النظرية النسوية – مقتطفات مختارة – ويندي كولمار .1

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةلماكتم ةراد يف ءاسنلا نع تاقالعلا لالخ نم ماكحالا نم ةريبك ةجردب هؤانب ةداعإ مت ملاعلا يف ةأرملا عضو ديدحتل ةيعامتجالا تاقالعلا“ ‏ دئازلا ليوطتلا تمدختسا دقل . ايجولونكتلاو مولعلل ةيعامتجالا ماظن عم امنإو .ةيجولونكت ةيمتح عم لماعتن ال اننأ ىلع ةلالدلل . 'ايجولونكتلاو مولعلل مولعلا نأ ىلإ ةلمجلا ريشت نأ يغبني نككلو . سانلا نيب ةينبم تاقالع ىلع دمتعي يخيرات لمعلاو ليلحتلل ةغيدح رداصم ىلإ جاتحن اننأو ؛ةوقلل ةثيدح رداصم نارفوي ايجولونكتلاو ةرذجتملا ةقبطلاو ءسنجلاو رذكأ ةيكارتشا ةيوسن ةكرح عنصت نأ ؛ةروطتم ةيجولونكتب ةرّئسيُم ةيعامتجا تاقالع يف .ةلاعفلا ةيمدقتلا ةسايسلاب ةقالع ةلماكتلا ةرادلا يف ةأرل ا نأ ثيح ‏ ةمدقتملا ةيعانصلا تاعمتجملا يف ةيخيراتلا ةأرملا عقاوم ةروص صخلأ ينوعد اذإ . ايجولونكتلاو مولعلل ةيعامتجالا تاقالعلا لالخ نم ًايثزج اهؤانب ديعأ دق عقاوملا هذه ةماعلا تالاجملا زييمت قيرط نمع ؛ ًايجولويديأ .ةأرملا ةايح فصو قباسلا يف انكم ناك ميسقتو ؛لزنمو عنصم ىلإ ةلماعلا ةقبطلا ةايح ميسسقت روص لبق نم ةحّرتقملا ‏ ةصاخلاو - ةيسايسو ةيصخش تالاجم ىلإ ةسونج دوجو ميسقتو ءلزنمو قوس ىلإ ةيزاوجربلا ةايحلا هذه تاماسقنإلا تاحلطصم ينبت فيك راهظإل ىتح ءامامت ةللضم ةيجولويديأ نآلا يهف يف ةرفو ىلإ ريشت ؛ةيجولويديأ ةكبسش ةروص لضفأ يننإ . ًايرظنو ًايلمع ضعبلا اهضعب نإ . يسايسلا زاهجلا يفو يصخشلا مسجلا يف دودسحلا ةيذافنو ؛تايوبلاو تاحاسملا نم وه كباشتلاو ‏ تايسسجلا ةددعتم ةكرش ةيجيتارتساو ةيوسن ةسرامم وه 'كيبشتلا' . ةضراعُم تاغروبيس لجأ ةدحاو ايؤر عبتتأ نأو ؛ةنميبلا ةيتامولعمل ةقباسلا ةروصسلا ىلإ دوعأ ينوعد ءاذل لكشب ىرش ةيلاثم ةيعامتجا عقاوم ةعضبب طقف ةلصتم ؛ةلماكتملا ةرادلا يف ةأرملا 'ناكملا عوفدملا لمعلا ناكمو .قوسلاو ؛لزنملا :ةمدقتم ةيلامسأر تاعمتجم رظن ةهجو نم يلوأ ةيلاثملا نكامألا هذه نم لك .ةسينكلاو , ىفشتسملا ‏ ةدايعلاو ؛ةسردملاو رثأ حرتقأ نأ ديرأ . ةمّسجم ةروصل هباشم ابر .عضوم لك يف ةنمضتُم ًايلمعو ًايقطنم يه

1985 1995 315 ةغايص ىف ةدعاسملل ةديدج تايجولونكت لبق نم ةقّبطمْلاو ةطسوتملا ةيعامتجالا تاقالعلا ؛تاكبشلا هذه يف ءاسنلل *ناكم“ دجوي ال .ىرخأ ةيحان نم . يلمع لمعو يرورض ليلحت أرقن فيك انملع اذإ .ةأرملا غروبيس تايوبل ةمساحلا ضقانتلاو فالتخالا تاسدنه ىوس .ةديدج تانفلاحتو ,ةديدج تانارتقا ملعتن امبرف هذه ةيعامتجالا ةايحلاو ةطلسلا تاكبش نإ .ةيتاذلا ةيودحولاو . 'فيرعتلا“ رظن ةهجو نم ةيلاتلا ةمئاقلا ةءارقل ةقيرط كانه سيلو .تاتشلا ىف ءاقبلا ىه ةمهملاو .تيتشتلا ىه ةيضقلا .لاجرلا بورهو .يداحألا جاوزلا نم ةلسلسو . ءاسن اهسأرت رسأ :لزنم ا عوفدملا يلزنملا لمعلاو . يلزنملا لمعلا ايجولونكتو ,تاديحو تانسم ءاسنو لمعلاو ةيلزنملا ةيراجتلا عيراشملاو . ةقّرعملا ةيلزنملا لماعملا روهظ ةدوعو. .رجألا : ةرجهو .يرضح درشتو , ينورتكلإلا خوكلاو .بوساحلا قيرط نع لزنملا نم . ديدش يرسأ فنعو . )ةدلقملا( ةزّرعم ةيوون ةلئاعو . تادحاولاب ءانب بيلاسأو نم ةرفولا ءارشوحن ًائيدح هّجوملا. يكالهتسالا ةأرملا لمع نإ : قوسلا يسفانتلا قابسلا لثم صخألا ىلع( . ةثيدحلا تايجولونكتلا نم ةديدجلا تاجتنملا داجيإ بجوتست يتلا ةريطخلا ةيعامجلا ةلاطبلا بنجتل ةعّنصملاو ةيعانصلا ممألا نيب ةوق ؛ )ىضم تقو يأ نم لقأ حوضوب ةيرورض علسل ىضم تقو يأ نم ربكأ قاوسأ , ةددعتم ةينغ تاعومجم فدهتست تانالعإب ةنرتقم . طمنلا ةيئانث ةيئارش يف ةيمسرلا ريغ قاوسألل ةيمانتم ةيمهأو ؛ ةقب هللا عال تول عا نم ةبقارم ةمظنأو ؛ ةيرث قاوسأ ىنُبو , ةروطتم ايجولونكتل ةيزاوم علسلاو ةلامعلا 000 وصق ةيكرحت ؛ةئفاكم وأ ةيلاثم ةلاعف ريغ )هزلهذءها( ةككشم عمتجم تايرظن 0 .لوقنملاو دّرجملا كالهتسالا ىلع سنجلا ةفصل فّنكم ءافضإ ؛لمعلا .ًايرصنعو ًايسنج لمعلل داحلا ميسقتلا رارمتسا: رجألاعوفدم لمع ناكم ضيبلا ءاسنلا نم ديدعلل زايتما تاذ ةينهم تائف يف ةيوضعلل ريبك وف عم نكلو لامعأ يف ةأرملا لمع ىلع ةديدجلا تايجولونكتلا ريثأت ؛ نينولملا صاخشألاو ؛تاينورتكلإلاو . ةعارزلاو . )ةشمقألا صخألا ىلع( عينصتو .تامدخو .ةيباتك ريسيتل ثيدحلا تقولا تابيترت ريوطت ؛ ةلماعلا تاقبطلل ةيلودلا ءانبلا ةداعإ

