العقود الدرية ويليه المناقب العلية – مقدمة التحقيق

ولمديرمكتبةالحرموافرالشكرعلىالإذنبتصويرنسخةمنهاعلى4 -6نسحةالملكسعود(د): نسخةفيجامعةالملكسعودبالرياضرقم9163(-مجاميع)، وهيضمنمجموعيحويتسعرسائل،ويقعكتابنافي(ق31128)أي نحو001ورقة وهينسخةمتأخرةجداكتبتسنة1352(بخطناسخالمجموع عبداللهبنإبراهيمبنمحمدالربيعي1( كتبعلىورقةالعنوان:"كتابالعقودالبهيةفيذكربعضمناقب شيخالاسلامابنتيمية،تأليفالشيخالامامالحافظالمحققأبيعبدالله محمدبنأحمدبنعبدالهاديرحمهاللهتعالى،ورضيعنه،وجزاهعن الاسلاموالمسلمينأفصلالجزاء،آمين". ثمكتببشكلدائرييحيطبالعنوان:"ممامناللهبهعلىعبدهوابن عبدهومتهعبداللهبنإبراهيمالربيعي،غفراللهلهولوالديهولمشايخه ولمناحسنإليهوالمسلميناجمعينآمين". وجاءفياخرها:"تمهذاالمجموعالمباركضحوةالاربعاءسادس (1)وقدلقبنفسهفيآخررسالةشيخالاسلامفيالعلوالتيبخطهب"الحنبليالسلفي)". وهوناسخمعروفمناهلالقصيمثمانتقلإلىالرياضواشتغلبنسخالكتب (ت13680)انظر"مجلةالدرعية"عدد67س2،سنة0241ص041-018، بحثللدكتورراشدالقحطاني.وعنه"ناسخوالمخطوطاتالنحديون"(ص011) لخالدالمانع. 94

رجبالفردمنسنةاثنتينوخمسينبعدالثلاثمائةوالالفمنالهجرة. نقلمننسخةكثيرةالغلط،اجتهدالكاتبفيماتيقنمنتصليحغلط الكاتبالاول.فجزىاللهالجميعخيرالجزاء،وصلىاللهعلىمحمدواله وصحبهوسلمامين". وقدقابلهاالناسخعلىنسخةاخرى،وعلقالفروقعلىطررالنسخة، وكانيشيرإليهاب(ن)،وقداشارفياخرهاإلىانهقابلهاعلىنسختينغير الاصل. والغريبانهقدقابلهاعلىالنسخةالمطبوعة،كمانصعلىذلكفي (ق)،وكانيصلحالنصمنهافيمايظهرلموافقةإصلاحاتهللنسخة المطبوعةفيمواضعكثيرة. ولجامعةالملكسعودالموقرةخالصالشكر؛إذاتاحتالإفادةمن ذخيرةمكنوناتهاالعلميةعلىالشبكة. 7نسخةباريس(ب): وهينسخةمحفوظةفيالمكتبةالوطنيةبباريسبرقم566(وتقع في35(ورقة)منالقطعالكبير.فيكلورقة35سطراتقريبا.حصلت علىنسخةمنهامنمركزالملكفيصلللبحوثوالدراساتالاسلامية جزاهماللهخيرا. جاءعنوانهامطابقالعنواننسخةالأصل"هذاكتابمختصرفيذكر حالالشيخالإمامالعلامةشيخالإسلامتقيالدينابيالعباساحمدبن 05

