .انباس ان دقت ةتعا امم رثكأ ةيريسفتلا ىف فذ ةدطوتم ةيويهاملا :ةيويهاملا ىلع ينانمأ دامتعا نودب ةي ةيريسفت نوكت نأ ةي ةيريسفتلل نكمي زييمتل .ةيريسفتلا ةققاتملا يف ةعئاش ةسرام م عفش ىلإ درفملا نم لاقتنالا نإ حبصت ةأرملا نإف.ءاذل. ةمابلا ةيعامتجالاو ةيفاعثلا تانيابتلا ىلع ءوضلا طيلستلو . رياغتلا يفو ‏٠ يلو.ًارج ملهو .ةيئاسن تاكرح حرصت ةيوسنلا ةكرحلو اوت حبصي خيراتلاو ان خيرات ةيدبأ ةأرما( ةيميهافملا ةيودحولا تائف يف حرش ىلإ رشؤت ةروانملا هذه نأ نيح لمعت ال عمجلل ةلجعتملا تالواحملا نإف .)ةصارتم ةدحو تاذ ةيوسسن ةكرح .لصجم

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق عممجلا ةغيص ةئف نإ ؛لاثملا ليبس ىلع .ةيويهاملا دض ةيفاك ةيئاقو تاءارجإك وأ .تاعافدك ةغيص ىلع ايلالد ريشت كلذ عمف ؛ يميهافم وحن ىلع ةيلالدلا ةيرياغتلا نم مغرلاب * ءاسن" سميلو .ةيوغللا ةدحولا زيح لغشت لازت ال ”ءاسن" نإف .ال مأ ةرّسفم تناك ءاوسو ؛ ةّيعمج ةيهام صلختست ال ""س“ نه تايكيرمألا ءاسنلا" لثم ةلمج نأ ببسلا اذه لجأ نم ملكتن يتلا ةيويهاملا نإ ". 'س“ يه ةيكيرمألا ةأرملا" , درفملا يف اهتغايص نم لقأ لكشب .ةلدبتسم يه ام ردقب ةضّراعُم تسيل اهنع لعفلاب ناك اذإو . ًاقباس هب انفرتعا امم ةيريسفتلا ىف رثكأ ةدطوتم ةيويهاملا تناك اذإ ,ةيويهاملل ةضهانم تاشقانم ىف ةيويهاملا تاروانملا ءاوتحاو لصفل ةديكأ ةقيرط دجوي ال كلتو ؛ةيويهاملل ةيهام دجوي ال هنأب هتاذ تقولا يف فرتعن نأ كلذك انيلع يفبني ذئدنع ىلع ةوالع .رييغتلل ةلباق ريغ اهنأ ىلع اهريسمتت مت تاياغل ديفملا نم حبصي ذئدنع ؛نامأب ةيويهاملا لادبتسا نم ًادبأ نكمتن مل اذإ .كلذ ةيقيقحلا" ةيهاملا نع هتيرظنب كول نوج لعف امك .تايويهاملا نم عاونأن يب زييمتلا ةيليلحت اهنا ىلع ةماملل يسيلاطرطمرأ مهف ىلإ ًانمض ريشت ثت ةيقيقحلا ةيهاملا نإ .ةيمسالا" لباقم .كولل ةبسنلاب .لدت ةيمسالا ةيهاملاو ؛ ام ءيش يف ةرّيغتملا ريغو .ضفرلل ةلباقلا ريغ كلت . فيرعتللو فينصتلل هجاتحن يفينصت لايخو ؛ةيوغل ةليسو درجم اهفصوب ةيهاملل ةيؤر ىلع تايهاملا "فشتك" الو ؛ بفك نع ةيبيرحت ةدهاشم قيرط نع ةيقيقحلا تايهاملا فشتكت زييمتلا اذه .ةغللا قيرط نع ديدحتلا هجو ىلع جنت - - جّتنُت وأ نّيعت ام ردقب ةيمسالا ةيويهاملل يو يعيبط لكشب ءايشألا زرفت ةحونمملا وأ ةيرطفلا تايهاملا نأ يويهاملا ضرتفي : ةيريسفتلاو يف مهدوجو ئشُت يتلا يه ةغللا نأ يريسفتلا ضرتسي نيح يف , عاونأ وأ سانجأ ىلإ -ةدرو قش رخأ مسا يأب ةدرولا نوكتس اهنإو ؛ةدرو ىقبت نل رخآ مسا يأب ةدرولا ءيريسفتلل ةبسنلابو ؛يويهاملل ةبسنلاب . اماهت فلتخم ام ائيش ٠ بذج نم يئاهن لكشب نوتلفي ال نييعامتجالا نييريسفتلا نأ وه... انه يدصق ًالاغم ذخآ نأ يل اوحمساو . اهتاذ ةيريسفتلا ةركف لباقت عقاولا يف ةيويهاملا ناوب..ةيويهاملا

