الواقعية الأسلامية في روايات نجيب الكيلاني – حلمي القاعود

ًازمر مويلا ىتح لثمت :حيصفلا حالفلا يف نيمولظملا لك اهب ملحي يتلا ةعاجشلا ةئيرجلا ةهجاوملل ةحاص وأ ةفقولا ةنويح تناك له قرت .؟.ةصقلا هذهل دولخلا ءارو أعم امهالك مأ حالفلا ةيويحلا ناسنإلا اياضق ىلع يناليكلا بيجن زكر دقل هعمتجمل هزايحنا كلذب ققحو اهل دشتحاف .ةرصامملا ثيحب ةرمتسملا ةايحلا نم ةحفن هنفل ىطعأ مث ءاياضفو .ديجلا نفلا نم هيغتبت ام ةيلاتلا لايجألا هيف دجت ًالاجم ةنهارلا ةرتفلا وأ رصاعملا نمزلا رايتخا ْنِإ راص ثيحب .ثادحألا قايس ىلع هريثأت هل ناك .ًايتاور قسن ىلع ريسي .ًادرطمو ًايدعاصت أنمز يئاورلا نمزلا ام ًاردانو ,ةقحالتملا ثادحألا لسلست عم مغانتيل .عباتتم نع صاخشألا خيات ىلإ دوعي وأ يضاملا ىلإ رقهقتي هدجن ,)كاب شالفلا( امنيسلا ةغلب ىمسي ام وأ ءركذتلا قيرط », اهتايح ىلع اهريثأت اهل ناك يتلا ةذملتلاو ةلوفطلا ةلحرم ًانمز ,ةماع ةفصب لظي يئاورلا نمزلا نكلو .اهتريسمو تاياورلا دوسي يذلا بئاغلا ريمض هدكؤي ادرطم ايدعاصت .بتاكلا اهجهتنا يتلا درسلا ةيلمع يف هتياورل هراتخا يذلا نمزلا ةلالد لوح لاؤس روسي دفو 38

اهردافي مل لب ءانمايأ نم برهي مل بتاكلا نأ يل ودبيو نيسمخ نم برقي ام ءارولا ىلإ داع حيحص .قالطإلا ىلع :ماظنلا ريغ ماظنلاو .ايندلا ريغ اهيف ايندلا تناك ًاماع نأو ءريغتي مل نومضملا نأ انربخي نأ ام ةقي ةقيرطب دارأ هنكلو نونوحطملا ءارقملا فيرلا لهأف .. يه يه ثداوحلا شيعت ايلعلا ةقبطلاو ,مه امك اولازام )عمتجملا بصع( سانلل ةطلسلا رهقو .ةعداخلا رهاظملاو لالحنالاو داسفلا ‎ومسسبيمر١... نهارلا نمزلا يزاوي ةيناثلا ةيملاعلا برحلا نمز نإ نيرصاعم صاخشأ ىلع طاقسإلاو ليوأتلا عنمي امب هثادحأو .انم ًابيرق ءانل ًارصاعم هنمز لعج ول اميف ةبيرق ثادحأ وأ ام ةروصب نهارلا نامزلا ودبي ء.رخآ ىوتسم ىلعو ةلاح ىدبتت انه نمو .لوهجملاو دسافملاو بعاتملل ًانيرق لب .يئاورلا قايسلا يف هلهأو نامزلل ةظوحلملا ءاجهلا ناسل ىلع ةماع ةفصب تايبلسلل زمر ىلإ نامزلا لوحتي دجملا وبأ وه اهف نييبيطلا تاياوإلا صوخش نم ددع .هتجوزل ًالئاق متمتي .حلاصلا لجرلا .نيهاش 39

