ديوان عبدالقادر

© . هدْعُبلا نم نو ىَلَع ُعِلطَي ال - نيلْسرفلاو ءايسنالا 0 0 َ رو ٍروُحلِل لَو . باقل الو بوت . رانلِل الَو نجل "”مهتقلخ الو . ْمُهْفِرْعَي ْمَل )ْنِإَو نم . ٍباَرشلاَو ماَمَطلا ِةّلِق م ري رت نت رب م 2‏ 2 2 (2) 2 . ك شماه ىف ناتقباسلا ناترقفلا قيسأ : كأ ادحأ : ىأ كاما ادحأ : ىا مهتلعج كا نادلولل الو : م ا 0 ١ ١١ كالا ‏لا ١ ١ [ ١ 5 [‎ . ةنحلا كلم : ناوضر . منهجب لكوملا كلملا : كلام نع ءانفلا دعب هللا ىف ءاقدلا وأ . ءانفلا دعب ءاقبلا وهو ) ىناثلا ءاقبلا ( ىلا انه ةراسالا ' ىاوس ام يي 5114

ةبرمرلا تالاقملا 1 تحاص َتنَو كيذش ا ل اى ل لخبا َتْنََف مه رث رت >“ ه ع َنيِمركآلا ُمَرْكا د تو ترف كل را ”تاعاطلاب ىلو . رصحلا لذ ىف ضرالا لهاو تاومسلا لهأ ةفئاط . ىل لاقو ‏. زعلا فقوم . ىف ىرفنلا لوقي ‏١١) راونا مهبولق رظانم تدهشأ . ضراألا بئاوج مهتدثفا لقت الو ءامسلا تاقبط عمهعست ال دينع . لصتم دانسإب ىعفايلا ىور دقو ) ‏١ ١ تاماركو قراوخ ثعقوف . دابعلا نم ةقبطلا هذه نع ثدحتي ربنملا ىلع فقو ىناليجلا مامالا نإ . ) ب ىلع قرشت ىتلا ةينارونلا بتارملل ضرع نيح ىقارشالا ىدرورهسلا اهحضوا ىتلا ةركفلا ىهو . . رونلا . نع ائشان قارتحالا العج ‏ ىرفنلاو - ىناليجلا مامالا نا انه ظحاليو ,' قارشالا ةمكح ( اعم نديبلاو سفنلا ىف راونألا كلت رثأو . لمعلاو ملعلا ىف نيلماكلا نيكلاسلا .) اهدعب امو أ 516

© سم د م . ٌدَحَأ ىنم َبْرَق "ول مظغألا . مَدنلاَو رجلا با تايم . ِةَملظلا عب فلا نونا عَن رْجَعلا ' ,مظغالا ثوغ اي تاععاطلا لْهاَو 2 2-2-2 . ىِصاَعَمْلا مغ مهل نمل موق ْمُهَءاَرَو 2) © مقنلاو لعلب مهنال ىِصاَعَمْلا له ‏١ ناكل ةنسراقلا ناقكألا ضعت كيش نشماولا قود: نم ةطقان لا لهأ نم ك نييوجحم : ىا نورخأ موق : ف /ى نم ةطقاس ةرقفلا ةيقب هب رشيو : اف ؛ ك ىاأأ ةرابع كانهو . هتفرعم نع زجعلاب ! هتفرعم ىلا قيرطلا لعج نم ناحبس . ةيفوصلا لوقي : لوقت . ىلدجلاو ىبرع نبا ةصاخ . فوصتلا باطقأ تاباتك ىف اريثك ددرتت ةيفوص اهنم نولعجيو قيدصلا ركب ىبأل انايحا اهنويسني مهو : لوقي . فلؤملا لوهجم ىرعش تيبل اردص و كارشإ ٍرايخالا قرط ىف ٌفقَولاو كاَرْذِإ كاَردإلا ِكَرَد ْنَع ْرْجَعلا 5‏ ) دذع فرعي ام ىلإ امناو . ةيعرشلا فيلاكتلا طاقسإ ىلإ ريشي ال .. تاعاطلا مه مهل سيل .هلوق , بوبحملا ءاقلل ةيسانم برقملل ةدابعلا ريصت ثيح . فيلاكتلا هذه ةنؤم طوقسب نيققحملا . اهب مايقلا ىف ةقشمب رعشب الف ةيدوبعلا بجاوب مايقلاب ةليفك اهنأ نونظيو ةدابعلا لامعأب نوحرفي نم . انه نيبجعملاب دارملا . ىلي اميف لامعألا ةيؤر طوقسب قلعتي ام رظنأ .. هت 5

