النظرية النسوية – مقتطفات مختارة – ويندي كولمار .1

17 .)ضيبلا ريغوأ دوسلا كلذب دصقي ًابلاغ( تانولملا ءاسنلا مهنيب نم . ييداكأ باطخك لمعلا ءاطشنو .ةحداكلا ةقبطلا ءاسنو .تاريسقفلا ءاسنلاو .ثسلاغلا ملاعلا ءاسسنو . )ةصاخلا تاجايتحالا تاوذ نم( تاقاعملا ءاسنلاو .نسلا تاريبك ءاسنلاو .يريهامجلا ,ةثادحلا دعب ام ةكرح نم يوسنلا ثحبلا ىلع ةيجراخلا ةنيركفلا تاريثأتلا تتأ دقو نيثنخملاو تايلثملاو نييطوللا لوح تاساردو .ًايسنج نييلثملا ةيرظنو ؛ةيفاقثلا تاساردلاو ةيجولويبلا مولعلاو ؛ةيقرعلا تاساردلاو ,رامعتسسالا دعب ام ةيرظنو .سنجلا رييسغتو ,ةيعامتجالا تابيترتلاو , ةيملاعلا ىوقلا تاقالع يف ةلئابلا تالوحتلا كلذكو تاركفملا نإف .مهتالاح لضفأ يفو. ًايملاع فرطتلا روهظو ؛ةيباجنإلا تايجولونكتلاو دهشملا يف تاريغتلا هذبل راكتباو حاتفناو ةيعادبإب نبجتسا دق نبلامعأو تايوسنلا ”ءاسنلا ريكفت" نيترابعلا نإف ء انه هانيصقت يذلا خيراتلا نم ةريثك بقح دادتما ىلع ةبسنلابو . ىنعملا يف نيضقانتم نيظفلل عامتجا امهنأ ىلع نارّبتعت اتناك "ةيوسنلا ةيرظنلا"و رشع عباسلا نريقلا فوسليف عضو ذنم ديكأتلابو ,ةيبرغلا ةفاقثلا خيرات نم ربكألا ءزجلل دسجلاو ةعيبطلاب تاطبترم ءاسنلا تناك دقف . دسجلاو لقعلا نيب لصفلا ةيرظن تراكيد ةفسلفلاو ركفلاو لقعلاو ةفاقثلاب نيطبترم لاجرلا ناك نيح يف ؛ةيعقاولا ةايحلا فورظو لاع ميلعت ىلإ لوصولل ةليئض ةصرف ءاسنلل ناك .ةرتنفلا هذه مظعم لالخو . ةيديرجتلا ةيميلعت دراوم ىلإ لوصولا يف زيي نسم نيناعت مويلا ءاسنلا لازمت الو .ةيركف ةفاقثو ءاسنلا تّركف دقف ؛قمعب باتكلا اذه يف تاراتخملا نيبت امكو .كلذ عمو .ةيفاقثو ةيركفو ةيعامتجالا تاسسؤملابو نهتايحو نهداسجاو ةيصخشلا نهفورظب ةدقعمو ةلماش قرطب ةطشانلاو ةبتاكلا لثمو .ةيرحلاو ةسلادعلاو ,مولعلاو عادبإلاو .ةيفاقثلاو ةيسايسسلاو ثدحي ناك ام باعيتسا"ل قرط ةدع ريظنتلا طاشن يف اندجو دقف ."سوه ليب" ةيعامتجالا .هرييغتو همهفل "نهلخادو نهلوح

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق رلكيرت الوب يارامارك يريشو 41714 «0/ [ 11:0 رمال عدت ‏١ تلاممأ ن ©:1/07] دمعوأ لو 77/0 ,(1985) 1) )هاندأو هالعأ ةيسوماقلا داوملا عيمج < رظنا 1400 1789 : هركل ةيلدجلا ةضراعملاو ؛ ءاسنلا ةلماعم ةءاسإو يروكذلا ءارتقالا ةيمراعم يف عاو تقوم نأب داقتعالاو ؛ ايجولويب طقف سيلو . ًايفاقث انّوكتُي دق نيسدجلا نأب داقتعالا ةهجو قييضتلاو فاحجإلا فشك قيرط نمع كاذنآ ةلوبقملا ميسقلا ةمظنأ ىلع ومست رظن 6 7) ىلع ةرداق ةيعيبطلا اهتاكلُم اهلعجت ام لضفأ قيقحتل ةصرفلا" ةأرما لك ءاطعإ وه اهفده 357) لاجرلاب ةقالع يأ انل نوكي نأل نيرطضم انسل" .ةأرملا لجأ نم ةأرملا ريرحت : اهفده 9) نيب ةاواسملا ساسأ ىلع ملاعلا ميظنت ةداعإ ىلإ ىعست ةكرح اهنأ ىلع فّرعت امر دارفألا نيب زيي لك ضفرت ةكرح اهنإ ؛ ةيناسنإلا تاقالعلا عيمج يف )ىقنأ /رك ذ( نيسنجلا ةماقإل ةدهاج ىعستو .ةيسنجلا ءابعألاو تازايتمالا عيمج يغلتو .سنجلا ساسأ ىلع ازيريت( "فرُعلاو نوئاقلا ساسأ اهرابتعاب لجرلاو ةأرملل ةكرتشملا ةيناسنإلاب فارتعا 694, 703)