ضومفلانامز اذه ..هللا الإ بيفلا ملعي ال ."!لالضلاو اهيلإ ًايضفم هتجوز ىلإ ثدحتي بيطلا ةدمعلاو لمح ىلع رداق ريغ ينأب ءيسفن ينثدحت ام ًاريثك يف ...نامزلا اذهل قلخأ مل ينأ يل ودبيو .ةيلوؤسملا ينريحت مل ..ماري ام ىلع ريسي ءيش لك ناك يضاملا سانلا لوحت دقف مويلا امأ ءزفل ىلع صعتسي ملو .ةميرج ,ءيش لك نوروزيو ..مهمئارج نوكبحي ..نيطايش ىلإ ‏."١ةلادعلا ليلضت يف نوعربو افدارم ريصي نامزلا نإف ؛ةدمعلا لاوقأ يضف ىرن امكو اولوحت يأ ...ليلضتلاو ريوزتلاو مئارجلا كبح ىف نيطايش ..ءايكذأ نيفرتحم نيمرجم ىلإ قيفلتو رهقلاو ملظلا يف ةلثمتم تاياورلا ربع اهفشتسن نيقمقانملا ىلع دامتعاالاو نيدتلا ةبراحمو اياضقلا (١) ‎.بنعلا ةكلم (١

يتلا ةياعدلا ةزهجأ مث .سانلا نوؤش ةرادإ يف نييلوصولاو .اهسكع رشنت تو قئاقحلا يفخت دعت نويزفلتلا عبرت دقل .تايليثمتلاو ليثمتلا نمز اذه 6". نمزلا نمزلا اذه لفحي ثيح .يئاورلا ءانبلل ًالاجم ءرصاعملا ..لوهجملاو دسافملاو بعاتملا نم ريثكلاب ًاناكم( يناليكلا بيجن تاياور يف ةيئاورلا ةئيبلا نإ اهجهتني يتلا ةيمالسالا ةيعقاولل ابحر ًالاجم ققحت )ًانامزو صوخشلا ريع اهحرط يتلا تايطمعملا عم مغانتتو .فلؤملا )رصع( نامزو .ديدج )عمتجم( ناكمب رشبتل ثادحألاو اهيلع فرفرتو .نامألا لدعلاو قحلا ميق اهيف دلوت ءديدج .غ 4|

يئاورلا عوضوملا

بيجن رعهشتسيو .اهنم ةبيرقلا وأ ةنهارلا ةرتفلاب ةرصاعملا اياضقلاو ةيراجلا ثداوحلاب ةينعم اهنأ ئراقلا صصق اهنأ مهوي ام وهو .اهلوح نارودلاو اهنجلاعم دصقب يطعي يصصقلا عقاولا نكلو .ةيلستلل صصق وأ ةيحالصإ لوانتت اهنأل .ًالومش عسوأو قمع رثكأ ىرخأ ةروص ئراقلا هرهقيو ,ةيرحلا ةمزأ هينضت يذلا نطاوملا وأ ناسنإلا . داسفلا شحوت هبذعيو ,لدعلا نادقف - نيثحابلا ضعب لوقي امك - ةيحالصإلا صصقلا نإ نم دبال هنأل .ءاقيلا اهل بتكي ال .لجألا ةريصق ةداع نوكت ىلإ ؛هكلتمت يتلا ةسامحلا ةزه يف بتاكلا قفوي ام ًاريثكو نيولت ىلإو .ًاكرحتم ايح ًاريؤبضت ثداوحلا ضعب ريوصت ليبس هتصقل دهمي اذهب وهو ,ةربعم ةقداص ناولأب ةئيبلا هذه ىّعبتو .نمزلا عم ةيحالصاإلا هتركف ىوطتف .دولخلا ."!ةقداصلا ةينفلا ناولألا بيجن ةنمضتم ةفص يهف .ًامامت ةيحالصإلا ةفصلا لمحت هتاذ تقولا يف اهنكلو ء.اهضعب يف ام دح ىلإ 71 - 77. 45