1985 1995 371 ". دسجلا" ةلأسم : يريسفتلا نع يويهاملا لصفت ةيجذوم ةلكشمك هداريإ متي لاثم .رخآ .يدارطتسا لبق امو .يعامتجا لبق امو ءايقن ازيح لغشي دسجلا نإف .يويهاملل ةبسنلاب نم ةرشابم هريسفت نكميو ؛ًامئاد دوجوم هنإ ؛فافشو , دجاوتمو ".يقيقح" وه دسجلا نإ نم فلؤم هنإ لب ‏٠ ادنبأ ةطانا دج وزال تسل نق يروستتلل ةيعبلاب يتاوشلا لالخ ًامئاد"وه ديسجلا نإ. يسايس يعانيتجا كح زارمتساب ةعضاخلا تاريثأتلا نم ةكبش فقوم ةوق نإف ءنآلاو. ةرفشم ريغ وأ ةيقن ةلاح يف ًادبأ دجوي الو؛ ًايفاقث موسرم "ًلصأ ةمظنأب همامتهاو ". دسجلا" لغم ةيعامتجا تائف جاتنإ ىلع مراصلا هرارصإ يه يريسفتلا نم اهتقاط لصعُت اهنإ لب :ةيويهاملا ءانف سسأ ىلع ةينبم تسيل ةوقلا هذه نكلو . ليف موهفمي ؛ةلاحلا هذه يف ءابلادبتساو .ةيهاملا عم ءاقللا ءاجرإ قيرط نع يجيتارتسا قلطنم . يعامتجالا طاشنلا لاوحألا نم لاح يأب ىنعي ال .ىعامتجالا ىف ًالصأ دطوتم ًامئاد وه دسجلا نأ لوقلو ميمصتلا ةلكشم يف ةرقتسمو .يعامتجالا ةركف يف ةدطوتم ةيويهاملا نإ .ةيويهاملا بنت يكيكفتلا لوحتلا يف رشابم لكشب ةنّمضتُم دعب اميف شقانأس امك. ىتحو( يعامتجالا يعامتجالا ةئف نأ نويريسفتلا ضرتني .ناييحألا نم ريثك يفو .) )"ًالصأ ًامئاد" ةلمجلل يعيبطلا ةئف ضارتفا اهيف متي يتلا ةقي داضتلاب زييمتلابو :ًايئاقلت ةيويهاملا نم تلفت أ ضارتفال رهاق ببس كانه سيل نكلو . يمتح لكشب اهلخاد ةرصاحم اهنأ ىلع نأ انل ناك اذإ .يريسفت وه .هتيهام يف .يعامتجالا نأو ءيويهام وه .هتيهام يف .يعيبطلا نم نوكي امبرف ؛يريسنفتلا /يويهاملا ميسسقتلا هقلخ يذلا قزأملا يف ةيلاعفب لخدتن ناريسي تابثلاو ةعيبطلا نأ لشاقلا يريسسفتلا ضارتفالا نع ماهفتسالاب أدبن نأ يرورضلا ىلإ ابنج رييغتلاو ىعاسصتجالا طاشنلا ريسي املغم امات ؛.)ىعيبط لكشب( بنج ىلإ ابنج تايهاملا تناك اذإ امع لاؤسلل ناوألا نآ امير .ىرخأ تاملكب . )يعيبط لكشب( بنج .ةيرايعم نوكت نأ نكمي تاريسفتلا تناك اذإ امو .رّيفُت نأ نكمي يناكاللا يسفنلا ليلحتلا ةطاسبب امه ةيعامتجالا ةيمتحلاو ؛ةيجولويبلا ةيمتحلا نأ ظَحالُي ناك ام ابلاغ وأ ةعيبطلل لكشملا ريثأتلل ةعبات ًامامت ةيبلس ًاتاذ ناضرتفت امهاتلك :ةدحاو ةلمعل ناهجو نع ماغللا ةطامإ هيف نكمي ىنعم كانهو . ةقلقملا سفنلا تاريثأت نالهاجتت امهاتلكو .ةفاقثلل