19 .. ةأرملا دنع لقعلل حضاولا يعولا تاوصأ 103) ‏ سبروف سيرتايب( .ةأرملا ىلع قبطنت يتلا ةيطارقيدلا ةيرحلا مدقت نم ءزجلا كلذ وه 3) قردطب ومننو رشدتن ائنإ .ةدرفم قدع ةبرضب هريمدت نكمي ال سوؤرلا ددعتم شحو 1979. 243) نأ ىلإ ...لحلا ىه ةيسدجلا ةيلثملا . ةمخض ىوكش ىه اهرهوج ىف ةيوسنلا ةكرحلا ةيوسس ةطشان مقت مل“: ةيقيقح ةيسايس ةروث كانه نوكي نل ؛تايلثم ‏٠ ءاسنلا عيمج حبصت 166) - ركفلل ةيعامج ةدعاق ىلع ةينبم ةفلتخملا ةرادصلا ىلإ انه ل ةقرفملا رصانعلل جمد ةينالقعلاو ؛ةيعوضوملاو ةيتاذلا ملاعلا بناوج ةيوسنلا ةكرحلا جمدتو . روعشلا لمعلا ةدحو نم ةمغانتم ءازجأ اهربتعتو ءسوململاو درجملاو ؛ةيملعلاو ةيناحورلاو . ةيسدحلاو ردنام لسيف اكينأو شر تنك نآ( " ضعبلا اهضعبل ةضراعم اهنوك نم ًالدب .ةلماك 14 -15) ىف ؛هنإ ةأرماك يتاذلا اهيعول درف لبق نسم فاشنتكاب ىهتنت . ةسردملا ىلإ دوعت نأب ا رص يتلا اضل فال ةياوق ىلا رحت يول حرقا . جاوز نع ىلختت وأ ايف نت ةروجملا ةكرشلا .هلك ملاعلا سيان هوفصو يذلا ملال أب كردنو .انئابأل لصاون ائنأو روكذلا اهدجوأ يتلا تايجولويديألا تاهيوشت دق 7 1979. 207) جرخت امك .ةديدج ةلئسأ حرطت اهنإ .ةديدج ةدامل فاشتكا كلذكو .ليلحت جهنم اذه ةقيقحو .ةأرملاو لجرلا نيب يعامتجالا زييمتلا وه اهمامتها روحم .ةديدج تاباجإب 14.1976) ,يقبطلاو يريغلا يسنجلاو يسنجلا داهطضالاو ةيرصنعلا ةحفاكمب ًايلعف نومزتلم اننإ

