النظرية النسوية – مقتطفات مختارة – ويندي كولمار .1

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ميدقلا دسحلا نإ": ءاسنلا هركل اهريسفت يف يلاد نم ديعب دح ىلإ شتير برتقتو لكشت تذختا دق ةايح قلخ ىلع ىئثألا ةردق ببسب ركذلا نم بعرلاو ةبهرلاو رمتسملا .ىشنألا ةيهام . يلاد لغم .فّرعت شتتير نإف؛ ما . عادبالل رخآ يوثنأ رهظم لكل ةيهاركلا .ةجاحلاو دسحلا نم ًاقالطنا ةيهاملا هذبل رامعتساو عاضخإ هنأ ىلع يوبألا عمتجملا فّرعتو ديؤت مل. تايرخأ لقعلل ضراعملا لصفلا ناضفرت امهنأ ببسب اذه نأ الإ ؛يجولويبلا طيستلا يلاد الو ضتير سيل شتيرو يلادل ةبسنلاب ىثنألا ةيهام نإ . اقبسم طيسبتلا اذه لثم هضرتفي يذلا دسجلاو نأ يه ىقبت ةسيئرلا ةطقنلا نكلو . اعم امهيلك هنإ ‏ ًايجولويب ةطاسبب وأ . ًايناحور ةطاسبب ابنتتو . ةيوغنألا انتيهام ردصمو انتيوبل يساسألا رصنعلا وه تاذلاب يوفنألا يوينبلا اننيوكت يرشبلا عمتجملل ًايساسأ ًارييغت بلجيس ءاسنلا نحن انداسجأ ةيكلم ةداعتسا" نأ شير قلختس اذهك ملاع يف... .لامعلا لبق نم جاتتنإلا لئاسو ىلع ذاوحتسا نم ريثكب رثكأ امفإو ؛)راتخن امكو انرتخا اذإ( طقف لافطأ انجاتنا نوكي نلو ؛ةديدج ةايح ًاقح ءاسنلا ةقالع ‏ هرييغتو هتساومو هتيلستو يرشبلا دوجولا ةمادإل نايرورضلا ريكفتلاو ؛ىؤرلا » ”".هليوحت متيس هتاذ دحب ريكفتلا ؛ ةديدج ناعم روطتس ةيميمحلاو ‏ عمتجملاو ٠" ٠ قارعأو تايوق نم ءاسن نم ةيوسن تاباتك يأ لمشأ مل يننأ مامتهالل ريغملا نم دقل . .كلذ لعفت مل زلوكيإ يريش لثم تابتاك لبق نم :ةيفاقثلا ةيوبلا ىلع ديدشتلا ن نأ نأشب شانُي رمألا تعمس ؛يرظن ةهجو نمو .ىرخأ ةيحان نم .كلذك ةيوُيِهاملا وحن اليم رهظُي . درول ردوأو اغاروم ةرقفلا يف رظنا .ةسونجلا نع ةيوّيهاملل نيديؤملا ميهافم قواستب ضفري ناك نهلمع نإف حبصي ملاعلا نإف .يسنجلا زيحتلا نع ثيدحلاب أدبت امدنع" : اغاروم باتك نم ةيلاتلا اأو كلذ دعب ةجقوم ةريغص ةيمره تادف ىلإ ةطاسلا لصفنت ناو ديازتم لكشب ًادقعم ىلإ لوصولا لهسلا نم سيل هنأل ًارظنو . .تافطعنملاو تاقالطنالا نم ةلسلس حبصتس لصاوتو !" .هلك رمألا لح متي نأ بعصلا نم ودعلا ةيمست لهسلا ريغ نم هنإف .تائفلا اننأ ىلإ ةحملم " .نوبحي يتلا اهتاذ ةأرملا نودهطضي لاجرلا ضعب" نأ ىلع ديدشتلا اغاروم

1985 1995 331 اذه نمم ةضقانتمو ةدقعم داهطضا تاقالع فصول ةديدج ميهافمو ةديدج تائف ىلإ جاتحن ةيئوض تاونس ةمدقتم اغاروم يل ودبت .يسدجلا زيحتلل يلاكشإلا مهفلا اذه يف .ليبقلا نمازست نإ . ىشنألا نع يسنامورلا شتسير موهفم وأ ميهافمو . ةيويهاملا تاجاتنتسالا مواقت ءاغاروم لثم ءاسن اهنم تناع يتلا تاداهطضالا قايس يف ةلوبقم تسيل ركذلا وأ ىشنألا تامسو براجت نع يصالخلا بهذملاب نمؤملا بعصللا نمم يويهاملا يأر نإف ‏٠ ميمعتلا ىلع ةردقم نودنو ؛هذهك ةدقعم تاقالع ةكبش وأ اماه تابيط نكي نأ نكمي ال ضيبلا ءاسنلاف . دمصي نأ اليحتسم نكي مل نإ ا اعلا .كلذك ة ةدهطضملا تاعامجلا نم لاجرلا نوكي نأ نكمي الو ؛ ءاماق تاديس فّئصتت ةقبط وأ/و قرع ببسب تادهطضم أضيأ نه يتاوللا تايوسدلا ملقب تاب سكعني ةيروك ذلل يلاكشإلا مهمهف يفو امم ةقيرطب يلاكشإ ةأرملل موهفم ريغ اهنإ الإ .ضيبلا تايوسنلا جاتن يه ةيفاقثلا ةيوسنلا ةكرحلا تناك ول ىتحو ىلع ,رليمثواربو يلاد لبق نم ةمّدقملا يسنجلا زيحتلل ةيجولويبلا فاصوألا نإ ...ةسناجتم نيتاه نيب ةسيئرلا ةلصلا نكلو .نيكرود وأ شر لبق نم ةدّمتعُم تسيل ؛لاشملا ليبس ىلع ءاذل ةيويهام ةقيرطب مألاو ةأرملا نع ةيملع ميهافم ةراثإ وحن امههجوت وه نيتيوسنلا ًارربم لازمي ال )دقنلاو( فييرعتلا نأ ودبيف .ةئفلا نمض د مات سناجت ىلإ راقتقالا نم مغرلا در ميدنقت ىلإ اهليمل؛ةيابتم نايحألا ضعب يف نودكت يتلا لاصعألا هذه نمض ًاماهو ريغو ؛سناجتم ةأرملل موهفم دامتعا لالخ نم يسنجلا زيحتلاو ءاسنلا هرك ىلع يويهام . يخيرات الو .يلاكشإ .ةيويهاملا عم يأرلا يف فلتخيل ةيسنرفلا ةيوينبلا لبق اب رثأتي نأل رطضم ءرملا سيل رذعتي ةيرطق بابسأل عطلا فو ةيصخشلا يف ةيسونجلا تافالتخالا أ ًاديج قّ قتوملا نو ,ةيباحيإ ةروصب ةلكشم انتيسونج يتئف نإ ... .ةلحرملا هذه يف ايفسلفو ايعقاو اهريربت نيب ةمادإلا ةيتاذ ةيرادتسا كانهو ةأرملا نع اهقلطنس يتلا ماكحألاو تادهاشملاو .ايويهام ةييبرمو ةملاسمك ةأرملا فيرعت نأ تايوسنلا ديرت له .لبقتسملا يف ءاسنك اهيف طرخننس يتلا تاسرامملاو ةيلبقتسملا ,لّضفن الأ ؟ةيوغنألا تاءاشنإلل ةراودلا ليخلا ةبعل ىلع ملاعلا ءاسنل ىرخأ ة ةركذت نيرتشي ؟برهنو ةراودلا ليخلا ةبعل نع لزنن نأ

