ظاهرة التفخيم الصوتي في اللغة العربية دراسة نطقية، وصفية، مخبرية

مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، ٦٢مجلد)٤ (٢١٠٢، ظاھرة التفخيم الصوتي في العربيةاللغة نطقية دراسة - وصفية - مخبرية The Phenomenon of Emphatic Sounding in Arabic: A Phonetic, Descriptive and Experimental Study حسين ابتسام Ibtisam Hussein العربية اللغة قسم ، الآداب، الإسراءكلية ،جامعة الأردن الكترو نيبريدibtisamhu@yahoo.com التسليم تاريخ: )٢٢/٨/١١٠٢(القبول تاريخ ،: )٩٢/٤/٢١٠٢ ( ملخص ف التفخيم خاصية عند الدراسة ھذه توقفت اللغ العربي فبين التفخ مص مفھ - العربيةبوصفه اللغة بھا تميزت صوتية خاصية -عند المتق من كل اللغ علم م وعلم و جانب، من التجويد آخرعند جانب من المحدثين ،الدارسين الأول المبح موض ھ وك. ال المبح أم فعن ث حرك اللس م انس ج الحل ج باتج المفخم الص إنت عن باس بالأالتص الس شx- rays( بوس يجھCine – Fluoro Scopy، وCardiovacular – Cardiac, Cath – machine ، فدُ رستْ م المرقق ونظائرھ المفخمة الصوامت بين النطقية الفوارق حي ش الحلقي القن الفموي القن وم .والض الص ھ الورق ھ ف المدروس والص والط الل الصوامت إلى بالإضافة المرققة، الصوامت من ونظائرھا والظاء الق م ك وتمث ھوية و"الخاء والغين "والص التفخ حال اللث ين م ك يم وال ال حال ف التفخيم أيضا . Abstract The first part of the study is con cerned with 'emphatic sounding' in Arabic as one of the distinguished characteristics of Arabic highlighted by old linguist and Tajweed schol ars on one hand, and by modern researchers on the other. As for the second part, it tackles the movement of the back part of the tongue and its movement toward the pharyngeal area when producing the emphatic cons onants. This is done by using X-

٦٨٨ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Ray pictures taken by Cardiovacu lar – cardiac cath and Cine- Fluora Scopy machines. The study focuses on the phonetic differences between emphatic consonants and the non- emphatic ones, with regard to shape of the pharyngeal channel and the back oral one. The consonants discussed in this paper are /ð ˤ, t ˤ, d ˤ, s ˤ/ and their counterparts consonants, in addition to, the uvular consonants /q, χ, ġ/,and the two alveolar consonants /I , r/ in empathic case. الأولا لمبحث :ل النطقي المفھوم القدماء اللغة علماء عند التجويدلتفخيم علماء وعند المص م التفخ مص يع الق اس الت الص علم اللغ أل نح م اللغوي الأص م ع لوص المفخم وال المفخم وال التفخ. و يجد يكاد لا الدارس مصنفاتھم في مفھوم يوضح مباشرًا المصطلحتعريفًا ھذا أن يمكن إن إلا ، ومنھا فيھا، التفخيم ذكر على أتوا التي نصوصھم مضامين في بالنظر منه جانبًا يستنتج : أولاً: الت الأل وھ التفخيم، ألف في جاء ما الأ ب تن عل ي وك وال ل ذكرھ -العلم بع)١ -(الأل ب تن الت الإمال أل في ت ال الموض ف جني ابن يقول والياء، " :والي الألف بين تجدھا التي فھي الإمالة ألف وأما ... التفخ أل وأمّ الواو وبين الألف بين تجدھا التي قفھي ولھمنحو : "علي لام" و"زي ام "، كتب ھ وعل الواو نحو مالت الألف لأن بالواو، والحيوة والزكوة الصلوة)"٢ (الش ھ عل الأل ونُطْقُ ، سيبويه يقول الحجاز، أھل لغة ھي: "ق ف الحج أھ بلغ يعنى التفخيم، وألف : الص والحياة والزكاة)"٣ (ألفا وذكر ش إمال تمال التي الألف وھي لھا، مقابلا أخرى)٤ . (قاب وق م ك لغ ف الأل نطق طريقة بين فق الحج وأھ تم بن ن : "تم وبن التفخ فلغ الحج أھ وأم يميل)"٥(، و فالأمال وعلي نطقيت خاص التفخ امتقابلتان ھذا إلى أشار وقد يق إذ لس ف منظ اب المص ب المفھومي لتقابل : "الإمالة ضدّ الحروف في التفخيم)"٦ .( )١ (انظ : قنب ب عثم سالكت الس عب وش تحقي ط، الق الخ مكتب ، ، ٨٨٩١ /٢٣٤،ص٤ج. وانظر : يزي ب محمد العباس أبو المبرد،المقتضد ، .الق عب محم تحقي ط، الإسلامية للشؤون الأعلى المجلس عضيمة، –د الإسلامي، التراث إحياء لجنة.ت/ ص١ج ٤٩١،. وانظر : اب ف القزوين الحس أب كلامھ ف العربي وس اللغ فق ف. د .أ مؤسس ط، .ب بيروت ٣٦٩١،/٩٤ص . )٢ (عثم الف أب جن ابالإع ص سط إس حس محم تحقي ١، العلمي الكت دار ، بيروت -٠٠٠٢لبنان،/،١ج ٤٦ص . )٣ (سيبويه،الكتابج ٤، ٢٣٤، . )٤ (الصفحة السابق، نفسھاالمرجع . )٥ (ﷲ، جار القاسم أبو الزمخشري،البلاغة أساسد ،.القاھرة الوھبية، المطبعة ط، ٢٨٩١،/ ٦٣٣ص . )٦ (منظور، ابنالعرب لسانفَخَم مادة ، .

