الواقعية الأسلامية في روايات نجيب الكيلاني – حلمي القاعود

:هسأر خيشلا زه ..اهقلطت ملو اهتقلط - .يبلق نكست لزت مل اهنإ ..قح اذه - ايند - ؟انالوم اد اهدجأ نيأ - ..ايندلا يف ديكأتلاب اهنكلو ..بيغلا فرعأ ال انأ - . ًاقيرط يل فرعأ ال يهجو ىلع مئاه - .ديعبلا لالضلا وه كلذ - .هللا ىشخأو نمؤم انأ - ؟ةنامر نبا اي حانجلا ضيهم نمؤملا نوكي فيكو - مه ..نويع اهل مهبولفو .هحنجأ ريغب نوريطي نوقشاعلا فاخي ال يذلا وه يقيقحلا نمؤملا نإ ..ًامئاد نوقلحم اي ًاناطلس تحبصأ ..هلل رمألا كرتيو لمعيو لمعي ..دفلا تنأو ءذوفنلاو كلملا لاوز نوفاخي نيطالسلا .ةنامر نبا ..ايندلا لحو يف صقارلا اهيأ .هللا اهقلخ اذهلو ءيقح اهنإ - 177

..سمألاك نآرقلا أرقت دعت مل تنأ 0". دبع رعاشم ةقيقح نع .ىرن امك راوحلا فشكيو يذلا هيضام نيب هتريح نع نيبي امك .هتجوز هاجن يلجتلملا هتايطعمل هيف ملستسي يذلا هرضاحو ةايح يف ريطخلا للخلا نع كلذك راوحلا انئبنيو .ةيداملا مادعناو نآرقلا نع هداعتباو ايندلاب هقلعت وهو .يلجتملا دبع انه راوحلا نإ !اهلجأ نم دهاجي يتلا ىربكلا ةيضقلا .ةنونكملا اهفامعأو ةيصخشلل ةءاضإ رصنع نأ نكمي ام يه .ءىرخأ ةياغ ققحي راوحلا نأ ديب يهو .يسايسلا دقنلا وأ ,ةيسايسلا ةيرخسلاب هيمسن ,راوحلا رخسي بتاكلا نكلو .ًاينف ةريسع ودبت ةلأسم كلتو دنقتلا اذه ةنسراسمل :قيشاتشهلا راوح ةنيظاخاو ىدحإ يف ءلكشك يعارلا دلب اهنأب اهفصيف .اكيرمأ نع ءشيشحتلا تاسلج تسيلو .ةطرشلاب لكني يذلا وهاهبعشو .بئاجعلا ريغ اهيف ةيرحلا نأو .بعشلاب لكنت يتلا يه ةطرشلا (١) ‎.يلجتملا دبع ةأرما 1/78

ةجردلا قدانف لثم كانه نوجسلاو ..ءيش لك يف ةدودحم ةيسنجلاب سجتن ال اذاملو :نيروهبملا هلأسي امدنعو .ىلوألا دريف ؟انلاثمأ نم ءاربخ ىلإ ةجاح يف اوسيلأ ؟ةيكيرمألا :ًارخاس يعارلا له مكبرب اوموق .انتاربخ ىلإ ةجاح يف اندلب - الف انرجاه اذإو ؟انرجاه نحن اذإ هنوبرضي نم نوزجيس ."!انفادرأو انتيفقأ انه كرتن نأ دب ناسل ىلع هليصوت ديري امل ًاقيمعو ًأارشايم أرثأ ثدحيل يف .ًاضيأ ةردعمو .ةقرافملا هذه نع انل فشكي ةلودلا نمأب قيقحتلا :طباضلل يعارلا لوقي ءسابتقالا لوطل .؟يعار اي قيرط يأ - نطاوم انأ ..لطابلاو قحلاب ةموكحل عم نوكآ نأ - ًايصخش يل يأر ال نأ لوقت نأ عيطتست ....كب اي يلاثم عمسلا انيلعو ..ةكوكحلا يأر يأرلا .رومألا كلت لثم يف ..رمألا يلو عيطن نأ انملعت دل ..ةعاطلاو 18‏ 179

