النظرية النسوية – مقتطفات مختارة – ويندي كولمار .1

0

هيوشلا تاطسلا داخل كك ا 1778744 م اتلاف وتتم هجم ستحات وح 1 ةير رات لثمت ةراتخم تافطتقم اهعونتو يريكفتلا اهقفأ ةعسو ةيوسنلا تارتف سمخ لكاوأ ىلإ رشع نماثلا نرقلا نم ةينمز ىلع لمتشتو ءنيرشعلاو دحاولا نرقلا 3 يرظ ه ةعومجملا مدقتو .قيبطتلاو ل ا ءاهتايادب نم او تاقبطلاو قارعألا 0-0 0 قووسنللا ركفلا روطت زريبمتا يدللا هس ا نألا مهأل تادرفم ةعومجم مدقي - هه دنم كلت عضيو :ةيوسنلا ةيرظنلا تاحلطصم .مالكلا قايس

ةيوسّنلا ةيرظنلا ةراتخم تافطتقم >

]1 هورس هلآ ءوطاق عد عءمنعل ميدطأع اممهنقعع ءلتغقمو منطاتوطعل طزن 54 عيزوتلاو رشنلل ةّيلهألا ع )عيزوتلا( لّوألا عرفلا , دلبلا طسو 12 4657445 6 00962 ندرألا )ةبتكملا( يناثلا عرفلا » توريب بتكم تارافسلا عراش ؛ نسح رئب ؛ توريب 19 ٠ ‎يكسيفوكنراب سيسنارف و راملوك ,هيك يدنيو :فيلأت ‎ندرألا/رمع دامع :قيقدتو ةعجارم ندرألا/ميهاربإ دامع :ةمجرت ‎ىلوألا ةيبرعلا ةعبطلا ٠ ينيسحلا يلع : يتوضلا فصلار فالقلا ندرألا ‏٠ ناّمع ؛ [41 10 11 باتكلا اذه رادصإ ةداعإب حمسيال .ةظوفحم قوقحلا عيمج رشانلا نم قبسم ّيطخ نذإب الإ

2 ةيوسّنلا ةيرظنلا4 ةراثخ ثاع ا راملوك .هيك يدنيو يكسيفوكتراب سيسنارف ميهاربإ دامع :ةمجرت رمع دامع :قيقدتو ةعجارم 54

تايوتحملا ا ؟ةيوسنلا ةكرحلا يه ام ؟ةيوسنلا ةيرظنلا يه ام 1 20 30 1984) 30 "ةأرملا توصب ةبلاطملاو ؛ةيفاقثلا ةيلايربمإلاو ,ةيوسنلا ةيرظنلا !كل ةيرظن انيدل له 0 0 0 00000000 62141411 80 81 ا 86 0000 200 901 00 000000101 2 1017

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق 11 4 11:1 113 116 126 ةيداصتقالا ةقالعلا ىف ةسارد: تايداصنقاو ءاسن نم 1898) 0 143:1 1 147 154 17 16 109 170 182 156 193 213 - ركذلا تايمانيد :باجح ا ءارو نم "ةملسم لا نادلبلا يف ةأرملا ررحت : ةصالخ 31 220 2117 259 242

ا يراغيريإ ىسول مدلا نم 26 - 1991) 0 20 1 30:10 رخاوأ يف ةيكارتشالا ةيوسنلا ةكرحلاو . ايجولونكتلاو . مولعلا: غروبيس نايب 203 ةيرظنلا ىف ةيوبلا ةمزأ :ةيوينبلا لبق اسم لباقم ةيفاقثلا ةيوسنلا ةكرحلا ظل فوكلا ادنيل ”ةيوسدلل ةيوينبلا دعب ام ةيرظن تامادختسا وأ: قرفلا لباقم ةاواسملا كيكفت 21 34/7 قرفلاو ةعيبطلاو , ةيوسدلا ةكرخ ا ؛ أيويهام ثدحتلا نم "ةيهام ا 'ةفزاجم 3 ةيوبلار يمدتو ةيوسنلا ةكرح ا : )ىعامتج الا عوسلا( ةسونج ا ةلكيششم نسم 100 7/11: 1995 2003 0 2405 نم "ثلاغلا ملاعلا تايوسنو ,تافاقثلل مارتحا *,بيرغتلا" : ةعزانتملا تافاقثلا 1997) 0000 210 2000) 2104