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ىلإ دئتسم فقومو .ةيعامتجالا ةيويهاملل لكش درجم اهفصوب ةيعامتجالا ةيريسفتلا هذه يف هنأ زئاجلا نم نوكي امبر . يعامتجا ريسفت ؛ ءرهوجلا يف يه تاذلا نأ ضارتفا ىلإ ةلماكلا ةيعبتلا نم تاذلا عاجرتسا يمتحلا نم حبصأ دق ةصاخلا ةيخيراتلا ةظحللا نلوحت دق تايوسنلا تارظنملا نم ريثك نأ يف ببسلا وه اذه لعلو . يعامتجالا ميمصتلا لكشب ةيريسفتلا ةيلمعلا ةيهام صلختسي ليلعتو ءًاعانقإ رثكأ هفصوب يسفنلا ليلحتلا ىلإ قرانفلا نأ يف دحاو مقر يويهاملل ضهانملا باطخلا وه قرط ةدعب يسفنلا ليلحتلا نإ لقأ ال يسسفنلا ليلحتلا ىتح نكلو . هضارتفا نم الدب هحرش يغبني ءيش هنأ ىلع رّبتعُي يسنجلا .ةنيعم ةيويهام تاضارتفا ىلإ ءوجللا نودب هلمعب موقي نأ نكمي ©« +*» . ةسيئرلا ةيديورفلا مي ميهافملا ضعبل هيريغت نم عبني ة ةيريسفتلا يف ناكال ةمهاسم نإ ةيوبلا ليكشست نع لوؤسملا يساسألا ءانبلا يه بسيدوأ ةدقع نإف . ديورفل ةبسدلاب تايلمعلاو ةيبيدوألا تاقالعلا نأ نيح يف هنأ ىلع رصي ناكال نكلو . لفطلا يف ةيسنجلا تسيل بيدوأ ةدقعف يليلحتلا ثحبلا لالخ نم اهحيضوت يغبني اهتاذ دح يف ةلكشم يه لب ؛ةضرتفم ةلكشم رهظت اهلعجب . ةيادبلا نس بيدوأ لجأ نم لخدتلا"( "ةيوبألا ةيصخشلا ةنميه اهنإ :ةيرايعم اهنم رثكأ ةيعيبط اهنأك ةبسنلابو اهنأ عقاولا يف ؛ ًايزمر ةلكشُم امنإو . ًايجولويب ةبلوقم تسيل بيدوأ ةدقع نإف :ناكالل لفي يزمرلا نإف ءاديدحت رثكأ لكشبو ".يزمرلا" ناكال هيمسي يذلا ماظنلا كلذ نم جاتن طاشنلاو ؛نوناقلاو ؛مالكلا زيح ىلإو ؛ةيناتاذلا ىلإ لفطلا لوخدب حمست يتلا ةغللا ماظن ةفيظولا لالخ نم ةيزمرلا اهعطقت يتلا لفطلا ‏ مألا ةيئانث ىلع لدي يلايخلا نإ . يعامتجالا نم ماهلا لاقتنالا اذه لالخ نمو .هتاذ دحب يجولويبلا بألا نم ًالدب "بألا مسا" ةيوبألا اهنأ ىلع ديورف اهربتعي يتلاو ,ةغللا بعالت مامأ اهحتف قيرط نع م اهتيفام نم تاذلا نيوكتل ديورف ةيرظن درجيو .ةماع .ةراعتسالاو زمرلاو لكشب ةيويهاملل ضهانملا عضوم يف ناكال عضت يتلا رييغتلا يف ةمابلا ةيناثلا ةطقنلاو

1985 1995 373 زيامتلا يف )يركذلا وضعلا( بيضقلا رودب قلعتت ديورف نم كتعلأ دح ىلإ "ىقيقح وضعلا نيبب مساحلا قرفلا دييدحت يف هلشف هفلس ىلع ناكال بيعي .