خصائص المعجم القرآني فتح الرحمن للإمام فيض الله الحسني

E اﻟﻌﻠﻤﻰ اﻟﺒﺤﺚ اﷲ ﻓ ﻟﻺﻣ اﻟ ﻓ اﻟﻘﺮﺁﻧ اﻟﻤﻌﺠ ﺧﺼ اﻟﺤﺴﻨﻰ)ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ دراﺳﺔ ( اﻟﻤﺸﺮف : اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ اﻟﺤﺎج اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ رادﻳﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ : اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻟﻴﻠﺔ03320134( اﻟﺤﻜﻮﻣ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﺎﻻﻧﺞاﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم آﻠﻴﺔ ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ 2008

E ﺑﻤﺎﻻﻧﺞﻟا اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺠﺎﻣﻌﺔ وأدﺑﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﺷﻌﺒﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم آﻠﻴﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ رﺋﻴﺲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟ اﻟﺠ اﻟﺒﺤ ه ﺑﻤ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﺳﺘﻠﻤﺖ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ آﺘﺒﺘﻪ اﻹﺳﻢ: اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﻴﺪ رﻗﻢ03310134 اﻟﻤﻮﺿﻮع: اﻟﻤﻌﺠ ﺧﺼ اﷲ ﻓ ﻟﻺﻣ اﻟ ﻓ اﻟﻘﺮﺁﻧ ﻢ اﻟﺤﺴﻨﻰ)ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ دراﺳﺔ ( ﻟﻠﺤﺼ اﻟﺪراﺳ ﻹﺗﻤ ﺑﻤ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﺪم ﺳﺮﺟﺎﻧﺎ درﺟﺔ ﻋﻠﻰS1 اﻟﺪراﺳ اﻟﺴ ﻓﻰ وأدﺑﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﺷﻌﺒﺔ ﻓﻰ 2007-2008م . ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ، ﺗﺤﺮﻳﺮا اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ رﺋﻴﺲ ﺳﻮﻓﺮاﻳﻮﻏﻮ إﻣﺎم اﻟﺪآﺘﻮر ﻓﺮوﻓﻴﺴﻮر اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ رﻗﻢ150196286

E اﻟﻤﺸﺮف ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﷲ ﺑﺴﻢ وﺑﺮآﺎﺗﻪ اﷲ ورﺣﻤﺔ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺴﻼم اﻟ هﺬا ﺣﻀﺮﺗﻜﻢ إﻟﻰ ﻧﻘﺪم اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ آﺘﺒﺘﻪ اﻟﺬي اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺒﺤﺚ : اﻹﺳﻢ: اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ03310134 اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻮﺿﻮع : ﻟﻺﻣ اﻟ ﻓ اﻟﻘﺮﺁﻧ اﻟﻤﻌﺠ ﺧﺼ اﻟﺤﺴﻨﻰ اﷲ ﻓﻴﺾ)ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ دراﺳﺔ ( واﻻﺻ اﻟﺘﻌ ﻣ ﻓﻴ وأدﺧﻠﻨ اﻟﻨﻈ ﺣ ﻓﻴ ﻧﻈﺮﻧ ﻗ ﺷ ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻴﻜﻮن ﺳ اﻟﺪرﺟ ﻋﻠ ﻟﻠﺤﺼ اﻟﻤﻨﺎﻗﺴ ط s1 ( ﻟﻠﻌ واﻟﺜﻘﺎﻓ اﻹﻧﺴ ﻋﻠ ﺑﻜﻠﻴ وأدﺑﻬ اﻟﻌﺮﺑﻴ اﻟﻠﻐ ﺷﻌﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﻲ2007. ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ، ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻷول اﻟﻤﺸﺮف اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ اﻟﺤﺎج اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ رادﻳﻦ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ رﻗﻢ150327262

E اﻟﻤﺸﺮف ﺗﻘﺮﻳﺮ ا اﷲ اﻟﺮﺣﻴﻢﺑﺴﻢ ﻟﺮﺣﻤﻦ وﺑﺮآﺎﺗﻪ اﷲ ورﺣﻤﺔ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺴﻼم اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ آﺘﺒﺘﻪ اﻟﺬي اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ اﻟﺒﺤﺚ هﺬا ﺣﻀﺮﺗﻜﻢ إﻟﻰ ﻧﻘﺪم : اﻹﺳﻢ: اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ03310134 اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻮﺿﻮع : ﻟﻺﻣ اﻟ ﻓ اﻟﻘﺮﺁﻧ اﻟﻤﻌﺠ ﺧﺼ اﻟﺤﺴﻨﻰ اﷲ ﻓﻴﺾ)ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ دراﺳﺔ ( ﺣ ﻓﻴ ﻧﻈﺮﻧ ﻗ واﻻﺻ اﻟﺘﻌ ﻣ ﻓﻴ وأدﺧﻠﻨ اﻟﻨﻈ ﺳ اﻟﺪرﺟ ﻋﻠ ﻟﻠﺤﺼ اﻟﻤﻨﺎﻗﺴ ﺷ ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻴﻜﻮن s1 ( ﻟﻠﻌ واﻟﺜﻘﺎﻓ اﻹﻧﺴ ﻋﻠ ﺑﻜﻠﻴ وأدﺑﻬ اﻟﻌﺮﺑﻴ اﻟﻠﻐ ﺷﻌﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﻲ2007. ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ، ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﺸﺮف اﻟﻤﺎﺟﺴ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺘﻴﺮﻋﺒﺪ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ رﻗﻢ150368785

E اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺸﺆون وزﻳﺮ ﻣﺎﻻﻧﺞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم آﻠﻴﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻋﻤﻴﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ اﻹﺳ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌ واﻟﺜﻘﺎﻓ اﻹﻧﺴ اﻟﻌﻠ آﻠﻴ اﺳ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ آﺘﺒﺘﻪ اﻟﺬي اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻣﺎﻻﻧﺞ : ﻢاﻹﺳ: اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ03310134 اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻮﺿﻮع : ﻟﻺﻣ اﻟ ﻓ اﻟﻘﺮﺁﻧ اﻟﻤﻌﺠ ﺧﺼ اﻟﺤﺴﻨﻰ اﷲ ﻓﻴﺾ)ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ دراﺳﺔ ( اﻟﻌﺮﺑﻴ اﻟﻠﻐ ﺷ ﻓ ﺳ درﺟ ﻋﻠ وﻟﻠﺤﺼ دراﺳ ﻹﺗﻤ اﻟﺪراﺳﻲ ﻟﻠﻌﺎم واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻮم ﺑﻜﻠﻴﺔ وأدﺑﻬﺎ2006-2007. ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ، ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻋﻤﻴﺪ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ أﺣﻤﺪ دﻣﻴﺎﻃﻲ اﻟﺤﺎج اﻟﺪآﺘﻮرأﻧﺪوس اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ رﻗﻢ150530270

E اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت 1. اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ رﺋﻴﺲ ﺗﻘﺮﻳﺮ.................................... ب 2. اﻟﻤﺸﺮف ﺗﻘﺮﻳﺮ.......................... .......... ج 3. اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻋﻤﻴﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ.................................... ﻩ 4. اﻟﺸﻜﺮ آﻠﻤﺔ.................................... و 5. اﻟﺨﻼﺻﺔ.................................... ز 6. اﻷوب اﻟﺒﺎب .................................... 7. اﻟﺒﺤﺚ ﺧﻠﻔﻴﺔ1-4 8. اﻟﺒﺤﺚ ﻣﺸﻜﻠﺔ5 9. اﻟﺒﺤﺚ أهﺪاف6 10. اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﺗﺤﺪﻳﺪ7 11. اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻨﺎﻓﻊ7 12. اﻟﺒﺤﺚﻓﻮاﺋﺪ7 13. اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻨﻬﺞ8 14. اﻟﺒﺤﺚ هﻴﻜﻞ9 15. اﻟﺜﺎﻧﻰ اﻟﺒﺎب 16. اﻟﻨﻈﺮى اﻟﺒﺤﺚ11-12 17. اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻧﻈﺎم13-19 18. اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ اﻧﻮاع19-21 19. اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﻋﻴﻮب21-30 20. ﺑﺎﻟﻘﺮأن ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻟﺘﻰ اﻟﻌﻠﻮم31-32

E 21. ﺑﺎﻟﻘﺮأن اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻋﻼﻗﺔ33-35 22. اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺒﺎب 23. اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﺮض36 24. اﻟﺮﺟﻤﻦ ﻗﻨﺢ اﻟﻘﺮأﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ37-40 25. اﻟﻤﻌﺠﻢ اﺳﺘﺨﺠﺎم آﻴﻔﻴﺔ41-42 26. اﻟﻘﺮأﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ ﺧﺼﺎﺋﺺ42-72 27. اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺘﺮﻧﻴﺐ ﻧﻈﺎم73-74 28. اﻟﻘﺮأﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻧﻮع74 29. اﻟﻤﻌﺠﻢ واﻋﻴﻮب ﻣﺰاﻳﺎ75-79 30. اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺒﺎب 31. اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺘﺎﺋﺞ80-92 32. اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ83-84

E اﻟﺸﻜﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ رب ﷲ اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻜﺘﺎﺑ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﻳﻌﻄﻴﻨ اﻟ اﷲ إﻟﻰ اﺷﻜﺮ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ إﻟﻰ ﺷﻜﺮا أﺷﻜﺮ آﺬﻟﻚ و اﻟﺒﺤﺚ هﺬا : 1. ا هﺬﻩ آﺮﺋﻴﺲ ﺳﻔﺮﻳﻮآﻮ اﻣﺎم دوآﺘﻮر ﻟﺠﺎﻣﻌﺔهﺮوﻓﺴﺰر 2. اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ أﺣﻤﺪ دﻣﻴﺎﻃﻲ اﻟﺤﺎج اﻟﺪآﺘﻮرأﻧﺪوس اﻟﻜﻠﻴﺔ آﻌﻤﻴﺪ 3. واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻜﻠﻴﺔ هﻰ اﻷﺳﺎﺗﻴﺬي ﺟﻤﻴﻊ 4. اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ اﻟﺤﺎج اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ رادﻳﻦ هﺬا ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻳﺸﺮﻓﻨﻲ اﻟﺬي اﻟﺒﺤﺚ 5. آﺒﺎري ﺣﺘﻰ ﺻﻐﺎري ﻣﻦ ﻳﺮﺑﻴﺎﻧﻲ اﻟﻠﺬان اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﻴﻦ واﻟﺪي وإﻟﻰ 6. اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻓﻰ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻲ اﻟﺬى واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺒﺤﺚ هﺬا ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ 7. اﻟﺒﺤﺚ هﺬا ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﺷﺠﻌﻨﻲ اﻟﺬى أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺤﺒﻮب أﺧﻲ أن اﷲ وﻋﺴ اﻟﺸ ﻗﻮل ﻓﺤﺴﺒﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻗﻮل أن اﺳﻨﻄﻴﻊ ﻣﺎ هﺬا اﻟﺮﺷﺎد ﺳﺒﻴﻞ إﻟﻰ ﻧﺎ وﻳﺮﺷﺪ أﻋﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ ﻳﺮﺿﻰ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻟﻴﻠﺔ

E آ اﺳ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ اﻹﺳ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌ واﻟﺜﻘﺎﻓ اﻹﻧﺴ اﻟﻌﻠ ﻠﻴ اﻹﺳ اﻟﻄﺎﻟﺒ آﺘﺒﺘ اﻟ اﻟﺠ اﻟﺒﺤ ﻣ اﻟﻨ ﻟﻴﻠ رﻗ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ03310134 اﻟﻤﻮ اﻟﺒﺤﺚﺗﺤﺖ ﺿﻮع : اﻟ ﻓ اﻟﻘﺮﺁﻧ اﻟﻤﻌﺠ ﺧﺼ اﻟﺤﺴﻨﻰ اﷲ ﻓﻴﺾ ﻟﻺﻣﺎم)ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ دراﺳﺔ ( اﻟﻌﺮ اﻟﻠﺴ رﺟﻌ اﻟﻘ إﻟ ﺑﻴ . اﻟﻌ ﺗﻌﻠ ﻧﺸ ﺑ ﻣﻴﻼدى اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻘﺮن ﻓﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺔ . ﺗﻌﻠ ﻧﺸﺄ اﻻﺳﻼم اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮأن ﻟﻐﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ . اﻟﻌﺮﺑﻴ اﻟﻠﻐ إﻻ أﺧ ﻟﻐ ﻟﻠﻘ ﻟﻴﺴ. اﻟﻠﻐ ﺑ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ اﻷراء وردت اﻟﻈ وﻟﻬ . اه ﻗ وآ اﻟﻌ اﻟﻠﻐﺔ أوروﺑﺎ اﻟﻠﻐ ﺣﻴ ﻓ وﻻﻣﺘﻴﺎزه اﻷﺧ اﻟﻠﻐﺔ آﺎﻧﺖ آﻤﺎ ﺮﺑﻴﺔ اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻐﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﻠﻢ ﺧﺼﻮﺻﺎ. اﻷن ﺣﺘﻰ ﻣﺸﻬﻮرة ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ هﻰ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺳﺘﺒﺤﺚ اﻟﺘﻰ ﻓﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻷﺗﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ إﻧﻄﻼﻗﺎ اﻟﺤﺴ اﷲ ﻓ ﻟﻺﻣ اﻟ ﻓ اﻟﻘﺮأﻧ اﻟﻤﻌﺠ ﺧﺼ ﻣ ﻋﻦ اﻟﻘﺮأﻧ ﻟﻤﻠﻌﺠ. اﻷﺗﻴ اﻷﺳ إﻟ اﻟﻤﺸ ه اﻟﺒﺎﺣﺜ ﺮآ :ه ﻣ اﻟﻘﺮاﻧ ﻟﻠﻤﻌﺠ ﻧﻈ "اﻟ ﻓ "اﻟﻘﺮاﻧ اﻟﻤﻌﺠ ﻧ ؟ﻣ "ﻓ اﻟﺮﺣﻤﻦ "اﻟﻘﺮاﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ وﻋﻴﻮب ﻣﺰاﻳﺎ هﻰ ؟ﻣﺎ"اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﺘﺢ"؟ وأﻣﺎ اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎﻟﺘﻄﻮر آﺜﻴﺮة هﺬااﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺪ اﻻ ﻓﻰ اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ أﻧﻮاع ﻳُﻔﻬﻢ آﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮأﻧﻰ، اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻼم ﻧﻌﺮﻓﻪ ﻻ اﻷﺧﺮ اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻣﻦ آﺜﻴﺮا ﺑﻞ ﻓﻘﻂ اﻟﻠﻐﻮى اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﻨﺤﺼﺮ واﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻗﺒﻞ . ﻓﻰ ﻳﻘﺎل اﻟﻘﺮﺁﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ أﺣﻮال ﻓﺘُﻔﻬﻢ وﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎIndek Alqu'An وﻋﻴﻮﺑﻪ ﻣﺰاﻳﺎﻩ آﺬﻟﻚ و وآﻴﻔﻴﺘﻪ . اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻓﺄراد اﻟﻤﻌ هﻴﺔُ ﻣﺎ ﺗﻜﺸﻒ أن هﻨﺎ او ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﺔ اﻟﻤﻌﺎرف ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻘﺮأﻧﻰ ﺠﻢ

E اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ هﺬﻩ ﻓﻰ اﻷﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﻄﻼب . اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﺞ اﻟﻤﻀﻤﻮن ﺗﺤﻠﻴﻞ هﻮ اﻟﺒﺤﺚ هﺬا ﻓﻰ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔContent Anlisis ( ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﺎﻟﻤﻀﻤﻮن وﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ . ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺑﻬﺬااﻟﻤﻨﻬﺞ اﻟﺮ ﻓﺘﺢ اﻟﻘﺮﺁﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺤﺴﻨﻰﺧﺼﺎﺋﺺ اﷲ ﻓﻴﺾ ﻟﻺﻣﺎم ﺣﻤﻦ. اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺠﻢ هﺬا أن هﻮ اﻟﺒﺤﺚ هﺬا ﻣﻦ واﻟﺤﺎﺻﻞ اﻟﻔﺮاهﺪى أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻞ ﻟﻺﻣﺎم اﻷﻟﻔﺒﺎﺋﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻰ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻰ .

E اﻷول اﻟﺒﺎب اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ 1. اﻟﺒﺤﺚ ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻓﻴﻌ ﻟﻐ ﻟﻺﺳ اﻟ اﻟﻌﺼ ﻃﻴﻠ اﻟﻌﺮﺑﻴ اﻟﻠﻐ ﻇﻠّ ﻓ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔﺗﺴﺘﺨﺪم واﻹدارﻳﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﻤﺠﻼت آﻞ ﻰ . ﻣ ﻳﻮﺟﺪ وﻟﻢ هﺬا ﻳﻬﺪد اﻟﻤﺒﻜﺮة اﻹﺳﻼﻣﻰ اﻟﻌﺼﺮ ﻓﻰ اﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ .ﻻ أﻧﻪ اﻟﻌﺮب وأﻣﻦ اﻟﻌ ﻓﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻐﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﺟﺪ ﻳﻮ . اﻟﻠﻐ إﺧﺘﻔﺎءآ اﻟﺘﻮﺟﻴ ه ﻳﻔﺴ واﻟﻴﻮﻧﺎ آﺎﻟﻘﺒﻄﻴ اﻹﺳ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳ ﻓ اﻷﺧ اﻟﺤﻀ ﻧﻴ اهﺘﻤ اي اﻟﻌ اﻟﻨﺤﻮﻳﻴ ﻳﺒ ﻟ وآ اﻟﻔﺎرﺳ وﺣﺘ واﻟﺴ ﻧﺪر ﻓﻴﻤﺎ إﻻّ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ أﺧﺮى ﻟﻐﺔ أي ﺑﺪراﺳﺔ1. اﻟﻘﺮان إﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺔ رﺟﻌﺖ . واﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺮب ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻧﺸﺄة ﺑﺪأت ﻣﻴﻼدى اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻘﺮن ﻓﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ . اﻟﻠﻐﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻧﺸﺄ اﻻﺳﻼم اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻨﺬ ﻣﻊ اﻟﻘﺮأناﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺔ. اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ إﻻ أﺧﺮى ﻟﻐﺔ ﻟﻠﻘﺮأن ﻟﻴﺴﺖ . وﻟﻬﺬ اﻟﻠﻐﻮﻳﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻷراء وردت اﻟﻈﺎهﺮة . أوروﺑﺎ اهﺘﻢ ﻗﺪ وآﺬﻟﻚ اﻟﻠﻐﺔ ﺣﻴﺎة ﻓﻰ وﻻﻣﺘﻴﺎزهﺎ اﻷﺧﺮى اﻟﻠﻐﺔ آﺎﻧﺖ آﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻐﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﻠﻢ ﺧﺼﻮﺻﺎ. اﻷن ﺣﺘﻰ ﻣﺸﻬﻮرة ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ2 ﻟ اﻹﻧﺨﻠﻴﺰﻳﺔوهﻰ اﻟﻠﻐﺔ ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻰ ﻣﺸﻬﻮرة ﻐﺔ . اﻟﻘﺮأن أﻋﻄﻰ ﻓﻄﺒﻌﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﺗﻄﻮر ﻓﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﻌﻮاﻣﻞ . 1 1ﻓﺮﺳﺘﻴﻎ آﻴﺲ)اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ( اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﺨﻠﻴﺲ . ص97. 2

E ﻷﻧﻬﺎ أن اﻟﺤﺠﺔ آﻤﺎ ﻋﻤﻴﻘﺎ ﺗﺄآﻴﺪا اﻟﻘﺮأن أآّﺪهﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ ن إ اﻟﻜﺮﻳﻢ آﺘﺎﺑﻪ ﻓﻰ ﻗﺎﻟﻪ آﻤﺎ ﺗﻌﺎﻟﻰ اﷲ ﻣﻦ وإﻟﻬﺎم ﺗﻮﻗﻴﻒ " اﻷﺳﻤﺎء دم أ وﻋﻠﻢ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﺛﻢ آﻠﻬﺎ آﻨﺘﻢ إن هﺆﻻء ﺑﺄﺳﻤﺎء أﻧﺒﺆﻧﻰ ﻓﻘﺎل ﺻﺎدﻗﻴﻦ3 . أول ﻷن اﻟﻠﻐﺔ هﻰ اﻟﻤﻔﺴﺮﻳﻦ ﺑﻌﺾ ﻋﻦ اﻷﺳﻤﺎء ﺑﻜﻠﻤﺔ واﻟﻤﺮاد وﻋﻠﻢ اﻹﺷﺎرة أو اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ واﻷﺳﻤﺎء اﻷﺳﻤﺎء، هﻮ أدم اﷲ ﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻻ اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﺧﺮ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وآﻴﻒ اﻟﺤﻴﺎة هﻰ ﻣﺎ أدم اﷲ ﻓﻄ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﺒﻌﺎﺳﻴﻤﺎ .اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻦ ﺑﻴّﻨﺖ ﻗﺪ اﻟﺘﻰ اﻷﻳﺎت أﺣﺪ هﻮ وهﺬا اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻪ أدم زﻣﻦ ﻣﻨﺪ وآﻮﻧﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ . ﻟﻠﺘﺨﺎﻃﺐ اﻟﻠﻐﺔ هﺬﻩ ﺗُﺴﺘَﻌﻤَﻞ اﻟﻠﻐﺔ هﺬﻩ ﺟُﻌِﻠَﺖ وآﺬﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﻤﻌﺎهﺪ ﻓﻰ ﻣﺜﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﻐﺔ ﺗﺴﻤﻰ ﺣﺘﻰ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ . اﻟﻠﻐﺔ ﺗﻄﻮر ﻓﻰ اﻟﻘﺮأن أﺛﺎر ﻣﻦ هﻮ وهﺬا اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ . إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ أو اﻟﻨﺎس ﻓﻴﺤﺘﺎج اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﻐﺔ هﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﺎﻣﻮس ﺗﺴﻤﻰ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ وهﺬﻩ اﻟﻠﻐﺔ، ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﺗﻀﻢ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﺴﺠﻼت اﻟﻤﻌﺠﻢ أو. ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻓﻰ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﻧﻈﺎم ﻟﻪ اﻟﻤﻌﺠﻢ أن وﻳُﻌﺮَفُ . اﺳﺘﻄﺎع ﺑﺎﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻠﻐﺔ أﻟﻔﺎظ آﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﻳﻌﺮف أن اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ . ﻣﻦ أن ﻟﻨﺎ ﺑﺪ ﻻ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ اﻟﻤﻌﺠﻢ؟ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ . اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻣﻊ هﺠﺎﺋﻴﺎ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﻋﺎدة ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻔﺮدات ﻋﻠﻰ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻣﺮﺟﻊ هﻮ وﻣﻌﺎن واﺷﺘﻘﺎق ﺻﻴﻎ ﻣﻦ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وذآﺮ ﻣﻨﻬﺎ آﻞ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ واﺳﺘﻌﻤﺎﻻت . ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﻣﻮﺗﺒﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ هﻮ اﻟﻤﻌﺠﻢ إن وﻳﻘﺎل 3 2 اﻟﺒﻘﺮة3 1