هبش تاعوضوم لوح تراد اهنأل .ينفلا دولخلا رصانع ,لدعلا ؛ةيرحلا( يمالسإلا يبرعلا انعقاو يف ةيلزأ ثداوح تنمضتو ,ةيحان نم .)..ةضهنلا ,ةماقتسالا نم لاع ىوتسم تاذ ةيح ةينف ةغايص يف ًاصوخشو .ىرخأ ةيحان نم ءادألاو ةفرحلا بيجن اهيوري يتلا ةصقلا نأ ئراقلا مهوتي دق يتلا داعبألا ضعب اهلوح جسني ةثداح درجم يناليكلا اهريثأت يشالت وأ اهيشالتب رشبتو ,ةثداحلا ةينآب يحوت فشكي .ةصقلا قامعأ ىلإ لوخدلا نكلو .ءاهتءارف دعب ..ةكرحلاو ةايحلاب ءيلم يصصق ملاعب رشبيو ءسكعلا ةيادب أدبت ًالثم ءيلجتملا دبع تافارتعا ةقرسب قلعتت قافنألا ورتم ءاشنإ عورشم يف مدختسي ناك .مخض شنو ىلوتت اهنأ ْضرَتْفُي ةلوؤسم ةزهجأ كانه نأو ةرهاقلاب ىلع ذخأي يلجتملا دبع باشلا نأ الإ .عوضوملا ةجلاعم ..هيلع روثعلل شنولا نع ثحبلا ةيلمع هقتاع سانلاو .سمشلا نيع أقفت ةقيقح معن ..ةقيقح اهنع ». نم مخضلا شنولا ةقرس نيب ةنراقملا يف لطبلا ذخأيو 46

ةكرح هيف عطقنت ال .ةرهاقلا ةنيدمب ريهش ماع ناديم نم ىرخألا ءايشألا ةقرسو .ةينمألا ةزهجألا الو ريسلا ةطلسلاو ةرهشلاو ءاوضألا ةقرسو .رودلاو بويجلا امأ ..ةبارغلا ريثي ال ةقرسلا نم عونلا اذهو ..تاباختنالاو دبع لواحيو بقع ىلع ًاسأر هتايح بلقي :هوقرس نمعو شنولا نع ثحبلا رجمفلاو ةحاقولا ةياغ كلذ نإ :!"ايزاتهتبسالاو .ًاينآ ًاعوضوم ام دح ىلإ ودبت لكشلا اذهب ةثداحلا نإ مدع وأ .شنولا ىلع روثعلا دنع ىرخأو ةروصب يهتني لب .اهتمتاخ ىتح .اهناونع نم ةياورلا نكلو .هيلع روثعلا دبع ةأرما ةقيمعلا يناعملاو تالالدلا نم ديدعلا انيطعت ةرحلا ةايحلا نع ثحابلا ناسنإلاب لصتت يتلا .ةدرطملاو ملظلاو رهقلا نم نافوط طسو ,ةميقتسملا ةلداعلا ةرجحتملا بولقلاو ةثيبخلا سوفنلا هعنصت فارحنالاو .ةثولملا ةيرشبلا ةعيبطلاو (١) ‎.يلجتملا دبع تافارتعا 417

ميسأ يف دجن له :ةيادبلا ننم انهبجي يذلا لاؤسلاو رهظي وأ ىّلجتي نمل ةيدوبعلاب يصوت ةلالد اوزواجتو .اوهلأت نمم هريغ نود ةيدوبعلاب قحألا هدحو هنأ .؟ » قرلا نم ررحتلا ةهرورص ,دايملا رئاصم كلمي نمل ةيدوبعلا هلالدو لطب لواح ام وهو .مهدويقو 5. .ميسسأ درجم نوكي نأ ودعي ال ةدرفتملا وأ ةردانلا ءامسألا نم ًاعون لثميل بتاكلا هراتخا .؟ةليلق تالاح ىف الإ سانلا اهب ىمستي ال ىتلا اندوقي ءلطبلاو مسالا عارص نع فشكلاو .عقاولا ةهجاوم يف ةريثم ةبرجت ىلإ ىلع اصرح اهيلع ريصلاو نحملا لمحت ىلع ةيوسلا ةرطفلا - ةياورلا ناونع يف ةيفرحلا ةلالدلا ىنعت ال - ىلجتملا دبع تافارتعا امع ثدحتي الو .ءىشب فرتمي ال لطبلاف .تاقفارتعالل 48

