ظاهرة التفخيم الصوتي في اللغة العربية دراسة نطقية، وصفية، مخبرية

حسين ابتسام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ١٠٩ـــــــــــــــــ مجلةــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ جدول) ٢:( ثنائية تقابلات في الدراسة عينة الكلمات يبين . المحلقات ونظائرھا المطبقة المرققة ونظائرھا اللھوية المحلقات المرققة ونظائرھا اللثوية المحلقات المرققة صابb: sˤa ظابb: ðˤ a ضابa:b dˤ طابb: tˤ a سابb:sa ذابb:að دابb:da تابb:ta بخاb:χa )التفخيم على ( بغا: ġa )التفخيم على ( قابb:qa بخاb:χa ) عل الترقيق ( بغاb:ġa ) عل الترقيق ( يوجد لا براra )التفخيم على ( ﷲ إنﱠla )التفخيم على ( ﷲ بسمla )ع ل الترقيق ( بنط ققام الكلمات"ا لدراسةعينة "ال درج تكم عام ثلاث العم من تبلغ فتاة العربية اللغة في الأردنية بالجامعة طلب إذ أم، كلغ العربي وتتح الأردني البيئة من وھي ، نطقمنھا عينة الكلمات متقاب بشكل مرات، ثلاث الدراسة ومتت كا أي تنط م كلم "صاب " بكلمة تتبعھا ثم"ساب" مرات ثلاث تح النط ھ ف أتابع وكنت ، هم تبدأ التي اللحظة من فيوجذره النطقية الأعضاء بالحركةھا إل الكلم بداي ف الص لأنتاج ق الاستقرار مرحلة تصل الفتح إلى الانتقال بل الطويل المج. وس نط الفت س ب ف الواح الص نط ف بائنة فوارق ھناك كان إن ملاحظة إلى مرده مرات ثلاث الكلمات الفتاة تنتجھا نطقية محاولة كل .الحركة لھذه وبتتبعنا ھ شكل لحدود والتقاطنا النطقي الأعض اس لحظ الھ الص لإنت -وأثبت ح رُس وق اف لأش)،٩ ،٠١ ١١ -(التالية بالنتائج نخرج : ولاأ: باتج اللس ج بانس المحلقة الصوامت جميع الخلف ج للحل ، ذلك وكان –الصور من يبدو كما – متقارب المطبق المحلق فم نس نج نك لا الماثلفر التضييق مساحة في يلحظ قا الحل منطقة في ق أنن إلا نلح فارق وب بينھ من كل اللھوية المحلقات المحل مع الحلق فمساحة الأخواللثوية، م منھا أضيق المطبقة نريي باستثناءعموما، الق صq/ يقت المطبق المحلق م مع الحل تض ف . جميع الصور من ھاويبدو ص مع المتشكل التضييق أن الراء وتr/ الأكثرھو م مقارنة اتساعا الأخرى المحلقات . ثانيا :المحلق نظائرھ عن المحلقة غير الصوامت تتميز باتس متق نس ف منطق ملحوظالحلق تضييق مقابل في المرققة الصوامت مجموعة بين ذاتھ المنطقة في م المجموع الثانية .الم الأشعة صور إلى فبالنظر في اختلافا نلحظ نكاد لا لتقطة الحل منطق اتساع م المرققات جميعھا اللام صوت عداL/ الذي مجموع ف اتس أكث المنطق ھ مع تظھ المرققة بالصوامت اللس عض دف س باللث مقدم ليتص الأم إل .وانخف

٢٠٩ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ م اللس المفخم ال ق ك ، د إلي أش . ب تفريق مع ف اس س أن إل ذھ فق المطب والص المفخ الص"ال ب مص -التفخ يعن والإطباق -اللس بوض إنتاج ي ال ھ المطب فالص النطقي الناحي من كبير فرق للھ منفذ ترك مع جدًا، منه يقترب حتى الطبق باتجاه نفس الطب منطق ف ض واء ... وھ النطقيةحقيقة الناحية من المطبق مفخ صوت كل شأن ليس ھذا ولكن ؛ المفخم ف ، يح ال ھ ذلك نقيض بل الطبق؛ نحو اللسان برفع إنتاجھا يتم لا)"١ (نت أثبتت م وھ ، ال الحركة سَجﱠل الذي السينية بالأشعة التصوير فمع المفخ ال إنت عند اللسان لمؤخر دقيقة أن إلى الوراء إلى جذره ويتراجع قليلا اللسان مؤخر يھبط بالص الخاص الثبات نقطة يصل. اللسان مؤخر فيه يرتفع الذي التحرك وھذا الس الأش ف ف يظھر م يتف لا ال أثبتهالذ ي دراسته في لوفر –قد وكنت س ھذا إلى أشرت -أن إل ذھ حي اللس م الأصوات مع يرتفع لا المحلقة –المطبقة . ثالث : ع المفخم الص جمي م الطب منطق باتج قل اللس م يرتف يھب الذي اللام اللس مؤخر معه ط قل وي الأس إل ت ارتف م اللس م جذرهانسح اب الخلفي، الحلق جدار باتجاه الخلف إلى اللس م ارتف أن م ال وعلى يكون لا ف ب أكث الانس يب إذ ال إل ج انس مع الأمر ھو كما كبيرا ال تحرك حاصلاللساني، الارتفاع أن إلا الأش ف ف اللس الحركة تتبع أثناء طفيف بشكل سينيةال . و اللس ج بانس يتمث مفخم صوت كل مع البارز الأساسي اللساني فالتحرك عليه، الحلقية المنطقة باتجاه –خ م بدت التي الفموية فيھ تتش الت الرئيس المنطق تص تض نس أعل .نس تض درج فيھ ظھ فق المزم للس المحاذي المنطق أم أنھا إلا المفخمات جميع مع ومتنوعة –والم اعتم الل التص جھ بحس سابقا -ل ذك كم تض درج أقص عن يحدث التي المنطقة تكن لمLaufer . ويمك وموض المرقق ونظائرھ المفخمات بين وجذره اللسان مؤخر تحرك شكل في الفرق ملاحظة ا درجات أقصى الش إل بالنظر المفخمات مع لتضييق)٨ ( م خطي رس يوض ال المدروسة للأصوات السابقين الجھازين بوساطة الملتقطة السينية الأشعة صور عن . )١ (شريف، سمير استيتيه، اللغوية الأصوات –وفيزيائية ونطقية عضوية رؤيةط والتو١، للنش وائ دار ، زي عمان -الأردن ٣٠٠٢، / ٤٤١ص .