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةيفاقثلا ةيئاسنلا ةكرحلل ةيسايسلا تاريثأتلا نأ ىلإ ةطاسبب حملي نأ يغبني ال اذه رظن ةهجو نم ةيديلقتلا ةيوسدلا تافصلا ةيؤر ىلع رارصإلل نإ .ةيبلس اهعيمج تناك يتلا تانايبلا ةعومجم يف ليوحت ديلوتل ةليسسوك "ةأرم" روظنم مادختساو ,ةفلتخم تايوسدلا ىلإ عامتسالا نم دقع دعب .يباجيإ رثأ :ةأرملا نع ًايلاح انعيمج اهب كراشتت هنإف ءروكذلا ملاع يلم ءاسنلا ملاع نأ يف ؛كلذ نم ًالدب ,شاقنلاب ةيفاقثلا تايوسنلا موقت نأ ديفم حيحصت رثألا نمكي انه .هراقتحا نم ًالدب هنم دافتسُيو ؛ريدقتلاب ىظحيل ةيماسلا ميقلاو لئاضفلاب نأَو؛ ريبك دح ىلإ نهيأر مظعمب ذخألا مت هنأ دكؤملا نمو .ةيفاقثلا ةيئاسنلا ةكرحلل يباجيإلا نأ ءًاقح يعادبإ وه يوديلا ةأرملا لمع نأو . امتالئاع ءاقب ىلع نلمع نم نه انتاهمأ . لجرلا ةيسفانت نم ةميقلا يف ىمسا لمع عقاولا يف وه ةياعرلا يف ةأرملا لمع "ةيوأرملا" فيرعت ةداعإل ةديؤملا ةيفاقثلا ةيوسنلا نأ فسؤملا نمف ذ .عقاولا يف . عضتو ةيوسن ةكرحل دمألا ليوط ًاجمانرب مدقت نأ نكمي ال ):هصهصط ىلع ةضورفملا دويقلاو داهطضالا نم فورطظ لظ يفو . ةيمانلا ةكرحلا قيرط يف ليقارعلا اهريدقت يغبني تافصو ةوق طاقن ,ةّدهطضم تاعامج يأ لثم . ءاسنلا تلكش .لقنتلا ةيرح هززعن نأ يغبني ال ام نإف ,ىرخأ ةيحان نم. مئالم لكشب اهزيزعتو ء اهنيمغتو . اهردق قح ةيوبألا ةياعرلا يه ام. ءاقبلا لجأ نم ةطاسو تاراهم ىلع دامتعالا ءيدام لالقتسا ىلإ راقتفالا .ةيرسقلا يلامسارلا ملاعلا يف ة سفانئن ْن نأ اننكمي ثيحب ةكرحلا ةيرح ؟اهزيزعت ديرن يتلا ءاسنلا فورظ ؟لافطألا ىلع زّكرت يتلا تاطاشنلا ىلع ضورفم لصاوتم دييقت ؟لاجرلا عم بنج ىلإ ًابنج أقح ةيباجيإلا تافصلا تيبغت وه ةيفاقثلا ةي وسنلا ةكرحلا هيلإ ىعست يذلا فدبلا ناك اذإ ناك اذإو. ىدملا ليوط انلبقتسم راسم ططخت نأ عيطتست ال اهنإف , داهطضالا تحت ةيمانلاو ديطوت نم ىشخُي هنإف ءتافصلا هذبل ةيويهاملا تاريسفتلا زيزعت وه هيلإ يمرت يذلا فدبلا اهب كسمتن نأ يغبني ةيرطف " ةّيوأرجب" ناميإلا :يسنجلا زييمتلاب داهطضال ةماه ةماعد ".تايقيقح" ريغ ءاسن وأ ةجرد ىندأ امإ رّبتعُت الئل انعيمج ةيوينبلا دعب ام

1985 1995 333 زيحتلا ةمادإل ةمّدختسُْلا داهطسفالا ةطلسسل ةيساسألا ةيلآلا دققتني ال هنأ يه يسسجلا اهيلإ راشملا ةطلسلا تايلآ نإ . ضرتفُملا هلح يف ةيلآلا كلت ةراثإ ,عقاولا يف ة ء ديعيو يسدجلا ىلع درفلا ربجت" ةيمازلا هيي يف ةليليغلاو ةلرغخا جزمي باطخ ةطساوب تاذلا ريسفت يه انه نإف ءهذه رظنلا ةهجو يف !'".ةيرسق ةقيرطب ةصاخلا هتيوهب هطبرتو ,هسفن ىلإ عوجرلا اهتيوهب ةناسنإلا ”طبرت" ,تايوسنلا اهعنصت امدنع ىتح ةيوأرملل ةيويهاملا تاليكشتلا . يسنجلا زيحتلل لح ميدقت اهنكمي ال يلاتلابو ؛ةأرماك نييسنرفلا نيركفملا نم ددع نم تايوسنلا ضعب هنت هتسبتقا ةلكشملل حيضوتلا اذه ديلا ست نكي نكرم زجل دعب ان اداحا قيم لال ,نيثيدحلا نيرثؤملا .اديريدو ,ناكال ةعومجملا هذه ةعيلط يفو . )نييرهوجلا( نييويهاملا دعب امو نييناسنإلا ةلقتسملا تاذلا نأ وه كرتشملا مهعوضوم نإف .باّتكلا ءالؤه نيابت ردقبو . وكوفو يفاقثلا ءاطغلا ةرشق تحت فاشتكالل ةلباق اهنأ ةيناسنإلا ةكرحلا ىرت يتلاو .ةيقيقحلاو ًاعضوم تسيل تاذلا هذه .هتاذ يناسنإلا باطخلا كلذل جذومن عقاولا يف يه يجولويديألاو ناكال مدختسيو .لصفنمو زايتما وذ يعول ىتح وأ ؛ةيعيبط تافصل وأ ةيعادبإ اياونل لك .تاراوحلا خيرات وكوف مدختسيو .ةغللا دعاوق اديريد مدختسيو .يسفنلا ليلحتلا مت يقيقح رهوجيو ةيساسأ ةيوهب عتمتت اهنأ يف تاذلل انموهفم "كيكفت"و ةمجاهمل كلذ عمق كانه سيل يلاتلابو .انل ةبسنلاب 'يعيبط رهوج كانه سيل . عمتجملا لبق نم امهعمق . يناسنإلا ىنعملاب ًادبأ ددحت ال .سفنلا وأ ,تاذلا نإ .يأرلا اذه يف ةديدجلا ةيمتحلا نم ماه عون كانه ىتح وأ :هارجم عّقوتُي نأل لباق يرشبلا خيراتلا اهيف نوكي يتلا ةقيرطلا كلتب ايجولويبلاب ةرهاظ نم هّجوملا يمتحلا مهسلل ةبسنلاب طخلا يداحأ ريغ هجوت كانه سيلو .ليلعتلل لباق ةيمتحلل ضفرلا اذه .ىرخأ ةيحان نم. ةيناسنإ ةبرجت وحن ام اعون ةنكاسو "ةيعيبط" ام يف امنإو ىندأ لكشب ةدّدحم ةيرشبلا تاوذلا نأب داقتعالا يف ساسأ هل سيل ةيجولويبلا ةسرامم وأ /و يعامتجا باطخ لبق نم )تالكشم ىنعمي( طارفإب تادّدحم اننأ داقتعالا ,نوكن نم ةلأسم يف رايخلا نم ليلقلا ًاقح انيدل دارفألا نحن اننأ يه انه ةركفلا . ةيفاقث ًابيرقت وأ .رثألا ةيدع ءاياونو درفلا عفاود نإف ء انارك ذي نأ وكوفو اديريد بحي امك .هنأل اهسفن انتيناتاذ ةبرجت نأ ينعي اذه ‏ ميهافم اننإ . يعامتجالا عقاولا ةطخ يف .رثألا ةميدع ًاديعب .هساسأ ىلع ماق ‏وأ/و٠