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق لمعلا ؛ )ماودالب . يفاضإ ماودو ‏٠ ؛ يئزج ماودو ؛تاقبطلا ةيئانث روجأ ىنُب لجأ نم ةديازتم تاطوغض؛ ؛ يجراخلا لمعلاو . يلزنملا وأ ةبرجت . 'ةثنؤم' وأ 'ةيشماه“ ةلامعلا مظعم ؛ ةتباث ةفيظو يف لمألا نم ديزم نودب ؛ نيتديازتم ةرطيسو ةباقر عم تايزكرمال ؛ هافرلا ةلودل لصاوتم لكآت : ةلود ةيسايسلا ةطلسلاو ةيلايربمإلا ؛ تالاصتالا ايجولونكت ةيتامولعم قيرط نع ةئطاوم ؛ تامولعملاب ريقف /تامولعملاب ينغ ةئيه ىلع زيامت ريبك دح ىلإ تامولعم لكش ىلع نم ديازتم لكشب اهتضراعم متت ايجولونكت ةروطتملا ةيركسعلا لئاسولا يف ديازت ةجيتنك ةينئدملا ةمدخلا فئاظو ضيفخت ؛ ةيعامتجالا تاعومجملا نم ريثك لبق ءاسنلل ينهم كارحل تاحيملت عم . يبتكملا لمعلل يمانتملا لاملا سأر فيثكتل لماكت ؛ نيتيجولوي ديألاو نيتيداملا ةفاقثلاو ةايحلا نم ديازتم نامرح ؛تانولملا ةايحلل ةروطتم ةيجولونكت تاذ لاكشأ ؛ ةيركسعلا مظنلاو ةصخصخلل قيثو ةفلتخملا ةيعامتجالا تائفلا ءافتخا ؛ ةيلامسارلاو ةيزاوجربلا ةماعلاو ةيصخشلا . نييديرجت ءادعأب داقتعالل ةيسفن تايلآب ةطبترم ,ضعبلا اهضعبل ةبسنلاب ماعلا ميلعتلاو ةينقتلا يلاع لاملا سأر تاجاح نيب طابترالا قيمعت : ةسردمل ا تاقبطلا ؛ ةسونجلاو ,ةقبطلاو . قريلا بسح ةزيامتم ؛ تايوتسملا عيمج ىلع ىسنُب باسح ىلع ليومتلا ةداعإ يفو يميلعتلا حالصإلا يف ةطرخنملا ةياردإلا يريهامجلا لهجلا ميلعت ؛ نيملعملاو دالوالل ةيقبتم ةيمدقت ةيميلعت ةيطارقميد ةيفانملا ةيرسلا سوقطلا ديازت ؛ ةيركسع ةفص تاذو ةيطارقونكت ةفاقث يف تبكلاو نيب ةيبسنلا ةيملعلا ةيمألا لصاوت ؛ ةيلاكيدارو ةضراعُم ةيسايس تاكرح يف ملعلل ميلعتلا صخألا ىلع( ميلعتلا وحن ديازتم يعانص هُجوت ؛ تانولملاو ضيبلا ءاسنلا يف اميس ال( يملع ساسأ ىلع ةمئاق تايسنجلا ةددعتم تاكرش لبق نم ) )يلاعلا نم ديدعلا ؛ )ةيويحلا ايجولونكتلا ىلعو تاينورتكلإلا ىلع ةدمتعملا تاكرشلا .بارطضاب جذومنلا جودزم عمتجم يف , ميلعتلا نم لاع ىوتسم ىلع بخنلا ىلع ديدج نم بلغتلا ؛مسج ا ةلآلا نيب ةفتكم تاقالع ىفشتسم ‏ ةدايع قلعتي اميف صخألا ىلع . دسجلل ةيصخشلا ةبرجتلا هّجوت يتلا ةعئاشلا تاراعتسالا باجنإلا ةسايسل فيثكت ؛ رتوتلا“ ةرهاظو . ةعانملا زاهج فئاظوو . جاتنإلا ةداعإب

1985 1995 317 اهتقالع ىلع اهب فّرتعُملا ريغ ةأرملا ةرطيس ةيناكمال ةيخيراتلا تاريثأتلا ىلع در لوح تاعارص ؛ ةنيعم بابسأ نع ةمجان ًايخيرات ةديدج ضارمأ روهظ ؛ باجنإلاب ةيلاع تاجتنمو تايلمع لبق نم اهيلع نميهم تائيب يف ةحصلا لئاسوو فادهأ ةيلوؤسم لوح فّشكم عارص : يحصلا لمعلا ثينأت يف لصاوتلا : ةيجولونكتلا سيئر لكشك ةماعلا ةحصلا تاكرحل لصاوتم ىجولويديأ رود ؛ ةحصلا نع ةلودلا ‏١ .ةيكيرمألا ةسايسنل سأر داحتا نودجمي 'ربوس ‏ نوذقنم“ نوينورتكلإ نويلوصأ ظاّعو : ةسينكلا ةمواقم يف سئانكلل ةفثكم ةيمهأ ؛ ةتقؤملا مانصألا تابلآلاو ينورتكلإلا لاملا يف اهتطلسو ةأرملا فادهأ لوح يزكرم عارص ؛ةيركسعلا ةفصلا تاذ ةلودلا . يسايس عارص يف ,ةحصلاو سنجلا عم ةرفاضتم ‏٠ ةيناحورلل ةرمتسم ةيمهأ ؛ نيدلا رارقتسالا مدعل لشاه فيثكت اهنأ يه ةنميبلا ةيتامولعم فصول ةديحولا ةقيرطلا نإ رثكألا تائفلل ةبسنلاب قزرلا دراوم تاكبشل عئاش قافخإ عم .يفاقثلا راقتفالاو ينمألا مولعلل ةيعامتجالا تاقالعلا عم رفاضتي ةر ةروصلا هذه نم ريثك زأل ًاريظنو ايجولونكتلاو مولعلا وحن ةهجوم ةيكا ليبسس ىلع .ةرفاو يسايسلا لمعلا سس أو .ًايلاح ريثكلا لمعب مايقلا متي. حيرص رمأ يه .رجألا ة ةعوفدم لامعأ يف ءاسنل ةبسنلاب يعامجلا لاضنلا نم لاكشأ ريوطتل دوهجلا .لاثملا يف تامدخلا يفظومل يلودلا داحتالل ةلامعلا بتكم ةسمظنمل ةعباتلا هذه .اعيمج انل ةبسنلاب ةيلاع ةيولوأ وذ نوكي نأ ىغبني تاقبطلا تاحالصإو لمعلا تايلمعل ةيجولونكت ةلكيه ةداعإب قسعب ةطبترم دومهجلا دعت :ةيلومش رككأ يلامعلا ميظنتلا نم عونل ًامهف رفوت كلذك دوهجلا هذهو . ةلماعلا اهتيبلاغ ةيعانص تاباقن يف ًادبأ زايتما تاذ نكت مل .ةيرسأو ةيناسنجو ةيعمتجم اياضق .ضيبلا روك ذلا نم ايجولونكتلاو مولعلل ةيعامتجالا تاقالعلاب ةقلعتملا ةديدجلا ةيلكيبلا تابيترتلا نإ ةقالع تاعبتب رمألا ةياهن يف ًابئتكم نوكت نأ يرورضلا نم سيل نكلو . ايوق ًايراضت جتنت .ةفرعملا جاستنإو .ةفاقثلاو لمعلا رهاظم عيمج ىلع نيرشعلا نرسقلا رخ رخاوأ يف ةأرسملا , لضفأ لكشب ةنميبلا نوري نييسكراملا مظعم نإف مهضرعت يف يبعش ؤطاوتو فئاز يعوك طسقف ودبي نأ نكمي ام مهف يف ةبوعص نودجيو