حسين ابتسام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٣٠٩ـــــــــــــــــ مجلةــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ادــالض الطاء الظاء الصاد الدال التاء الذال السين ش)٨:( خيوض تتبعي طي للح النطقي الأعض الدود مطبق ونظائرھ أخذالمرققة وقد ، بوساطة بنطق إكس أشعة صور عن شفاف الفتاةورق .

٤٠٩ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ المفخم العين المفخم الخاء القاف المرقق الغين المرقق الخاء ش)٩:( خطي تتبعي رس للمحلق النطقي الأعض اللھوي وق أخ بوساطة بنطق إكس أشعة صور عن شفاف الفتاةورق .

حسين ابتسام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٥٠٩ـــــــــــــــــ مجلةــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ المرقق اللام المفخم اللام الراء ش)٠١:( خطي تتبعي رس يوض أخ وق اللثوي للمحلق النطقي الأعض لح بوساطة الفتاة بنطق إكس أشعة صور عن شفاف ورق . والتوصيات النتائج الدراسة توصلت تش عن المسؤول الرئيس العضوي التحرك أن إلى ھ التفخ خاصية كيل اللس ج ذل ويك الخلف الحل ج باتج درجات أقص ف المنطق ف الحلقية -بين متفاوتا ويكون الفموية، جميعھا المحلقات)واللثوي واللھوية المطبقة (توص كم ، المحلق الصوامت أن ةإلى اللس م ف ارتف أكثرھ يراف الت ال ذل م ويس الأس إل اللس ج معھ يھبط فتتمي المحلق غي الص بش أم ، متق باتس الحلق منطقة في نسبيا . و ستتبع الدراسة ھذه بدراسة أخرى -ﷲ بحول -في تبحث للص الفيزيائي الخص الثلاث بأش العربي ف المحلّقة"واللھوي واللثوي المطبق" ف الحرك س ال متنوع "والكسرة والضمة الفتحة"ي بحي الم، الص ت س ف الحرك وم جھ م الفيزيائية الخصائص المحلقتنوع للصامت وتباينھا ا على لحركةاعتمادا ةالمجاور . والمراجع المصادر − ،الإس الحس ب محم ال رض). ٢٨٩١ . (اب ش الحاج. د . ط الحسن نور محمد تحقيق. العلمية الكتب دار. بيروت .لبنان . − ،سأني إبراھيم). ٢٩٩١. (اللغوية الأصوات. ٤ط. المصرية الإنجلو مكتبة. القاھرة .