:ءاهد ىف طباصضلا لاق 55. .ةرح يه .كانملظ اذإو - .قح ىلع ًامئاد ةموكحلا - ولو ىتح دقحت الأ اذه ريغ ًامالك لق ءلجر اي - 5. .لق يل سيل .؟لوقعم - ءجارزم بحاصد .ةنازرلاو لقعلا ىهتنم يف ينكل :هلوقب طباضلتا هأجأف ؟هللا بسح دمحم خيشلا ىف كيأر ام - .رورغم - .؟اذامل - .نوكلا حالصإ عيطتسي نأ نظي - 1680

.ال ملو .هيف فرصتملا وهو .هللا هقلخ نوكلا - .ةعيرشلاب مكحلا ىلإ سانلا وعدي هنكل - ..ينمجري دقو ءيندلجي فوسف ثدح اذإ - .مهضرحيو هلوح نم بابشلا عمجي وهو - مهل ةربخ ال نوشئاط مهنإ ..مهيلهأ اوبدأو ..مهوبدأ - ». ةجردلا ىلإ ءوحنلا اذه ىلع ًاليوط راوحلا يضميو قوقعو ..ةريبكلا انمأ ةموكحلا هنأب طباضلا هفصيف ءرئابكلا نم ةريبك نيدلاولا ."ءلاص نطاوم ذإ ؛نايب ريثك ىلإ جاتحت ال راوحلا اذه يف ةقرافملاو اهينطاومب ةطلسلا هلزنت يذلا رهقلا ىدم نع فشكت لعجت يتلا ةجردلا ىلإ ,.مهركفو مهلوقعو مهتدارإ بلتستف ىلع ناك ولو .مهسفنأب ةاجنلا يف رصحنت مهلامآ لك .!لبقتسملاو قالخألا ميقلاو ةعيرشلاو ةديقعلا باسح .اهدعب امو 81

بيجن تاياور يف راوحلا اهققحي ىرخأ ةينف ةميق ةمث هايانث يف ةميركلا ةينآرقلا تايآلا فيظوت يهو .يناليكلا وأ ءام ةركف ديضعت وأ رئاح لاؤس ىلع ةعنقملا ةباجإلل ىف ةلخاد ودبت قيظوتلا ةيلمع نأ انهريدجالاو ءاهئاز فيلكتب رعشت الف .هيف ةيعيبط ةمحل لثمتو .يوغللا جيسنلا زونكلا لالغتسا يف بتاكلا تاردق نم كلذ بسحأو وبن وأ .ةصاخ ةفصب ينآرقلا صنلاو ؛ةماع ةفصب ةيثارتلا ةيبدألا يرجي ثيح .كلذ نم ًافرط حملن يلاتلا لاملا يفو ثيح قيقحتلا طباض مامأ :لفئاخلا لوقت . اهتدايف يف تكراش يتلا ةرهاظملا كلأسأ-س .ةزانجل - .ةرهاظملا لب - .)"'!...ناطلس نم اهب ةأرما :لاثملا ليبس ىلع اهنم ةديدع ىرخأ ةلثمأ رظناو تايآلا فيظوت لواح .ظوفحم ‏بيجن٠ نأ ركذيو قرافلا عم 152

:سابتقالاو نيمضتلا يف ةينآرقلا تايآلا فظوي يناليكلا بيجن ناك اذإ يضف هلك يبدألا يمالسرلا ثارتلا نم فيفتسي هتاف :راوحلا ةدايزو ءيفصولا هدرس ءارثإل .ةمئالملا رصانعلا فيظوت بناج ىلإ كانهف .هتراثإو ئراقلا ىلع ريثأتلاو .حاضيإلا ,فيرشلا ثيدحلاو ءيسدقلا ثيدحلا ميركلا نآرقلا ءامعزلاو .نيحلاصلاو ةباحصلا تالوقمو .ءاعدلاو ,ةيماعلا لاشمألاو .ةينغألاو .لاوملاو .رمشلاو .نيينطولا .نيماحملا تاركذمو نييفحصلا تالاقمو .ةميدقلا مكحلاو يف .يباجيإلا هرود يدؤي رصانعلا هذه نم رصنع لكو يئاورلا صنلا عم لعافتلا ىلإ هدشو ئراقلا رعاشم بذج .ةلادلا جذامنلا يلي اميفو .ًايباجيإ ًالعافت مدقت .درسلا يف ةينآرقلا تايآلا فيظوت لاجم يف امدنع لاثملا اذه اهنم .,ةريثك جذامن وأ اهبيرق نم ائيش دارأ اذإ هرمأ امنإط نآرقلا نم أرقيو ءامسلا ىلإ هيفك ءيش لك توكلم هديب يذلا ناحيسف .نوكيف نك هل لوقي نأ اوهجتتلف ."!ةدحو كلملا كلام ىلإ مكحاورأو مكبولقب (١) ‎.بنعلا ةكلم ١/١ 183