E و ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﺎ ذآﺮ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﻦ ﻋﻠﻢ أو ﻣﻮﺿﻮع ﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت هﺠﺎﺋﻴﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ4. ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺄﻟﻔﺎظ اهﺘﻢ اﻟﺬى اﻟﻤﻌﺠﻢ هﻮ اﻟﻘﺮأﻧﻰ ﻓﺎﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮأن أﻳﺎت آﻞ ﻓﻰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻷﻟﻔﺎظ . ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﺬى اﻟﻤﻌﺠﻢ وهﻮ آﺘﺐ آﺸﻒ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ وردت ﺣﻴﻦ اﻟﻘﺎرء ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ آﻠﻬﺎ اﻟﻘﺮأن أﻳﺎت ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺤﺮﻳﻒ ﻣﻦ ﺳﺎﻟﻤﺔ ﻟﺘﻘﺘﺒﺲ اﻹﺳﺘﺸﻬﺎد ﻣﻘﺎم ﻓﻰ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮأو آﺜﺮ اﻟﺬى هﺬااﻟﻌﺼﺮ ﻓﻰ آﺜﻴﺮة ﻣﺮوﻳﺎت ﻓﻰ رﺳﻢ أو آﺘﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪج ﻇﻬﻮرﻩ .ﻓﻰ وآﻤﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻳﻘﻞ ﻟﻢ اﻟﻘﺎرئ ﺑﻪ ﺟﺮى اﻟﺬى واﻹﻗﺘﺒﺎس اﻹﺳﺘﺸﻬﺎد أﻟﻰ ﻳﺤﺘﺎج ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮأن ﻓﻰ وﻣﻮﺿﻮﻋﻪ اﻷﻳﺔ رﻗﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺳﺮﻳﻌﺎً اﻷﻳﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻓﻰ ﻳﺴﻬﻠﻪ اﻟﺬى اﻟﻘﺎﻣﻮس . ﻣﻬﻢ ﺷﺊ اﻟﻘﺮأﻧﻰ ﻓﺎﻟﻤﻌﺠﻢ ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ هﺬﻩ . ﺑﻌﺺ ﻓﻰ اﻟﻠﻐﻮى ﺑﺎﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻘﺮأﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﻣﺠﺎل . ﺷﺮح وﻟﻜﻦ اﻟﻠﻐﺔ أﻟﻔﺎظ ﻣﻦ ﻣﻌﺠﻤﻴﺎ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻠﻐﻮى ﻣﻌﺠﻢ ﺷﺮح ﻣﺎ وأﻳﺔ ﻣﺎ ﺳﻮرة ﻓﻰ اﻟﻘﺮأن أﻳﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻘﺮأﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ . واﻷن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ آﺜﻴﺮة أﺛﺎر ﻟﻪ اﻟﻘﺮأن أن أﺗﻰ وﻣﻤﺎّ ﺧﺎﺻﺔ وﻋﻼﻗﺘﻪ أﺛﺎرﻩ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔهﻨﺎك اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﻟﻨﺸﺄة . أﺣﺪ اﻟﻘﺮأن ﻓﻴﻜﻮن اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻇﻬﻮر ﻓﻰ اﻷﺳﺒﺎب . ﺳُﻤّﻰ آﺘﺎب اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻋﺼﺮ ﻓﻰ وآﺎن "ﻋﺒﺎس ﺑﻦ اﷲ ﻋﺒﺪ أرزق ﺑﻦ ﻧﺎﻓﻊ ﺳﺆﻻت ". ﻋﻠﻰ ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻜﺘﺎب وهﺬا دوّﻧﻬﺎ ﻗﺪ اﻟﺬى اﻟﻘﺮأن ﻓﻰ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ واﻟﺠﻮاب اﻟﺴﺆال اﻟﻌﺒﺎس ﻋﺒﺪ. و ﻃﺮﻳﻘﺔ أن اﻟﻠﻐﻮﻳﻮن وأﻳﻘﻦ اﻟﻌﺒﺎس ﻋﺒﺪ ﺳﺆال ﺗﺪوﻳﻦ ﻣﻨﻬﺞ اﻟﻤﻌﺠﻢ وﺟﻮد ﻣﻦ ﺳﺒﺐ . ﻓﻰ ﻏﺮﻳﺒﺔ أﻟﻔﺎظ آﺘﺎﺑﻪ ﻓﻰ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺒﺎس ﻋﺒﺪ ﻷن 4 3 ا اﻟﺤﺎج اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺗﻮﻓﺒﻖ رادﻳﻦ ﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ)اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﻋﻠﻢ( 2006 ص:11