ةيزمرلا تالاقملا َنوُركْذَي ٍناَيَضِعلا لْمَأَو . َميِعنلا َنوُرُكْذَي ٍةَعاَطلا ُلْمُأ . مَظْعألا . نايل َنِم *:عَرف ام َدَْب ىصاعلا "ىلإ ٌبيِرَق انأ . مّعألا َتْوغا "ب ٍتاعاطلا ‏)٠١(<تلعحف 1 1') هيَلَعَف ‏.٠ َّىَلِإ ""<لِصُي نأ "دارأ ْنَم َكِباَحْصأَل لق مظغألا 2] نم : ى ك نم طقاس ىليام عرفي :.فا ! عرفي وا : كرك غرف اذا : ف نع" ل ةعاطلا : ل ‏٠ ك نوقيطي الف : ل ىترواجم : ك ك ىف ةبرطضم ةرقفلا هنحو تاحيس تقرحأل اهفشك ول ‏٠ ةملظو رون نم ايباجح نيعبس ىلاعت هلل نإ . هرصب هيلا ىهتنا ام لك ا أذ أ أ أ أ ‏١

© | جّرْخاَو . ىلإ لصت ٍةَرخآلا ِةَبقُع ْنَع ِبوُلَقْلا نَع جرح ْمُك . َّىلإ لصت .. رمألاو “ ' مُكُحْلا نع جرخأ ا . .حاورألاَو ؟ كيلإ ! 'ةااهنع ٌبِئاَغ يأ وصن. وش لك هدف عيش لك <# ىءرئواونم لك #.لن يا يفعل" لصي .. جرخا نم : ل ىرخالا : ىإ؛؟ مكحلاو رمالا : ل/ ك لاق : كا برقأو لضفا : كاال بئاغ اهنع ىلصملاو : ف / اهيف بياغو اهنع بياغ : ى / اهنع ايئاغ ىلصملاو : ل . لاقف رواجتي . انه هللا ىلا قيرطلا نآ الإ . هللا ىوسام لك كرت ىلإ . سفنلا كرت . سفنلا بلاطمو مسجلا تاوهش رسا نع جورخلا دصقي '”' . ام لكشب ةاقتسم ةركف ىهو . لامعألا ةيؤر طوقسبي ةيفوصلا دنع فرعد ام ىلا ةرقفلا هذه ريشت '' الو : لاق ؟ هللا لوسر اد تنآ الو : اولاق .. هلمعي ةنجلا مكدحأ لخدب ال : فيرشلا ثيدحلا نم 14189 - ) ةديدع تاباورب دنسملا ىف لينح نباو . ىلاعت هلل اهصالخ هجو ىلع ةالصلاب مايقلا ىلا ةراشا .. اهنع بئاغ اهيحاصو : انه هلوقو 1 5

ةيزمرلا تالاقملا 2"0 . ؟ كَدنع لضفأ ٍلَمَع ىأ : تلق مس . ُهْنَع ٌتئاغ هحاصوب نك“ !ٍراَلاَو ةنحلا ل , )*(ىاوس هيف ما ام. لاق ؟ َكَدْنِع ُلَضْمأ ِءاَكَب ل : تلك 09 ىدالا كدنع لضفأ : ل ء. ف ف ىئاوس : ف مئاصلاو : ف ءل هنع بئاغ : ل / بئاغ هنع : ف سيل ىذلا لمعلا : ف ءل ا ا ىئاونسم + :تقا# لاح ى ل نم اهلماكب ةطقاس ةرابعلاو / كك ىلع ةمالعك ءاكبلا رهظ دقو . هللا نم فوخلا قدصب ةيفوصلا دنع ‏ نزحلاو ‏ ءاكبلا طبتري داهزلا مزال ىذلا نرحلاو فوخلا لاجل ةيعيبط ةجيتن ناك ثيح . ركبم تقو ذنم ق وصلا قيرطلا انل ظفح دقو 77 ) القنتم . تاماقملا ملس هجورع ىف ف وصلا حبصأف . ءاجرلاب كلذ دعب لمتكا قف وصلا لاحلا نأ الإ . ءاجرلا طسبو فوخلا ضبق نيب » . ةمايقلا موي هللا نم برقلا لهأ ىلع ةمالعك 0 صفر