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق امير. دّقف ام نأ ركذتت نأ ناكمي ةيمهألا نمو. .ةفيدخلا ةيلامسازلا رخاوأ يف ةنميهلل هجو يف قوتب ةعّبطُم , داهطضالا نم ةثيبخ لاكشأ ًابلاغ وه ؛ ءاسنلا رظن ةهجو نم ًاصوصخ ؛ةروطتم ةيجولونكت ت تاذ ةفاقث ةطاسوب هن ةقزم تادحو هاجت براضتلا نإ. يلاحلا كاهتنالا ةفرعم ةيرظنل سسمألا ًاعضاو ةحضاو ةيؤر وذ دقن“ تائف ىلإ يعولا زرف مدع بلطتي تاطلسو .براجتو . عت يكذ مهف امئإو.“ هب بعالتم فئاز يعو' لباقم 'ةنيتم ةيسايس .ةبعللا دعاوق رييغتل ةغلاب ةيلامتحا عم ةئشان .قرهلا ربع ةدحولا نم ةديدج عاونأل ةئشانلا دعاوقلا يف لؤافتلل سسأ كانه اهتاذ دحب ىكارتشالا يوسنلا ليلحتلل ةيلوألا تادحولا هذه نأ ثيح .ةقبطلاو ,ةسونجلاو تاقالعلا صخي اميف ًاييملاع اهنم ىناعُما ةقشملا تافيثكت نإ .ةينيتورب تالوحت نم ىناعت ل ةغلاب ايجولونكتلاو مولعلل ةيعامتجالا نإ . يعامج لكشب ةلاعف براجت تايرظن ءانبل فاك لكشب ةيكذ تالاصتا ىلإ رقتفن نحنو 0 .ةيئادب دوهج يه "انتبرجت" ىتح حيضوتل ملع يف ةاروتك د ‏ يخيراتلا يعقوم اهمدقي يتلا ةبيرغلا رظنلا ةهجول ةكردم يننإ رمقلا هكرت يذلا رثألا ببسب انكم لُِج ةيكيلوثاك ةميدنلر يأ ةاتفل ةبسنلاب ءايحألا ًالقعو ًادسج كلتمأ يننإ . مولعلا ميلعتل ةيكيرمألا ةيموقلا ةسايسلا ىلع كينتوبس يعانصلا ام ردقب .ةدرابلا برحلاو ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ام ةرتف يف حلستلا قابسل ةجيتن ناينبم تاريثأتلا ىلع زيكرتلا يف لمالل وعدت تايضرأ كانهو . ةيئاسنلا تاكرحلاب ناينبم امه كلذك تجتنأ يتلاو ‏٠ نيصلخم نيبكيرمأ نييطارقونكت جاتنإل ةّدعملا تاسايسلل ةضقانتملا .ةيلاحلا مئازبلا ىلع زيكرتلا ىلإ وعدت امم رثكأ ,نيضراعملا نم ًاريبك اددع ميظنتلا لاكشأل ائتاعقوتل ةبسنلاب جئاتن ابل ةيوسنلا رظن تاهجول مئادلا زيحتلا نإ نإ. ديج لكشبب لمعن ىتح ةعومجملا ىلإ جاتحن ال نحنو . ةيسايسلا ةكراشملاو يسايسلا اما قداص ديدحتبو . امامت ةيقيقح ةغلب مالحألا عيمج لثم .ةك رتشمم ةغلب ةيوسنلا ملح قوت .كلذك ملح ةغل يه ةّيلدجلا نإف .ىنعملا كلذبو .يلايربمإو يلامجإ ملح وه .ةبرجتلل تاناويحلا عم انتاجامدنا نم ملعتن نأ اننكمي امبر هنأ ةقرافملا نم نمو .تاضقانتلا لح ىلإ هذه يف ةعتملا رظن ةهجو نمو .ةيبرغلا تاراعشلا ديسجت .ًالاجر نوكن ال فيك تالآلاو

1/: 1985 1995 319 مولعلل ا و نم يتلاو ةيسايسلا ةيوهلا ةقارخ :تاغروبيسلا نيرشعلا نرقلا رخاوأ حوطسو ءزراب وحن ىلع غروبيسلا ايجولونكت يه ةباتكلا نإ دضو ؛ يلاثملا لاصتالا دض لاضنو ,ةغللا لجأ نم لاضن يه غروبيسلا ةسايس نإ :ةروقحلا ءانب يف ركذملا ليضفتل يزكرملا ‏أدبملا٠ اما يناعملا عيمج مجرتي يذلا ديحولا زيمرتلا جهتبتو ,ثولتلا ديؤتو ةأرملاو لجرلا لعجت يتلا تانارتقالا يه هذه . ةلآلاو ناويحلل يعرشلا ريغ جامدنالاب دسفت يلاتلابو ,ةسونجو ةغل ديلوتل ةلّيختملا ةوقلاو ؛ةبغرلا ةينب ةدسفم .ًادج نييلاكشإ دبعللو ,نيعلاو ةآرمللو ؛ةفاقثلاو ةعيبطللو ؛ 'ةيبرغلا' ةيوهلل جاتنإ ةداعإ جذامنو ةينب رايتخالا نكلو ؛تاغروبيسم نوكن نأ ًالصأ رتخن مل 'نحن“ .لقعلاو دسجللو . ديسلاو لبق دارفألا جاتنإ ةداعإ ليختت يتلا ةفرعملا ةيرظنو ةيلاربيللا ةسايسسلا ساسأ يسري . ؟صوصنلل“ لمشألا خسنلا 'انعقوم* يف ةسايسلا خيسرت ىلإ ةجاحلا نم ةررحتملا .تاغروبيسلا رظن ةهجو نمو ساسمأ ؛طقف كّهتنُملل ةءاربو ؛ىرخألا تانميبلا رئاس جمدي يذلا داهطضالا نم زيمتملا دق تايسكراملاو تايوسنلا نإ .ةيوق تايناكمإ ىرن نأ اننكمي ؛ةعيبطلا ىلإ برقألا كئلوأ ؛تاداهطضالا ةيمره روظنم نم يروث عوضوم ءانبل ةيبرغلا ةيفرعملا تايمتحلا ىلع نحنج رفوت نودبو .ةعيبطلا ىلإ رشكألا برلاو ؛ةءاربلاو .يقالخألا قوشتلل نماك فقوم وأ/و » خيرات وأ ءزايتما تاذ ةءارق فاطملا ةياهن يف هل سيل صنل ةيحرسملا يف بوتكملا نكلو ريذجت ىلإ ةجاحلا نم انررحي ؛ملاعلا يف امامت نّمضتم هنأ ىلع هسفن“ فّرعيل .صالخ .هتيوه نم دّرجم هنوكو .ةمومألاو . ءاقنلاو ؛ةعيلطلا بازحأو .ةيوبلا ديدحت يف ةسايسلا لغم مأ ةيمهأو شماوبلا ةطاس نمع ملعي )ةرقتحم ةحيرش( ىنزلا ءانبأ سنج نإف تاذ ةريرش مأ نم اهليوحتب تانولملا ءاسنلا تماق دقل . ءاقبلا ملعت يتلاو الصأ ةملعتملا مألا ىلإ يروكذ فوخ