ًاضيأ ءاتهو. ل لكشب نينثإلا ديورف فيضُيو . )بيضقلا( يليغمتلا زمرلا نيبو )يلسانتلا وضعلا( يحيرشتلا يف ًاصرح رشكأ ناكالو. ةيويهاملاو ةيجولويبلا تاماهثال ةمرع هسفت اكرات ءرركتم وضعلا( ًاوضع سيل صخألا ىلعو . ًائيش سيلو . ًامهو سيل بيضقلا نأ ىلع أرصم ءامهلصف زورو لشتيم يذلا ةيزمرلا ماظنل زسسمتم لادو ؛لاد وه ,كلذ نع ًاضوع ءبيضقلاف , نكلو ‏ يسدنجلا فالتخالا يف ًازورب رثكألا ةمالعلا هنأ ىلع يركذلا وضعلا ىلإ ريشي دق وه يلسانتلا وضعلاو بيضقلل اذه قباطتلا مدع نإ .هيلإ هلازتخا نكمي ال .كلذ نم مغرلاب نيب يحيرشتلا قرفلا نمع رظنلا فرصب تماق بيضقلاب تاذلا ةقالع" نأل ماه رمأ : يلسانتلا وضعلل قباس بيضقلا نإف ءام دح ىلإو فارتععا ةطساوب ةيسدجلا ةيوبلا ىلإ ناسنجلا مضني اهلالخ نم يتلا ةزيمتملا ةمالعلا هنإ . ءاصخالل لوبقو دحلا ىلإ ... .بيضقلا /يرك ذلا وضعلا نيب ناكال زييمت يف لكاشملا نم ددع كانه ىلإ ؛ىنعمب ؛يلسانتلا وضعلا روص راضحتسا رطخل رارمتساب بيضقلا هيف ضرعتي يذلا سيل ناكال نإف ,ةمارصب مادتسُي نأ نيحلطصملا نيذه نيب زجاحلل هيف نكمي ال يذلا دحلا وضعلا وه ةطاسبب سيل بيضقلا نأ حيحصو .ةدشب اهركني يتلا ةيويهاملا نع ادبأ اديعب ةقيقحك سيلو ةيزمر ةراعتساكو ؛ةيلالد ةلسلس يف رشؤمك لمعي هنإف لادكو ؛ يلسانتلا هتاذ ءيشلا نم اهتقاط دمتست دمتست ةراعتسالا هذه نأ كلذك حيحصلا نم نكلو .قرفلل ةيعيبط وضعلل ةيانك بيرق كلذك هنكلو .زراب لكشب ةراعتسا وه بيضقلا نإ ؛ هيلإ زمرتت يذلا نم لاح يأب ةيطابتعالا ريغ ةقالعلا هذه نم ةيلالدلا هتيمهأ نم ريثكلا دمتسيو .ىلسانتلا اهنقالع نإف ًايركذ ًايلسانت ًاوضع كدتق ال ةأرملا نأل زّيمت نإ .تابوعصلاب ةفوفحمو . ًادج ةدقعم ؛نوناقلاو ةغللا ماظنو ؛ةلالدلا ماظن .بيضقلاب ةيزكرم ديؤي ناكال نأب تاماهتا ىلإ ىدأ . .اهدقتني هنأ معزي يتلا بيضقلا ديورف ءاطخأ نم صلختلل يجيتارتسا وحن ىلع تايوغللا فظوي ناكال نأ نيح يفو نم يوينبلا دعب ام يسفنلا ليلحتلا ىلإ اديؤز

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق هنأ ديدحت يف قيقد ناكال نإ .ةلالدلل ناكال ةيرظن تادرفتب رادُي يذلا .رخآ قيرط لالخ باطخ ىلع هل ةبسنلاب ءلدتت الةغللا نإف ةفللا يف ةلكشتم تاذلا نأ لوقي امدنع تاراشإل ماظن هدلل رتبوبود دنانيدريف فصو عبتي انه ناكال نإ .تسحب يعامتجا ةراشإ ةيأل ةيويهام ةصاخ سيلو كولس( مالكلا نوكي ثيح ' 'ةغللا”و "مالكلا" نيب ًافورعم افالتخا ريسوس ددحيو . ةنيعم )مالكلا مكحت زومرو دعاوقل يعامجلا ماظنلا( ةغللا نوكتو "* امر )يدرفلا لاصتالا نم الك ءرخآلا نع امهدحأ لاصفنا مدع ًاكردم . ناكال ىريو لباق ريغوه امو... .ةيرشبلا تاذلا سيسأتل "نايويهام" امهنأ ىلع مالكلاو ةغللا طورش نمضو .