حسين ابتسام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٧٨٨ـــــــــــــــــ مجلةــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ثانيً: المفخم ال ف ج حديث مع ف الزمخش يق إذ ، الإمال ع : "تقول المستعلية منع منعت الألف وليت إذا المكسورة غير والراء : ورأي حم وھذا راشد، ذلك من بالضدّ أمرھا والمكسورة التفخيم، على حماركَ، )"١ .( ثالثًا: الإس يق إذ المفخم ال ف ج م: "وقول: "التفخ ولام " بھ يعن كالصّ س أو مفتوح الح ھ كان إذا الط أو الض أو الص تل التي اللام يفخ بعضھم فإن مھاويَصلَوْنَ، )"٢ .( يمكن السابقة النصوص في النظر من وبشيء إنه المفاھيمأن من يلي ما إلى نصل : أ- واوًا الأل إش تعن التفخيم ألف كانت لما" ال نح الأل مي أي "مقاب ف ، ي تش الت الإمالة ألف" الي نح ميلھ أي "الس الخاص إل إش ذل ك فق ، النات بين الصوتي التمايز عن جة المفخمة الألف الحج أھ لغة بھا تميزت الممال والأل ينطقھاالتي والتميميون ، مص اس"الأل م التفخ " يعن النص ھ ف "ع الإمالة الواو نحو بل الياء نحو " أكس ال الس التم م ن ذلك الأل م ش التض م مقارن الي نح الممال الأل وق ، "نح كلم كتب"الص" و"الزك" و"والحياة" بالواو المصحف في ق م جلﱡھ كتبوه والذين ، فتوھم للأل تفخ لش واو أنھا)"٣ .( ب- عن تفصح إشارة الزمخشري نص حمل للتفخ النطق المفھ م جان لم إن إذ ، مم المس الأص من الإمالة من تمنع بالفتح المتبوعة الراء تفخيمھ إل أدى ا أي إمالتھ ع الح فك ، -ض -وھ المس الأص م : والط والض الص أيضًا يقود الإمالة منعھا فإن والقاف، والخاء والغين والظاء النطق المس عل تفخيمھ ،إلى الإمال تمن الت الأص ح س وك ھ الزمخش نص بين الربط من وبشيء ونصه : "والغ والظ والط والض الص الس ھ الإمالة تمنعھا التي فالحروف حرفٌ كان إذا والخاء، والقاف، تليه والألف الألف قبل منھا ...الإم الح ھذه منعتَ وإنما ال الحن إل اس موض م خرج إذا والأل الأعل الحن إلى مستعلية حروف لأنھا الأعلى)"٤(بحكم الألف أكسبت قد ھذه المستعلية الأصوات أن إلى نصل ، معھ الص جوارھا التفخ س معھا إل نص وھن الل الحن باتج اللس م ارتف تعن الت تح مھم نطقي وھ المفخمة، المستعلية الأصوات ي الحن باتج اللس م ارتف الل عن بقوله الاستعلاء معنى جني ابن ويوضح إنتاجھا، " :تتصعد أن الاستعلاء ومعنى -ح يقصد )١ (الزمخشري،البلاغة أساسص ٧٣٣، . )٢ (الحسين، بن محمد الدين رضي الإستراباذي،الحاجب ابن شافية شرحالح ن محم تحقي ، الكت دار س بيروت العلمية، –٢٨٩١لبنان،/ ص٣ج ٥٥٢، . )٣ (الدين، علم أحمد الجندي،الت ف العربي اللھجليبي للكت العربي ال ، -٨٧٩١ت/،١ج ص ٤٨٢ . )٤ (سيبويه،الكتابج ص٤، ٨٢١، .

٨٨٨ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الاستعلاء -والضاد والظاء الصاد وھي إطباق، استعلائھا مع فيھا منھا فأربعة الأعلى، الحنك في اس م فيھ إطب ف والق والغين الخاء وأما)"١ .(تنط ال ف وعلي التفخيم على -إمالة دون أي -سياق في كانت إذا الفتحة -الألف -سابقة لھ لاحقة أو -أن ش غير الكسرةتكون بحركة متبوعة . ج- التفخ س إلى الإستراباذي نصّ يشير المط الص ف تعم الت بق -كان إن بف متبوع أو ساكنة -إكس عل الأص ھ وق ص تفخيم ال إكس عل التفخيم سمة يُشيراللام الأص تكس أن بھ تس تفخيمي بطاق تتمي أص أنھا إلى صوتيا تفخيمًا المجاورة . والتفخ الإطب ب العلاق تتوض وھن الت المطبق فالأص ص الس المس عل تُن الأعل الحن م فيھ وينطب اللس أقص معھ يرتف خا أن يعني وھذا تفضيمفخمًا، النطقي الإطباق صية م أم جان م ھ س تفخيم إلى خاص أكس المس المطبق للأص ال مج ف الآخ الجانب ص عتمنة ھ صوتية خاصية وھي الإمالة السياق ھذا في بھا غيرهتتميز دون . مص ب اكتف ق اللغ علم م الق أن م ال عل أن س مم يتب الباح أن إلا حدوث وآلي النطق مفھوم بتوض مباش عناي يعن أن غي م التفخ ج يستنطق أن يمكنه الخاصية ھذه مفھوم من انبا –سابقا بينت كما -و ناقص يبق الاس ھذا وغير وافٍ لفھم خاصية العربي في التفخيم ، ذك م م بع الدارس)٢ (ذھب ال عن واض يك ل المصطلح ھذا مفھوم أن الق اللغ علم .أيض إلي أمي م وھ من الرغم فعلى يظھ ك أن إلا س ك م نح عل المص ھ مفھ بي محاول ع بمعن يب ك وأحيان التفخ أل ف كان ما نحو على الواو نحو الإمالة بمعنى أحيانا حاليا المتداول بمعناه يشي كان وأحيانا الياء، نحو الإمالة المفخم ال ن ف يظھ م وھ تكت التي التفخيم قيمة اسب سياق المطبقةفي المستعلية لأصوات . التجوي علم أم م بعضً يق وأخ المص ھ مفھ لبي توقف فق ، والس النطقي طبيعت م جانبً تكش الت التوض الإش . الت نصوص فم ق النطق المس عل التفخ تعري في أوردوھا ونص القرطب : "ف التفخ فص ف الاس أث ولھ والإطب الاس نظي والحن اللسان بين الصوت انحصار كونه ا ض لأن فمنعھ والترقي لإمالة)"٣ (ق يض ث ، " :نظ والاس والإطب التفخ واحد وادٍ ومن)"٤(الجزر ابن به جاء ما أيضًا ومنھا ، والاس الق ص بين ربط عندما ي )١ (عثمان، الفتح أبو جني، ابنالإعراب صناعة سرج ،١، ٦٦ص . )٢ (انظر : القادر، عبد الخليل،المعاصر اللغة علم ضوء في القدماء العربية علماء عند الصوتي المصطلح رسالة ، دكت –ش ع جامع ٩٨٩١،/ ٠٩١ص. و : العزي عب الص الدراس ف الص المص العربيةط بيروت١، المعاصر، الفكر دار ، -٠٠٠٢لبنان، / ٦٤١ص . )٣ (الق أبو القرطبي، محمد، بن الوھاب عبد اسمالتجويد في الموضحط ١، عم دار الحم قدوري غانم تحقيق ، عمان والتوزيع، للنشر –الأردن ص٠٠٠٢، ١١١، . )٤ (ص السابق، ٠١١المرجع .