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق لكف .روعشلا ةبتعل )سوسحم داكلاب( لوحت كانه اًعإَو , درفت اهنأ ىلع ةايحلا امارد ليختت لامكلا ىلإ ةدوعلا زايتمإ حنمتو ةيلصأ ةءاربب أدبت يه كلتو ؛ةلزعلاو ؛ةباتكلا يف عوقولاو .لالقتسسالا ةاسأمو .تاذلا دلومو .لاصفناو ةسايسب ةموكحم تاكبحلا هذه . .رخآلا ردص يف ةيمهو ةحار ةرتفب ئّدهُت يتلا .برحلا يف امإ ةأرملا روصت متي ةكبحلا هذه يف . ديرجتو لامك ,للخ نودب ةديدج ةدالو ‏ ةيباجنإ :تهصأ ةيكردكو ؛لقأ تاذ ابل نأ قفاوي عيمجلا نكلو ءأوسأ لاح يف وأ لضفأ لاح كانه نكلو . ركذلا ةيلالقتسا يف رطخلل ةضرع لقأو .مألاو .يوفشلا عم رثكأ جامدناو ,ةأرما لالخ نم رمي ال قيرط ‏٠ ركذلا ةيلالقتسإ يف لقأ لكشب رطخلل ضّرعتلل رخآ قيرط رضاحلا ةغيص تاغروبيسو . ءاسن لالخ نم رمي هنإ . اهلايخو ةآرملا ةلحرم . رفصلا ؛ةيئادب لصحت ثيحب ةيحضتلل ةيجولويديألا دراوملا ضفرت ةدولوم ةأرما نم سيلو ؛نييعرشلا ريغ :*ةرهشملا دنع ءافتخالا نوضفري نيذلا سانلا يه تاغروبيسلا هذه .ةيقيقح ةايح ىلع يئادبل نيزحلا رورملا ىلإ 'يبرغلا“ قلعملا اهب ريشي يتلا تارملا ددع نع رظنلا فرصب تاغروبيس نإ .ةباتكلابو . 'ةيبرغلا“ ايجولونكتلاب ةكهنم ىرخأ ةيوضع ةعومجمو .رخآ يف تالماعلا ايسآ قرش بونج نم تايورقلا ءاسنلا ؛لاثملا ليبس ىلع( هذه ةيعقاولا ةايحلا ةيلعافب نوديعي )خنوأ اوهيإ لبق نم تافوصوملا :ةيكيرمأو ةيناباي تاينورتكلإ تاكرش نسم ةيحرسملا هذه يف رطاخملا يه ةموميدلاو . مهتاعمتجمو مهداسجأ صوصن ةباتك .ةيبدالا صوصنلا اهعيمج تناك دقل ؛ةيبرغلا ديلاقتلا يف ةرمتسم ةنيعم تايئانث كانه ,زاجيابو .لامعلاو ,ةعيبطلاو نينولملا صاخسفألاو . ءاسسنلا ةنميه تاسراممو قطنمل ةسيزاهج مهتسهم لشمتت نيذلا ؛نيرخآلا لغم تلكشت عيمجلا ةنميه نإف .راصتخابو ‏ تاناويحلاو يه ةسيئرلا تايئانثلا نإف ةيلاكشإلا تايئانغلا هذه نيب نمو .تاذلا ةروص سكع يف ' يئادبلا/رضحتملاو , ىشنألا/ ركذلاو ؛ةعيبطلا /ةفاقثلاو ؛ . دسجلا/لقعلاو ءرخآلا /تاذلا , عونصسملا//عناصلاو , دروملا /ةليسسولاو . ءزجلا/لكلاو . يجراخلا رهظملا/عقاولاو نإ .ناسنإلا/هلإلاو ؛ يئزجلا/يلكلاو ؛مهولا/ةقيقحلاو ‏ أطخملا /باوصلاو ‏٠ . لماخلا/طيشنلاو وه رخآلا نإف ءرخآلا ةمدخب هنأ فرعي يذلاو .هيلع نّميهملا ريغ صخشلا يه تاذلا