ةياكح هنع ةباينلاب ىلوتي يوارلا وأ بتاكلا نكلو .هل ىرج ىتح قورسملا شنولا نع ثبي هتيرف نم جرخ ذم هتنصق تدتما مث ..ةرهاقلا يف اهجوزت يتلا هتأرما عم هتدوع ةينالا ةياورلا ةياهن يف ةأرملا هذه لتقم ىتح ةياكحلا ام دصقي ناك بتاكلا لعلو - يلجتملا دبع ةأرما - ةلمكملا هب ءالدالا هنم نلط ام وأ ءلاوفأ نم يلجتملا دبع هب ىلدأ ال لاوقألا هذه نكلو .هيلع تضبق امدنع نمألا ةزهجأ مامأ ىتح يئاورلا عوضوملا ىلع ةنميه تاذ تافارتعا لثمن .ةياورلل ًاناونع ريصت فالغ ىلع درو امك ناونعلا نإف .لاوحألا لك يفو رصتقا ول هلعلو ,.اهنومضم نع ًامامت ربعي ال دق ةياورلا ًاعابطنا رشكأ ناكل .)يلجتملا دبع( هدحو لطبلا مسا ىلع ةيعقاولا تالالدلا عم ًاقاستا رثكأو .ءاوحفو اهنومضم ىلع .ةياورلل ةينفلاو ةأرما ديع( هدحو لطبلا مسا هنع ربعي دق نإو .هتدمعو يئاورلا عوضوملا روحم لزي مل وهف .)يلجتملا دبع ةرجه ديع روحم لوح رودت ةيثالثلا نأ ينعي امم اهئازجأب ةياورلل ًامسا نوكي نأ يغبني ناك يذلا ءيلجتملا 49

ءزجلا .ىلوألا ةياورلا ىلع قلطي نأ نكمي ناكو .ةثالثلا :فلؤملا اهبتكيس يتلا ةثلاثلاو ,يناثلا ءزجلا ةيناثلاو .ثلاثلا ءزجلا ةثلاشلا ةياورلا ىف ناونعلا ةلالد نإف ءرمألا ناك ايأو » ». نم ىوتسم يف اندشت .هذه يناليكلا تاياور نأ ديب :عمتجملا ىلع ةئراط اياضق ىلإ ةيساسألا اهتايوتسم يلجتملا دبعف ..لبق نم دهع اهب هل نكي مل وأ ,هيلع ةبيرغو يهو .شحوتملا داسفلا اهعنص ةريطخ ةيضف ىلع انعلطي امم .اهبارت نم بوطلا ةعانصل ةيعارزلا ضرألا فيرجت ىلع انعلطيو .هتاذ ةايحلا بيرختو ةعارزلا بيرخت ينعي الكنغ ةيردضملا ةيرقلا بالتقتا اهنم ةريطخ ئرخا اناضق ةوشرلاو ينيدلا فرطتلاو يلالحنالا فرطتلاو .ًانومضمو حوتفلا وبأو ...يسايسلاو يعامتجالا ملظلاو ةرادإلا داسفو ةراش راص ىتح هنامدإو بذكلا ةيضق حرطي يواقرشلا ىلإ ةفاضإلاب .ىوتسم نم رثكأ ىلع هتمالعو رصعلا ءايلعلا تاقبطلا نفعو ةيبوسحملاو ةيزاهتنالاو داسفلا ضارمألا راشتناو ءادوسلا قوسلا راجتو رقفلاو .ءالغلاو ةعارز كرت ةيضق بنعلا ةعارزو :زرأو ةرذو ريعشو حمف نم ةداتعملا ليصاحملا 50