حسين ابتسام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٩٨٨ـــــــــــــــــ مجلةــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ يقول والتفخيم، : "وھ الق ص من والاستعلاء المستعلية وضدھا المستفلة الحروف ومنھا يجمع قول ا: ض خ ق... التفخ ح وھ ... ھ التفخ ح وقي الإطباق حروف)"١(بي في المرعشي أورده ما النصوص ھذه وثالث يق التفخ درج ان : "ف أبل الإطب فح أبل تفخيم ك أبل اس ك فم للاس لازم التفخ ك أخواتھ م الإطب ف أق المھمل الطاء كان ولما الاستعلاء، حروف باقي من التفخيم ق على التفخيم قدر إن وبالجملة أخواتھا تفخيم من أزيد والإطباقتفخيمھا الاستعلاء در)"٢ .( الب اب م ك ب ج ما للتفخيم، السمعية الخاصية فيھا أوضحوا التي نصوصھم أما أولھما يقول إذ والمرعشي، : "وعكس واح والتغل فھ وتس الح رب يعني التفخيم الرقة من الترقيق)"٣(ثانيھما ويقول ،: "ع عبارة الاصطلاح في التفخيم جس عل ي سِ ن واحد بمعنى والتغليظ والتجسيم والتسمين والتفخيم بصداه، الفم فيمتلئ الحرف)"٤ .( التجويد علماء من عدد عند التفخيم أن نجد السابقة، النصوص إلى وبالنظر أ- والحن اللس ب المض الھ جزيئ تحمل ال الص انحص يعن نط منطق وھ الأعلى، ق تك أن بع بق المتدافع الھ جزيئ فيھ تنتش متس قي وص م ح إل أدى الانتش وھ الحل ومنطق الص ال منطق تج ب يتس ص س إل ي مم الفموي الحج ب تمتل ال بالص المرعش المغَلﱠظ. الص أن م ال وعل ت -التجوي علم ذل عل ي كم)٥ -(ف ينحص نطقي خاص جعلھ ق القرطب أن إلا وحس المطبق الأص م المس المجموع الثاني وم إطب غي م اللسان أقصى يرتفع الأولى فمع والمطبقة، المستعلية من كلاً تشمل الأعل الحن عل وينطب يرتف. فكي وعلي ارتف م ينحص أن للص يمك دونف إطب! يخ الص بانحص التفخ تحدي ف الآخ الجان م أمّ جان م ھ المطبق غي المستعلية الأصوات -والغ والخ الق وھ -المفخم مجموع م كم ، )١ (الدمشقي، الخير أبو الحافظ الجزري، ابنالعش الق ف النشد تحقي ، . الض محم عل)د.ط (، ال بيروتدار العلمية، كتب-لبنان ٨٩٩١/ ١ج ص ٢٠٢، -٣٠٢ . )٢ ( بكر، أبي بن محمد المرعشي،المقل جھدط ١، عمان والتوزيع، للنشر عمار دار الحمد، قدوري سالم تحقيق ، - ١٠٠٢الأردن، / ٤٥١ص -٥٥١ القيسي، وانظر ص٤٨٩١، وانظر٢٢١، ، : الجزري، ابن الخي أب الحافظ الدمشقي، في التجويدالتمھيد علمط الحمد، قدوري غانم تحقيق بي الرس مؤسسة ، -لبن ٦٨٩١/ ٠٠١ص . )٣ (عل ب جعف أب الب ابالس الق ف الإقنط قط المجي عب تحقي ١، الفك دار ، ددمشق ،.ت/ ١ج ص ٤٢٣، . )٤ (المرعشي،المقل جھدص ٣٥١، . )٥ (أبي بن مكي القيسي، طالب،ال لف وتحقي الق لتجويد الرعايةط فرح حس أحم تحقي ٢، ، عم عمار، دار –،الأردن ٤٨٩١ / ٣٢١ص. وانظ : عم أب الوالتجوي الإتق ف التحدي ، عمار،١ط دار الحمد، غانم تحقيق ، عمان –الأردن ٠٠٠٢،/ ٨٠١ص .