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق نأ ةقيقح ساسأ ىلع ءانب نيلماكتم ةسراممو ليلحت ريوطت يف يه ةصاخلا انتمهم نأ يئترنو قلخي هذه داهطضالا ةمظنأ طبارت نإ . ضعبلا اهضعب عم كباشتت ىربكلا داهطضالا ةمظنأ اهرابتعاب ءادوسلا ةيوسنلا ةكرحلا ىرن ةرشبلا تاودوس ءاسنك ائنإف . انتايح فورظ عيمج اههجاوت يتلا ةنمازتملاو ةددعتملا داهطضالا ةمظنأ ةبراحمل ةيقطنملا ةيسايسلا ةكرحلا ايرولغو اغاروم يريش يف 210) ديك اهعم فييكتيو ةث ونألا لبقيل عمتجملا ىلع طغضت ةوق 9) نم لعجت اهنأل .نماك لكشب ًاديدهت ىرخألا ثلاثلا ملاعلا بوعشو دوسلا تاكرح رثكأ لكشي اينابأ ارمأ قدس ذامو علا ايكو لمافت قيكوت اهب شيعن يتلا ةقيرطلا صحفت ةيوبلا نأ ىه ةركفلا هذهو . اندوجو نع ةيساسأ تايضرفلا رثكأب ككشت اهنإ .قلطُم كلذكو ؛ةطلسلا تاقالعل ىقطنملا ساسألا اهنأو , ءىش لك ددحت ةيسنجلا يأ .ةيجولويبلا ) عا ثحبلاو ةلئسأ حرطل ةقيرطو ؛ةسايسلاو ةايحلل لوانت بولسأو ؛ليلحتلا نم طن اهنإ" ".ةأرملا داهطضا نع ةيسايسلا تاجاتنتسالا نم ةعومجم اهنوك نم رثكأ ؛تاباجإ نع 59-58) .تانولملا ءاسنلا: ءاسنلا عيمج ريرحتل ةيسايسلا ةسرامملاو ةيرظنلا يه ةيوسنلا ةكرحلا .تايلثملاو ,ةيدسجلا تابوعصلا تاوذ ءاسنلاو ؛تاريقفلا ءاسنلاو ؛ةحداكلا ةقبطلا ءاسنو . ايداصتقا تاروسوملاو ًايسدج تايوسلا ضيبلا ءاسنلا كلذكو ؛نسلا يف تاريبكلا ءاسنلاو ثيمس اربراب( "سفنلل يوثنأ ميظعت درجم لب ؛ةيوسن ةكرح رّبَتعُي ال اذه نم لقأ ءيش يأو 16). 81) ةكرح دجوي":"؟ةيوسن كسفن نيربتعت له .ةيويسآ ةيكيرمأ ةأرماك" :لاؤس ىلع بيجت ةأرما .كلذب نمؤأ ال يننإ .لاجرلا اهيف ببست دق عمتجملا يف ءاسننلا لكاشم عيمج ىرُت امثيح ةيوسن لاجرلا ىلع يغبني هنأب نمؤأ يننإ ... . عمتجملا يف لكاشملا وقلاخ مه لاجرلا نأب نمؤأ ال يننإ لبق نم ةسبتقم غنيل يزوس ةحورطأ يف( ". عمتجملا يف لكاشملا لحل ًايوس اولمعي نأ ءاسنلاو 11)

21 ءريثكلاب رعشتلو ريثكلا مهفتل ريثكلا أرقت نأ كيلع نأب ةيوسنلا ةكرحلا ىنعت نوكي نأو . ًايروث نوكت نأ ينعت ةيقيقحلا ةيوسنلا ةكرحلا يل ةبسنلاب ًايعامتجاو ًايخيرات ‏٠ :بناوجلا عيمج نم ءاسننلا لكاشم سردي نأ ينعي ًايروث ل ل د ل تي . ايضتفقو ايداصتقاو لاون( "تاقبطلاو نيسنجلاو ممألا نيب ةاواسملا مدعو ةيعاطقإلاو ةينويهصلاو ةيلايربمإلا 3). ثيح .روكذلا اهيلع نميهي ةفاقث ىف شيعن انئأب فارتعالا ساسأ ىلع ةينبم" ةفسلف نأ بلطتت يتلا سنجلا راودأ ةسرامم ىلع ةأرملا رّبِجُت ثيحو .اهب فّرتعُم ريغ ةأرملا ىقبت نكلو 8675/66 1«15). 0 عسوتلاو ا ع ا لا نوكي نأ نكمي ثيحب يكيرمألا 194 -195) ةدارإلا ةرح ةايح شيعلا ىلع ةرداق هيف ةأرملا نوكت عمتجم قلخ وحن ةكرحلا يل ينعت اهنإف : اهقيقحتل اهجاتخن ىلا تارييفتلا ثيح نم نكلو::ةمعان ةرابع هذه ودبت دق . اما 6) دوس -انم لكل ةبسنلاب هتاذ ءيشلا وه اذهو 'اهلجأ نم حافكلاو ةيرحلا يف ةبغرلا" اهنإ اروبيد( "فلتخت دق انبيلاسأ نأ نم مغرلا ىلع". خلإ ,نويلصألا اكيرمأ ناكسو نوينيتالو درجم تسيلو ؛)"ةينوكتلا" يلكلا نيوكتلا ةيرظن( تلاطشج وأ كمكأب ملاع » ؟اووو ًايداصتقاو ًايفاقثو ًايسسايس ملاعلا ىلع رثؤت يع كحل ةيجيتارتسا ةهجاومو .يجولوي ديأو يسايس : ةيوسنلا ةكرحلا ماظن نالكشي نارصنع"