1985 1995 321 يف ةبذكلا مّدقت يتلا. ةنميبلا ةبرجتب هنأ فرعي يذلاو ,لبقتسملاب مكحتي يذلا صخشلا ينعي ًايوق نوكت نأو: ًالقتسم نوكت نأ ينعي + ادحاو نوكت نآوخ سفنلل يتاذلا لالقتسالا يف ًاطرخنم نوكت نأ يلاتلابو . امهو نوكت نأ ينعي ًادحاو نوكت نأ نكلو ؛اهلإ نوكت نأ دودح نودب ؛ًاددعتم نوكت نأ ينعي رخآ نوكت نأ كلذ عمو رخآلا عم ةيثوبن ةيؤر لدج . ًادج نوريفك نانثالا نكلو نم سيلف . ةعداخُم قرطب تايئانثلا هذه ةروطتملا ايجولونكتلا تاذ ةفاقثلا ضراعتو وه ام حضاولا نم سيلو .ةلآلاو ناسنإلا نيب ةقالعلا يف عونصملا وه نمو عنصي نم حضاولا انسفنأ فرعن ام ردقبو .زيمرت تاسرامم ىلإ لوحتت يتلا تالآلا يف دسجلا وه امو لقعلا ىلع( ةيمويلا ةسرامملاو ؛)ءايحألا ملع .لاشملا ليبس ىلع( يمسرلا باطخلا نم لك يف اننأ ىلع انسفنأ دجت اننإف .)ةلماكتملا ةرادلا يف يلزنملا لمعلا داصتقا ؛لاشملا ليبس يف يدوجوو يساسأ لصف كانه سيلو . ماهوأو ؛نييئاسفيسفو ؛نينجهمو .تاغروبيس يف ةرركملا ليشارو .يوضعلاو يجولونكتلا نعو ؛ يحلا نئاكلاو ةلآلا نع ةيمسرلا انتفرعم ةفاقث بارطضاو .بحو .فوخ ةروص لقت . غروبيسلا يناعي يتلا ةوشنلا ةلاح نإ . ديازتي انتاودأب ةلصلاب انساسحإ نأ يه جئاتنلا ىدحإ ,يملعلا لايخلا مالفأل ًايساسأ ًارصنع تحبصأ بوساحلا يمدختسم نم ديدعلا اهنم نيقاعم نيرخآ صاخضأ وأ ‏٠ يلفسلا فصنلا يف للشبب نيباصملا نأ اًبرو . ةيفاقثلا تاكنلاو عم دقعملا نيجهتلا براجت ىسقأ نم نم )ًالعف نوناعي ًانايحأو( اوناعي نأ نكمي ةغلاب ةقاعإ يتلا ةنيفسلا ةيوسنلا لبق ام يرفاككام نآ باتك فشكتساو .ىرخأ لاصتا لئاسو مت .ةدقعم ةلآو ةاتف لقعل نيجه : ةراهملاو . ديسجتلاو يف يوتحت وأ ‏٠ دلجلاب انماسجأ ىهتنت نأ يغبني اذامل .ةصقلا يف اهعيمج اهليكشت ةداعإ مت اك نال نح رشم عسا نر مودا ةقطم ىرخأ تاك ىع اهتالاح نسحأ اهروطت رّسسفتل وأ .كرحتت وأ ملكتت اهلعجل ةيفيط ًاحاورأ اهحنمب ‏ ةّيح تالآلا لعج نكمي دسج ىلإ يحل ةيحلا تانئاكلا لعج نكمي ناك وأ .ةيلقعلا اهتاردقو يجهنملا نيغو لئاسو تالآلا نوكت نأ نكمي .ىرخأ تاسرامم يفو ؛ليختلا يف ءانل ةبسنلاب .ةيرورض

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةينالك ىلإ ةجاحب انسل نحنو .ةّبحُم سفنأو .ةيسماسأ ءازجأ ,ةيعانطصا مسج ءازجأل )؟تارفط( ةفلتخملا ةيوسسنلا اهالاكشأو ةماتلا ‏ةأرملا٠ امكحُم ًالامك يطعنل ةيوضع غروبيسلا خوسم قطنمل دج ةزييحتم تافطتقمب ةطقنلا هذه متخأ نأب يل اوحمساو :ةيونصتلل يملا لايقلا : سوبا نم ةيانلا ةحومجسلل * + ة .ةيبرغلا تاليختلا ىف يف منجل دودح ًامئاد شوحولا/خوسملا تدّدح دقل ءاسن( ةيدقلا نانويلا تاينوزامأو ينانويلا ركذلا ناسنإلل ةيزكرملا ةئيدملا ةلودلا دودح اوأشنأ نويوثنخو ةقصتلم ماو ةأرملاو ةيئاويحلاب نيبراحملل دودحلا تاثولتو جاوزلل مهليطعتب باطخلا ساسأ اوسرأ نيذلاو :ةركبملا ةثيدحلا اسنرف يف ةبرطضملا ةيرشبلا ةداملا اوناك ةيمهأ تاذ اهعيمج ‏ ضارمألاو رذنلاو ؛ ؛ينوناقلاو يبطلاو ,ةعيبطلل قراخلاو يعيبطلا لوح ؛ دورقلاو نيداعسلل ةيكولسلاو ةيروطتلا مولعلا تْزّيم دقو .ةفيدح ةيوه ءاشنإل ةغلاب يف غروبيسلا خوسم ددحتو .نيرشعلا نرقلا رف رخاوأل ةيعانصلا تايوهلل ةددعتملا دودحلا لبق نم ةحورطملا كلت نع مات ةفلتخم دودحو ةيسايس تايناكمإ يوسنلا يملعلا لايخلا .ةأرملاو لجرلل يويندلا لايخلا .انئادعأ ريغ ءيش اهنأ ىلع يدج لكشب تاغروبيسلا زمر ذخأل جئاتت ةدع كانه تسيل تاغروبيسلاو .ةيوبلاو ةطلسلا طئارخ يه داسجألا؛ انسفنأو ءانداسجأ ةيودحو ةسيوبل ىعسمي الو ؛ ةدج يف دلوي مل ؛ًائيرب سيب غروبيسسلا دسج نإ. ءانثتسا دحاو نإ . ةقرافملاب مُلسُيو ؛ )ملاعلا يهتني ىتح وأ( ةياهن الب ةيداعم تايئانث دلوي يلاتلابو ةراهم ؛ ةراهملا يف ىوصقلا ةعتملا فقوتتو .ةدحاو ةيلامتحا درجم وه نانثاو دج ليلق هاي لكلا ًائيش تسيل ةلآلاو . ديسجتلا تامس نم ةميس نكلو ‏٠ ةنيطخ اهكوك نمي نأ اننكمي . انديسجت تامس نم ةمسو ءانتايلمعو ؛ دودحلا نع نولوؤسم ادنإ . انددهت وأ انيلع رطيست ال يهف؛ تالآ نع نيلوؤسم يوضعو حونم هنأ ىلع ودبي ىشنألا ديسجت ناك ؛)ةرم تاذ( نآلا ىتحو . يمه اننإ ارداللا ةئشنت( ةئشدتلا يف ةراهملا ينعي هنأ ودبي ىشنألا ديسجت ناكو ؛يرورضو ةعتم ىلع لصحن نأ اننكمي مئالم ريغ ناكم يف نوكن امدنع طقفو .ةيزاجملا اهتادادتماو