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ًايلك ةرئاشم" ةاسجأ اننإ كلذ نع وكوف ركع امكو:ةيدرفلا ةرظيستلا نع )ًادج ًاديعب( ...ىربك ىوق ةطساوب ام دح ىلإ اهديدحت متي ةيناتاذلا براجتلا نإف ءاذل درفلا تامسل يعاستجالا دعبلا ىلع ديكأتلا يف سكرام عم نييوينبلا دعب ام دحتيو ,ةيدرفلا اياونلا نم ةلتك هنأ ىلع عمتجملا مهفن نأ اننكمي ال هنأ نولوقي مهنإف ءاذل .هاياونو ىلإ . يعامتجا عقاو نمض ةينبم اهنأ ىلع ةيدرفلا اياونلا مهفن نأ يغبني ‏٠ حصألا ىلع ءاغإو تاسرامملل ةيعامتجالا تاريسفتلا ىلع نوسيوينبلا دعب ام اهيف دسكؤي يتلا ةجردلا يف يفالتخا يتأي .ىرخأ ةيحان نم. . عنقمو رونم مهلمع نأ دجأ يننإف ةيدرفلا براجتلاو باطخ نمض درفلا بناج نم ةروانملل لاجم يأ نوليزي مهنأ أمات نودبي امدنع يأرلا يفو .هضفرأ ام وه ًايلومش خيراتلا رشأ لعج نإ .فارعألا نم ةعومجم وأ . يعامتجا ريكفتلا ىلع تاذلا ةردق نوركني نييوينبلا دعب ام نإف :تاذلل ةيلكلا ةينبلا نع مهعافد .هتاديدحت يدحتو يعامتجالا باطخلا يف ايلم هيلع قلطأس ام ىلإ يدؤت نييوينبلا دعب ام رظن ةهجو نإف :ةأرملا موهفمل ًاقيبطت ىغبني ةيوسنلا دوهج نأو :لايخ ىه "ةأرملا" ةئف نأ ةركف نإ نأ امبرو .اهديدحت نكمي ةيوه ظل 'ةأرملا“ ... امبر" .لايخلا اذه كيكفت وحن هّجوت نأ تقارملا نأ اعود .رخآ ام ءيش نم ةفاسم ىلع . دعُب نم هتاذ نلعي ءىش تسيل ةأرملا ةيئانلا ةفاسملاو : اهتاذ ةفاسملا ةوه ‏ ةيعقاو ريغ ةروصو :لكشلا ةهدعو : ةيوبلا ةيدع عبني ةيوسنلا ةكرحلاب اديريد مامتها نإ !”" اهتاذ ةفاسملاو ,لصاوفلا عاقيإو .ةفاسملل هيلع قلطُي امل يفيظولا باطخلا يف قزمتلا لثمت دق ةأرملا نأب ,هالعأ هنع رّبعملا .هداقتعا نم تالسلست مزلتسي يويهام باطخو ءام دح ىلإ باطخلا اذه نم ةأرملا داعبتسا مت هنألو .ةينتناك ةيدوجوو ؛فالتخالل ةيمره نوكت نل اهتمواقم نكلو . ةمواقملل ًايقيقح ًاردصم مّدقت امير اهنأب لمأت نأ نكمملا نمف فيرعت ةداعإل تاملكلا ىلع زيكرتلا ةيلآ مادختسا يف ترمتسا اذإ قالطإلا ىلع ةلاعف ىلإ ةيمارلا تالواحملا عيمج تبنجتو تفرج اذإ طقف ةلاعف ةمواقُم نوكت نأ اهنكمي :ةأرملا نم" :ققحتتس ءاديريد لمأي » قامعألا هذه لفسأ ىقلُيو .ةلحض ه هايم يف ‏راهني٠ ايما نمض عباق فالتخا اهنأ ىلع ًامئاد ةأرملا فيرعت مت دقف ءاديريدل ةبسنلابو

1985 1995 335 ديكأتلاو . يسدح /يليلحتو .بلاس /بجومو ؛ ةعيبط /ةفاقثو و ؛ةأرما/لجر : ةيئانث ةلباقم ةينبلا هذه ءاعدتسا ةداعإ ينعي .ةيفاقثلا تايوسدلا لعفت امك .يسونج فالتخا ىلع يم .اهتاذ دحب ةينبلا ريمدتل عقاولا يفو .ةينبلا هذه نم بورهلل ديحولا ليبسلاو .ةيلباقتلا 0 نأ نكمي ال تايوسنلا نإف .اذل .وه سيل ام نوكي نأ :ةيرهاظ ةقرافم يفو ‏٠ ماسقنالا ىلع زيكرتلا ةميزبل تايناكمإلا عيمج ىلع ءاضقلا نودب "ةأرملل" ةددحم ةئف نددحي .ةيعمقلا هتطلسو ؛ةغللاو تاملكلا ةقبطلا" ءاوس ‏ ةيلباقتلا تاوذلا لاكسفأ عيمج .لثامم لكشسب .وكوف ضفرسيو ةطلسلا باطخ قلخ ةداعإب طقف موقت ةقباطتم روصك ‏ "ةدهطضملا" وأ "ةأرملا" وأ ,ةحداكلا الو ,زكرملا نع ديعب وكوف هنم للحي يذلا ساسألا نإ" :نترام يديب نّيبت امكو .هتمادإو يتلا “ةّيرخآلا“ انإو .ةقّلطملا ةروصتملا ةيريغلا ساسأ سيل هنإ .هلحم ريغ يفو ضرغلاب يفي 15 ةيبلس ةيوسن ةكرح نوكت نأ ةلاعف ةيوسن ةكرحل نكمي اديريدو وكوف ىطخ ىلع هانبتت يذلا فقوملا وه اذه . ءيش يأ ريسفت ضفرو ءيش لك ريسفت ةداعإو كيكفت .ًايلك نكمي ال ةأرملا ":لوقتو .ةرثؤم ةيسنرف ةييويب دعب ام اهسفن يه اهنوك ءافيتسيرك ايلوج ةسرامم ا نأ اذه ىلع بترتيو . دوجولا ماظن ىلإ يمتني ال ىتح ءيش اهنإ ؛نوكت نأ لوقن نأ ادنكمي ثيحب ًالصأ دجوي ام عم عارص يفو .ةيبلس الإ نوكت نأن كي ال ةيوسنلا ال ةيناتاذلل ةيلاكشإلا ةمسلا نإف ءنذإ '*”'.ىه تسيل لازت ال كلت“و 'يه تسيل كلت“ ام نأ ةقيقح نم هرملا نّمخي نأ نكمي امك . ىسايس لاضن كانه نوكي نأ نكمي ال هنأ ينعت فقوم ريسفت هيف ديعت يذلا هتاذ تقولا يف يروشلا فقوم رسفت ديعت ةيويئبلا دعب لك" ضفرمي ثيح 17 .ًالوأ .نيقش وذ وه تايوسنلل ةبسنلاب ةيناتاذلل يوينبلا دعب ام دقنلا باذجنا نإ تافالتخالا يف ةيددعتل ”رخلا طاشنلا"و ,ةأرملل ةيرحلا نم ديزمب دعولاب كسمتي هنأ ودبي امإ لبق نم اهتغايص تمت امكو . اقبسم ةددحم ةسونجل ةيوه يأ بناج نم ق قئاوع نودب ةيوسنلا ةكرحلا نم دعبأ ميمصتب لقتني . ايناث .ةيفاقثلا ةيوسنلا ةكرحلا وأ يوبألا عمتجملا