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ىللع زييمتلاو سنجلا ساسأ ىلع يمربلا لسلستلاب ‏ سنجلا ساسأ ىلع فينصتلا ماظن عم ماظن نعو نيرصنعلا نم يأ نع يلختلا نإ .ناسنإلا ةماركل دحاو رايعمو ‏ سنجلا ساسا ةيوسنلا ةكرحلاف ؛ بيرختلل لباق ريغو .هقرخ نكمي ال رمأ وه سنجلا ساسأ ىلع فينصتلا ةكرحلا قيبطت نم لدكل يساسأ رخآ ماظن كانه... .ملاحلا اهبلق ةبالصو .اهتمارص دقفت ةئف هت ةأرملا نأب ينالقعلاو مزاحلا رمتسملا فارتعالا :ةيرظنلا ا 200). ىلعو .ةيسايسو ةيداصتقاو ةيعامتجا قوقح ىلع ءاسنلا لوصح ىلإ وعدت ةيرظن اهنا عضولل ارشاد يرسل كح نإ .لاجرلا اهكلتمي يتلا كلتل ةيواسم صرف اكيبر( '. دعب ملاعلا يف هقيقحت متي مل لامكلا نم .دوشنم وأ .يلاثم ىوتسم ‏ يعامتجالا 17). .ام ًاعون ةقياضتم لزنملا يف سدجت اهنإ ؟اليردنس ةصق ركذتت له". ةبيطلا ةرحاسلا اهنإ ةعرسب ةبيطلاةرحاسلا رمت امدنع .هيدترت ام اهدنع سيلو .ةلفحلا ىلإ بهذت نأ ديرتو ةميدقلا ءايشألا عيمج لوحت اهنأ وه ةبيطلا ةرحاسلا نأشب رومألا مهأ دحأ ءيش لك حلصتو حضتاو. رج ملهو 3 ".اهبلوح نم ةميدقلا ءايشألا عيمج كلذك تلوح دق ةيوسنلا ةكرحلا نإف. ةريغصلا ةاتفلا بلق 18). 133). مدع : انلكاشمل قمعأ بابسأ ىلإ ضارعألا زواجتي )يثابويموه( يلثم جالع اهنإ .يروك ذا عمتجملا تابارطضا يف ىلجتي يذلاو ؛ةيركذلاو ةيوغنألا تاقاطلا نيب نزاوتلا 59). اهئاوتحا ىرج امإ لجرلاو ةأرملا نيب ةقالعلا نع ةأرملا راكفأف ؛ ةفرطتم الو ةليصأ تسيل ردنيبس ليد( . اهوحن وأ ةنس 2).

23 يذلا رودلاو ؛ةأرملا داهطضا ةعيبط لوح ةيرظنلا تاريسفتلا"و تادقتعملا نم ةعومجم 1983 55): نإ اداعسا ةيساسأ ةديدغ نوكت ريدس 1]. ]1 نأ طقف فرعأ يننإ :ةيوسدلا ةكرحلا يه ام فاشتتكا نم ادبأ نكمتأ مل يسفن انأ اكيبر( "...ةيذحألا ةحسمم نع يني رعاشم نع ربعأ املك ةيوسن يننوعدي سانلا )ربمفون /يناثلا نيرشت "؟ةيوسنلا يه نم .يمأ" دقتعي ال ثيحب ةصاخلا اهلكاشمب ركفت نأب متهت نآلا ةأرما ةيأ يه .يتنبا اي .ةيوسنلا" يش ال اهنأب لاجرلا 25) .ةأرملا لجأ نم براحي ام صخس : ينعت يهو . "ةوسن“ ةملكلا نم ةيوسن لكشتت هذه لاوز لجأ نمو .ةقبطك ءاسنلا لجأ نم براحي ام صخش ينعي اذه انم نيريثكلل ةبسنلابو نم ‏ اهتيامحو ةأرملا لجأ نم براحي ام صخش ينعت اهنإف .نيرخآ ريثكل ةبسنلابو .ةقبطلا 50) صخش لك كلذ ظحالي ىتح لمعتس يتلاو . ءامسلا فصن كلتف اننأ فرعت ةناسنإ 75) لعجي ةيمويلا براجتلاو ةايحلا ىلع زيكرتلا :نيرخألا كراعم نقوم الامنإ .ًاليدي وأ ًايفالخأ ارايتخا نسيلو:ةزورض ةقالع ىلإ ةيرظنلا لاخدإ مت دقو .ريغتت ةيرظنلل انمهف ةعيبط نإ تاقالعلا يف لوحت ىلإ رشابم لكشب ةيرظنلا يدؤت ".ةيقيقحلا تاجايتحالاب قيثولا اهطابترا ببسب عقاولا يفو يعولا نم لك يف ةيعامتجالا 64)