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق 2001) نالباكن يراكو لاويرغ لابردنإ نوسموت- دنئالراغ يرامزور ينو ديرب يزور

1 ؟ةيوسنلا ةيرظنلا يه ام ؟ةيوسنلا ةكرحلا يه ام 200

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تادارق ىلوح ثدحي ناك اذام باعيتسال- مهفأ نأ دي ررأو ؛ةسئاي انأو يرظنلا بناج ا ىلع تلبقأ" سكوه ليب -؟يلخادو : ةيوسنلا ةيرظنلا" ناونع تحت اهعيمجت مت تاءارقلا نم ةعومجم وه باتكلا أ له نم ئشب امبرو ءانه دجتس اذام لوح نقيتم ريغو ارئاح نوكت امبر .ةءارقلاب أدبت امدنع نإف .فسأللو ةملك ريشتتو ؛تافيخملا لاجرلا تاهراك ةبلطلا نم ريثك نهذ يف رضحتست " يوسن" ةملك ةقث ىلع اننإ . ةفولأم ريغ ةغلب ةبوتكم ًامامت ةصيوع صوصن ىلإ هتاذ فيخملا ردقلاب "ةيرظن' تاهجو يف عونتلا مئالم لكشب فصت ال ةقبسملا راكفألا كلت نم يأ نأب كردتس كنأ نم . ةراتخملا تافطتقملا هذه يف ةنمضتملا تاباتكلاو ءارآلاو رظنلا فصتت نأ لواحت يتلا تاباتكلا نم ةعومجم يه ةيوسنلا ةيرظنلا نإف .ةروص طسبأب يه ةيوسسلا ةيرظنلا نإف .ششب تولراشت ل ًاقفوو . ءاسنلا ةايح فورظ للحتو حرشتو 810 انلوح ثدحي اسم منهفل" ةقيرط اهنإف ءسكوه ليب ل ًاقفوو ةيرظنلا حرتقتو لمعتو شيعت ىتلا فورظلا نيسحتل لمعلاو ةيلعافلا بهذمل تايجيتارتسا كلذك ةيوسنلا اهلضفي يتلا ريباعتلا ىلع ءانب ؛ةيوسنلا ةيرظنلا اهب ت تمتها يتلا ةيساسألا ةيضقلا نإ وه هلك كلذ رهوج نإ . اهيلع هتنميه وأ هل ةيعبتلا وأ لجرلاب ةأرملا ةاواسم مدع يه. ءرملا لكش نسهنأ ىلع نهب ةطبترملا رومألاو ءاسنلا رابتعا نيسنجلا نيب لئامتلا مدع ةلأسم ةيوسنلا تايرظنلا نرد مهب ةطبترملا رومألاو لاجرلا نم لقأ ةميق وذو ندتمو فلتخم جاتنإ ىرّيو ؛اذوفن رثكأ لاجرلا اهيف نوكي يتلا فورظلاو بابسألا حرشت نأ لواحتو ةصاخلا كلت نم ىلعأ عضوو ربكأ ةميق تاذ اهنأ ىلع مهتاطاشنو مهراكفأو لاجرلا