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ىنعم :رييخت الب هكرتي امل ريظنتتلا نم ديزم يف ةيررحتلا ةيوسنلا ةكرحلاو ,ةيفاقثلا » مهف قيرط نعو .يعامتجالا باطخلاب هذه طبر قيرط نع ةسونجلا ةصاخ تائف ءاشنإو اندعاسي نأ نكمي ليلحتلا اذه نأ كلذك .بير ريغ نمو. . يفاقث جتنم :م اهنأ ىلع تاذلا مدقتلا قيعت يتلا تايلآلاو .ةيجولويديألا جاستنإ ‏ةداعإو٠ ةككرحلل ةريطخ لكاشم قلخي ةينامسالا دامتعا نإف .ىرخأ ةيحان نسم .يعامتجالا نوكي نأ ينبني امكو ؟طقف يبلس لاضنل افيتسيرك ةطخ ينبت ًايدج اننكمي فيك . ةيئاسنلا نوكي نأ يغبني : رد اهنم ىئاعت ىتلا اهتاذ ةلكشملاب هّجاويس ةيئامسالا دامتعا ا ةطساوب ينيصيلا حانجلا ةأرما يعو ءاشنإ متي اذامل ,ينعي اذه ؛ةيجولويديألا تايرظن ةيوينبلا دعب أم ةيدقنلا ثوحبلا قلعتتو ؟يوسن يعو ءاسشينإ تيرالوب يعامتجا باطخ فيك :تايوسنلل ةبسنلاب ةقدب ةلضعملا انهاهو . دحأب قلعتت ال وأ ءتاوذلا عيمجب ةيناتاذلل ةكرحلا ىلع ءاضقلاب ةينامسالا ددهتو ؟ ؟ىشنألا تاذ ككفت ةيوسن ةسايس خيسرت اننكمي . اهتاذ ةيوسنلا » "9+9 لعج نمو ؛ةسونجلا نم انليلحت ديرجت يف راض رثأ ةيناتاذلا نم ينامسالا فقومل نإ ةدجيسلا ةليب وأ .عتمو داسجأ طقف لمشت وكوف ةيدوجو نإ . ىرخأ ةرم ةيفخم ةسونجلا نإف ًايعامتجا ًاموهفم ةطاسبب ةسونجلا تناك اذإ . ليلحت ةئفك ةسونجلا ىلع اهئاوتحا مدعل نأ نكمي يذلا ام. روفلا ىلع ةيلاكشإ حبصمت ‏٠ اهتيلامتحا ىتحو ؛ةيوسن ةسايسل ةجاحلا ةطاسبب ززعت نهمساب تابلاطملاو .تادوجوم "ءاسنلا" نكت مل اذإ ءاسنلا مساب هبلطن هفصوب يسدجلا زيحتلا دض ارهج ملكتن نأ ادنكمي فيك ؟تادوجوم ريغ نهنأ ةروطسأ تايلمعب بلاطن نأ اننكمي فيك ؟لايخ يه ءاسنلا ةئف تناك اذإ رجألا يف ةاواسملا ساسأ ىلع ةمئاق روجأ وأ ؛ةمئالم لضفط ةياعر وأ ؛ةينوناق ضاهجإ ؟"ةأرملا" موهفمل دانتسالا نودب دق ؛نميهملا رطخلاو( نميهملا هاجتالا ةضراعم ىلع انتردق فيضُت ةيوينبلا دعب ام نإ