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق لقأ فوخ ردصم وأ لوغ ىهف ؛ةيوسدلل انكالهتسسا لشم ؛ ىنعملاو ةفاقثلل انجاتنإ نأب ماهتا ىلإ ريشت اهنإ ... .فرش ماسو اهنوك نم ةسونجلل انتمظنأ نإف .اهرودبو . ىغنأ ‏ ركذ /سنجلل انتمظنأ ىلع رثؤي . ىنعملاو ةفاقثلل نوسبميتس نيرثاك( *. ىنعملاو ةفاقثلل انكالهتساو انجاتنإ ىلع رثؤت )يعامتجالا عونلا( 81 59). مهف ىلإ ةجاحلا نكردي تايوسنلا نإف .* ءاسنلا عيمج“ نأشب ةركبملا تاميمعتلا ذنم ".ةفلتخم تايداصتقاو تاعمتجمو تافاقث يف ةأرملا داهطضال ةصاخلا فورظلاو ةعيبطلا 67). ني م يل نام نأ ةنميه ماظن يف بج رامتسالاو :لجرلةيبتا فشلا ول اذه وهام. نيل ؛ ايحيرات كراوتم عاتتمو .سنجلا ساسأ ىلع قوقحلا راكنإو ماعلا فصولا وه اذه ؛باجمنإلاو سنجلا ةسرامم ىلع ةرصتقمو ءايجولويب ىندأ اهرابتعاو 221). درجم نه عابطلا تائيسو تاطبحملا ءاسنلا نم ريغك نأب ةمدتقم نإ ؛انسح 154). ريغ وأ /و ‏٠ عمتجملاو ةايحلا زكرم يف ىثنألا عضت ملاعلل هترظن ءركذ وأ ىثنأ ءام صخش يف صخش يأ ؛كلذكو . يسنجلا ليضفتلا وأ )يعامتجالا عونلا( ةسونجلا ىلع ءانب زيحتملا ةيداصتقالاو ةيسايسلا ةاواسملا وحن هجوتلل لمعيو .يوبأ وأ روكذلا هيلع نميهي عمتجم 17/007 17156 776 1982, 7). ةغلل ًايروكذ ًاراثئتسا" نوكت اهنإف .هسفن ىلع ةلالدلل لجرلا لبق نم اهمادختسا دنع ديؤم حلطصمو ".ةفرطتم ءادوس ينليختي ضيبأ لجر نع لقي ال لكشب ءابغب ةيعافد

25 فادهأ لجأ نم لمعي يذلا ركذلا فصول مدختسُي حلطصم وه 977/01/40711577) ةيوسنلا سوماق ”ةغللا مادختسا ريياعم" نم ريشكل ةيروكذلا ةعيبطلا يف هبايترا يدبي تادرفم باتك سوماقلا اذه .ةيوسنلا تاريسفتلاو تاروظنملا ءوض يف تامملكلا نم ريثك يف ككشيو ةحارصب فرتعي داوم نمم ةريبك ةجردب مهلتسي ).خلإ ًاريسفت مدي لب )خلإ .اهمادختسا لطب ةميدق ةرابع ؛ةثدحتسم ةرابع( ةيوغللا ةلاحلا وأ نأ ضرتفي لبق نم تافيرعت ىلع دكؤي نودب "تاضقانتم" ًانايحأ مادقي . ةريخألا ةملكلا نوكي نأل اَدعُم سيل هنإ . يهيدب رمأ وه صقان باتكلا اذه نوكو . اهلح يف ةغرافلا تاحفصلا مادختساب ةيصخشلا مهتامهاسم اومدقي نأ ىلع ءارقلا ثحن اننإ .ةمداقلا ةعبطلا لجأ نم انيلإ اهولسري نأو باتكلا ةياهن

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق عيبحارم ظئااتط عامر ح 1 ظفار نطقت اعه لال طعمور آارانعأع 1 061056 هر طوطعع 0 181 010 300 15101283 .210-18 11" .1984 .0518 ,1031050 لاما عع !!ءوفكاعرم انتج مت طوب ءعاب الاتا 1/17 0 طرمعرتءدعع." اص طعم رتع طما 8 ,1216 [1 0 1]1 16 معجب واكرر. اضل. تاللقط 121 !هماكور طعاا 52 18110 لول آ 0 لو عدو آ رد هلأ ءدأ ةهعام, طظتتا لوطصكأممر لأأ 5

27 لموعمأط مرد 1 1789 ا كورن اظل ة/لممتذ. آ.م آعوباملر 0) 4:9 11 [[' ةاوت)اةصلر راسو. طل. !/اة الأ عاطعأا, لصلتعأ صل خصص اة ملكات هتلر 3/10 ا/كهءدعدر تطعصتع ةصسل نأمءتم ثصعفا لادق, علك اال" عك ارب !؟ه ]] آن ] ]]1 ل تنوأ: لل مرت, الجب ال هتلعب اكقطل منا اكلعا, ملمع ع ملعب المولع ا ] ] ] 1) 5020 أل )م كالتالل, ظوعطوتم اللقا طع لككانع كصتتط, ظدعطوتمو آل. ظوتطمتم كيصتتط طلعجب الولع اكاعطعم