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةمظنأ عيمج حرشو ةسارد ينعي اذه نإف ةيوسنلا تايرظنلا نم ريثكل ةبسنلابو . ءاسنلاب وأ ةيناسنجلا وأ رمعلا وأ ةقبطلا وأ قرعلا وأ سنجلا ساسأ ىلع ةينبم تناكأ ءاوس ؛ةنميبلا .ىرخألا تافالتخالا ضعب وأ ةيموقلا نيب لشامتلا مدع ةجلاعم ةيوسن ةميرظن اهب حرتقتو حرشت يتلا ةيفيكلا دمتعت » يف نيسنجلا نيب لشامتلا مدع بابسأ ىرت يسفنلا لييلحتلاب ةصاخلا ةيوسدلا تايرظنلا يلوتو .ةيدرفلا ةيناسنإلا تايلقعلا لكشت يتلا ةيناسفنلا ةيسدجلاو ةي درسألا تايلمعلا فورظلا ةمهاسم و , سرت يتسلا قرطلل مامتهالا نم ًاديزم ةيداملا ةيوسنلا تايرظنلا يف تانولملا تارظنملا ميقتو . .نيسنجلا نيب ةأواسملا دع يف ةيعامتجالاو ةيداصنقالا نودبب ةأرملا ةايح مهفي نأ نكمي ال ءرملا نأ ضارتفا ساسأ ىلع مهتيرظن ةيوسنلا ةيرظنلا ملعتتس كنإف ؛ةيوسنلا ةيرظنلل ئراقك . اهتبرجت ليكشت يف قرلا/رصنعلا رود مهف عضول ةيرظنلا حرسف ىلع اهريثأت ةيفيك مهفو ؛ةيرظن لك ززعت يتلا تايضرفلا صالختسا .ةأرملا ةايح فورظ نيسحتل ةحّرتقملا لولحلاو ةأرملا ةدع حرتقن نأ دون تالاح ةدع يف ءاينلا نم ودق لك نم ريظتلا هذيلا الو: ةيوسنلا ةيرظنلا لوح رومأ كلذ سيل هنكلو ؛ , خيرات ةيوسنلا تايرظنلل ‏٠ :ًايئاث . ةديدع رن تاهجو نمو ةفلتخم نأ ىلإ جاتحت ةرصاعملا ةيرظنلل انتءارق نإ شلات .ببسلا يداحأ وأ دعبلا يداحأ خيراتلا . اذه تاثداحملاو تاشقانملا خيرات نم ةيضرأ ىلع ماقُت يف ءاسنلا نم ريثك هب تلغشنا ًاطاشن ةيوسنلا ريظنت ناك .اهخيرات ىدم ىلع نم ًاءادتبا ,تاباتكلا نم ةفئاط جاردإب عونتلا اذه حرطن نأ انلواح دقل .ةفلتخم فورظ نييميداكأو نيثحابو ءاطشن لبق نم تاءارق كلت نيب نم .ةيملعلا تالاقملا ىتحو تانايبلا متو .تاروسوم ءاسنو نم نبتكي ءاسن كلذكو ؛ةينثإلاو ةيقرهلاو ةيسنجلا تاهجوتلا فلتخم نم ءاسن نيمضت ةرتنفلا يطعن يذلا مسقلا يف .لاغملا ليبس ىلع .ةفلتخم ةينيد ديلاقتو ةينطو تايفلخ نع عافدلا تفاركنوتسلوو يرام باك نم سابتقالا لوانتي لصأ نم ةميدق ةر قطسأ ةرشابم ةجح نإ .روطت طوطخو قالطنا طاقن ةدع ةيوسنلا ةيرظنلل نأ حارتقال يوهافان