E اﻟﻘﺮأن . ﺑﺄﻟﻔﺎظ ﻣﺘﻌﻠﻖ اﻷول اﻟﻘﺮن ﻓﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﻣﻦ آﺜﻴﺮ ﺷﻚّ ﻓﻼ ﺑﺎﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻤﺴﻤﻰ أو اﻟﻘﺮأن ﻓﻰ ﻏﺮﻳﺒﺔ" اﻟﻘﺮأن ﻏﺮﻳﺒﺔ5. اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﻟﺘﻄﻮر آﺜﻴﺮة هﺬااﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺪ آﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﻻ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮأﻧﻰ، اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻣﻨﻬﺎ اﻻﺳﻼم ﻓﻰ اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ أﻧﻮاع ﻳُﻔﻬﻢ ﻓﻘﻂ اﻟﻠﻐﻮى اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻋﻠﻰ . ﻣﺰاﻳﺎﻩ و وآﻴﻔﻴﺘﻪ أﺣﻮاﻟﻪ ﻓﺘُﻔﻬﻢ وﺑﺎﻟﺒﺤﺚ وﻋﻴﻮﺑﻪ . ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻘﺮأﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ هﻴﺔ ﻣﺎ ﺗﻜﺸﻒ أن هﻨﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻓﺄراد اﻷﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﻄﻼب او ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﺔ اﻟﻤﻌﺎرف. اﻟﺪواﻓﻊ وأﻣﺎ ﻓﻰ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮع اﺧﺘﻴﺎر" اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﺘﺢ " اﻟﻤﻌﺠﻢ وأن اﻟﺤﺴﻨﻰ اﷲ ﻓﻴﺾ ﻟﻺﻣﺎ اﻟﻔﺎظ ،آﻞ ﻳﺪﻳﻨﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻐﻮي آﻤﺎﻟﻤﻌﺠﻢ ﻟﻴﺲ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻌﺠﻢ هﻮ اﻟﻘﺮأﻧﻰ ذﻟﻚ وﻏﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎق ﺣﺴﺐ وﻣﻌﻨﺎهﺎ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻠﻐﺔ . ﻓﺘﺢ وﻳﺨﺘﻠﻒ اﻷﺧﺮ اﻟﻠﻐﻮى اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻣﻊ اﻟﺮﺣﻤﻦ . آﻞ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻓﻰ اﻻﺷﺘﻘﺎق وﺟﺪ اﻷﻟﻔﺎ ﻓﻰ دﻟﻴﻠﺔ ﻳﻮﺟﺪ اﻷﻟﻔﺎظ ﺗﻠﻚ وﻟﻜﻦ ﺑﻤﻌﻨﺎهﺎ ﺣﺴﺐ وﻻ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ظ اﻟﻘﺮأن ﻓﻰ ﻣﺎ ﺳﻮرة ﻓﻰ اﻟﻘﺮأن أﺑﺎت ﺑﺤﺚ . اﻟﺘﻰ دواﻋﻰ ﻣﻦ هﻮ وهﺬا ﻓﻰ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺗﺤﺖ اﻟﻌﻠﻤﻰ اﻟﺒﺤﺚ اﺧﺘﻴﺎرﺗﻬﺎ اﻟﻘﺮأﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ ﺧﺼﺎﺋﺺ" اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﺘﺢ" اﻟﺤﺴﻨﻰ اﷲ ﻓﻴﺾ ﻟﻺﻣﺎ. 6. 2 .اﻟﺒﺤﺚ ﻣﺸﻜﻠﺔ 5 3 Hisyam Zaini, Kamus Arab Sebuah Tinjauan Historis. Seminar Nasional Ilmiah Leksikogafi Leksikologi. Hal: 11

E 7. اﻷﺗ اﻟﺒﺤﺚ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ إﻧﻄﻼﻗﺎ هﻰ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺳﺘﺒﺤﺚ اﻟﺘﻰ ﻓﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻴﺔ اﻟﺤﺴﻨﻰ اﷲ ﻓﻴﺾ ﻟﻺﻣﺎم اﻟﺮﺣﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﻘﺮأﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﺮأﻧﻰ ﻟﻤﻠﻌﺠﻢ. اﻷﺗﻴﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ هﺬﻩ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻓﺘﺮآﺰ : 1. اﻟﻘﺮاﻧﻰ ﻟﻠﻤﻌﺠﻢ ﻧﻈﺎم هﻮ ﻣﺎ"اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﺘﺢ"؟ 2. اﻟﻘﺮاﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻧﻮع ﻣﺎ"اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﺘﺢ"؟ 3. اﻟﻤﻌﺠﻢ وﻋﻴﻮب ﻣﺰاﻳﺎ هﻰ ﻣﺎ اﻟﻘﺮاﻧﻰ"اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﺘﺢ"؟ 3 .اﻟﺒﺤﺚ أهﺪاف إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺚ هﺬا ﻓﻴَﻬﺪف اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ : 1. اﻟﻘﺮاﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻧﻮع ﻣﻌﺮﻓﺔ"اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﺘﺢ " 2. اﻟﻘﺮاﻧﻰ ﻟﻠﻤﻌﺠﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺮﻓﺔ"اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﺘﺢ " 3. اﻟﻘﺮاﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ وﻋﻴﻮب ﻣﺰاﻳﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ"اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﺘﺢ ". 4 .اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻳﺄﺗﻰﺣﺪدت آﻤﺎ اﻟﺒﺤﺚ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻰ : اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ: وﺗﺤﺪدﻩ اﻟﺸﺊ ﺗُﻤﻴﺰ اﻟﺘﻰ اﻟﺼﻔﺔ هﻰ اﻟﺨﺼﻴﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﻔﺮد6. اﻟﻤﻌﺠﻢ: أﻋﺠﻢ وأﺻﻠﻪ ﻣﻴﻤﻰ ﻣﺼﺪر -ﻳﻌﺠﻢ-إﻋﺠﺎﻣﺎ - وﻣﻌﺠﻤﺎ أﺧﺮس وﻣﻌﻨﺎﻩ-اﻟﻤﺒﻬﻢ اﻟﺸﺊ آﺸﻒ و ﻋﺎﻗﻞ ﻏﻴﺮ . 5 .اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻨﺎﻓﻊ 1 .ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﺔ 6 4 ورﻓﺎﻗﺔ أﻧﻴﺲ اﺑﺮهﻴﻢ" ااﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟﻤﻌﺠﻢ" اﻟﻘﺎهﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، اﻟﺘﻌﺔ واﻟﺜﺎﻧﻰ اﻷول اﻟﺠﺰء1972 ص238