© ؟ ْلَضْنَأ َكَدْنِع ِكِحَض "يف : تل 7 7" . م ؟ َكَدنِع لضفأ ةَبوت ىأ : تلق 0 1 1 . نيموصعملا ةبوت : لاق رت ع مّ رت مهره ؟ كَدْنِع لضفا َةَمْصِع ىأف تاق . . نيبئاتلا ل . هراكن ! َدْعَب الإ ليبَس ىِدْنِع مل لا "ابجاَل َيل ‏١ . مظغألا ْثوْغاَي 110) تلق من : ف ‏ءلءاىاأ يالا نييئاتلا نيكابلا : ىأ ى نم اهلماكب ةطقاس ةرقفلاو / ل م 0 اف ىأ . هلل اقيرط سيلو . ىويندلا شاعملل ليبس وه ىذلا . ىلقعلا رييدتلا انه دوصقملا ملعلا ''' هذه لاقع لقعلاف . القع نكميال هللا ةفرعم ىلا قيرطلا نأ ىلع نوقفتم ‏ مهفالتخا ىلع ةيفوصلاف . بلقلا ىلع رادملا اولاق انه نمو . بلقلا ريغ اهل لحمال وتلا ةفرعملا . ديعلا ىلع سيلبإ سيبلتل الخدم ناك اميرو . ةيهلالا قئاقحلا عم زوجي الف ىلقعلا سايقلا امأ ةيهلالا ةرضحلا نم درطو نعلو هنظ ءاسو هلقع سدتلاف . هملعي ءدبلا ىف سنلبا ساق دقف دذه ىليجلا ميركلادبع حضوأ دقو : لاق نبح تاردانلا ىف ةتكنلا ٌَِر لقملاف ُلَقفلا هدف منَ ةريس هبِش ىف سيلنإ عم كن الن عبئاقولا كلي ٍلقفلا باتك ءازو هنإف ليلّدلا هين ' نكاطتت الو ٌعِلاَوَطلا ةدوجتملا كشجافت نأ لإ اهفذَع ذخ نع ( ‎ةينيعلا تاردانلا : "١ 57

ةيزمرلا تالاقملا 050033 00 . ىاوس نع ُكَنلَق "دقو ياكل قشعا ‏٠ لاق نآلا قشعلا نع ءءاَنَمْلاِب َكْيَلَعَف ٍقوُشْعَملاو قشاعلا نيب تاجج تنوععلا نع ِبنَّذلا مم جارخإب 00 ولا َتنأَف . ٌريصت )'؟(كْلُمْلاِب تفتلت نراي هتلأسف هناطلس زع تيآر ثوغلا لاق كا يق لراسدد عرفأو : ى كلملا ىلا : ىى . ‏ك ةعسلاو بحرلاب هتيضقا ىقلتو . بدالا نسحب ءالبلا عم فوقولا : ىناليجلا مامالا دنع ربصلا '" هرمأ ءادأ ىلع تابثلا وهو . ىلاعت هلل ربص اماسقأ مسقنيو .. ةنسلاو باتكلا ماكحأ ىلع هللا ىلع ربصو ‏ هلعفو هئاضق نايرج تحت نوكسلا وهو . هللا عم ريصو ‏ هيهن ءاهتناو ) ‏١ ضه لل سبي ب يا سس سس 5

© توكلملاو ‏٠ مِلاَعْلا . اهنم ٍدجاوب َىِضَر ْنَمَف . َنيِدوُرطملا َنِم ىدنِع وُهَ ! ؟ 5 ا دال . . َةَدَهاَحُملا رايتخاب هيلعف . َةَدَهاْشُملا رحب ىف مرح دارا نمف 1 . ٍةَدَهاْشُملا ىلإ هل ليبَس هلف ! ىريغب وأ ىب . َةَدَهاَحملا روحب نم : ك. ف /راحب نم : ل هناطيحو : ل /هراتخاو : ك /نوقفاوملا هراتخاو : ى ى /ةيؤرب > ف ةمظعلا ملاع توربجلا . بيفلا ملاع : توكلملا . ةداهشلا ملاع وه : كلملا . ةيفوصلا دنع ‏١ 28 ) . ةدهاشملا مدق ىلع ةبهلالا ةرضحلا باتعا ىلع فقاولا دصقب ‏)ل(١ قوص فلؤم ىف هرن مل فصو وهو ‏٠ ناتيحلاب ةدهاشملا رحب ىف نوفقاولا فصوي مل ىردن ال : قيقد ىزرمر بولسأ ىف ىدرورهسلا لوقي نيح نيع ىف ةعمتحملا ناتدحلا نع تلاسف . ةايحلا نبع .. ىتح فوهكلاو تاراغملا نم تحرخو رحبلا ىلا ةلييس ناتيدحلا نم دحاو ذختاف . . ميظعلا قهاشلا لظب ةززلتملا ةمعنتملا . دابحلا ةبرغلا ( كيبأ ةعموص ةرخصلاو ءانيس روط وه لبجلا ادهو . ىغيت تنك ام كلذ لاقف . انرعس 48772 ) ببببا-إزإإزإبإببسسسسسسسسس 0 517