يف ةينآرقلا تايآلا فيظوتل ًاجذومن لبق نم انيأر دقو ينآرقلا صنلا ةيمهأ اهيف ققحتت ةديدع جذامن دجوتو .راوحلا .راوحلا وأ درسلا يف ءاوس ةربعلا وأ فقوملا ىلع لادلا فظوي امدنع ًاديفم ًاديدج مدقي بتاكلا نأ ديب - ةيبرعلا ةياورلا يف ةرم لوأل امبر - يسدقلا ثيدحلا هيبنت قايس يف .ًاريبك ًاعانقإو ةقيمع ةلالد ققحت ةروصب نوشخي مهنإ اولاق نيح ثحابملا يف نيربخملا ىلع دري وهو .!ةملاظلا رماوأل اوبيجتسي مل ول مهشسي عطق ملأ ,.دحأل ًاقزر نوكلمي ال مهنإ ..نيكاسملا يئانبأ ايد 15". ةياغلا يدؤيل فيرشلا ثيدحلا .ًاضيأ بتاكلا فظويو :هبذعي يذلا طباضلل لوقي يلجتملا دبع وه اهو .اهسفن موي هللا هعور انه عور نم :كديسو يىديس لوقي ."اةمايقلا .فيرشلا ثيدحلاو يسدقلا ثيدحلا فيظوتنب قحليو 57/76. ‏١ ]054

نم ًابارتقا رثكأ ةياورلا يف ةنيدتملا ةيصخشلا لعجي هتاذ .,تابقعلاو نحملا يدحت ىلع ةردق ربكأو .لمألا قيقحت برق ليللا فوج يف نيهاش دجملا وبأ هلوقي ام لمأتتلو :هتنحم تدتشا امدنع .رحملا ,مويف يح تنأو .نوفجلا تأدهو .نويعلا تمان يهلإ انتفت الف ءلاوحألا تدسف ىهلإ ..مون الو ةنس كذخأت ال .)'"!انل كئالتبا باوث انمرحت الو اننيد ىف تاياور ىف ابحر ًالاجم ذخأيف .ءرعشلاب نيمضتلا امأ ,ةصاخب انيديأ نيب يتلا هتاياور يفو .ةماعب يناليكلا بيجن لايخب ءاقتراو ,يناعملل ديكوتو .درسلا نيولت ةيلمع يهو ًاتايبأ يعدتسي ام ًابلاغو .رعشلا ءامس ىلإ هنادجوو ئراقلا مايخلاو يبنتملاو يقوش ةصاخبو ءارعشلا نم نيروهشملل :اهنمو .يعربلا مامالاو يريصوبلاو '"اءءاضق قوقحلاو ىروش رمألو حةمعيب ةفالخلاو رسي نيدلا ‏"١ءيداؤف لحرلا موي اومتقوش ديجب )ىنم( ىلإ نيلحاراي "!مدبةلقم نم ىرجًاعمدتجزم 7‏ 9‏ 58. ‏١ 1]55