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةمعملعت, آئ دكارج كاما ءإل, آاناذ هل آش ءرجاساوكا 51 [ 10101113111165 18 13/11 ال/ عوار 1 ال 1

29 2 > 1[ ركوو سيلأ .ةطشانو تالاقم ةبتاكو ةرعاشو ةيئاور زعموا مرد [ ,(1989) 36. ريو ةلوؤسم ريغو ةشئاط تايهمألا نم ىلع ةداع لدي اذهو. ةأرماك : ىلع " ةّيوأرم ةقيرطب نيف رصتت كنإ امم ربكأ قمعبو ديزملا ة ةفرعم يف ةبغرلا . يعوط وأ ؛ةغلاب نوكت نأ . ةفلابك فرصتت : قفلابلا لاعفأب ةّماهم : ءرملل ةيسكلاب "ذيج" ربتعُي 1 .. نو ةنورمو ؛ةيوسنلا ةفاقثلا ردت. ايسئجالاوأ ايدج ىرخأ ةأرما بحت ةأرم!: كلذك لاجر بح انايحأ ؛ةأرملا ةوقو: )كحضلل نزاوم فرصتك عومدلا نّم نر الرا روكذ نم. مهرسأب سانلا لامكو ءايتي فرعا ااددحال وأ/و ًايسنج < . ني درسفنم امك. ةيمأ تسيل :ةداع ‏٠ ؛ يهو ‏٠ .ةحصلا لجأ نم ًايرود ادع ام ةيلازعنا تسيل .ثانإو جيبو ضيب ائمامعأ ءانبأو :ةرشبلا ‏ءرفصو٠ ةويلقتركو# رمس نحن اذامل امام": : يف دورو ةقيدح لشم وه نولملا سنجلا نأ نيملعت كنإ ؛ انيح ':باوجلا ”؟ةرشبلا دوسو ءادنك ىلإ بهذأس يننإ ءامام" ”ينامكأ ًايديلقت ةرداق ".هلثمت ةدرو نول لك عم . امامت ".ىلوألا ةرملا نوكت نل اهنإ : درلا "يعم نيرخآلا ديبعلا نم ةعومجم عم كذخآسو ماسطلاو بسحلا بحت .حورلا بح . رمقلا بحت .صقرلا بحت . ىقيسسوملا بسحت . )ردنفاللا( ىمازخلل يجسفنبلا نوللاك ةيوسنلل ةبسنلاب ةيوأرملا نإ

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ©> 3 ميلعتتاو ةيوسنلا ةيرظفلا :تاجردلاب سيل شنب تولراشت قوقح لاجم يف ةطشانو ةيوسن ةيلود ةطشان ؛تايلثملل عمجت يهو .تابضاغلا ةسسؤم تناك ؛تاينيعبسلا يف ةقاباا ةمظشو .ةأرملل ةيملاعلا ةدايقلا زكرمل ةريدملا ةسسؤملاو. ةيلصف ةيوسن ةلجم طوكوتوردوإع مازاد عما داكا 1026771071011 5 ) يأ نم مهأ مويلا انل ةبسنلاب امه. .عمتجملل قيقدلا ليلحتلاو ةيوسنلا ةيرظنلا روطت نإ نللحي نأ كلذكو .اندض لمعت يتسلا ىوقلا نمهفي نأل تايوسننلا جامتحتو . . ىضم تنقو ظفاحن نأو ؛ةأرملل نيضهانملل ةيبلسلا لعفلا دودر نم ةاجنلا ديرن انك اذإ ,ةكرحك انبراحت ابلاغ كلذف .نملستسي وأ نهاوق روختو سأيلاب تايوسنلا باصُت امدنعو . ةيح انتيؤر ىلع يتلا ةيفيكلا نع ًاساسحإ انحنمي ال يرظنلا راطإلا نألو ؛ةيوق اندض لمعت يتلا ىوقلا نأل نييسأ نلف يون ةيرظت نإ: . لبقتسملا يف ةماه تاراصتنا يف ةيدرفلا ةطشنألا اهب مهاست ططخو ىؤر ريوطت نم اننكمت دق ةقيرطب ةيلاحلا ثادحألا مهف يف اندعاست دق ةنيتم . يمويلا يسايسلا طاشنلا يف نيلغشنم سانلا يقبُت رييغتلل مل :نيرشعلا نرسقلا تاينيتس يف ".ةكرحلا" يف لماك ماودب لمعلل ةعماجلا ترداغ امدنع لشمو. اهنع ةباتكلا وأ ةيوسنلا ةيرظنلا سيردت ىلإ ام ًاموي دوعأ دقق يننأ يلابب رطخي يفلخ كرتأ ال يننأب ترعش ,كاذنآ ةكرحلا يف تاطشان نحبصي نأ نرتخا نمم رثُك تايرخأ ثيحو ؛ىرخأ ةيحان نم .ةلص يذ ريغ ًاريظنت هارأ تنك ام كلذك لب. طقف يميداكألا ملاعلا نم طابحإلاب ترعشو ‏٠ ٠ لماش ليلخت بايغ لظ يف ةكرحلا ميظنت يف لكاشم نم تيناع يننأ .يسايسلا طاشنلا نع نولختي ًاسانأ تظحالو .ةحضاو ريغ اياضقلا تناك امثيح تاعازنلا سيل ةيوسنلا ةيرظنلا ةيؤر يف تأدبو ؛ةكرحلا يف ةيرظنلل مساحلا رودلل ةكردم تحبصأ . اهب امدق يضملاو ,نيطشانلا ةكرح مهف ىلع ةيئبم ةيلمعك لب .ةييداكأك