13 يف ابلاغ درت قالطنا ةطقن يه ةأرملا قوقح لجأ نم ةيلاربيللا ةيناسنإلا تفاركنوتسلوو يف ةأرملا ناكم مهفل وهافان ةروطسأ مادختسا ةلواحم نأب حرتقنو ؛يوسنلا ركفلا خيرات مل انه تالومشملا تابتاكلاو .ةنكمم قالطنا طانقن ةدعع نيب نم ىرخأ ةطقن يه نوكلا نهتاباتك نأل نهانجردأ دقل . ًامئاد "ةيرظن" اهنونعي ملو ؛ امئاد "ةّيوسدلاب" نهبتك نونعي نأ نلواحي نمهنأ ينعي اذه ؛يوسن ريظنت اهنأ ىلع اهفصن يتلا راكفألاو ةطشنألاب ىنعُت ريغ عيزوتلا نمهفي نأ وأ .نيسنجلا نيب لشامتلا مدع نمهفي نأ وأ ؛ةأرملا عضو نحرشي رصانع دحأ اهفصوب )يعامتجفا عونلا( ةسونجلا مادختساب ةطلسلاو زايتمالل ئفادكتملا ىلإ ةقيرط دجو امبر ةيوسنلا ةيرظنلل انفيرعت قفاوي يذلا ريكفتلا نأ نم مغرلاب ريكفتسلا قفأ يف ةعسلا نم عونلا اذه ضرعن نأ لواحت ال اننإف .ممألاو تافاقثلا مظعم نيتنملا 200 نيذلا ثلاغلا ملاعلا نمو نييسنرفلاو نييناطيربلا نييرظنلا نييثحابلا ضعب لمشتو . ةيضاملا يذلا خيراتلا نكلو .ةدحتملا تايالولا يف ةيوسنلا ةيرظنلا روطتل صاخ لكشب نيماه اوناك .ريبك دح ىلإ ةدحتملا تايالولا يف ةرصاعم ةيوسن ةيرظن سسؤي يذلا كلذ وه هلثت ىتح :فيعن نأ لواحم ال نحن ءانه اهب انمق يتلا تارايخلا يفو ىرخأ ةنيحان نم ةكرحلل يمكارتو يمدقت خيرات" رامليد دديلازور هوعدت ام ,ةدحتملا تايالولل ةبسنلاب نأ رامليد حرتقت امك ءانل حيت يتلا داوملا نم ةعومجم مدقن نأ ديرن لب ".ةيوسنلا ةكرحلا يه ام" رامليد( "ةيوسنلا ةكرحلا لخاد رييغتلاو ةمادتسالا تايمانيد ةسارد اياضقو راكفأ ثحبو ةشقانم مت هنأ ىلإ ريشن نأ دون ؛ىرخأ تاملكب ةبراقم نأ نم مغرلاب :ةيوسنلا ةيرظنلاو ةيوسنلا ةكرحلا خيرات ىدم ىلع ةنيعم عيضاومو ليبس ىلع . يعامتجالاو يخيراتلا عقوملا ىلعو بتاك لك رظن ةهجو ىلع دمتعت اياضقلا كلت سنجلا بسح لمعلاو ةطلسلا ميسقت شقانت ةينمز ةبقح لك يف تاباتك دجتس .لاثملا نأ نكمي نيسنجلا نيب تاميسقتلا كلت مهف ةيفيك نأ نم مغرلا ىلع .ىرخأب وأ ةقيرطب ..ةيوسنلا ةكرحلا لخاد أشنت ةديدج رظن تاهجوو ىؤر نإف ءىرخأ ةيحان نم . فلتخت ريكفتلا يف روطت نع اهضعبو .ىرخأ ةيعامتجاو ةيركف تاكرح عم راوح نع اهضعب مجنيو ةيسايسو ةيخيرات تامزأو تاروطتل ةجيتنك مجني رخآلا ضعبلاو ؛ةيوسنلا تاكرحلا لخاد . ةيعامتجاو