» "ا!يلتجأ الو يايند لامج ىرأ ىتح لفافلاب تسسلو ًامامتها لاوملا وأ لجزلل يطع .يناليكلا بيجن نأ ديب عجري كلذ لعلو .هقفي مل نإ .رعشلاب همامتها لداعي ًاريبك ةحفن نم هيف امو لاوملاب يرصملا نادجولا طابترا ىلإ .مهتيسفنو نييرصملا جازم ىف ًاساسح ارتو سملت ةنيزح .رضاحلاو خيراتلا يف ةريرملا مهبراجت نع ربعت نع ربعتو ,لطبلا هب رمي بلص فقوم نع ًأريبعت لاوملا نوكي ام ًابلاغو فيفختو .ئراقلا نع حيورتلا رودب موقي هتاذ تفولا يفو لاوملا يتأي نيح ةصاخبو .ثادحألل فينعلا عاقيإلا ةعرس .راركتلاو دملا لالخ نم نيدشنملا وأ ينغملا ناسل ىلع نيتولب هل يكشأ حنيسحلل يار انأ )"'يبنلا ...يبنلا ..يبنلا كدج ىللاي نيسح اي هل لوقأو ..هآ ةنيفد تابغر نع ربعيل ًانايحأ يتأي لاوملا نإف .ًاضيأ عم ًاقاستا .ةماركلا ىلع ةظفاحملاو دويقلا نم ريرحتلاب :ةيئاورلا فقاوملا (١) ‎.يلجتملا دبع تافارتعا (") ‎.قياسلا ]56

بياحسلا ..راد بياحسلا ف ُهّلدَحَو يرربلا يف ليثم شولام ةمسنلاو .ردبلاو ءامسلا موجن قشاع ا"راعلا ةشيعب ىضري الو يطاطي موي ال ىلع ةردق مدعو فوخ ةلاح نع ةيروت لاوملا نوكي دفو :سوفنلا يف رودي امب حيرصتلا يبلف يف بحلا يناج رصعلا حرابما '"'يبنج نيدعاقف ىللا نم هآ لوفأ فياخ وأ ءلطبلا اهشيعي لاح نع ريبعتلل يتأتف ةينغألا امأ ديع ثيدح ىرن املثم .رخاسلا داقتنالا لئاسو نم ةليسو يف اهادص نري ةروثلا ةيادب يف ةميدق ةينغأ نع يلجتملا ةملك الإ ركذتأ "لا :لوقي ثيح هران علوت ةروثلا يّلخ يتلا رانلا ىلإ ةحضاو ةراشإلاو "ران علوت ..ران علوت ملاظملاو يسآملا ببسب بولقلاو سوفنلا يف ةروثلا اهتلعشأ .ءايربآلاب اهتقحلا ىتلا هيلإ ةراشإلا هتقبس يذلا ضارتعاللا دواعي دق انهو لاوملا ةيماعب قلعت ءاوس .ةيناث ةرم روهظلا ىلإ ةيماعلا لوح ‏١٠ 7‏ 0‏ 1|537

ةلالد نأ ررقي عقاولا نكلو .هيجو ضارتعا وهو .ةينغألا وأ ادرو يتلا عضاوملاو .يئاورلا قايسلا يف ةينغألاو لاوملا ٌئراقلل ةبسنلاب تالالدلا قمعأو غلبأ نم تناك ءاهيف هنأ بير الف ءرصم جراخ يبرعلا ئراقلا امأ ..يرصملا .بتاكلا اهدصقي يتلا يناعملا نم هب سأب ال ًاردق دقفيس ثادحألا دصر قايس يف يتأيف .لاقملاب نيمضتلا امأ كلذ لاثمو .هحمالمو يعامتجالا عارصلا ملاعمو ةيراجلا نع جارفإلا نع حابصلا فحص هتيتك امم .بتاكلا هدروأ ام :ةعيابرلا لهأ ,ةفرتحملا ةيسامولبدلا تمزهناو .ةعيابرلا ركف رصتنا بتكو .؟ةحيبقلا مههوجو ءافخإ نودالجلا عيطتسي فيك :لوقي نييفحصلا رابك دحأ سحلا دكؤت ةعيابرلا ةيرف يف تثدح يتلا ةرهاظملا نإ اياضقلا يف يريهامجلا يعولا ةمالسو .قداصلا ينطولا ‏."١خلا ..اهدحو ةيلحملا رومألا يف سيلو .ةيلودلاو ةيبرعلا ةركذم يف ىرن امك ءايربألا نينطاوملا دض اهتيشحو :يماحملا باشخلا ذاتسألا 7‏ 158