٦٠٩ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ − الباذش ،ابن علي بن جعفر أبو). د.ت. (السبع القراءات في الإقناع. ١ط . المجي عبد تحقيق قطامش .الفكر دار. دمشق . − ،بشر كمال). ٠٨٩١ .(العام اللغة علم –الأصوات. د.ط. المعارف دار. مصر . − ا ،لج الدمش محم ب محم الخي أب. )٦٨٩١ . (عل ف التمھي التجويد. ١ط . تحقيق قدوري حمدالغانم. الرسالة مؤسسة. بيروت .لبنان . − الجزري ،ابن الدمش محم ب محم الخي أب الحافظ. )٨٩٩١ . (الق ف النش العشر. )د.ط(. د تحقيق. الضباع محمد علي. دار العلمية الكتب. بيروت. لبنان . − جن ،اب عثم الف نأب. )٠٠٠٢. (الإع ص س. ١ط . حس محم تحقي إسماعيل. العلمية الكتب دار. بيروت. لبنان . − ،الجن ال عل أحم. )٨٧٩١. (الت ف العربي اللھج. د.ط . العربي ال للكتاب. ليبيا. تونس . − ،حسان تمام) .٤٧٩١. (اللغة في البحث مناھج. ٢ط. الثقافة دار .البيضاء الدار . − ،حسان تمام) .٩٧٩١. (ومبناھا معناھا العربية اللغة. ٢ط. للكتاب العامة المصرية الھيئة . − ،الخليل القادر عبد) .٩٨٩١ . (عل ض في القدماء العربية علماء عند الصوتي المصطلح المعاصر اللغة. دكتوراه رسالة .شمس عين جامعة . − ،الخولي علي محمد) .٧٨٩١. (اللغوية الأصوات. ١ط. الخريجي مكتبة . − ،ال عم أب). ٠٠٠٢ . (الإتق ف والتجوي. ١ط. الحم غ تحقي . دار عمار. عمان .الأردن . − ،الزمخشري ﷲ جار القاسم أبو) .٢٨٩١. (البلاغة أساس. د.ط. الوھبية المطبعة. لقاھرةا . − ،س ش س) .٣٠٠٢ . (اللغوي الأص –وفيزيائي ونطقي عض رؤي. ١ط. والتوزيع للنشر وائل دار. عمان .الأردن . − ،سيبويه قن بن برعثمان. )٨٨٩١. (الكتاب. ٣ط. ھ الس عب وش تحقي . مكتب الخانجي. القاھرة . − ،الصيغ العزيز عبد. )٠٠٠٢. (العربي الدراس ف الص ح. ١ط . الفك دار المعاصر. بيروت. لبنان .

حسين ابتسام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٧٠٩ـــــــــــــــــ مجلةــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ − التواب ،عبد رمضان) .٠٨٩١. (اللغة علم إلى المدخل. د. ط. الخانجي مكتبة .القاھرة . − العزيز ،عبد حسن محمد). ٢٩٩١. (اللغة إلى مدخل. د.ط. الشباب مكتبة .القاھرة . − ،القرطبي م ب الوھ عبد القاسم حم. )٠٠٠٢ . (التجوي ف الموض. ١ط . تحقي الحمد قدوري غانم. والتوزيع للنشر عمار دار. عمان .الأردن . − ف اب القزوين الحس أب. )٣٦٩١ . (ف العربي وس اللغ فق ف الص كلامھا. د.ط. أ مؤسسة .بدران. بيروت . − ،القيسي طال أب بن مكي. )٤٨٩١. (لتجو ال لف وتحقي الق ي. ٢ط . فرحات حسن أحمد تحقيق. عمار دار. عمان .الأردن . − ،كانتينو جان. )٦٦٩١ . (العربي أصوات علم في دروس. د.ط. القرم ص ترجم – التونسية الجامعة .الدراسات مركز والاجتماعيةنشريات الاقتصادية والبحوث . − ،المب ي ب محم العب زي) .د.ت . (المقتض. د.ط . الق عب محم تحقي عضيمة. الإسلامية للشؤون الأعلى المجلس .الإسلامي التراث إحياء لجنة . − ،المرعشي بكر أبي بن محمد. )١٠٠٢. (المقل جھد. ١ط . س تحقي الحم ق . دار والتوزيع للنشر عمار. عمان. الأردن . − ،مصلوح سعد. )٠٨٩١ . (والكلامدراس السمع ة. د.ط. الكتب عالم .القاھرة . − ف اب القزوين الحس أب. )٣٦٩١. (العربي وس اللغ فق ف ةالص ف كلامھا .د.ط. أ مؤسسة.بدران. بيروت . − ،منظ ال) .٢٠٠٢. (الع لس. ١ط. حي ع تحقي . الكت دار العلمية. بيروت. لبنان . − Ali. & Daniloff, R. (1972). "A contrastive cinefluorographic investigation of the articulation of emphatic-non emphatic cognate consonants". Studia Linguistica. (26). − Bin-Muqbil, S. Musaed. (2006). "Phonetic and Phonological Aspects of Arabic Emphatics and Gutturals". A doctoral dissertation. University of Wisconsin-Madison.

٨٠٩ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ − Card, E. (1983). "A Phonetic a nd Phonological study of Arabic Emphatics". Doctoral Dissertation. Cornell University. Ithaca. N. Y. − Delattre, P. (1971). "Pharyngeal Features in the consonant of Arabic. German". Spanish. French and American English. Phonetica. (23). − Giannini, A. & Pettorino, M. ( 1982). The emphatic consonants in Arabic. Speech Laboratory Report. Naples. Instituto Universitario Orientale. − Jakobson, R. Muffxama. (1957). the ‘emphatic’ phonemes in Arabic; in Pulgram E (ed): Studies Presented to Joshua Whatmough on his 60th Birthday. The Hague. Mouton. 105–115. − Kahn, M. (1975). "Arabic emphasis: The evidence for cultural determinant of phonetic sex – typing". Phonetica. (31). − Lehn, W. (1963). "Emphasis in Cairo Arabic". Language. (39). − Laufer, Asher. & Baer, Thomas. (1988) . "The Emphatic and pharyngeal sounds in Hebrew and in Arabic". Language and Speech. 31(2).