E و اﻟﻘﺮأﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻤﻌﺎرف اﺗﺴﺎع اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷﺧﺮ اﻟﺘﺨﺼﺺ . اﻟﻨﻈﺮى اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻠﻢ ﺑﻴﻦ ﻳﻔﺮق أن اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ واﺳﺘﻄﺎع اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻰ اﻟﻠﺔ زﻋﻠﻢ . وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﻋﻠﻢ ﺑﻴﻦ اﻹﺧﺘﻼف وﻳﺆﺗﻰ ﻋﻠﻢ ﻣﺠﺎل ﻣﻦ هﻮ اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﻋﻠﻢ اﻟﻠﺴﺎﻧﺒﺔ ﻣﺠﺎل ﻓﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻬﻤﺎ اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻰ اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻠﻢ ﻣﺠﺎل ﻣﻦ هﻮ اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ وأﻣﺎ اﻟﻨﻈﺮى اﻟﻠﻐﺔ . 2 .اﻷﺧﺮﻟ واﻟﻄﻼب ﻠﻘﺎرئ ﻋﻠﻢ اﺧﺘﻼف ﻓﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ وزﻳﺎدة اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﻋﻠﻢ آﻠﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ زﻳﺎدة اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻰ اﻟﻠﻐﺔ وﻋﻠﻢ اﻟﻨﻈﺮى اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻠﻢ ﺑﻴﻦ و اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ. ﻣﻨﻬﺎ اﻻﺳﻼم ﻓﻰ اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ أﻧﻮاع ﺗُﻔﻬﻢ آﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ وﻟﺘﻄﻮر اﻟﻤ ﻋﻠﻰ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﻻ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮأﻧﻰ، ﻓﻘﻂاﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻠﻐﻮى ﻌﺠﻢ . 3 .ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ ﻓﻰ اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻜﺘﺒﺔ وﻓﻰ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻟﺰﻳﺎدة واﻷدب اﻟﻠﻐﺔ ﺷﻌﺒﺔ . 5 .اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻮاﺋﺪ آﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎﻟﺘﻄﻮر آﺜﻴﺮة هﺬااﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺪ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﻻ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮأﻧﻰ، اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻣﻨﻬﺎ اﻻﺳﻼم ﻓﻰ اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ أﻧﻮاع ﻳُﻔﻬﻢ اﻟﻤﻌ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻞ ﻧﻌﺮﻓﻪ ﻻ اﻷﺧﺮ اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻣﻦ آﺜﻴﺮا ﺑﻞ ﻓﻘﻂ اﻟﻠﻐﻮى ﺠﻢ واﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ . ﻓﻰ ﻳﻘﺎل اﻟﻘﺮﺁﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ أﺣﻮال ﻓﺘُﻔﻬﻢ وﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎIndek Alqu'An وﻋﻴﻮﺑﻪ ﻣﺰاﻳﺎﻩ آﺬﻟﻚ و وآﻴﻔﻴﺘﻪ . اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻓﺄراد او ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﺔ اﻟﻤﻌﺎرف ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻘﺮأﻧﻰ اﻟﻤﻌﺠﻢ هﻴﺔُ ﻣﺎ ﺗﻜﺸﻒ أن هﻨﺎ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔﻟﻠ هﺬﻩ ﻓﻰ اﻷﺧﺮﻳﻦ ﻄﻼب .