9/1: 1985 1995 323 مئالم ءرمألا ةياهن يف ًايوضع ًاطاشن ناك اذه نأب تارربم عم ذئدعبو ؛تالآلا يف ىوصق ,سنجلا رهظم ًانايحأو ,يسنجلا ديسجتلا ىلإ رثكأ ةيدجب تاغروبيسلا رظنت دقو .ثانإلل ابل ناك ول ىتح ءرمألا ةياهن يف ةيملاع ةيوه نوكت ال دق ةسونجلا نإ .ريغتملاو يئزجلا .نيقيحس نييخيرات قمعو عاستا هلوانت نكمي ؛ةبرجتكو .يموي طاشنك ربتعُي ام نأ ًايجولويديأ نوحشملا لاؤسلا نإ 000 نمم يلاتلابو ءام دح ىلإ لاجرلا نمم رثكأ ةيمويلا ةايحلا نلمتحي ءاسنلا نأو ؛ةيمويلاب عنصت ةمس .معزلا اذبل ةيرسق كانهو . ةزيم ةئماك ةيفرعم تايناكمإب نعتمتي نأ نكمملا اذامو ؟ةايحلا ساسأ نكلو .ةايحلا ساسأ هنأب هفصتو ؛هل ةميق ال يذلا يئرملا ىثنألا طاشن لجرلا ةردق نع اذامو ؟ةراهملاو ةفرعملا تاقافخإو تاءانثتسا عيمجو .ةأرملا لهج لك نع فيكو. اهككفي فيكو . ءايشألا ينبي فيك ةفرعم ىلإو ؛ةيمويلا ةيلهألا ىلإ لوصولا ىلع رأثب ذخأت ةيلحم ةيناكمإ وه غروبيسلا ةسونج نإ ؟ىرخألا تاديسجتلا نع اذامو ؟بعلي تاينالكلل ةيغروبيس ةيرظن اهعيمج بلطتت ؛لاملا سأرو ,ةسونجلاو .قرهلا نإ .يملاع دجوي نمكلو ؛ةلماش ةيرظن جاتنإل تاغروبيسلا دنع عفاد دجوي الو . ءازجألاو ةغل حبصي نأل رظنني ةروطسأ ماظن كانهو . اهليلحتو اهءانبو . دودحلل ةيرهوج ةبرجت ‏ ةنميبلا ةيتامولعم ةضراعملو . ايجولونكتلاو مولعلا ىلإ رظنلل ةقيرط سيسأتل ةيسايس .ةيلاعفب لمعي ىتح ةصاخلا دراوملاب تبباث لكشبب ةبلاطملاو ثاعبنالل ةييزاجم روص ىلع دمتعت . ديدج نم دلاوتلاب رشكأ ةقالع ابل تاغروبيسسلا نأ حرتقأ نأ دوأ . يلسانتلا سنجلل نإف . ”لدنمسلل ةبسنلابو .تادالولا مظعمبو باجنإلا ىلع رداقلا محرلا يف ةككشدتمو نم ومن ىلع يوطني .فارطألا دحأ نادقف لثم ؛ةباصإل ضرعتلا دعب ديدج نم دلاوتلا تاجاتنإ يأ وأ ,مأوت ةدالو يف ةرمتسم ةيناكمإ عم ةفيظولل ةداعتساو .لكيهلل ديدج نوكي نأ نكمي ديدج نم يمانلا فرطلا نإ .قباسلا ررضنملا عقوملا يف ةبيرغ ةيفارغوبط بلاطن اننإ .قيمع لكشبب .انعيمج ررضلل انضرعت دقل . الاعفو اخسنتسمو اهوشم .رانلاب قرتحي ال يئاوه يرب يرحب رئاط : لدنمسلا '

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ملاعب لمأي يلاثملا ملحلا نمضتت انليكشت ةداعإ تايناكمإو ؛ةديدج ةدالوب سيلو . ددجتب .ةسونج نودب عيظف .ًالوأ : ةلاقملا هذه يف نيماه نيلادج نع ريبعتلا يف دعاست نأ غروبيسلا ةروصل نكميو نكلو ءامئاد امبرو ؛ةقيقحلا مظعم لفغُي سيئر أطخ وه ةلّمجُم ةلماش ةيرظن جاتنإ نإ ضفر ينعي ايجولونكتلا مولعلل ةيعامتجالا تاقالعلا ةيلوؤسم لّمحت . ًايناثو ؛ نآلا ديكأتلاب ؛نيطايشلاب ايجولونكتلا ناميإو ؛مولعلل ةضهانملا )ايقيزيفاتيم( ةعيبطلا ءاروام مولع عم يئزجلا لاصتالا يف ؛ةيمويلا ةايحلا دودح ءانب ةداعإل ةعرابلا ةمهملا لّيقت ينعي يلاتلابو ايجولوتكتلاو مولعلا نأ طقق ينعي ال كلذ نإ . انئازجأ عيمج عم لصاوتلا يفو :نيرخآلا روض نإ .ةدققعم تانميه لصأ كلذكو ءميظع يرشب عابشإ تاذ ةنكمم لئاسو امه انتاودأو انداسجأ اهيف انرّسف يتلا تايئانغلا ةهاتم نم ًاذفنم حرتقت نأ نكمي غروبيسلا )ط قحلل ءايوقألا نيذقنملا رشاود يف فوخلا محقت ةنسلأب ثدحتت ةيوسنل ليخت هنإ .ةدحاج صصقو .تاقالعلاو ءتائفلاو ءتايوبلاو تالآلل اعم ريمدتلاو ءانبلا ينعت اهنإ . ديدجلا غروبيس نوكأ نأ لضفأ يننإ ؛ةينوزلحلا ةصقرلاب طبترم امهيلك نأ نم مغرلاب . ءاضفلا .ةبلآ نوكأ نأ ىلع [1985] عيحارلا 6 لام ءسنعم 1 1936-56 11631 ,10 1 ىاقلفاوك آه ط 1

1/: 1985 1995 325 1/1 4 1/1 301 0 آ 206 ,50158 لتووسسقس عال 47-59 :(14)2 5020 انتصانا 1 ءمالعمتتع ه 81 >> :ةيوينبلا دعب ام لباقم ةيفاقثلا ةيوسنلا ةكرحلا ةيوسنلا ةيرظنلا يف ةيوهلا ةم هر فوكلآ ادنيل 1 الهم طعمصتستسا 2000(. يف تارصاعملا تايرظنلا تافحابلا نم ديدعلل ةبسنلاب ةلكشم ةأرملا موهفم لكشي ةيرظنلل يزكرملا موهفملا وه ةأرملا موهفم نأل ةيلوأ ةيمهأ تاذ ةلكشم اهنإ .ةيوسنلا موهفملا هنإ .تايوسنلل ةبسسنلاب ةقدب هتغايص ليحتسملا نم موهفم هنكلو .ةيوسنلا ةيأل ةيرورضلا قالطنالا ةطقن يه ةأرملا ةئفو موهفم نأل ,تايوسنلل ةبسنلاب سيئرللا براجت يف لوحتلا ىلع .هذه يه امك ؛ةدنتسم ؛ةيوسن ةسايس ةيألو :ةيوسن ةيرظن قيبطتلاو ةيعامتجالا ةيرظنلا ميوقت ةداعإ ىلعو .ةرصاعملا ةفاقثلا يف ةشاعُم ةيئاسن ةقدلا هجو ىلعو ًايرذج يلاكشإ وهف موهفمك نكلو .ةأرملا رظن ةهجو نم يعامتجالا