1985 1995 337 ىلع رارصإلا نأ ينعي اذه , يبرغلا يركفلا موهفملل دئاسلا هاجتالا يف )مهدحأ معزي . .تايقالخألاو , ايقيزفاتيملاو .,ةفرعملا ةيرظنو ىلع ةرداق ريغ يلاتلابو ,ناعم يه ةسونجلاو ؛ةقبطلاو ءقرعلا نإف ؛ةيوينبلا دعب امل ةبسنلاب يعيبط رهوج لفسألا يف نمكي ال هنأل .مساح لكشب ةقيقحلاو ةلادعلا ميهافم ةحص تابثإ يف .نيلثامتم انعيمج حطسلا تحت .ىرخأ ةرم ءاذل .هميظعت وأ هريرحتل وأ .هيلع ءانبلل ىلع عقاولا يف معزي - -ملاعلل ةماع ةرظن ةيناكمإب مازتلالا اذه طاقسإ يف ةبغرلا اهنأ عقاولا ريثك زفحت ءيرشب سدج يف ةخسارلا - ملاعلل ةنكمملا ةماعلا تارظنلا عيمج نم لضفأ اهنأ ةييرظنلا خسرت ةحيحص ةيصوصخك تايفاقثلا تايوسنلا لبق نم ةثونألا ديجمتلا نم . يعرش لكشب ةيوسنلا ةيوينبلا دعب ام ةيوسنلا ةكرحلاو :ةيفاقثلا ةيئاسنلا ةكرحلل ةق ةقباسلا تامسلا نإ ةريبك تايرظن لامهإبو .مزاللا نم رثكأ سناجت ضارتفاب تايوسنلا نم ديدعلا بضغُتس هاجتو ؛ةيويهاملا هاجت اهتزجوأ ىتلا لويملا نأ دقتعأ .ىرخأ ةيحان نم .ةالابم الب ةدقعمو رّوصت ةداعإ ةمهم ىلع ةيوسدلا ةيرظنلا لبق نم ةيلاحلا ةسيئرلا دودرلا لقت ةينامسالا ةيوسنلا ةكرحلا تمدق دقل . ةريطخ بويعو ةماه تازيم نيدرلا الكلو ' ةأرملا' موهفم ديكوتو عمتجملا تززعو ؛ةيديلقتلا ةيررحتلل "يرشبلا سنجلا" ةيضرفل ًاديفم ًاحيحصت وأ ؛ةيوسنلا ةيرظنلل ىدملا ليوط يلبقتسم لمع راسم ميدقت اهنكمي ال نككلو .تاذلا ةلدأ نع نكمي ام دعبأ اننأ ةيويهاملا معز ساسأ ىلع ةزكترم يهو .يوسنلا قيبطتلا موهنم نع ةيلالد تاراصبتبا ةيويثلا هي ال يوستلا صوفتملا عدلا دقو . اهريربتل تايلآ ذيفنت ديعت ةيوسن ةكرح داجيإ دض اهنياح ًاريذحت قلطأو ‏٠ ركذلاو ىننالل ةيناتاذلا درمل ةيبلسلا تاكيتكتلا ىلع ةرصتقم ةيوسنلا ةكرحلا لعجي وهف كلذ عمو ةيعمقلا ةطلسلا ةميق يف كيكشتلاب رطخلل ةيديلقتلا ةييريرحتلا دض موجبلا ضّرعُيو ؛ .ليلحتلاو لعفلا ؟لعفت نأ ةيوسنلا ىلع يغبني اذام . ًايفرعم ةماهو ةنيعم ةيناتاذ موهفم ةيئاسسنلا ةكرحلل ةريطخلا ئواسملا بّجتلو . ةقرافملا لّبقتن نأ ةطاسبب اننكمي ال ريوطت قيرط نع ةلضمملا زواجت ىلإ جاتحت ةيوسنلا ةكرحلا نإف .ةيوينبلا دعب امو ةيفاقثلا ليدبلا اذه. ءاوس دح ىلع ةينامسالاو ةيويهاملا بنجنت بدجتت تاذلل ةليدب ةيرظن .ثلاث راسم نم رظنُت نأ جاتحت "ةأرملا" ةئف نأب ةيوينبلا هني اعز اضيخلا وم كراش نأ نكمي ديدجلا نأل دأل اشم ل اهتكلو ,ةيلاخلا تامسلل فصول لباقمك .ةيناتاذلا ةبرجتل فاشتكا لالخ

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق .هوحم ىلإ وأ :ةسونجلا هاجت ينامسا فقوم ىلإ ةرورضلاب يدؤيس اذهك فاشتكا نأب رقت يفو ‏٠ .ةيويهاملا ىلإ قلزنت ال ةيسونج تاذ ةيرظن ةيناكمإ فاشتكا ىلإ تايوسنلا جاتحتو وأ ؛هذههك ةسيرظن ريوطت يف مهاسمُي يذلا *ريمخألا لمعلا شقانأس نييلاستلا نيمسسقلا ةيسسونجلا ةيوهلل موهفم لكش ىلع ىتكراشم عيسوتب موقأس ريخألا مسقلا يفو .لداجأس 205101028116) . زيتيرولو د اًزيريت ةمظنم تالاقم ةلسلس وه ىلع اهباتك يف ةلعشملا هده ةغابس تو, تاذك ةأرملا موهفم روصت ةلكشم يرحت لوح ةيخيرات تانئاك' نهفصوب "ءاسنلا"و ".يلايخلا ىنعملا"و "ةأرملا' نيب عارصلا نع أشنت اهنأ هزارسبإ مت امك ةأرملا موهفمو ةيخيرات تاوذك ءاسنلا نيب ةقالعلا نإ" : لوقتو !*". ةيقيقح ينمض ىنعم ةقالع الو ,ةدحاول ةدحاو قباطت .ةرشابم ةيوه ةقالع تسيل . ةنميه تاباطخي .ةيزمرو ةيدادبتسا ةقالع اهنإف ,ةغللا يف اهنع رّبعملا ىرخألا تاقالعلا عيمج لثمو . طيسب كلذ راثآو بولسأ وه هفاشتتكا باتكلا يوني امو.ايفاقث اهؤاشنإ متع . ةيوسنلا ةيرظنلل ةيسايسلا ةيمتحلا ةيؤر دقفت ال اهنأ يه زيتيرول جهن ةوق نإ ا", ءاشنإلا اهيف نوكت يتلا ةقالعلا هذه فصول طقف ىعسن ال نأ يغبني اننأ أ ادبأ ىسدت ال يلاتلابو انليكشت متني هنأ يف اهيأرل ًارظنو ؛كلذ عمو . كلذك اهرييغتل امنإو ؛ةخسرتم ةأرملا ةيناتاذ امكو. .ةمساح ةلكشم حبصي يسايسلا ضيوفتلا اذه نإف ‏٠ .يزمر باطخ قيرط نع ًاينهذ نأ يه باطخلا كلذ جراخ هسفن ءرملا عضيل ةديحولا ةقيرطلا نأ ةقرافملا نمو" : اهنع ربعت اهنأ نم مغرلاب( ةغوارمب ةباجإلا وأ ؛هتغايص تمت امك لاؤسسلا ضفر ‏ هلخاد هسفن عضي ريغ نكلو حورطملا دحلا نإف ءاذل .)يرطفلا ليملا دض نكلو( سابتقالا ىتحو . )هتاملكب باطنخملا نم ةدعبتسملا ًاضيأ كلذك وهف ؛ةيوسدلا ةيرظنلا عم رمألا وه امكو *”: هتاذ تقولا يف هلخاد ةزوجحملاو ليكشت نإ " . هتاذ تقولا يف هلخاد ةزوجحملاو باطخلا نم ةّدعبتسملا' ةيوفنألا تاذلا يف :ةيوسن ةكرح ةيناكمإ رابتعالاب ذخأت كلذ عمو ‏٠ قئاقحلا هذهب فرتعت يتلا تاذلا ةيرظن لا