31 نإف ؛ةيوسنلاب يلمع عيمج ىلع قبطني ةيرظنلا ةيمهأب ديازتملا يروعش ناك امنيب . ةيلثملا ةيوسنلا عم يطارخنا لالخ حضوأ تحبصأ اهوحن اهب تسسحأ يتلا ةحلملا ةجاحلا لئاوأ يف ةيوسنلا ةكرحلا يف لدجلل ةريغم ةسيئر ةيضق ةييلثملا ةيضق تحبصأ امدنع انيلع يغبني ناك . ادلع تايلثملا لمعت نأ لجأ نم هنأ تكردأ .نيرشعلا نرقلا تاينيعبس دض زييمتلا قيثوت ًايفاك نكي مل .ةيضقلا هذبل ةمواقملا نم ريثك كانه ناك اذا مهفن نأ اذامل .ةمّرحم ةيلثملا ناك ذامل فشتكن نأ انيلع ىفبني ناك .فاصنإلاب ةدشانملا وأ .نييلثملا نأ تيأرو .كلذل ًاقفو تايجيتارتساب يصون مث نمو .تايوسنلا ىلع ًاديدهت لكشي ناك حضوت دق ةيرظن ريوطت ىلع .ىرخأ ءايشأ نيب نم .تدمتعا ةيلثمك ةكرحلا يف يتايح روظنملا اذه رّوطت دقو .ةيوسنلا ةكرحلل دمألا ةليوط ةيؤر قايسس ىف ةنهارلا انتاعازن ةلكسأ يعوب حرطن نأ انم بلطتي ناك هنكلو .ةيلاعفلل انيهذم عم بنج ىلإ ًابنج يرظنلا ةيوسنلا ةيرظنلا رابتعالاب ذخأن نأو .اهجراخو ةكرحلا لخاد ائبراجت ىلإ رظننل .ةديعم ةيلثملا نيب ةقالعلل ةديدج تاريسفت ترمهظ .ةيلمعلا هذه لالخ نمو .ةديدج قرطب .تايلثملا دض داهطضالا ءاهنإل ةديدج تايجيتارتساو .ةيوسنلا ةكرحلاو .تايلثم ةفص نهيلع قلطُي نأ نم تايوسنلا فواخمل انتسارد دنع .لاثملا ليبس ىلع يف باقلألا هذه لغم قالطإ هبعل يذلا رودلا ةهجاوم ىلع .رشابم لكشب .تارداق انك نم لعفن اذام انربخي ال تايلثملا داهطضا لوح ةيرظنل انكالتماو . ءاسنلا عيمج داهطضا ميوقتلو ,عسوأ قايس يف اهعضولو .فورظلا مهفل ًاراطإ رفوي هنكلو .ةيكيتكتلا ةيحانلا ءاييركف ةريغم ةطاسبب نكت مل ةيرظنلا نأب ةبرجتلا هذه يل تنّيِب .ةنكمملا لمعلا تاراسم .ةيوسنلا ةكرحلا ءاقبل ةمساح تناك اهنكلو ةيوسنلا ةيرظنلا ماهم ىلع ةيلكلا ةرظنلاو , دمألا ةليوط فادهألا ةغلب ةنهارلا تاجاحلا مهف نم ةيرظنلا اننكمت ليوطلا ىدملا نم لك ىلع ةعونتملا تايجيتارتسالا ميوقتل ًاراطإ انيطعت يلاتلابو '.ملاعلا ةيرظنلا نإ . اهجاتنإب موقت نأ لمتحملا نم يتملا تارييغتلا عاونأ مهفلو .ريصقلا ىدملاو ىلع يوطنت اهنإ .ةيصخشلا ءارآلا نم ةعومجم وأ قئاقحلا نمم ةعومجم درجم تسيل سدحلا ىلع دمتعت اهنأ امك . ناتحاتملا ةربخلاو ةفرعملا ىلإ دنتست تايضرفو تاحورش . اهتيمهأو براجتلاو قئاقحلا هذه ريسفت ةقيرط نأشب رصبتلاو