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةغايص لك يف ًاريشم ‏٠ ءركذلا قوفتل ةطرفم تاهجوتب محدزم هنأل .تايوسدلل ةبسنلاب .ثانإلا ىلع ةرطيس ىلع ةينبم ةفاقثل اهيلع قفتم م ةيتاذ ةرظن وأ .فلتخملا رخآلا وأ . دحلا اهنأ ًاقيسُم ضرتفت اهنأ ًابلاغ ودبت ةيوسنلا ةكرحلا نإف ؛ةأرملا نع ثيدحلل ةلواحم يفو ردصم لك نأل ًارظن روهتب قلطُي ليبقلا اذه نم ضارتفا نكلو .ًاقح ‏٠ ءاسنلا نه ام فرعت ةييأ ىلإ مهيال. سنجلا ساسأ ىلع زييمتلاو ةيملع تايئاصحإ ىلإ مأ ,ةيفسلفلا ىسُبلا ىلإ مأ ؛ةيخيراتلا قئاثولا ىلإ ‏ تفنلن ةهج دسج طسوت نإف ‏ ةيموي تاسرامم ىلإ مأ يغبني يتاوللا .تايوسنلل ةبسنلابو . ءاسنلا هراك باطخب هيلع نّميِهُم ةأرملا ىنُب يف ىثنألا .هيلإ تفتلن ناكم انيدل سيل هنأ ودبي هنإف .باطخلا اذه نزواجتي نأ مئأق هسفن تاذلف ادفيرعت نأ يه مويلا ةيوسنلا يرظنم ةجاوت يتلا ةلضعملا نإف اذل لاق دقل . ا ا ا ا ةن نأ انيلع يغبني موهفم ساسأ ىلع صّخشُشو ,رّئسفُتو مُهفُت نأ - بَعوتسُتو ,فصوت نأو ءفّرعُت نأ ةأرملل نكمي هنأ لجرلا ةدارإب ناويح هنأ ىلع ربتعُي يذلا أ ءادبأ هسفن لجرلل حتي مل ديدحتلا نم ىوتسم ىلإ - راسم لوط ىلع صاخلا هلبقتسم ءانب يف رحو , ددحم لجرلا كولس نوكي ال ثيحو .ةّرح .ةيركفلا اهيعاسم ‏دودحو٠ اهكولس طارفإب تددح دق ةأرملا ةعيبط نإف ةينالقع ريغو ةيقالخأ ريغ اهنأ ىلع ةرّسفم تناكأ . ا يع اهتلحر تايمتحو ام ءيسش اهنأ ىلع مُهَفُت امئاد يهو ؛)تئاك دنع( ةءاطعمو ةفيطل وأ ؛)راويهنيبوكس دنع( عونت نم مغرلابو. رك لاج ايي ويف يس اح قل رمح لد نان جحا ريل تاق نم زب يتلا امئاد هنو :ةيرهوجلا هتاذلم للا اهيا رشف يتلا قرصا ةبحاص تاذلا ناكمو . . ةيعيبطلا رهاوظلا نم اهريغ عم اهيلع ةرطيسلاو اهب ؤبنتلا ىغبني .لاجرلل ايرصح زوجحم .ةعيبطلا رماوأ زواجتت نأ اهنكمي يتلا ةرحلا ةدارإلا رشعلا تاونسلا ىدم ىلع عضولا اذبل نيسيئر نيّدر تايوسنلا تاركفملا تنّيب ميوقتو فصو يف يرصحلا قحلا تايوسنلل نوكي نأب ةبلاطملا وه لوألا درلا .ةريخألا ةلكشم يه ةيرصنعلا ركذلا ةفاقث ةلكشم نأ تايفاقثلا تايوسنلا يأر يف هنإف اذل .ةأرملا .ةفِلاخُم رظن ةهجو اهيدل ةعومجم لبق نم يأ ؛لجرلا لبق نم ةأرملا فيرعت هيف متي ءارجإ رمألا اذه ةجيتنو . ٍاسنلل ةيهاركو لمتحُم فوخ نع كيهان ميوقتو فصوب نآلا هحيحصت نكمي ام اذهو ؛ اهتميق نم طحو ةأرملا تافصل هيوشت تناك

1985 1995 327 اهنأ ىلع ةأرملا ةيلعفنم رّسفت ةيفاقثلا ةيوسنلا ميوقت ةداعإ نإف ء اذل .ةقد رفكأ نييوسن 000 ل يتاوللا تايوسنلاو . ًايئاهن ةأرملا فيرعت ةيناكمإ ضفر ناك يناثلا سيئرلا درلاو .ةأرملا نع ميهافملا عيمج ريسفت ةداعإو كيكفت ةسهم يف نعرشمي .كيتكتلا اذه نيئبت ةييعجر يه ةأرملا فيرعتل ءاوس دح ىلع ءاسنلا يهراكو تايوشلا كالواحم نأ ننشفانيو ضرألا مألا وأ( ةميظع مأك ةأرملاب لزنم ةبرك ةأرملا لادبتساو . اياوخو ةةلاختو ءايسايج يف هنإف ,ةييوينبلا دعب امل ةيسنرفلا ةيرظنلا مادختسابو . .ًامدقت ل )ةشهدملا ةينهملا وأ تايجيتارتسا رركن ؛ةيرهوج قرطب ؛ اننأل ثدحت هذهك ءاطخأ نأ تايوسنلا ءالؤه يأر تافالتخالا نم ةعومجمب حمسن انك ول ىتح ,ةأرملا فّرعن نأ لواحت امدنع ءاسنلا هرك لديك نأ يغبني ؛ةيسنجلا تافالتخالا وأ ءسنجلا عون تاسايس نإ .ةسونجلا نمض .مابلا اهعقوم ةسونجلا دقفت ثيح تافالتخالا نم ةيددعتب لم" :راوفوب ود نوميس لاؤس ىلع تايفاقثلا تايوسنلا در نإ ءراصتخاب ؛نذإ .ةيلاحلا ةفاقثلا يف اهتاميسبو اهتاطاشنب ةأرملا فيرعتو ؛معنب ةباجإلا وه ةيعوضوم لالخ نم ةأرملا موهفمو ةئف ةمجاهمو الب ةسباجإلا وه ةيوينبلا دعب ام در نإ هجوأ زواجت نأ اوت لكتاب جئاولا نم خيضيو :ةرداتخ ونصت جوا هل در لك .ةيلاكشإ ةجيتن .ليحتسم رمأ وه .هنم قفبنت يذلا يرظنلا راطإلا ىلع ءاقبإلا عم ؛هذه روصقلا راسن ةطراخن عضو لواتحو تارانلا هذه نآلا ضفرت ةعاجشلا سوفنلا ضعب نإف ؛كلذل شقانأس ثحبلا اذه يف . نيقباسلا نيدرلا يف ىربكلا لكاشملا بنجتيس راسم , ديدج يتمهاسم ميدقتلو .ةأرملل ديدج موهغم ريوطتل هب مايقلا مث يذلا ةقارلا لمعلا نسي ىلع نيّدر لوأ يف روصتقلا هجوأ رشكأ حوضوب لصف نأ يغبني . ًالوأ نكلو . هاجت ةصاخلا . ةلصأتم هذه روصقلا هجوأ نأ دقتعأ اذا حرشأو .ةأرملا ةلكشم ةيفاقثلا ةيوسنلا اهصيصخت داعُم ةيوقنأ ةيهام وأ :ىشنألا ةعيبطل ةيجولويديأ ىه ةيفاقثلا ةيوسنلا نإ . اهتميق نم للقُملا ىثنألا تامسب رارقإلا ةداعإل ةلواحم يف . نهسفنأ تايوسنلا لبق نم