٠٩٨ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ م ينحصر لا أصوات فكلھا المفخمين، والراء اللام من كلاً يخرج توص ذل وم الص عھا معينةبالمفخمة صوتية سياقات في . ب- التفخ ھ ك حي م والاس الإطب م ك إنتاج آلي ف الأعلى الحنك باتجاه اللسان أقصى ارتفاع مع ينتجان الأخيرين . م أتف أنن م ال وعل الم الص مجموع م يرتف اللس أقص ك يع إذ والمطبق منھ المس فخم أتف لا إنن إلاّ الأص لھ النطقي المستوى تشكيل في عليھا يعوّل عضوية ركيزة تحركه عن فالمرعش كلي بص التفخ خاص لإنت م اللس التح ھذا بأن والقول قال: "للاستعلاء لازم التفخيم إن"ا تفخيم به قصد ، السبعة لأصوات"والمستعلية المطبقة "أن إلا ، س أش كم اللام صوت نحو من استعلاء، دون تفخم أخرى أصوات ھناك . ال أن ويب التجوي بعلم عل م انطلاقھ والاس التفخ ب ال فك ال الاقت بالأصوات التفخيم جالمستعللخاصية م المطبق واية ان التفخ قت المس بالأص متع ص س ف الحن باتج اللس أقص بھ النط عن يرتف أص وكلھ ، العضوي التحرك ھذا أن فظنوا اللين، يعدّ عموما المفخم الصوت لإنتاج أساسيًا . ت- يعتمد –التفخيم -مؤخّر فيه يستعلي الذي المقدار على درجته في الحن باتجاه اللسان لل السمعية القيمة زادت أكثر اللسان مؤخر ارتفع كلما إذ اللين، اس الأصوات وأكثر تفخيم، - المرعش ي كم -الأص م التفخ ف أبل فھ وعلي المطبق الأص ھ ستعليةالم . تفخيمًا المطبقة وأقوى -ل لايزال والكلام لمرعشي -الط صوت أعل تتحق فمع ء، اللسان لمؤخر استعلائية قيمة . ث- اب ك ف واض وھ التجوي علم عن عليھ متفق التفخ أص تك ل المفخم بالأص الاستعلاء أصوات وصف عندما الجزري بقول ذل أتب ث: "ھ وقي - التفخ ح يعني -الإطب ح". بع أن إل إش وھ التفخ يح ك العلم ض أب ب مكي عند نجد ما نحو على وذلك الاستعلاء، أصوات إلى يجاوزھا ولا الإطباق بأصوات يقول إذ طالب: "التفخيم حروف: الإطباق حروف وھي ... بھ الص لانطب بھا، اللفظ يتفخّم الحن من بالريح)"١. (ف التب وھ ن المفخم الأص تجتحدي -أرى كم -الأس م المجوﱢ العالم اعتمده الأص من الفئة ھذه تصنيف في د التفخ خاص ل جع فم ، تك بحي النطق تش ف أص ج ن فق غاب ف ، الس قيمت الص ب داالخاص ف الإطب أص أف المفخم ئ. إمكا إل نظ وم ھ تحق ني المس الأخ المطبق الأص إل ض من وتمكنھ اللغ الص ف الخاص ف المفخم ال م ك إدراج إل بالإضافة ھذا المطبقة، الأصوات قائمة في جميعًا وأدرجھا )١ (القيسي، لتجويد التلاوةالرعاية لفظ وتحقيق القراءةص ٨٢١، .

حسين ابتسام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ١٩٨ـــــــــــــــــ مجلةــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ إتباعھ حال ف المفخم وال الإطباق، حروف بعد أو ضم أو فتح بعد الجلالة لفظ أو بض الأحوال بعض في والساكنة الروايات أكثر في مطلقًا فتحة)١ .( ج- يوازي –التفخيم -والرب والتغل والتجس التس م ك الس مفھوم في فھ المفخم م س نمي م وھ المغلظ الس الق دلال إل ت وجميعھ ت غليظة سمعية طاقة تمتلك المرققاتأصوات مع غيب . التوضيحي بالمخطط التفخيم لخاصية التجويد علماء تعريف نلخص أن ويمكن)١( الآتي : ش)١(: مفھ لبي التجوي علم اس الت المص يب توض مخط التفخيم . )١ (الجزري، ابنالعشر القراءات في النشرج ص١، ٥١٢، . ﺍﻟﺘﻔﺨﻴﻡ ﻤﻌﻴﺴ ﻁﻘﻴﻨ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﻼﺀ ﺍﻹﻁﺒﺎﻕ ﺃﺼﻭﺍﺕ ﻴﻀﻡﻭ الحن باتجاه اللسان مؤخر ارتفاع مما اللين ك الصوت انحصار إلى يؤدي ﺒﺎﻟﺼﺩﻯ ﺍﻟﻔﻡ ﺍﻤﺘﻼﺀ ﺘﺴﻤﻴﻥ ﺘﺠﺴﻴﻡ ﺘﻐﻠﻴﻅ ﺒﻭﺭ ﻭﺓﻗ