1985 1995 339 فارتعالا مزلتسيو لمجت فيك" ةطاسبب نوكت نأ ةيوسنلا ةمهمل نكمي ال هنأ باطخ قيرط نع تاذلا ىنعمب باطخلا لبق نم هب فّرتعُي نأل رظتني كانه ناك ةسونجلا ساسأ نأكو ”"ايئرمال ىثرملا تاذل حوضولا فورض" جاشتإ ةيناكمإ نع ىلختت ال زيتيرول نإف كلذ عمو . نميمهملا قيرط نع ةيناتاذلا نأشب ينامسا فقوم بْنَجَت نكمي هنإف ءاهيأر يفو 72 .ريخألا معزلا اذه نأشب اهتشقانم ىلع زاجيإب ةرظن يقلأس هنأ ىلع همهفيو ءرملا هكردي" ام يأ ؛ةيناتاذلا نأ يه ةسيئرلا زيتيرول ةيضرف نإ عم لعافت ساسأ ىلع مئاق ؛لصاوتمو تباث ديدحت ؛ةلصاوتم ةيلمع لالخ نم ةلكشُم ".يتاذ وأ ؛ميق وأ راكفأب تاباطخلاو تاسرامملا يف يتاذلاو يصخشلا ءرملا طارخناب امنإو ,ةيجراخ ةيدام بابسأ نم مغرلابو ... ”””.ملاعلا ثادحأ ىلع )ريثأتو ىنعمو ةميق( ةيمهأ يفضُت يتلا تاسسؤملاو مهفلا كلذ نأ نأشسب ةحضاو زيتيرول نإف .تاسرامم لالخ نم ةلكشم ةيناتاذ ىلع اهحاحلإ لبق نم ىساسأ لكشب ةلكشملا ةيئاتاذلا ودبتو .هحرتقت نأ ىنمتت ام وه سيل ةيناتاذلل ةيملاع اهنأ ىلع ىغنأ/ركذ ةلباقملل حرطلا ؛يئاهن لكشب ةيويهاملا ىلإ يدؤت اهنأ ةسونجلا ىلإ يدؤت اهنأ ودبت ةسونجلا بسح يساسأ لكشبب ةلكشُم تسيل ةيناتاذو .ةيخيراتالو روذجلا ىلإ بهذنو ".ةيفاقثلا" ادتاقبط عزدن نأ ائناكمإب نأكو .ةماع ةيرشب تاذ موهفم ؟ةديحولا انتارايخ يه اقح هذه له . ةسونج نودب اهنأ نّيبت يتلا ةيرشبلا ةعيبطلل ةيقيقحلا لداجتو .ةيناتاذلل ديدج موهفم تايادب زيتيرول روطت ةّرح ةّيدصق" ةطساوب الو .ايجولويبلا ةطساوب )طارفإب( ةددحم تسيل ةيناتاذلا نأ .وكيإو .ناكال قيرط نع( اهفّرعت يتسلا ؛ةربسخلا ةطسماوب .عقاولا يف ءامنإو ملاعلا“و 'يجراخلا ملاعلل“ يزمرلا لعافتلا نع ةمجان تاداع ةعومجم" اهنأ ىلع )سريبو اذه ضارتفابو **”. يعامتجا عقاو يف تاذ وأ سفنسل رمتسملا طارخنالاو . 'يلخادسلا لاؤسلا وه اذه ؟"ةيوفنألا ةربخلا" تابثإ اننكمي له ,حوضوب حبصي لاؤسلا نإف .فيرعتلا نم ةعومجملا كلت" ليلحت ىلع اديدحت رثكأ لكشبو .هب ريكفتلا ىلع زيتيرول اغحت يذلا زيتيرول متختو **". ىثنأك ءرملا ةسونج ددحت يتلا ميهافملاو . طباورلاو . عابطلاو تاداعلا :ةمساح ةيادب ةطقنك ديفت نأ نكمي ةرصبتم ةدهاشمب اهباتك

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق يذ برقك ةيوثنألا يف سيل : ةيوسنلا ةيرظنلا ةيصوصخ نع ثحبلا نكمي انه ام ىلإ نكلو .ةأرملا مزالت ةيهامكو. يعواللا وأ , دسجلا وأ .ةعيبطلا ىلإ زايتما موهفملا يوشنألا ديلقتلا يف سيل ؛هيف مهسفنأل اقح كلذك نآلا روكذلا هيعدي دوجوم نكلو . خيراتلا جراخ ميلس كلذ عمو. ,صاخو يشماه هنأ ىلع ةطاسبب . ةيروك ذلا قوقشو تاوجف يف سيل. اريخأو ؛ درتسُيل وأ فّشتكُيل كانه هلماكب ليلحت يف , كلذ نم الدب , نكلو؛ يبيضقلا باطخلا عمق وأ :ةيروكذلا ةيوبلا عودصو يف تاذلا تاقالع حيضوت ةداعإ اهتطساوب نكمي يتلاو . ايسايسو ايرظن تاذلا ادج ريثكلاو . ريثكلا كانهو .ةأرملل ةيخي ةيرعراتلا ةريتملا نس يعاستجالا عقاولا 26 لالخ نم وه باطخلاو يرانا ةزبجدا ةبصبلا نب عرخلا نأ ىلع زيتيرول دكؤت ءاذل ًانمض ريشي هنأ ىلع ذخؤي ال نأ يغبني :ي اذهو ". ًايرظنو ًايسايس تاذلا ليلحت" يف انتسرامم ةعقرأوأ :هندقتني نأو باطخلاب نركفي نأ )ًالعفو( نكمي ءاسنلا عيمج نأ ىرحألاب .اهنإو .ةروانملل نإ .ةيلمأت ةسرامم ةيلمع لالخ نم ةيناتاذلا ليكشت ةداعإ نكمي هنأ يلاتلابو .هنرّيغيو لعافت : ةيناتاذلا ميمص يف اهمدقت دقت يتلا ةيمانيدلا وه زيتيرول ةغايصل سيئرسا رصنعلا . يتاذ ليلحت ةسرامم لبق نم رييغتلل حتفنمو ةرمتسم ةكرح يف قفدتم ةيناتاذلل اهموهفم تروطو ,ةطقنلا هذه نم زيتيرول تقلطنا ةريخألا ةنوآلا ىفو 1 ,ةيخيرات يعو ةيلمعب ةنّوكم درفلا ةيوه نأ زيتيرول معزت ‏١ يناعملا قفأ نمض اّنم لك لبق نم هؤاشنإ ةداعإ وأ ؛ ءرملا ذ خيرات ريسفت" اهيف متي ةيلمع مازتلالل جذاف كلذك لمشي قفأ ةنيعم ةيخيرات تاظحل يف ةفاقثلا يف ةحاتملا فراعملاو ب رم ا ب ا اذل ... . يسايسلا لاضنلاو ةلضعملا جراخ زيتيرول اندوقت . ةيخيراتلا فورظلا عم ريغتت ةيدارطتسالا دودحلا نأل لالخ نم ةنكمم تاذلا ةيليسو يف ... هثودح لبق ٌروصتي" ال .لوحتمو ددعتم وه أشني امو. ةذهأ يسايبنلا زيبدتتلا ةيلمع ةليسو مدقت ةيناتاذ زيتيرول غيصت دو