يك ءابرغلل هدي دميو بعشلا عوجي نأ ينعي امم .اهنم الدب بتاكلا يعو نع .اذه اهاوتسم يف اياضقلا هذه ربعت اهراثآ نم أربي نأ ىلإ هقوشو .هعمتجم ىف يرجي امب .اهتداوح صقي نيح وهو .ةجعزملا اهتافعاضمو .ةراضلا ريثي وأ انيلسي نأ ء:ناسابوم ىزفملا مهفنو ركفن نأ ىلع انربجي نأ هفده لب ءانروعش تارثؤملا يف ىلجتي ال هنفو .,ثداوحلل يفخلا قيمعلا عارصلا وأ .ةقوشملا ةيادبلا وأ ةغللا لاجم يف وأ ةيفطاعلا ةرركتملا ةقيقدلا ليصافتلا دشح يف هتردق نمكت لب رثؤملا )لمعتس( هلوفو اهتءارف نم ءاهتنالا دعب الإ حضتي نل ةصقلا ىزغم نأ ينعي ىلع بيدألا دعاسن نأ نحن عيطتسن ىتح .ةانأو صرحب ."!ءانيلإ اهلاصيا دارملا ةروصلا لامكتسا ماعلا ىزفملا ىلإ لصي نأ عيطتسي ال ئراقلا نإف ءًالعفو لب - دشحلا مامأو ,ةيتأتملا ةصيرحلا ةءارقلا دعب الإ نأ ئراقلل دب ال ؛ةقيقدلا ليصافتلا نم - ةمخضلا دوشحلا عارصلا يف ةيساسأو ةمهم ةيسيئر اياضق جتنقسي ةعابطلل ةيموقلا رادلا .يزيلجنالا بدألا ىف ةصقلا .هط دومحم هط ‏(١) ‏١ دا

ةتفاللا ةداملا طاقتلا لالخ نم .رشلاو ريخلا نيب يناسنإلا ةيدقنلا ةءارقلل يقيقحلا حاتفملا دعت يتلا ,ةيداعلا ريغو ‏."١يلكنيه رجور ناونع يهف ءاياضقلا هذه زربأ نم ركفلا ةيرح ودبتو ًايحور :لماشلا مدقتلا ىلإ قيرطلاو ةصاخبو تاياورلا ايانث يف اهنع ثيدحلا ددرت دقو .ًايدامو دبع ةأرما .يلجتملا دبع تافارتعا( يلجتملا دبع يتياور ناسنإلا ةيرح ينعت ةددعتم داعبأب ركفلا طبترتو .)يلجتملا ةليسو :عمقلاب نمؤت يتلا مالظلاو رهقلا ىوف عم هعارصو عمقلا اذه جئاتن تناك امهم .مهرييستو سانلا عاضخال .فارعألاو ميقلاو نيناوقلاو ةيناسنإلا ةرطفلا عم ةضقانتم .ةيوامسلا نايدألا نع ًالضف ةيرح وأ يأرلا ةروطخ ىدم يئاورلا قايسلا زربيو ودبت تاردخملا اياضق نأ ةجردل .عمقلا عمتجم يف ركفلا ةصرف دجي ىلوألا يف مهتملاف ءيأرلا اياضق نم أرطخ لقأ .يأرلا اياضق امأ .ةءاربلاب عتمتلاو باقعلا نم تالفإلا وهو .هجوت امنيأ ةمهتلا هقحالتو .ًامئاد مهتم اهبحاصف ليعامسإ جاحلا وه اهو .رارمتساب نيبولطملا ةمئاف ىلع يجهنم روصت :ةيوارلا ةءارق يف .قزر حالصو .يلكنيه .ب .رجور تفي ص ‏١, ةذم ةرمهاقلا .بادآلا ةبتكم .ةيقيبطت تاساردو 52

:لوقيف ءارآ نم ةيرقلا لهأو يلجتملا دبع هراثأ ام ىلع قلعي ةيتشاسس ةنيصق خنح تريخاذإ اياضق نأل ؟اذامل :ةريخألا ترتخال تاردخم ةيضقو دجيف ءلوجيو لوصي نأ اهيف يماحملا عيطتسي تاردخملا لصحي ام ًاريثكو :دوهشلا كيريو .ةلدألا لطبيو :تارفثلا نإو ء:مرجم مهتملاف ةسايسلا اياضق ىف امأ ..ةءاربلا ىلع نع انتيرق لهأ فكي مل اذإ ..ءادوسلا قوسلا ريغ رخآ ‏."٠...نيماعب ةسكنلا لبق يأ ًافدارم تراص .يأرلا ةيرح وأ مالكلا وأ ركفلا نإ .اهدحو ةيعمقلا ىوقلل ةبسنلاب سيل .ةعفنملا مدعو .ءانعلل ال ركفلا نأ ىرن ذإ ؛عمتجملا يف ةضيرع تاعاطقل نكلو نازحألل نيرقو .ءالبلا نم ريثك ببس وه لب .هل ىودج هلهأو ركفلا ظفلي فرصلا يداملا عقاولا نإ .ناجشألاو .بسحف ةيداملا هتحلصم نع ثحبيو .مهرصاحيو (١) ‎.يلجتملا دبع تافارتعا 53