٢٩٨ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الثاني المبحث :الدا عند للتفخيم النطقي المحدثينالمفھوم رسين الخ ومحم مص وس حس تم أمث المح الدارس م الكثير يرادف فالتفخيم والإطباق، التفخيم من كلﱟ مفھوم بين وغيرھم، -عندھم -أن يعني "اللسان، طرف يرتفع عكس والترقيق الخلف، إلى قليلاً اللسان يرجع كما وسطه، ويتقعر الحنك، نحو وأقصاه ذلك)"١ (، الإطب لمفھ المحدثون يقدمه الذي ذاته التعريف وھو)٢. (للس العض الحرك وھ عن تؤدي المفخم، الصوت إنتاج -حس تمام يشير كما -القن ف ال حج ش تغيي إل التفخيمي قيمت الص يعط الذي بالقدر الصوتية)٣(ف عظ ت عن ين مم ، مختل التصويت جھاز أعضاء)٤. (د ويقول. التواب عبد رمضان: "ھ العربي في المفخمة الأصوات: م منھ الأول الثلاث مخ ك وإن الأص فھ والظ والط والض الص أ ف ك معھ يعمل اللسان مؤخر فإن الأسنان، بين من الرابع ومخرج واللثة، الأسنان و ف عض ظ وتص مك م ينطق وإنما الطبق، في ينطق لا لصوت وصف الإطباق اللسان مؤخر)"٥ .( مينھ أجراھ دراسة وفيMeinhof)٦ (تحرك ثلاث ح المفخم الص عل التالية بالنقاط ألخصھا المفخمات إنتاج عند نطقية : ١. ا وھو الطبق، باتجاه اللسان مؤخر القدماءارتفاع إليه أشار الذي نفسه لتحرك . ٢. ـالانضغ اطCompression "ع انكم ف عضل العظ اللام يـم Hyoid bone ." الشكل انظر)٢ .( ٣. التحليقPharyngealization "المزمار ولسان اللسان جذر بارتداد المتشكل جدار باتجاه المزمار لسان في انخفاض مع الخلفي المزمارالحلق باتجاه . )١ (حس محمد العزيز، عبداللغ إل مد ، .الش مكتب ط، –الق ٢٩٩١،/ ٠٨ص. وانظ : حس تمام،ومبناھ معناھ العربية اللغة، للكت العام المص الھيئ ، ٩٧٩١،/ ٣٥ص ٣٦،. و : مص سوالك الس دراسد ، .الكت ع ط، –الق ٠٨٩١، / ٦٠٢ص. و : عل محم الخ اللغوية الأصوات، الخريجي١ط مكتبة ، ٧٨٩١، / ٤١٢ص . )٢ (انظر : إب أنيس،اللغوي الأص، الق المص الإنجل مكتب ، ٢٩٩١، / ٨٤ص. و : بش ال،كم الع اللغ عل –الأصد ،.مص المع دار ط، ٠٨٩١، / ٨١١ص -٩١١. و : حس اللغ ومبناھا معناھا العربية، ٣٦ص . ف الطبقية، عن يختلف الأصوات في الإطباق أن إلى ھنا الانتباه ونلفت أص مخ ع يعب فمصطلح الثانية أما تفخيمية، قيمة إلى تؤدي صوتية ھ ثلاث ات: /خ/،و/غ / ف و الترقيق، حالة/ك /. )٣ (حسان،ومبناھا معناھا العربية اللغة، ٦١١ص . )٤ (جان، كانتينو،العربية أصوات علم في دروسد ،.القرم ص ترجم ط، –التونس الجامع –نش والاجتماعية الاقتصادية والبحوث الدراسات مركز ٦٦٦١، / ٥٢ص . )٥ (عبد رمضان، التواب،اللغة علم إلى المدخلد ،. ط . الخانجي مكتبة –القاھرة ٠٨٩١، / ٨٣ص . 6) Laufer, Asher & Baer ,Thomas .The Emphatic and pharyngeal sounds in Hebrew and in Arabic, Language and Speech, Vol. 31, No.2, 1988, p191.

حسين ابتسام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٣٩٨ـــــــــــــــــ مجلةــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ بانكنس ويتفPanconcelli)١ (مينھ مMeinhof والثال الث التح ف المنكمش العض بفع الحل ف المتش التض وس الحنجرة، ارتفاع إليھما ويضيف . لين أثبته ما يبتعد ولاLehn)٢ (ف وص فقد سابقًا، ذُكر عما كثيرًا التفخيم خاصية في دراس ي إنت ح يح لم التفص النطق الوض القاھري اللھج ف التفخ ح ق الت أنه يرى إذ ، بع يص المفخ الص نط عن العض التحرك ھ م مجتمعة كلھا أو التالية : ١. ا باتج ال إل ينس و اللس جس للحل الخلف جانب وينتش ، ه، يش عض تح وھ الل الحنك باتجاه الخلف إلى مؤخره ارتفاع مع وسطه ويتقعّر بالإطباق يسمى ماVelarization. ٢. الحلق منطقة تضيقPharynagelization. ٣. بسيطة بدرجة الشفتان تستديرLabialization. ٤. ت درج أقص وتكون جميعه، الصوتي الجھاز توتر يزداد منطق ف مترك عض تميزه التي للصوت التفخيمية القيمة ينتج التوتر وھذا منالحلق، المرقق الصوت . شكل)٢:( الحنجرةيوض في اللامي العظم موقع ح . 1) Laufer, Asher & Baer, Thomas. The Emphatic and pharyngeal sounds in Hebrew and in Arabic,p184-185. (2) Lehn, W. (1963). Emphasis in Cairo Arabic, Language, vol 39. 1963, p30- 31. اللامي العظم