1985 1995 341 ,كملذ ىلع ةوالع وأ قرهلاب ةبرشتم حبصت دق ةيناتاذلا نإف ءاذل . ةيجيتارتسا اهنأ ىلع يعولا ةيلمع مهفت ةيليسولا وحمي نأ نكمي ديدحت طرفل ةعضاخ نوكت نأ نود ةسونجلا وأ .ةقبطلا 200511101/41:117) رهاظم فصوب ءدبلل ةقيرطك زيتيرول يد ازيريت موهفم مادختسا مهملا نم ودبي بندجتت يلاتلابو ,ةددحم ريغ ةيسفنو ةيجولويب رهاظمب زيتيرول أدبتو .ةيرشبلا ةيناتاذلا نم عبتت نأ نككمي يتلا ةيلاثملا كلذك بنجتت اهنكلو نإ . ةيقيقح ثادحأو تاسرامم ساسأ ىلع اهموهفم ءانب قيرط نع ةيدام تاليلحت ضفر وأ زيتيرول ديرتو .هيلإ ةدودشم ةيويهاملل ةضراعملا تاليلحتلا مظعم تحبصأ ام ىلإ ةّيصنلا ةماه تاسرامملاو تاداعلا نأو ؛ىنعملل نيديحولا ناكملاو ردصملا سيل ةغللا نأ شقانت نأ ناقد عفوت يوما اكو يتاح , دّدحم ءيش هنوك ثيح نم اهنم ءدبلا يغبني يتلا ةطقنلا يه تسيل هسونجلا نإ ةيوفنألا درس لااغب نط يل ابتحا ريغ ةقيورطب سرتقم ضم رأ نكتت وه كلذ م لديزةنكلو راكفأ ةعومجم نمض انخيراتل ريسفت هنإ ؛كلذ ىلع ةوالع .تاشاقنو تاسراممو تاداع .نيعضاخو ىعامتجا ءانبل تاوذ انالك هيف نوكن خيرات ,ةنيعم ةيدارطتسا هسونج تاذ ةيناتاذل موهفم حيض ذوت ىلع هتردق يه ليبقلا اذه نم ليلحت ةزيم نإ يذلا رطخلل ارظنو .كلذل ارظنو .تاقوألا لكل ىرخأب وأ ةقيرطب هيلع ديكأتلا نودب تاذ ةيناتاذ ريسفت هيف بوغرملاو نكمملا نم ودبي هنإف ؛تاذلل ةيويهاملا ميهافم هضرفت رومألا هذه ةسالسب فارتعالاو ؛.ةسوملم تاشاقنو تاسراممو تاداعب قلعتي اميف هسونج .هتاذ تقولا ىف فصو يأ نمض رارمتساب دكؤن نأ ىغبني اننإف .ناكال ... انركذي ... امك ؛ةلماش وأ .ةماع فاصوأ جاتنإ ىلإ ليملل دصرتيس اذهو **. يخيراتلا دعبلا ىلع ةيناتاذلل موهفم لالخ نمف ءاذل .ليدعتلل ةلباقو ةلمتحم انجئاتن عيمج لعج قيرط نع ؛ةيويهام وأ ةيناتاذلا" نأ لوقن نأ اننكمي .ةخرؤملا ةربخلا نع ةقثبنمو ةيكلُم اهفصوب ةيرشبلا ةيتاذلل

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق نكي أدبم أدبأ اذه مزلتسي نأ نودبو "اذكو اذك وحن ىلع ةظحللا اذه يف ةرّسفم ةيوسنلا ".ةيوثنألا" نأشب هميمعت موهفم وهو "ءةيوه ةسايس" جهنلا اذبل فيضأ نأ هتاذ ردقلاب مهملا نم هنأ يل ودبيو ءرملا ةيوه نأ يه انه ةركفلاو *””. يهابموك رهن ةمظنمل "ءادوس ةيوسن نايب" نم رّوطت ةسايسسل ديدحتكو ؛لمعلل عفادكو ؛ةيسايس قالطنا ةطقنك اهنأ ىلع )فّرعتو( ذخؤت ةعيبطلا نأشب نوحضاو نأل ٍديفم ةيوبلا ةسايس موهفم نأ نولداجي كلذ عمو ؛ ءرملا ةيتاذو . ءرملا ةيوبل ةيلاكشالا اهنأ ىلع ءرملا ةيوهب فارتعالا ينعي مهحارتقا نإ . ًايسايس ةيماس ةمُلسم يه ةييوبلا .ةيرورض قالطنا ةطقن يه كلذ عمو . امئاد ريسفت ‎٠ ةدئاسلا ةيجهنملاو ماعلا ناسنإلا ةيضرف ىلع ًامساح در مّدقت ةيوبلا ةسايس نإ نوكي ن نأ يغبني ةيسايسلا ةيرظنلا لوانت نإف ؛ةريخأآلال ًاقفوو .ةيبرغلا ةيسايسلا ةيرظنلل ًابناج ةنوكرم ةيصخشلا هتاجاحو رّظنملا تامامتها نوكت ثيح "لهجلا نم راتس" لالخ نم لئاسولا عيمج ابل نعذتت نأ نكمي ثيح لماش قاطن تاذ ةيرظن وه فدبلا نإ . ًايضارتفا , اهصئاصخ نم اهديرجتبو .ةيفاك تامولعم اهؤاطعإ مت اذإ ءايلاثم ؛ةزاحنملا ريغو ةينالقعلا مدقت ةيوبلا تاسايس نإ . ءاوس دح ىلع نماك عانقإلل ةلباق اهنأ رّبتعُت لئاسولا هذه نإف نإ .ةيسكراملا ةقبطلا ليلحت بئاج ىلإ فقت اهنإف ؛كلذب اهمايقبو ءاذه ىلع ايدام ادر نم راتسس ؛لهجلا نم راتسم لالخ نم ةدكؤم ةيرظن نوكت نل لضفألا ةيسايسلا ةيرظنلا ساسأ ىلع اهسفن ينبت نأ يغبني ةيسايسلا ةيرظنلا نإف ؛ ءام دح ىلإو .هريسفت ليحتسملا رثؤتس ةيدامو ةيدسج ةيوه نوكلتمي ؛ ؛ نيرظنملا مهيف امب ءصاخشألا عيمج نأب ةيلوأ ةيضرف ةيسايبنلا ةيرظنلا نإف عقاولا يو. اهبلع امكح ردصتسو :ةيتارتلا تايلانللا ينج يع نإف ءهارأ امكو .ةقيقحلا هذهب ف رد بر راوسفلا ةرظنملل ةبسنلاب لضفألا ةيسايس راثآ وأ ةيعوضوم تاجاح ةعومجم ًاقبسم ض رتفت ال ةيوبلا تاسايس موهفم ايما ىلع نوال دهرا ةباي او ةيومل ايلول يب نان انا انسي كو . يسايس ليلحت يأ يف رصنع تاذلا رابتعا اننكمي ؛ةيعقومك تاذلا موهفم عم ةيوبلا تاسايس موهفم انعمج اذإ