مالكلا وه :)"ثيدحلاب جالعلا"( يسفنلا ليلحتلا باطخل ةبسنلاب لازتخالل ذنمو . ةيزمرلاب تاذلا جاتنإ وه . يسفنلا ليلحتلل ةبسنلاب ماع وه ام نإف .باطخلا اذه هتايلأك "ةغللاو مالكلا لاجمو ةفيظو" ىلع دمتعا ىسفنلا ليلحتلا نإف .ةيسيسأتلا هتايادب عم لماعتي هنأ ةيهيدب ةقيتحك" ذختا .)ةصاخلا ناكال تاملكبو( .تاذلا نيوكتل ةيويهاماللا 63) . ىلإ يسفنلا ليلحتلا أدبم ةداعإل ىلكلا ناكال فده لخاد ةيويهاملا ىلإ انلقني اذه هقئاقح ىلإ يسفنلا ليلحتلا ةداعإب ناكال ةهم لشمتتو .ةيلصألا ةيديورفلا هروذج يأرلا يف فلتخأ نأ ينل دب الو .هيف لازتخالل لباق ريغو ةيرذج رفكأ وه ام ىلإو .ةيويهاملا درجم" هنأ ىلع "ديورف ىلإ ةدوعلل" هموهفم نورسفي نيذلاو . ناكال ىلع نيقلعملا كئلوأ عم مزعل لواست ةداعإو ”ديورف دهع ذنم قطنملا وا يعواللا يف فرحلا ةوق"( "ةيلصأ طوطخ لوط ىلع ةيديورفلا ميهافم نع ةلويسب لّضَفُت نأ نكميال" 'ديورف ىلإ ةدوعلا" نإ ةيلباق مدع نأ امبر .ررككتم لكشب اهريغت يتلا ,ةقيقحلا باطخو .يفاعتلاو ؛ةلاصألا ىلع ناكال ربجت ىتلا ىه ةيناسنإلا ةكرحلا ةيجولويديأ نم ةدوعلا ةركفل لاصفنالا ةيناسنإلا ةكرحلا نأبب ةكرحلا نم نيعم عون ىلإ زيحتم يننأ فرتعأ نأ نم دب ال" :هباتك يف عمقلا ةدوع رّيمت يتلا لماع دوعي امدنع“ : ' ديمف ةحياريعلا نم ةنيبف همسي متت ةيئناسنإ ةكرح .ةيناسنإلا "ليبقلا اذه نم روصأ مامأ ءالزع كرتأ يننإ '.. . همسج هتجوز هل كلدت .هلزنم ىلإ مجنملا 324).

1985 1995 375 اهجوزل ةيدسجلا ةيداملا تاجاحلاب متههت ةجوز( ةلماعلا ةقبطلا نم نيجوز رايتخا نإ يداع ريغ لاثم وه .ةّيحلا ةبرجتلا ةهجاوم يف "عافدلا نع هزجع" ىلإ ةراشالل )مجنملا لماع ليملا اذه .ةيدام تاقالع وأ ةيقبط زمكارم ىلإ هباتك يف ةليلق تاراشإ مّدقي يذلا ناكالل ىه تاذللا نأ ضارتفا : ةيناتاذلل ناكال ةيرظن ىف ةيويهاملل ةماه تافلخم ىلإ ريشي سنن كانهو فصو رّسيت ىتح وأ دّقعت نأ نيابنلا نم ىرخأ طامأل نكمي يتلا ةقيرطلل تالهاستلا صاخلا لاجملا نمضو .بسحف سنجلا روحم لوط ىلع ناكال اهمسري يتلا ةيوبلا ليكشت ةيهام لادبتسال اهتاذ ناكال تالواحم ىف نكمي ام ىوقأ ةيويهاملا أشنت . ىسنجلا زيامتلل ىدل سيل .مجنملا لماع ةجوز لثم .يقيقحلا يداملا دوجولا تاوذ ءاسنلا نعو ”.ةأرملا" ىدل نإف ءزمرك "ةأرملا" نع نكلو . يفرعملا هلهجب سفن بيط نع فرتعيو ؛هلوقي ام ناكال "كلذ" لوق نهنكمي ال .ىرنس امك , ءاسنلا نأ املاط صخألا ىلع( هلوقيل ءيش لك ناكال . )نهسفنأب ,ةأرما نأ ناكال انربخي :ةيوئنألا ةيجحأو .