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق هميظنتو باتكلا تايوتحم كل حيتي ينمز لسلستب ةبترم ؛تافطتقملا ةيبلاغ عم .باتكلا اذه ميظنت نأ دقتعن ةيرظنلا نمض رييغتلاو ةيرارمتسالل هجوألا ددعتم خيراتلا اذبل فاشكتسا لضفأ تقولا يفو .ةعونتم قرطب تاراتخملا لوادت نكمي هنأ ثيحب نرم ميظنتلا اذه .ةيوسنلا نيبعصللا ريكفلاو ةغللا عم اهطبرو تاراتخملا ةغايصل ةعونتم تاودأ باتكلا مّدقي .همتاذ .ةيوسنلا ةيرظنلا نع ةلثمألا هذه ةءارق ءانثأ امهجاوتس نيذللاو . ًانايحأ ةيوسنلا ةكرحلا نع ةييلوألا تافيرعتلا ضعب كيطعُت لوألا مسقلا يف تارادخملا مامتها ءاليإ ىلإ جاتحتس ؛ةيوسسنلا ةيرظنلا يف لعاف لكشب لمعللو .ةيوسنلا ةيرظنلاو كراشتتي ىتم ةظحالمو .نيفلتخم نيرظنم لبق نم مّدختسُت يتلا تاحلطصمللو ةغلل ديدش . ادج ةفلتخم قرطب اهومدختسي ىتمو اهفيرعت نوديعي ىتمو .تاحلطصم" يف نورظنملا انمسق أدبي نأب تافيرعتلاو تاملكلل ديدش مامتها هاليإ ةيمهأ ىلإ ريشن نأ انلواح دقل ةيرظنلا سوماق نم ةذوخأم "ةيوسنلا ةكرحلا"و "ةيوسنلا ةيرظن"لل ةددعتم تافيرعتب لوألا كدعاستس 'ةيمجعم' تادرفم ةعومجم داجيإبو .ةسيئرلا تاحلطصملاو تاملكلا عم ةيوسنلا ةيرظنلا يف ةيساسألا تاشقانملا ضعب طبر يف 10 سيبو .تاشقانملا هذه مظعم . ةرصاعملا ةيوسنلا ةيرظنلل ةبسنلاب ةسيئر ربتعت تاشقانم حاتفم لواحيو . ةقباس تارتف يف ثدح يذلا ةيوسنلا ريظنت يف ام ةقيرطب رهظت . اهعيمج تاراسسم نسم راسم لك يف تاريغتسلاو ةيرارمتسالا نم لك بسقعتي نأ شتاه مجعم كت ءارق ميظنت نكمملا نم نوكيسو .ةلثمأك باتكلا اذه نم تاراتخم ًامدختسم . ةشقانملا يف فّرعملا ركفلل ةددعتملا تاراسملا عابتا قيرط نع . اهلك نكي مل نإ .ةداملا مظعمل ةمابلا تاحلطصملاو تاملكلا لعجتس ةيمجعملا تادرفملا نإف ؛كلذ ىلإ ةفاضإ . مجعملا .كيدل ةفولأم ةشقانم لكب ةطبترملا : اينمز ةلسلستم تارتف تس يف تافطتقملا ميظنت متي . ةيئادتبالا ماسقألا هذه 1792-1920 ]1[

15 [11 1963 -1920 117 1975 -1963 7 1985 -1975 1995 -1985 11 2002 -1995 .زربش اهنأب خيراوتلا انل ودبت نكلو ءام دح ىلإ ةيطابتعا تارتفلا هذه دودح نإ ىلع يوسنلا ركفلاو ةيئاسنلا تاكرحلا يف ةماه ةيفرعمو ةيخيرات تالوحت ,ةضافضف ةغلب لك ةمدقمف ؛ انه زاجيإب فوصوم تالوحتلا كلتل انمهف نإ .ةيضاملا ةثالثلا نورقلا ىدم .رخآ ًايخيرات ًاقايس مّدقت مسق قوقح نع عافدلا .تفاركنوتسلوو يرام باتك ردص امدنع ,لدجلل لباق لكشب .تفاركنوتسلوو باتك نأل ةطقنلا هذه دنع أدبن .ارتلجنإ ىف .ةرملا ةناكم لوح رظنُي نأ ًانلع لواحي يذلا يكيرمأ - ولجنألا ثارتلا يف لئاوألا صوصنلا دحأ وه يتلا اياضقلا نأ نم مغرلابو .ةنهارلا ةنميهملا ةيعامتجالاو ةيسايسلا تاباطخلا نمض ةأرملا ؛لاغملا ليبس ىلع( ءامدق باّتك لبق نم تريشأ دق ةفيدحلا ةيوسنلا ةيرظنلاب ىنعُت باستك راتخن ادنإف .)شتيورون فوأ نايلوج ءاناوج روس .ناسسيب يد نيتسسيرك نيرظنم نألو ؛لماش ليلحت ميدقت ىلإ هيعس ببسب انقالطنال ةطقنك تفاركنوتسسلوو . اماه ايلصأ اياتك هوربتعا نفيدح ةيونن تايالولا يف ءاسنلا حنم اهيف مت يتلا ةنسلا نأل لوألا ينمزسلا انميسقتك تيوصتلا خيرات راتخنو . عارتقالا/تيوصتلا قح ةدحتملا تناك ؛هقيقحت لبق .ىرخأ تالاجم يفو ةسايسلا يف تيوصتلا يف قحلا ةأرملا حنمب نأ اورعش نيذلا كئلوأ بناج نم ىتح :ةأرملا نأشب ريكفتلا نم ريغك ىلع تنميه دق قيينات عضو“ أطخ ناك ةأرملل ةبسنلاب ةيسيئرلا ةيضقلا هفصوب تيوصتلا قح ىلع زيكرتلا تامامتها ؛ةأرملل ةبسنلاب يسايسلاو يطارقميدلا رصنلا يف ةمساح ةظحل وهو .تيوصتلا قح كالت دعب ةرورضلاب م. ىرخأ ةيحان نم .نييبعشلا باطخلاو ةفاقثلا لخاد يوسنلا ةيرظنلا . اهروحم ليدبتو .ةيوسنلا ةكرحلاو ةأرملا لوح شاقنلا هيجوت ةداعإ .ةظحللا يوسنلا ضومغلا باتك رشن خيرات ةجوملا أشنأ هنأ ىلع نيخرؤملا مظعم هفّرع يذلا باتكلا