عبدالحليمابنتيصيةالحراني...". ثمكتبتحته:"نقلتهذهالترجمةمننسخةنقلتمنخطالشيخ جمالالدينالمزي".فالظاهرانهامنقولةمننسخةالاصل(كوبريللي)؛ لانهاكثيرةالموافقةلهافيالقراءةوالترتيب.وفهمناسخهااننمسخة الاصلمنقولةمنخطالمزي،وليسكذلك،فليسالمنقولمنخطهإلا عنوانالنسخة،واسممؤلفهافقط. إلانناسخهاعمدإلىاختصارجملةمننصوصالكتاب،وهي تلكالنصوصالتييذكرهاالمؤلفنقلامنكتبشيخالاسلام،كماهو الحالفينقلهلمواضعمق"الحموية"،اوللمناظراتمعابنالوكيل،او رسالةالشيخفيواقعةالتتاروموافقتهالماوقعفيغزوةالاحزاب..فكان يختصرهذهالمواضعويشيرإلىذلكبقوله:"ثمساقالمؤلفبقية... وحذفناهاختصارا"اونحوهذهالعبارة.وقداشرتإلىكلهذه الاختصاراتفيهوامعشالكتاب.وتنتهيالنسخة(ص12)5من المطبوعة،ولميشعرالناسخبانتهائهاإلابعلامةالدائرةالمنقوطةه. ويظهرعلىصفحةعموانهاعدةتملكاتاحدهامؤرخفيغرةرجب سنة8201. تنبيه:ذكرالشيخزهيرالشاويشفي(ص64هامعش3منتحقيقه ل"الردالوافر"عنالشيخالالبانيقوله:إنمقهذاالكتابنسخةجيدةفي مكتبةاوقافحلب،كمافيالفهرسالذيكنتقدجمعتفيهمنذسنين 51

منتخبامنكتبالحديثفيالمكتبةالمذكورة.اهـ.ولاعلممنأمرهذه النسخةشيئا. **كمه -منهجالتحقيق: سبقانشرحتطريقةالتحقيقفيغيركتابحققتهضمنهذا المشروعالمباركبإذنالله،فالقولهناكالقولهناك،غيرأنيأذكرهناما يخصهذاالكتابفأقول: قدتوفرلنابحمداللهتعالىمجموعةمننسخالكتابالخطية،أقدمها نسخةكوبريلليبتركيا،فقدكتبتبعدموتالمؤلفبأربعةعشرعاما، فعليهاكانالاعتمادفيإثباتالنص،ولمنكننعدلعنهاإلالخطأبينأو سقطيخلبالكلام. وكانتنسخةباريس(ب)تتفقمعالاصلفيكثيرمنالمواضع، وكذلكنسخةالقدس(ق)،فلعلهذهالنسختعودإلىأصلواحد. وثبتفروقالنسخالأخرىفيهامشالنص،وكذلكالزياداتالتي تفردتبهاعنالاصلمالميكنالنصيقتضيهاكماسلف.وكانتنسختا (ف)و(ك)غالباماتتفق،وإنكانبينهماخلاففيمواضعدلنيمحلىأن (ك)لمتنسخمن(ف). أمانسختامكتبةالحرمالمكي(ح)ومكتبةالملكسعود(د)فكنت أراجعهماعندالإشكالأوللتأكدمنصحةكلمةأونحوها،ولمأثبت فروقهمافيالهوامشإلافيمواضعقليلة،وهمامنسوختانفيغالب

الظنمننسخة(ف)وإنلمتنصاعلىذلك. وجريتفيإثباتنصالكتابعلىمافينسخةالاصل،ولميكن الخلافبينالنسخواسعاقيترتيبمباحثالكتاببلكانمحدودا،إلا فياخرالكتابعندذكرالقصائدالتيرثيبهاالشيخرحمهالله،فقدكانت نسخةالاصلتخالفمنحيثالترتيبوعددالقصائدبقيةالنسخ، !اعتمدنامافيهاعدداوترتيبا،ثمالحقتفياخرالكتابالقصائدالتيلم تردفيالاصلوجاءتفيالنسخالاخرى،حتىلاتفوتالفائدة.وقد استفدتكثيرافيتقويمنصوصالشعر-وقدبلغتفيالكتاباكثرمن 015صفحة-مناخويالفاضلين:الشيخمحمداجملالاصلاحي، والشيخمحمدعزيرشمس. وواضحمننسخةالاصلانالكتابينتهيعندهذاالعددمن القصائد،ولعلهذاالعددهوالذيكتبهالمؤلفرحمهالله،ثمجاءمن بعدهفاضافماوجدهمنقصائدوالحقهابالكتاب،فنسختبعدذلك علىانهامنه. وقلمثلذلكفيرسالةالشيخعبداللهبنحامدالشافعي،والقصمدة التائيةفيالقدر،فلاوجودلهمافيالاصل،وهمافيالنسخالاخرى.وقد جاءتايضافيالنسخفيغيرمكانهاالمنالسب،فجاءترسالةعبداللهبن حامدفياثتاءقصائدالرثاء،والتائيةفيالقدرفياولقصائدالرثاءبعد ذكروفاةالشيخ.ولمنذكرهمافيملحقالكتاب،لانالتائيةمطبوعةفي 53