ةيزمرلا تالاقملا كة 1 ؟ 5 . ىنم مهل ديال امك . ةدهاحملا نم نيبلاطلل ديال مم هم م >, مب تاع هل هبل َلاَم ِدْبَعِل لْيَوَو . ٍةَدَماَجمْلا ىلإ ُهْبلق َلاَم ٍدَبَعِل ىبوط . مظعالا )'”ثوغ اي . ٍتاَوْهْشلا ىلإ 2 00 ْنَع 0 (1) ُِلاَوْلا ُهَل نزحلا هَل )دم " هَل اَذِإَف ءاش نأ : ى َك بأ هل كاي كالا ' مسنلا ةفاكب اهعضوم ريغ ىف ةرقفلا لكس لكن انا ىب نح انيزح ل / اغراف انيرح كا دايعلا لضفأ . ى ‏.٠ ل سيل كا ول ثيحب اف /ول .ك.ى دلولا ل وكي الق اف دلاولا تاوفي مهلا" <.ل .:' .ةلاولا تومي: .ىت بق دلولا نزحي دلولا هيضنلا "هكر '. فب ديل س ىقيفحلا شرعلا وه . ةيفوصلا دنع بلقلا نأ نم هيلا ةراشالا قيس ام . انه حضتب ا يف ملسم هجرخأ يف هجام نباو 59 ] 1 >

© ميرع + مق وع ى.قهر وعر يرو . "دخا اوفك ُهَل ْنكَي ملَو . . '"'ِدَلَو الو ٍدِلاَو الب ىِدنِع َوُهَف ‏٠ )'(ةلزنملا هذه 5 0 ©») 29 . ؟ ملعلا ُمُلِعاَمَو © . نأ .. لصتم دانسات ‏ رخافملا نم ةنامتسلا دعب نيرشعلاو ةعباسلا ةناكحلا ىف ىعفانلا ركذب ‏٠ ىبلق نم هجرخاف - تيم اذه . رلاقو هدي ىلع هب ذخآ . دلو هل دلو اذإ ناك ىناليجلا مامالا تومي ناكو ىعفايلا لوقي ' دلو ام لوأ هبلق نم هجرخأ دق هنأل . اًئيش هتوم رثؤي مل تام اذإف لسعب ليساغلاو سانلا ظعم ىسركلا واع لظنو . سلجملا عطقب الف . ثابالاو روكذلا هدالو( نم ىداايجلل اومجرن نم دنع . اضيا ريخلا اذه ىرثو ) ب م ةقرو . رخافملا ةصالخ ( تيملا ْ امهريغو قداتلاو قف ودطشلاك صاالحالا ةروس نم ةريحالا ةنآلل تراشاو نيمصت لامكلا بلطو . ملعلا ملعت كنلع امانا زكبلف لوقف . احضوم ةطقنلا هدهل ىرب وجهلا ضرعتد ءاعن ىتح اريثك ملعت نأ بحبو . همسا زع هللا ملع بنج ىلإ الهج نوكي دبعلا ملع لامكو . هيف س مظعأ باجح ةيدويعلاو . ةيدونعقلا ملع الإ ملعي نأ عيطتسي ال ديعلا نأل . ملعت ال كنأ ىلا قدرطلا لعح نم ناحمس هنفوصلا لاق انه نمو ) ‏"١ ' هنفرعم نع زجعلاب . هتفرعم م 0 "74