اهراوح يف .ةعفنملا جهنم لثمت يهو ,نيرباص مأ لوقت .يوالبلا لك ببس وه ركفلا ."!نازحألاو مومهلا ينعي كدنع ركفلا - .هرظن ةهجو نم ركفلا هينعي ام .يلجتملا دبع رسفيو :ودبي اميف بتاكلا رظن ةهجو يهو اياضقل لولح نع ثحبو ..لكاشمو تافسلف ركفلا ؟نايفطلاو شطبلا ىوق ىلع بلغتت فيك .عمتجملاو درفملا مل اذاملو ؟ةيعرلا نيب لدعلا ققحنو .نيمولظملا ررحن فيك .فحصلا راهنأ ضيفت اذاملو ؟ًايراضحو ًايعانص مدقتن هينعي ام ضعب اذه ؟بذكلاو عادخلاب رابكلا ثيداحأو ."'..ركفلا ةهجاومو .لماشلا اهموهفمب ةيرحلا ينعت اذإ ةيضقلا رومأ هذهو .يراضحلا مدقتلاو ءلدعلا ةماقإو .رهقلا ىوق ًايعفن وأ ًايتامجارب ًاريكفت نوركفي نم ةرورضلاب ينعت ال يلجتملا دبع نكلو ..)نيرباص مأ( يلجتملا دبع ةأرما لثم ال :ةراضحلاو لدعلاو ةيرحلا ىلإ قوشتي ًاليج لثمي يذلا ىلإ علطتي هنإ ءيتامجاربلا ريكفتلا وأ يعفنلا جهنملاب لبقي (١) ‎.يلجتملا دبع ةأرما 1( 54

ىلإ هامدق هتداق اذلو .ًافاصنإو ًاعاستاو ةباحر رثكأ ملاع ؛هرانب ءالطصالاو .هبناوج فاشكتسال مالظلاو ملظلا ملاع نيذلا نيبذعملاو .محري ال يذلا بيذعتلا ةأطو تحن عوقولاو .رخص نم مهب عمقلاو نيبذعملاو بيذعتلا نع ثيدحلاب تاياورلا لفحت اذل ..بابشلا .ةصاخبو .عمتجملا ىلع كلذ راثآو .نيدالجلاو حوتفلا وبأ ضرعتو .بيذعتلل ديجملا دبع ضرعت دقل دجملا وبأو هللا بسح دمحم ضرعتو .بيذعتلل يواقرشلا تاياورلا تضافأو .بيذعتلل ةعيابرلا ةيرق يلاهأو نيهاش ةقفلملا مهّنلاو .نيبذعملا ة ةيشحوو .بيذعتلا ةعاشب ريوصت يف أرقن نأ انه انيفكيو ءاهب فارتعالا ىلع اياحضلا ربجأ يتلا دجملا وبأ - ءحلاصلا لجرلا الو ةسايسلاب هل لخد ال يذلا بيطلا حالفلا كلذ - نيهاش .لاقي امك .رانلا ىلإ رادلا نم نخأو .بازحألا هلاب ىلع رطخي مل .يرجي امل املأتم دجملا وبأ ناكد راوسألا ءارو نأ روصتي ملو .كلذ لبق طق اذه نم ءيش ةيناويحلاو ةوسقلا نم ردقلا اذهب فصتت ةيرشب ًاشوحو ةلماعم لوح ثيداحأ نم ًافارطأ عمسي ناك .هلل ةيصعملاو ًارومأ كلذ ربتعي ناك هنكل .نييسايسلاو نيلقتعملاو ءانجسلا فاط امو .ةطرشلا ةطقن وأ .ةدمعلا راود يف ثدحت يتلاك 55