.قيفلت حونملا وبأل ىرح امو ,.ةميرج ال هتايرح رادهإو ناسنإلا قوقح لايتغا يه ةميرجلا - .هنمأو هفرو هتماركو ماكحألاو برحلا تلفغفتساةينمألا تاطلسلا - رهقملاو طلستلا يف اهتوهشو اهدودش نع ثيفنتل ةيركسعلا .عيطقلا ةسايس ذافنإو كانهف .يناعيو ىئاع يذلا هدحو سيل حوتملا وبأ - لالظ تحن مالظلا يف متت يتلا مئارجلا نم نييآلملا .ةيركسعلا ماكحألاو ئراوطلا نجس نم ةريقفلا ةدهطضملا نييالملا ريرحتب بلاطأ - نجس نمو ءركسعلا طايس يف لثمتملا يلخادلا رامعتسالا ملسو هيلع ىلص يبنلا جهنم وه انمامأ قيرطلا - .)"(ءارغلا هتعيرشو نيمضتلا ةصاخبو .نيمضتلا نأ ةماع ةفصب ظحاليو باطخلا وأ يلقعلا ريكفتلا نم ًاعون دعي تاركذملاو لامملاب يف ءاج يذلا لكشلا نكلو ءلاع توصب مالكلا وأ رشابملا (١) ‎.يواقرشلا حوتفلا وبأ ةيضق 189

امهم أرصنع هلعجي لب ءنفلا لاجم ىلإ هلخدي هقايس ةمهم بناوج ءيضيو ىلع ةلالد ام ةروصب انيطعيو .ثدحلا وأ ةيصخشلا يف .يفاقثلا هنوزخمو بتاكلا يعو .. دعبو ,.ةطاسبلاو ةلوهسلا لثمي يناليكلا بيجن بولسأ نإف لك يضو .ةزيكتملا ةطاسبلاو .ةعنتمملا ةلوهسلا اهنكلو ,.ةمكحم ةينف ةقيرطب هاؤرو هراكفأ لصوي هنإف .لاوحألا .دهاجملا ةعاجشو .ركفملا ةمكحو .نانفلا ةلاصأ اهيف

بيجن نوؤشب مامتهالاو ةمألا اياضقل ءامتنالا ينعت نوناعي ينلا ةريطخلا تالكشملا ةهجاومو .مهرومأو سانلا يف هتاياور ثادحأ تراد اذل ..ةقئاوو ةداج ةقيرطب اهنم دقو ..قافنتلا نادنسو فوخلا ةفرطم نيب نوشيعيو ,عمملاو ءاضرإ اهتاياغ لمجت ةنمؤم تايصخشل ةذامن بتاكلا مدقف نع تفرحنا تايصخشل ىرخأ جذامن مدق امك .داهطصضاو ,.ناطيشلا تمدخو .ةياوغفلل تملستساو .ميلسلا جهنملا .ةلاحم ال موزهم رشلا نأل اهحلاص ثداوحلا ءانبل ةحاتملا رصانتعلا نم بتاكلا دافتسا دقو ةمكحم ًامومع ةكبحلا تءاجف .اهلسلستو هتاياور يف ..يصصقملا نملاب ةليوطلا هتربخ يف هدعاسو .ةنقتمو ةعيبطب قيمع يعو ىلع نالديف .هتغلو هبولسأ امأ .ريزغلا يوغللا مجعملا ىلع ةديج ةرطيس عم .يبرعلا نايبلا .هدرسو هفصو يف ةيثارتلا رصانعلل قفوم مادختساو بدأ راشتنا يف لمألا ثعبت .يناليكلا بيجن تاياور نإ ,ةادألا ةدوج عوضوملا فرش بناج ىلإ ققحي .يوق يمالسإ ]03

,لجرلا بدأ يف ةءارقلا نم ديزم ىلع ًاضيأ انثحي ام وهو عيجشتو ,نيقومرملا نييمالسإلا ءابدألا ن هريغ بدأو ةبهوملا كلمتو نيدلا ةمدخل ىعست يتلا ةباشلا بهاوملا ..د صلقلاءارو نم هللاو .ةليصألا 104