ةأرملا زغلل ةصصخملا :ةدوجوم ريغ . اهتاذ دحب نسل نهنأ ىلع تالكشم نهنوكبف . ءاسنلا ةيار تحت قطان نئاك يأ فطصي امدنع ,ةقدب ةأرملا - ؟اذاملا...لا فّرعي يذلا وه اذهو . بيضقلا ةفيظو نمض تاعضوتم نهعيمج نيح يف . قرم ال ثم ءيش كانه سيلف .ةبوطشم لاعم بّتكت نأ طقف نكمي تًارم ا نأ ءانثتساب 000 144). نم ةأرملا ديرجتل بوسحم دهج وه "ةأرملا" يف "لا" ناكال بطش نإف ًايرهاظ ,ةفئاز تايمومع اهعيمج ‏ ةيماسلا ةأرملاو ,ةأرملا ةروطسأو .ةيدبألا ةأرملا نإ . اهتيهام نكمي ال يذلا لادلا" اهلذبي ىتلا ةبيرملا دوهجلا لبق نم ناكم ىف ةحوبكم ,ناكالل ةيسنلاب 000 ةصصختملا ناكال "ةأرسما" له نكلو اهنأ ىلع ةأرملا فصي رهظتو ؟اهيدحتل ىعسي يتلا ةأرملل يقيزيفاتيملا موهفملا نم ةيمومع لقأ )"ةيلاخ ةعومجم" لاه مسا ءيش كانه سيل" : اهضوخ ةمواقم ناكال عيطتسي ال "ةرطاخمك" ةعرسب ةيهاملا

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق اميف ‏ ؟هب نيترم ركفت اذاملف ؛لعفلاب حلطصملاب ترطاخ كنوك - اهتيهامب قلعتي اميف ةأرم 000 ةداعإ ساسأ ىلع لّعَفُي ةيهاملا نم "ةأرملا" ديرجت عورشم نإ ماسقنالا كاهتنا ةيلمع ؛ةجودزملا ةراشإلا يف ”ةرطاخملا" نمكت .هتاذ تقولا يف اهتيهام . اهتاذب يريسفت /يويهام يركذ وضع نيب زييمتلا نإف "عيمج سيل" هنأ ىلع ةأرملا ةيهام فيرعت دنع يف ةيويهاملا ءاقبإل ةقيرطك ةرملا هذه نكلو . ديدج نم ريثأتلاب أدبي بيضق /يلسانت هننإ تائئاكلا عيمج حومسملا نمو '. عيمجك هجاردإ لجرلا ذختي بيضقلا ةفيظو لالخ نم ةعّس ؛ةيليمكتلا ةأرملا ةعّس نإ .ةأرملا بناجب ؛عيمج سيل بناجب اهسفن عضت نأ ةقطانلا . نهيماع ةرصتقم تسيل اهنكلو ؛تايجولويبلا ءاسنلل "ةمئالم" يه ناكم اولغشي نأ )ناكالل ةبسنلاب ةيروكذلا تايناحورلا ديدحتلاب( كلذك لاجرلل نكميو هلإلا"( "ثدحي رمأ اذه . ءاسنلا لثم ًامامت عقاولا يف لاجر كانه" :عارلا يل نياك 'ةأرملا" ممألا نكلو نأ ةقطانلا تانئاكلا عيمج ًاضومتصم ندين ناكألل ةيمحلاب اميييس نتن نيكلانأ ًالوصو مهحنمي ًايلسانت ًاوضع نوكلتمي طقف لاجرلا نأ املاط عيمجلا بئاج ىلإ يماستملا لادلا ىلإ يلكلا لوصولا نم ءانغتسالا نإ ". ةيبيضقلا ةفيظولا" ىلإ رثكأ ارش 0 ...ةغللاو مالكلاب ديعب دح ىلإ نأ ناكال لواحي ؛ةزّيمملا هتمالع وه يذلاو .يرامضإلاو غوار بولسألا لالخ نم يفو .صاخلا هغيدح يف يشالتلا ةطقن ةبراقم قيرط نع ثيدحلا ةطقن ىلإ ةأرملا بذجي ضئاف هنأ ىلع ةأرملا رهوج ضرتفي ناكال نإف ":عيمج تسيل" اهفصوب ةأرملا نع هتيرظن ةبسنلاب تناك امك زغللا ناكالل ةيسنلاب ىقبت ةأرملا نإف , ددصلا اذه يفو . ةيقب وأ يلاكشإ يف ديدج نم رهظي قبتم تم يكيسالك رصنعك ناكال دنع لمعت ةيهاملا نأ عقاولا يف . ديورفل اهتايلمعو ةيزمرلل مالا عوضخلا نم تلفت ةأرما اهنأل ديدحتلا هجو ىلع .ةأرملا نع هتيرظن ؛ )هلإ .ءيش رخآ ,صقن ؛ةقيقح اهنأ ىلع( عيمج تسيل اهنأ ىلع اهجاردإ يفو .ةينيوكتلا .هتاذ ةيهاملا عدوتسم ناكالل ةبسنلاب حبصت ةأرملا نإف