1985 - 1995 343 ىلع ةيسايسلا انتردق ىلع يقبث كلذ عمو ؛ةيخيرات ةبرجت نم ةئشانو ؛ةيويهام ريغ اهنأ ىلع تسيل ةسونجلا نأ هتاذ تقولا ىف لوقن نأ اننكمي . اذل .ةمهم قالطنا ةطقن ةسونجلا رابتعا نأ معزن لازن ال كلذ عمو ؛ةيرهوج وأ .ةيخيراتال وأ ؛ةيملاع وأ ؛:ةيجولويب وأ :ةيعيبط ينعي اذام . ايسايس هنم فرصتن عقوم اهنأ ىلع ةسونجلا ربتعن اننأل ةقالع تاذ يه ةسونجلا ؟انه عقوم نإف ءنيعم عقومب امإو ؛ةنيعم تامس ةعومجمب "ةأرما" موهفم فيرعت متي ال امدنع قايسلاك اهنأ ىلع دحلا اذه ىلإ اهيلع لدُي ال ,اذكه ةفّرعملا ةيلخادلا صخشلا تافص ًامامت هتقالعل أقفو . ًافيعض وأ ًايوق رطخ يف وأ ادمآ جنرطش ةعقر ىلع قديبلا عقوم رّبتعُي امك اهعضو نع ةلقتسم اهتيوه لمجي ةأرملل يويهاملا فيرعتلا نإ .ىرخألا جنرطشلا راجحب اهعقوم نع ًايدوجو ةلقتسم يهف ؛ةيرطف يه ةيملسلا اهتامسو اهتئشنت نأ املاط : يجراخلا ةيحان نم . ماع لكشب ةييعامتجالاو ةيخيراتلا ةيجراخلا فورظلاب وأ نيرخآلاب قلعتي اميف عضوبو رارمتساب رّيغتم قايسب ةلص تاذ اهتيوه لمجي يعقوملا فيرعتلا نإف .ىرخأ تاداعلاو ؛ةيعوضوملا ةيداصتقالا فورظلا نمض اهعقومب ةأرملا فيرعت ليحتسملا نم . رج ملهو ؛ةيفاقثلا ةيسايسلا تايجولويديألاو ساسأ ىلع سيل ءيوسن شاقن ءاشنإ نكمملا نم حبصي ذئدنع هذه تاقالعلا ةكبش ةطلسلا ىلإ رقتفي ةكبشلا نمض اهفقوم نأب امنإو .اهتقاعإ مت ةيرطفلا اهتاردق نأب ءاعدا .ًايرطف سيلو يبسن ةأرملا فقوم نإ . ايرذج ًارييغت بلطتيو .)كرحتلا ةيلباق( ةيكرحتلاو ةأرملا فّرعن نأ اننكمي ليلحتلاو يعامتجالا دقنلا لالخ نمو "رقم ريغ" سيل ؛كلذ عمو .ةدوجوم ةيعامتجاو ةيفاقث ةكبشل ةبسنلاب اهعقوم قيرط نع لخاد يبسنلا اهعقوم لمشي ةأرملا داهطضا نأ لوق ًادج فولأملا نم ودبي دق ةبرجتلا وأ( اهسفن ةيناتاذلا نأ ىلع دكؤأ يننإ . اذه نم دعبأ بهذي يمعز نكلو ؛ عمتجملا ةيحان نم .ةأرملا عقوم ةطساوب اهليكشت متي اهتاذ دحب ةأرملا ةيوهو .)ةأرما اهنوكل ةيتاذلا رصانع ةطساوب ررقم "ةأرملا" موهفم نأ ىلإ ًانمض ريشي نأ يغبني ال يأرلا اذه .ىرخأ .ىوقلا هذه اهتدجوأ ةيوبل ةيبلس ةليقتسُم درجم ىه اهسفن ةأرملا نأو .بسحف ةيجراخ مهاب ةأرحلاق اذئلو ةيظزات تلف يلا ةلهتنلا ةكرشلا نم. ةزنج اهيبدت يهدأ ىزحألاب

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةيوه نأب انه زيتيرول يأر جردأ نأ دوأو .هنمض اهفصو نكمي يذلا قايسلا يف ةيلاعفب قايسلا لالخ نم ةطسوتمك .اهخيراتل اهءانب ةداعإو .يصخشلا اهريسفت جاتن يه ةأرملا لمشي ةّيعقوملا موهفم نإف ءاذل .”'هيلإ لوصولا ىلع ةردقب عتمتت يذلا يدارطتسالا يفاقثلا طبقف هديدحت نكمي يقث ةالع حلطصم وه ةأرملا موهفم نأ ًاقباس هركذ مت امك . ًالوأ : نيتطقن نكمي هيف اهسفن ةأرملا دجت يذلا عقوملا نأ ًايناث نكلو ؛ )رارمتساب كرحتم( قايس نمض متي نأ نكي ثيح نم ناكم ؛ىنعملا ءانبل ناكمك )هزواجت نم ًالدب( ةيلاعفب مّدختسُي نأ نإ .)ةثونألا ىنعم( هيف ىنعملا فاشتكا نكمي يذلا ناكملا درجم نم ًالدب . ىنعملا ءانب هيف ناكمك يعقوملا نهروظنم ءاسنلا اهيف مدختست يتلا ةقيرطلا نيبي ةّيعقومك ةأرملا موهفم امدنع . افلس ةررقم ميقلا نم ةعومجمل ناكم هنوك نم رثكأ اهءانبو ميقلا ريسفت هنم متي ةديدج قئاقح يأ نملعت نهنأ سيل ثدح يذلا مساحلا رمألا نإف .تايوسن ءاسنلا حبصت .تاوذك نهعقوم نم .فلتخم عقوم نم قئاقحلا هذه ةيؤر ىلإ نلصو نهنأ امو ,ملاعلا نع نهيدل ناك يذلا قباسلا يديلقتلا فقوملل ةدقان نوكت نأب ةرّمعتسملا تاوذلا أدبت امدنع نسم ًالدب رّمعتسملل ءامتتالاب نأدبي نمهنأ وه ثدحي ام نإف .نيرمعتسملا هاجت ذخؤي ام يف ًارييغت ةرورضلاب مزلتسي ال يعقوملا روظنملا يف فالتخالا اذه نكلو . ديدجلا عقوملا نم أشدت نأ نكمي ةديدجلا قئاقحلا نأ نم مغرلاب :قئاقح هنأ ىلع لك اهنم ساقي يتلا ةطقنلا ؛قالطنالا ةطقن نأ املاط روظنملا يف ًايسايس ًارييغت مزلتسي .تريغت دق ؛ ءيش ةأرملل ؛ةنرم اهنوك نم مغرلاب ؛ةددحم ةيوهب ةّيعقوملا حمست ليلحتلا اذه يف .نذإ نم ًالدب .هنم أشدت نأ ةيوسنلا ةسايسل نكي عقوم يه ةأرملا : ةيويهاملا يف عقت ال يتلا ينوك نإف ؛ةقيرطلا هذهب رمألا ةيؤربو " ةيعوضومب ديدحتلل ةلباق" تامس ةعومجم اهنوك ام رايتخا ىلع تارداق نوكن ن نأو ؛كرحتم يخيرات قايس لخاد ًاعقوم ذختأ نأ ينعي ب "ةأرما" مغرلاب ءانم اعوك ددحم عقومل روظنملا اذه نم. قايسلا اذه ريغن ‏فيكو٠ مولا اني قب نأو .ةيوسنلا ةسايسلا نخسري ]1988[

1985 1995 345 تاظح الم . ةلادصب ط 60 . 59 . .)يب صاخ ديكأت ملضعممع اظنعطب 1 ,(1979 . قلت عمصع 290 . 21. 292 . هطعستع ؟ ععصتستومجب" ذا طعربتستكا ىاريواوك 31] 3 ص ىورنمتم ىاسعتس هالتك هنت الوب ءاعنانعكن اباتعاتعأ !"هتنعدتلاا رتبطء+ آ., طرءزلاألبك هل هنأ ظقطت-دمالل ] لذ ءاطعأ 2 لوعوابعد طعممتلمر ماسك, اعقصك 0 01 51. 8100 0 لدازو عمم منكمك, هلك. ظاهتمع )المرالع لانازو 0© 350