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق تاينيتسو تيوصتلا قح دامتعا نيب ةبقحلا هذه .ةيكيرمألا ةيئاسنلا ةكرحلا نم ةيناغلا نم ديحولا باتكلاو .يوسنلا طاشنلا لؤاضت رصع اهنأ ىلع ابلاغ ىرُت نيرشعلا نرقلا يد نوميس باتك وه ةيوسدلا ةيرظنلا تارودو تافطتقم يف ةداع جّردملا ةبقحلا هذه نع ريكفتسلاو ةباتكلا نإف .ىرخأ ةيحان نم امك ؛تالاجملاو تاصصختلا نم ةعونتم ةعومجم ربعو ةبقحلا هذه لاوط ارمتسا دق ءاسنلا . انه اهانجردأ يتلا ةداملا حضوت ًاريشك ةفّرعم ريغ ةريخألا ءازجألا نإف ءباتكلا اذه نم يف تالوحتلا بسح ةفّرعم يه امك .ةنيعم رشن خيراوت وأ ةيخيرات ثادحأ بسح ىدس ىلع روطتتو ةيجيردت تالوحتلا هذه . ةيوسنلا ةيرظنلا تامامتهاو ةدئاسلا تاباطخلا اهنكلو ؛تايدحتلاو تاشاقنلا نم ةعونتم ةعومجم ريثأت لالخ نم تاونسلا نم ددع 1985 . دح ىلإ ؛باتكلا نم نم ةرتفلا نإف ؛كلذل ًافالخو .ةيئاسنلا ةكرحلا يف ةيلعافلا أدبم نم هزجك مت ريظنتب ريبك ةرمللو لصألا ىف تجرخ ةيرظنب زيمتت هذه زييمتتو . ةأرملا تاسارد نم ديدجلا ناديملاب تاطبترم تايميداكأ ءاسن لبق نم ىلوألا زكارمو ةأرملا تاسارد جمارب سيسأت( ةأرملا تاسارد نمض فرع ءانبب ةريخألا ةرتفلا تاساردل ةينطولا ةطبارلا ليكشتو .جهانملا رييغت عيراشمو .يعماجلا مرحلا يف ةأرملل ءاسنلا ةايحل ةلصاوتملا فاشتكالا ةداعإو ةيوسنلا دعاوقلاو ائدابملا ليكشتو ؛ )ةأرملا جهنلاو ةفرعملا نم ةعساولا ةعومجملا هذه رشنل ةلوذبملا دوهجلاو ؛.نهتاسراممو نهبتكو .ةفرعملا عورف ربع نيجيب يف رما ةكرتشم ةيملاع ةدنجأ حيضوت ةلواحمل ةأرملل عبارلا يملاعلا ةدحتملا ممألا رقؤم يف وريوهو يف ةسيئر تاهاجتا حرطت ًاصوصن ذنم ةيوسنلا ةيرظنلا روطت اعم جراخ يملاعو يركف ريغتلو ,لخادلا نم ةددعتم تايدحتل ةباجتسا لقتنت ثيح ةيوسدلا ةكرحلا نم ةانثتسم اهنأ ترعش تاعامج نم يلخادلا دقنلا يتأيو .اهدودح