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق تاضارتفاو ميقو تامامتها سكعت اهنأ املاط لماكلاب ةيعوضومأ ةيرظن دجوت ال يف دعاستس اهنأب ىنمضلا ضارتفالا ىلع ةيوسنلا ةيرظنلا دمتعت . اهودجوأ نيذلا كئلوأ اا ا و ا جاتنإل تانايبلاو ثاحبالل عيمجت عم ؛ةعونتم ةيوثنأ براجت نمو ةكرحلا نم تارصبت عمجل . ىثنألا داهطضا ءاهنإو مهفل ةديدج تابراقم كلذك اهنأ الإ .ةأرملا داهطضا ءاهنإل ةلجاعلا ةجاحلاب أدبت ةيرظنلا نأ نم مغرلا ىلعو تسيلو ءتلاطشج وأ ملاعلا ىلإ ةلماك ةرظن يه ةيوسنلا ةكرحلا نإ .ملاعلا ةيؤرل ةقيرط ؛ ادتايح نم لاجم لك مهفل ًاساسأ ةأرملا ةميرظن مّدقتو " .ةأرملا اياضقل" ةليوط ةمئاق مت دقل . ايو ًايداصتقاو ًايفاقثو ًايسايس ملاعلا ىلع رثؤي نأ هنكمي يوسنلا روظنملاو ىلع ةينبم ةطلسلا نأ ةركف ؛لاغملا ليبس ىلع ‏ ةيئاسنلا ةكرحلل ةيلوألا تادقتعملا تابثإ رهاظم عيمج خطلت ةأرملا ىلع ةيعرشلا ريغ لجرلا ةطاس نأو ؛ةيسدجلا تافالتخالا ساسأ .اهترولبو راكفألا هذه لالخ نم ةيجهنمب لمعلل ةقاشلا ةمهملا نآلا هجاون اننكلو . عمتجملا .ةديدج راكفأ فاشتكاو ليد ءاهدشدن ىتلا تارييغتلل ةبسنلاب دج ًائيطب ةيوسنلا ةيرظنلا رّوطت ودبي امدنع عقاولل نيتدئاسلا نيتيمدقتلا نرسقلا يترظن ىدحإ لخاد انتارصبت سمغ ىلإ تايوسنلا روصق نإف .ىرخأ ةيحان نم ”. ةيسكراملا ةيكارتسفالا وأ ةيطارقميدلا ةيلاربيللا : رييغتلاو ملعتنت نأ ةيئاسدلا ةكرحلل نكمي هنأ نم مغرلا ىلعو . ديازتم لكشب حضاو نيماظنلا نيذه يف نمكي مظعألا اهتوق ردصم نأل امهادحإب ةطبترم نوكت نأ يغبني اهنأ الإ امهالك نم .ملاعلل ةليدب ةرظن ريفوت انمايق ءانثأ .نمزلا رم ىلع ةيوسنلا ةكرحلا نأشب اهلك ةينمضلا يناعملا روطنتسم ءوض يف .اتهعجارمو اهليلحتو اهب ريكفتلاو اهرابتخاو انتايجيتارتساو انراكفأ ميظنتب تايرظنلا نإ ؛ اهاحضو ةيشع نيب ام ةلماكلا اهليصافتب أشدنت ةيرظن دجوت الو. انبراجت اهنأ ةقيقحو . ةديدع دوقع رم ىلع تريغتو تعسوت دق رضاحلا انتقو يف ةدئاسلا ًارظن- انراكفأ قيقحتل يعسلا يف لشفن دق اننأ ةقيقحو . انطبغي الأ يغبني ًاتقو قرغتستس يقالخأ ريغ رمأ وه ‏ مويلا عمتجملا يف اهيلإ ةجاحلا ةماخض ىلإ وأ( اهيلع قفتم تاباجإ ابل دجوت الو , هوشنلا ةلحرم يف لازت ال ةيوسنلا ةيرظنلا نألو