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةسسؤم وأ ضب يفو ؛اهتاذ دحب ةيروكذلا امنإو ,ةقباسلا تادقتعملا نم ةعومجم وأ .ةيداصتقا ةيحص ةسئيب قلخ لوح رودت ةيفاقثلا ةيوسنلا ةسايس نإ .روكذلا ةيجولويب تالاحلا أدبملل ةبسنلاب ‏ ةيحابإلاك اهعورف عيمجو ةيروكذلا ميقلا نم ةيلاخ ‏ اهيلع ةظفاحملاو نكمي .ةيوسنلا بلاطم ريربتو . يسنجلا زيحتلاو ءريسفتلا ؛ةيوسنلا ةيرظنلا نإ .يوفنألا .ةلماكلا ىثنألا موهفم ىلع . اهيف سيل ال ةروصبو نامأب ءاهسيسأت نع ناتدعتبم .فقوملا اذبل ناترثؤم ناتديؤم شير نييردأو ىلاد يرام تناك دقل نيب ةعئاش تناك يتلا ةيسونجلا تافالتخالا نأش نم ليلقتلا نعو ؛ةيوفنخلا وحن ةعزنلا زيكرتلا ةدوع لجأ نم شير و يلاد لداجتو .نيرشعلا نرقلا تاينيعبس لئاوأ تايوسن ‏١ .ةثونألا ىلع انعضو نم قفدتت يتلا ىثنألا ةق ةاط ىلع لفطتلا ىلإ يدؤي ركذلا مقع ؛يلادل ةبسنلاب نق“ ةاتفلا تحت اناينأ ىه ىثنألا ةقاط نأل ًارظن" ؛ ةايحلا قلخو .ةايحلا زيزعتل يجولويبلا ملعو .ةايحلا دنع ةيناودعلل ةيدبألا برشا هذه يف يلوألا فدبلا يه ىغنألا دسج/حور مغرملا ىلع '' ',ةايحلل ةّبحُم ةيوغنأ ةقاطب ةبلاطم ةداعإ وه تاميس يسنجلا زيحتلل اهليلحت مدختسيو * ةيجولويبلا ةيطيسبتلا دض يلاد تاريذحت نم دنع باجمنإلا ىلع ةردقلا مدع نإ . ءاسنلل ركذلا هرك حرشل سنجلا عونب ةصاخ ةيجولويب طابترا" ىلإ لاجرلا عفدي هرودي يذلا رمآلا .ةأرملا ىلغ دامتعالا ىلإ يدؤت روكذلا عيبج"' » أم ىلع ة ةرطيسلاو ةنميبلاب نوبغريس لاجرلا نأ مهف ًابيرقت نكمملا نم ذئدنع حبصي هنإف ىرت يتلا ,ىشنألا ةقاط نإ .ةأرملا دنع ةايحلا ةقاط : ؛ مهل ةبسنلاب يويح لكشب يرورض وه لجأ نم اهليبس لخُيو ؛ةيروكذلا اهتايليففط نم ررحتت نأل جاتحت ؛يعيبط ساسأ اهنأ يلاد ءرخلازيحلا اذه يف . تايرخأ ءاسسن عم طابترالا لالخ نم اهنحش داعيو ‏٠ يعادبإ ريبعت نأ :ةياعرلاو ةئشدتلا ىلع ةردقلاو ؛ ؛ عادبإلاو .بحلا يف "ةيعيبطلا" ةأرملا تاسملل نكمي .رهدزت زيمملا اهدرفتو اهسفن فّرعت نأ نكمي وأ ءاهب اهفيرعت نكمي ىرخأ ةقيرط ةيأ ىلع نميهملا ؛

1/: 1985 1995 329 نه . ءانبألاو ءابآلا لبق نم ًالطاب ءاوتحا نلبقي يت تاوللا ء ءاسنلا نإ": :يلاد حضوت ءاذل. اهب هيرو يلو ةيمودز# ةيقرع مسا ىلع تايرخأ تافالتخالا هذه *”". 'ودعلا“ ةأرملا ةيزه ىلع ينغت .روكذلا لبق نم ةقرعم ىرخأ تافالتخاو كحول تداخل نإ. د ا ا ا ا ل ,ءانودع وه نم ‏٠ را انزال و ات ئاقحلا اقيثو ًاطابترا طبترم اهفيرعتو . ديدج نم ةأرملا فّرعت يلاد نإف ؛ ءاذلا ةيقيقحلا انتعيبط .ةيوفنألا ةيجولويبلاب هالعأ فوصوملا يلاد فقومل ةلهذم تالئامت شير تاباتك نم دييوملا تقرع لماعتي يذلا ”ىثنألا يعو" شتير فّرعتو . .ةيسفنلاو بولسألا يف امهفالتخال ًارظن ةلهذم .ةأرملا دسج عم ريبك ردقب ةيوقلا ةيسنجلا ةوهشلا ‏ ىشنألا ةيجولويب نأ ... داقتعالا ىلإ تلصو دقل ضيحلاتارودو ؛ ‏ليهملاو٠ محرلاو . ءادثألاو رظبلا نم ةّعشملا . ةرشتنملاو راثآ ابل - ىشألا هج لخاد ثدحت نأ نكي ةايحرافأاو لسحلاو:ةيزمتلا يوبألا عمتجملاّرّصق دقل. نآلا ىتح هريدقتب انمق امم ريثكب رثكأ ةيرذج ةيوسنلا ةيؤرلا تدترا دقل . ةقيضلا ةصاخلا اهتافصاوم ىلع ىثنألا ةيجولويب الزا درومك انتيدسج رابتعا ىلإ لصتسو ؛ بابسألا هذبل ىثنألا ةيجولويب نع ماظنلا عم انتليصو . انتيدسج ءادصأو ةدحو رعشتسن نأ انيلعو ... . ريصم نم © نأل ةطاسبب . ىغنألا ةيجولويب ةيمهأ ضفرن ال نأ يغبني اننأ شقانت شير نإف ءاذل ةزجعم ؛ انتيجولويب ساسأ" نأب شتير نمؤتو . انعاضخإل اهمدختسا دق يوبألا عمتجملا ؛ انبابسف ةداعتسا ىلإ حاتفملا كلتمي "ةيسايسلاو ةيحورلا ةيناعمو ىفنألا دسج ةطلاغمو ةساحو ؛...ةصيظعلا ةيلقعلا انتاردق" اهنأ ىلع اهجردت ؛ةنيعم ةيوفنأ تامس عم انطابتراو ةلمتحملاو .ةدقعما انتيدسجو ؛ةقيقدلا ةظحالملا يف انتيرقبعو ؛انيدل ًادج ةروطتملا سمللا 7