ةيزمرلا تالاقملا 9 ؟ ْعاَر اَم © . , مظغألا . ىِدْنِع ُهَل َجاَرْعِم آل ْنَمِل ل ىلاعت برلا تلأس دكْؤغلا لاق : ف /ىلاعت تلأس : ل /نل جراعملا : ل ىئاوس : ف /ىع كاد تن دابضص لس لهآ ردنعو (عا برعلا ناسل ( ىقترا اذا . ججرع لاق دوعصلا : ةغللا ىف جارعملا ةئقوذلا موقلا ةشياعم لالخ . ةيفوصلا راكفالا نم اهريغك جارعملا ةركف ترهظ . قيرطلا لئالد ىدحاك . درضحلا باوبآ ىلع مهحورعب اوفقد ىتح . تاماقملاب فورعملا ىحورلا حلسلل ءابلوآلا ءاقترا وأ ) ىحورلا جارعملا ةركف ةيفوصلا اهنم قتشاف : جودنلا نوال قار نعت كروز .ققف , .ركسس قو دنع. ق ونطلا ثارتلا و يحاورلا عارعلاب لوقلا ادب اذقو مالكلا ق ىرجهلا سداسلا نرقلا دعب ةيفوصلا عسوت مت ىتلا ةيبناسألا ةيفوصلا راكفالا نم ددحاو دركفلا دزه تحصا ىدح ' ةيقودلا حمهجراعم نع ىرجهلا عساتلا ىتحو سداسلا نرقلا نم ةدتمملا ةبقحلا يف رابكلا ةيفوصلا تاباتك يف اهدجن : ةدرفم ةيقوذ ةبرجت ىلا ريشت . تاحيولتو ةيزمر تاراشا ىف ىحورلا جارعملا اوفصو ثيح عاشم ريغ اينارون افسكو ةبصوصخلا ) ىغط امو رصبلا غاز ام . جارعملا لامك ءابلوألا جراعم ةباغ ناد مهلوقو . مالسلاو ةالصلا هيلع ىبنلا عم قف وصلا بدالا ديكأت نم عون ةبادب . ىلولا تاياهن لئاقلا قوصلا ادبملا ءاج انه نمو ءايبنألا جراعم ةيادب دنع فقت ىدنلا بحبي سس ا 2 58

© ا اا 2 9 )2 . 0 جارعملا ل نم : ىع , ك ةالصلا : ل . هناطلبسس زع ىلاعت هلا قيفوتب ةيجارعملا ىمستو ةشوغلا تمت انه ىلا : ف نيعبرألا ماقم ىف ‏٠ هلأو هدعب ىبنلا ىلع هتلا ىلصو هدحو هلل دمحلاو ةيثوغلا تمت دهعم ةقاطب دجوت ةلباقملا ةحفصلا ىو . تاطوطخملا ءابحا هذه تمت دق . هلل دمحلاو .. اريثك اميلست ملسو دمحم انديس ىلع هللا ىلصو ملعأ هللاو : ل وول قيرحلا رضع ويش ني وضم ءابإ ةمييقل اهاسم ءاقالدلا مرج ةفرشلا حلا : هبر وفع ىجار ريصقتلاو بنذلاب فرتعملا ريقحلا ريقفلا ملقب فلألا دعب دحاوو ةئامثالثلا نيملسملا عيمجلو هبايحأ عيمجلو هيدلاولو هل هللا رفغ . بيطلا هللا حتف جاحلا نبا . افو دمحم . نيمأ ‏٠ تاملسملاو ئ قحلاو . لصاوف ىأ امنود قايسلا لمكأ ذإ ! بيجع رمأي خسانلا ماق دقف ء رذفلا ناعمابو .. ةيثوفلا تارابع نم لكشلا ةبيرقلا ةيفوصلا تارابعلا نم اطيلخ 'ةيثوغلاب خسانلا دروب مت '! هتابطاخمو ىرفنلا فقاوم نم اهسيتقا خسانلا نا ؛نيبت تادايزلا هذه ىلا : دشنت ةيراج عمس باش نع ةياكح 2 5-8 6 ةياكحلا هذهو !! هحور تجرخف هقهش قهشو ىلاعت قحلا عم ىنولت هتللاو اذه : باشلا لاقف 584/5 ) ! ةيثوغلا تمت .. نيملاعلا براي هللا ان ث ظ

ةيزمرلا تالاقملا : ةعبارلا ةلاقملا رارسألا ةجبم * ‏١١١١) مقر رد ‏رر ١

37

ةيزمرلا تالاقملا د و م هيلإ ىريط . نينمؤملا حاورا اي 3 قشعلا ٍقْدِسَو ٍقوشَلا ةَحِنْجاِب 5