٤٩٨ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ف الح التض عل برمتھ الص التفخ عملي يعلﱢ م الدارس م ونج الحلق، منطقة التحركفھو الر بالمحلق تس إل ويمي التفخ إح عن المسؤول ئيس جاكوبس أمث المفخم دونJakobson)١ (وديلتDelattre)٢ (و "علAli د نل Daniloff)٣ .(الحل م الأعل الج باتجاه اللسان جسم بانسحاب تحدث أنھا الأول يرى إذ الفم الج ھ ف تض وتش -الحلقoropharynx .ويعرفھ أطل أن بع الث ق المحلق مص عليھ" :ج فيھ يش الت الأص ھ إل يرت ب اللس للحلقال الخلفي الجدار باتجاه فيوراء المنطقة، ھذه في تضييقًا بھذا شكل الارت الب وھذا ، إل الص القن يقسِ اللس لج الحنج فتح إل التض م أح يمت تج glottisالشفتين إلى التضييق من الآخر ويمتد ، ". أم "علAli دانلDaniloff" فخرج باستخدام الأصوات ھذه على تجريبية دراسة إجراء بعدCinefluorography اللس ج بأن ال ھ الخلف الحل ج م تض يش ال م المجموع ھ م النش الن عض الصوامت . مارك ولاحظMarc)٤ (جھازي باستخدام أجراھا أيضا تجريبية دراسة فيPalatograms وRadioscopy اللس لج وانس كبي عض ت يتض الص ھ نط أن ھ ف واض تضييقًا يشكل مما للحلق الخلفي الجدار المنطق ه . جنين العالم ق كم Giannini وبترينوPettorino )٥ (باس ولك المجموع ھ عل ك مخبري بدراسة Kymograph وX-Rays وPhotographic analysis يرتف إنتاجھ عند أنه إلى وتوصلا اللام العظ م كHyoid bone ج وي اللس ظھ ويھ والحنج مش ذره الحلق منطقة في تضييقا . الحل أعلى في تكون أن بين القصوى التضييق منطقة موضع حول الدارسين آراء وتباينت المزم لس بمح أو . جاكوبس م ك فJakobson)٦ (و "علAli ودانل 1) Jakobson R: Muffxama, the ‘emphatic’ phonemes in Arabic; in Pulgram E (ed): Studies Presented to Joshua Whatmough on his 60th Birthday . The Hague, Mouton, 1957,p.106. (2) Delattre, P. Pharyngeal Features in the consonant of Arabic, German, Spanish, French and American English. Phonetica, vol 23.1979,p129. Kahn, M, (1975). Arabic emphasis: The evidence for cultural determinant of وانظ: phonetic sex – typing . Phonetica, Vol 31,1975, p139. (3) Ali & Daniloff,R. 1972, p.100-105. (4) Card, E. A Phonetic and Phonological study of Arabic Emphatics . Doctoral Dissertation, Cornell University , Ithaca, N.Y, 1983, p13. (5) Giannini A, Pettorino M: The emphatic consonants in Arabic. Speech Laboratory Report. Naples, Instituto Universitario Orientale, 1982, p. 17-18. (6) Jakobson,R. The ‘emphatic’ phonemes in Arabic .p.106.

حسين ابتسام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٥٩٨ـــــــــــــــــ مجلةــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ Daniloff")١( ال مناطق أدنى أن المس المنطق وھ الف إلى حلق ب" الحلقي -الفموي" oropharynx )الش ٣انظ ( خاص تش ع المس التض بإح المنش ھ التفخ .أجراھ الت التجريبي فالدراس "علAli ودانلDaniloff" جھ باس Cineradiography أقص من القريب الحلق أعلى منطقة باتجاه يرتد اللسان جسم أن أظھرت الخط بالرس الارت ھ طبيع وأوض المرقق النظ م ذل غي مقاب ف الف المفخم الأص إنت عند الملتقطة السينية الأشعة عن المأخوذ)ض، ط، ظ، ص ( مقاب ف المرققة نظائرھا)د، ت، ذ، س (انظر ، الشكل)٤ (. ل م وأذك الث ال إل ذھ م أماLaufer)٢ ( الت دراس ف خل فق باس العربي ف والمفخم الحلقي الص عل أجراھCinefluorography أن إل التض ھ ويتش الخلف الحل وج المزم لس ب يك التض درج أعل جذ لانسحاب كنتيجة باتجاه المزمار ولسان اللسان جدارر وھ ، يج لا ف ي اختلاف تُ فھي والمفخمات، الحلقيات من كل بين التضييق موضع نتَ نوعيا ج –يذكر كما –حلق بتض الحلقي م فھ التض درج في يكمن المجموعتين ھاتين بين التمايز ولكن نسبيا؛ متماثل ذل ويع المفخم م منھ تنوع وأق أكب –يش كم -ك إل نطقي منطق الحل ون الثانية مع وثانوية الأولى مع رئيسة . ل وينفيLaufer ح ذل ف حاذي بالمطبق الص ھ تس ص "عل Ali ودانلوفDaniloff")٣ (إنتاجھ أثن الطب منطق باتج للس ارتف أي يج لا فھو ، نط ھناك كان لما إنه بقوله ذلك على وبرھن باتجاه اللسان لجذر تحرك مع الفم مقدمة في رئيس ق ف يح فم الطب باتجاه للسان ارتفاع التحرك ھذا مع يتزامن أن انتفى الخلفي، الحلق جدار الماثل الخلف الارت حرك مع تجاوبا الطبق منطقة دون اللسان أقصى ھبوط ھو الأمر حقيقة جسم فيھا يتحرك التي اللسان جذر في الأسفل إلى برمته اللسان)٤ . ( 1) Ali &Daniloff,R, A contrastive cinefluorographic investigation of the articulation of emphatic-non emphatic cognate consonants , Studia Linguistica , Vol. 26, 1972, p93. (2) Laufer & Baer , The Emphatic and pharyngeal sounds in Hebrew and in Arabic p. 190-191. (3) انظAli &Daniloff,R. A contrastive cinefluorographic investigation of the articulation of emphatic-non emphatic cognate consonants, p100. (4) Ali &Daniloff,R. . A contrastive cinefluorographic investigation, p196.