1985 1995 377 يناديريد كيكفت نم رثكأ حاجنب ةيويهاملا اديريد "زواجتي" له ؟ةيهاملا نع اديريد ةيرظن نع اذامو باطخل اهلمحت نأ نكمي يتلا راثآلا يه امو. جرد نيأ .كلذك رمألا نكي مل اذإو .ناكال نإ ؟)كيكفتلا( ريسفتلا ةداعإو كيكفتلا : ؛ ةيويهاملل هتضهانم يف ًابصعت رشكألا عيمجلا ةيويهام سسأ ىلع الإ اهؤانب نكمي ال ةيلاكيدار ةيريسفت يأ ةيناكمإ نأ وه انه يفقوم تاريثأست نم مغرلاب هنأ ىلع ةققاوملا يف عيرس ادسيريد نوكيسم عبطلاسبو .ةيفخ » ال هنإف ؛ةفداصم/ةيهاملا نيب وطسرأ زيبمت ىلع فقونت ونت ةيبرغلا ايقيزيفاتيملا لك نأل ارظن أجافُت ال نأ يغبني ال هنأ يف ببسلا وه اذهو. يعقاو لكشب ةييويهاملا زواجت ًادبأ اننكمي ىلإ بوؤدلا هيعس ىتح معدت .هسفن اديريد لمع يف ةلاعف ةنيعم ةيقيزيفاتيم ميهافم ةيؤرب اديريد هوعدي ام فاشتكا يف يمامتها نإ. ةيقطنم - ةيرهاوظ تايويهام ؛ةيئ ةيئانث دادضأ .هتاذ دحب كيكفتلا يف لمعت اهفصوب الب ةسرامم نوكي دق اذهف( لاف رسفم وه اديريد نأ حيضوت يف ةبغرب ًازفحم سيل كيكفتلا مدختسي يتلا قرطلا فشك يف مامتهاب امنإو ‏٠ .)يتشقانم تاحلطصملاًارظن ‏٠ .لئاط نإ . ةيهاملا لادبتسا ىلع هميمصت ىلإ ريبك دح ىلإ دنتسيو .اهتاذ دض ةيويهاملا اهيف نأ لمآ امك ,ةيويهاملا نأ نم مغرلاب ؛قالطنالا نكامأ دحأ يه ةأرملا نع اديريد ةيرظن ىلع ديكأتلا اهيف امب ةمابلا "تايناديريدلا" نم ددع لالخ نم اهقطنم لِمعُت .نّيبأ . ةقالعلا تاذ رياغتلاو ضقانتلا ميهافمو ؛ةيديدحتاللا ةقيثولا ةطبارلا هذه . اديريد لمع يف ًادج ناتطبترم ةيديدحتاللاو ةأرملا نأ عق ةاولا ىف يه ام" ؛لاؤسلاب ةطاحإلا اديريد لواحي ثيح نإف ؛هشتينل ةبسنلابو .هشتين ةفسلف يف ةأرملا نع تاباتكل ةلوطم ةءارق لالخ نم "؟ ةأرملا .برقلاو دعبلاو ,ةقيقحاللاو ةقيقحلا نم لك لشمت اهنإ ؛ ضقاشتلا عقوم لغشتت ةأرمملا نم يأ نوكت ال نأ نكمي ةأرملا نأ نيبي اديريد نكلو . ديلقتلاو ةلاصألا عادخلاو ةمكحلاو اهتاذ دحب ةقيقحك .ةأرما ىمسي ءيش كانه سيل" هنأ املاط اهرهوج يف . ءايشألا هذه ةيهام لادبتسا وه اديريد عورشم نإف .ناكال نأش هنأشو ل ا ,اديريد نكلو .ةأرملا اهفصوب ةأرملا اهنإ .هتاذب ةيديدحتاللا لكشك لمعت ةأرملا نإف .اديريدل ةبسنلابو .رخآ