٦٩٨ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شكل)٣:( المنطقة موضع يبين "الحلقية -الفموية " المنطقة مع بالمقارنة "الحلقية –الحنجرية" . ش)٤:( الخ ويمثلھ المفخم م العلي الحلقي المنطق باتج اللس جس ارت يب نظائ مع ذلك غياب مقابل في المتقطعالمتصل الخط ويمثلھا المرققة رھا . إن ل قدم ال الوص التعلي ھLaufer" ارتف حركت اجتم امتن ف الت التجريبي الدراس تؤي ل للحل الخلف الج باتج ج وانس اللس أقص المفخم الص عل أجريتُھ -جھ باس بالأ التص الس ش FluoroCardiovacular – Cardiac Cath – machine)١ (ال فيھ م بتص ا تحرك وجذره اللسان أقصى باتج قل الأعلى إلى يرتفع اللسان أقصى أن تبين إذ إكس، بأشعة الطبق –والض والظ والط الص م -الج باتج ج انس م متزامن بحرك ال العلم عليھ أطل الت الأص لك م اللس لأقص الارتف وھ للحل خلف )١ (الم للأصوات السينية بالأشعة صور لالتقاط الأول الجھاز اعتمد في لتس الث اعتم ح في دروسة، ف الأس بمستش الأش غرف ف التس وت نفس الأص إنت عن اللس حركة طبيعة يبين الأردن . الحلقيةالمنطقة - الفموية المزمار لسان الحلقية المنطقة -الحنجرية ﺘﻀﻴﻴﻕ ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﺘﺭﻜﹼﺯ ﻨﻁﻘﺔﻤ ﺍﻟﺼﻭﺍﻤ ﻤﻊ ﺤﻠﻘﻲ ﺍﻟﻤﻔﺨﻤﺔ ﺕ.

حسين ابتسام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٧٩٨ـــــــــــــــــ مجلةــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ أُ أخ أص لنط ملازم ل ولكن المطبق مص نتِ ج -الص الس بحس فيه الواردة -المفخم اللام مع العكس يحدث فقد التفخيم، على-مثلا -ك مع اللس أقص الأ إلى يھبط الحلقي المنطقة باتجاه جذره ارتداد مع سفل –الفموي . في التفص نزي أم وھ التجريبية الدراسة مبحث في . المنطق باتج اللس ج انس ف تش المفخم الأص جمي كان ولم "الحلقية -الفموية "تس إلى أميل فإنني ،بالمحلق ت، التحلي أن ملاحظ م عض ح وھ التح ھ ع ن س أث والتفخ اللس لم تن بحس تنقس المحلق معھا اللسان أقصى حركة –أرى كما -أقسام ثلاثة إلى: مطبقة محلقة - و الدارس عليھ أطلق كاملا تفخيما المفخمة -لھوي ومحلق - عليھ وأُطل جزئي تفخيم المفخم- ل ثوي - عليھا مؤقتاوأُطلق تفخيما المفخمة)١. (الص القن تنقس الحل منطق وبتضييق - يش ديلترDelattre )٢ -(الموض القفل أو بالتضييق الحلقي التضييق ھذا ربطنا ولو تجويفين، إلى عن المتش الص التج أن يتب المفخ الص نط موض ف المتش إنت د المحلقات ثلاثة أشكال إلى ،تنقسم البيانية الرسوم في المثبت الأش ف)٥-٦-٧ ( ف يلي ما : أولاً : المطبقة المحلقات"الظاء الطاء، الضاد، الصاد، ". شكل)٥ :( المحلّ الصوامت مع المتشكلة الرنين حجرات قةيبين -المطبقة "والظ والط الضاد لصادوا . " )١ (ص اللغوية، الأصوات علي، محمد ٥١٢الخولي،-٦١٢ . وانظر : 2) Delattre, P. Pharyngeal Features in the consonant of Arabic, p129 وانظرKahn, M. Arabic emphasis, p139 ﺍﻟﻠﻴﻥ ﺍﻟﺤﻨﻙ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻤﺅﺨﺭ ﻉﺒﺎﺭﺘﻔﺎ ﺍﻟﻤﺘﺸﻜل ﺍﻟﺘﻀﻴﻴﻕ ﻭﻴﺸﻜل ﺍﻟﻤﺘﺴﻊ ﺍﻟﻔﻤﻭﻱ ﺍﻟﺘﺠﻭﻴﻑ ﺨﻠﻔﻴﺔ ﺭﻨﻴﻥ ﺤﺠﺭﺓ ﺍﻟﻀﻴﻕ ﻲﺍﻟﺤﻠﻘ ﺍﻟﺘﺠﻭﻴﻑ ﺍﻟﻨﻁﻕ ﻊﻭﻀﻤ

٨٩٨ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ثانيًا : اللھوية المحلقات"الخاء الغين، القاف،)١ ".( شكل)٦:( والغين والخاء القاف مع المتشكلة الرنين حجرات يبين . ثالثا : اللثوية المحلقات"اللام الراء، " شكل)٧:( ا مع المتشكلة الرنين حجرات التفخيميبين وضع في والراء للام . )١ (اللھ منطق م التفخيم حالة في ينتجان لأنھما اللھوية، الصوامت ضمن والغين الخاء من كلاً الباحثة أدرجت ت مع القاف ھو ما نحو على منطق من ترقيقھما حالة في ينتجان أنھما حين في والعلو، التراجع درجات في باين الل الحن أقصى . الج ھ وُس فق المفخم الص خص ف النظ الدراس غاي كان ولمّ د اللھوي النطقي الموضع ھذا إلى أشار وقد اللھوية، بالصوامت.دراسته في مقبل بن مسعد : Bin-Muqbil, S. Musaed, PHONETIC AND PHONOLOGICAL ASPECTS OF ARABIC EMPHATICS AND GUTTURALS, A doctoral dissertation, UNIVERSITY OF WISCONSIN-MADISON, 2006/pp 40-43. ﺍﻟﻨﻁﻕ ﻭﻀﻊﻤ ﺃﻤﺎﻤﻴﺔ ﺭﻨﻴﻥ ﺤﺠﺭﺓ ﻭﻴﺸﻜل ﺍﻟﻤﺘﺴﻊ ﺍﻟﻔﻤﻭﻱ ﺍﻟﺘﺠﻭﻴﻑ ﺍﻟﻀﻴﻕﺍﻟﺘﺠﻭﻴ ﺍﻟﺤﻠﻘﻲ ﻑ ﺨﻠﻔﻴﺔ ﺭﻨﻴﻥ ﺤﺠﺭﺓ ﻭﻴﺸﻜل ﺍﻟﻔﻤﻭﻱ ﺍﻟﺘﺠﻭﻴﻑ ﺍﻟﻠﺜﻭﻱ ﺍﻟﻨﻁﻕ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺤﻠﻘﻲ ﺍﻟﺘﺠﻭﻴﻑ

حسين ابتسام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٩٩٨ـــــــــــــــــ مجلةــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ مالرغوعلى ك مع الصوتية القناة عبر الممتدة التجاويف أشكال اختلاف من م جموع م أالمحلقات إلاّ اثنتين،، خاصيتين في جميعھا تشترك نھا أولاھما : في ينتشر الذي المتسع التجويف و الفموي، التجويفثانيھما :ف يمتد الذي الضيق الحلقالالتجويف ي-الفموي -ھ وعل تع الأخير المنطق ھذه ضاقت كلما إذ المنطوق، للصوت التفخيمية القيمة تمد بأكث وذل تكل تفخيمي طاق سُ أكث الخل إل اللس ج س زائ للص المنط وت وللناطق إنت ح الف اللس لم المت الانس م ش م م المفخم تح با الموجذره تجاه نطق"الحلقي-الفموي"س عن لا، ت المس التفخيمي القيم أن حظ كلما تازدادتغليظًا عملية ال التضييق ھذه منطقةفي .قمت وقد الأول الت قيم من كل بتسجيل الم والفتحة المرققة للفتحة فخمةوالثاني منف جھ باس مش خمس بنطCSL الد بمركز بالجامعة الصوتية إذراسات الأردنية، كل مشاركنطق م ثلاث الفتحة لاق عب تبعد بمسافة طلبتسم٥الصوت ثم ، من منھم واحد كل إتكلّ ف عن أكث الخل إل لسانه رجاع المفخمة الفتحة إنتاج تفخيمھا في المبالغ قيمة على نحصل بحيث سمعية ع فن أكب تفخيمي أ ھبوط ذلك الترددين من كل لقيمة كثرF1 وF2أدن المب الج ف جلي ھ ويبدو ، ولم ، قيمة كانتF2 تق كلم إذ الأفقي اللس بحركة متعلقة ت درج ازدادت الأم إل اللس الصوتي المكون ھذا الخلف إلى تراجع درجت قل نخ ھن ، تض أن مفادھ بنتيج و الصوت ف المتش التض بحج كبي بش م تفخيم المنطق"الحلقي -الفموي "، درجة في فالفارقF2 تفخيم والأش المفخم الفتحة بين250HZ تنب قليل غي درج وھ الحلقي التضييق حجم في التفاوت عن -معھما المتشكل ،الفموي ھذا ويؤيد التض درج تباين الملاح ظالحلقي باستخدام الملتقطة السينية الأشعة صور الس بالأشعة فيلمي تصوير جھاز Cardiovacular – Cardiac, Cath – machineإ صورت إذ ىحد، اتالمشارك تو ھ ن المرققة، الفتحة صائت ة،المفخم و تفخيمھ ف االمب واض اتس فظھ ف الحلق منطقة ا الفتحة مع تض تشكل مقابل في لمرققة أش وتض المفخم الفتح م نس تفخيمھا في المبالغ الفتحة مع درجة جدار باتجاه أكثر اللسان جذر يرتد إذ الخلفي الحلق . ج) ١:( والث الأول المك ت درج مع يبF1 وF2 والمفخم المرقق للفتح الت وھ تفخيم الأش والفتحة المنطق باتج أكث لس ج إرج الن فيھ تكل ي الحلقية-الفموية . الفتحة نوعF1 F2 المرققة الفتحة880HZ 1760HZ المفخمة الفتحة820HZ 1270HZ تفخيما الأشد الفتحة700HZ 1020HZ

٠٠٩ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ" العربية اللغة في الصوتي التفخيم ظاھرة دراسة ......" مجلة جامعة النجاح للأبحاث)العلوم الانسانية(، مجلد ٦٢)٤(، ٢١٠٢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ )أ ( المرققة الفتحةa/ )ب ( المفخمة الفتحة/a/ )ج( تفخيمھا في المبالغ الفتحة شكل)٨:( الرس ھذا أخذ وقد منعزلا، الفتحة صائت مع مؤخره تراجع ومدى اللسان شكل يبين ال بوساالتتبعي عام ثلاثين العمر من تبلغ فتاة بنطق إكس أشعة صور عن شفاف ورق طة . اتساع يتبين إذ المرققة الفتحة مع الحلق منطقة في) أ(نس وتضييق ، المفخم الفتح م)ب (، وتضييق تفخيمھا في المبالغ الفتحة مع أعلى بدرجة) ج .( الثا ل :آلي م وج اللس المحلق بالأش التص باس السينية حركة تتبع إلى الدراسة من المبحث ھذا في ،اللسانعمدنا هجذرخاصة عن ومؤخره إنت اللھوي والمحلق المطبق اللثوي والمحلق ، المحلق غي ومقابلاتھ) النظ المرقق (، جھ باس الوذل التص فيلم الس بالأش الس استخدامهCardiovacular – Cardiac Cath – machine, سجلنا إذ ، الدقيقة للس ھ إنت عن ثنائي تق ف صminimal pairs ف المبين تل ھ رقم الجدول)٢( الص درسنا امتحيث " أي المفخمالمحلق "ونظيره"المحل غير المرق"، برسم وقمنا حدود الفم ومؤخر الحلق منطقة شكل واللسان إنت عن ھ الص أوراق عل الأش ف ف ظھ كم ش اللس ج لحرك ال الش ب لنوض الس ة إنتاج عند ومؤخره المدروسة الصوتية المتقابلات .