"الفتاوى":8(245-1()255ورسالةعبداللهبنحامدمطبوعةفي "الجامع":(ص241-.)245 وشيرأيضاإلىأنيقدقابلتنصوصالرسائلالتيينقلهاالمؤلفأو ينقلبعضهاباصولاخرى،فمثلا"الحموية"قابلتمانقلهالمصنفمنها بنسخةخطيةقديمةلمتستخدمفيأيمنطبعاته،وذكرتفروقهافي الهامش.والمناظراتمعابنالوكيلقابلتهابمافي"الفتاوى"،و"التذكرة والاعتبار"قارنتهابمافي"الجامع"وهكذا. هذامايتعلقبنسخالكتابوإثباتالنصمنها. أماالتعليقعلىالنص،فقدحرصتعلىذكرمالميذكرهالمؤلفمن مصادرالترجمةالاخرندمالمتكنفي"الجامع"،أوكانتوكانالنص يقتضيالتعليقعلميها،وهيفوائدقليلة.وترجمتللأعلامالذينذكرهم المؤلفتراجمموجزة. أماكتبشيخالإسلامالتيذكرهاالمؤلففيمبحثطويل،فقد أوليتهابعضالعناية،فذكرتمنذكرالكتابغيرالمؤلف،وذكرت المطبوعمنهاوأينطبع،وأشرتإلىأحسنالطبعاتللكتابغالباإن تعددتطبعاته،وحرصتعلىالمقارنةبينماذكرهالمؤلفوبينرسالة ابيعبداللهابنرشيقفي"اسماءمؤلفاتشيخالاسلام2("كلذلك بألطفإشعارةوأقربعبارة. (1)المطبوعةفي"الفتاوى"تزيدعلىالتيفينسخ"العقود"بنحوعشرينبيتا 2(وهوبتمامهفي"الجامعلسيرةشيخالاسلام"(ص282-1.)31

وعلقتعلىنصالكتاببمارايتهيفيدالقارئولايطيلالكتاب، فارجواناكونوفقتفيذلكاوفيبعضه. ثمختمتنصالكتاببامرينهما: أولا:القصائدلتيلمتذكرفينسخةالاصلوهيفيالنسخ الاخرى. ثانيا:ختمتهبفهارسكاشفةلفظيةوعلمية. ثمالحقتبه:كتاب"الاعلامالعليةفيمناقبشيخالاسلامابن تيمية"لابيحفصعمربنعليالبزار(ت9.)74وبينتهناكفيمقدمته (ص731سببإلحاقهب"العقودالدرية". وقدمتقبلذلكمقدمةذكرتفيهاترجمةمختصرةلمؤلفالكتاب، ثمعرفتبالكتاببعدةمباحث. والحمدللهالذيبنعمتهتتمالصالحات،وصلىاللهعلىنبينامحمد وعلىالهوصحبهوسلمتسليماكثيرا. وكتب عليبنمحمدالعمران فيمكةالمكرمةحرسهاالله 4/1/54311هـ ثعه5.141ثطأهطس!ول44عيح5أ14 55

نماذجمقالنسخالخطية

95

:تتت---تمضكعجحةخ-يم!!حمضح!حخخستبت!ض-ب!ض-تت-تفبم=!---:!-- يم--تتت-ء-ت!حجى!يمحكممص-ص-يم-!يم!ت--يميمتتكأ .ى----.----------+ +دحةشتكأيم--طيه!رتم!ة!كاكأتيرةيم!!يض!حمددش+-غجت-*-كهقيء--س!!ك!-دحة4-يرحيم- ع!--كد-؟قيةدحد؟ت!صج!-ح!--خسدتجم!سدحضحمسعة:-*-- - - ءصت----- - دح . ".تحد - تعهكغ ------=حم!مدفقي----!حرحمطخ-ثم - يهص-حد-تج!عتي!-؟ء---- .ت--- - - -=دمثص----يم-!ض-جب!كسح!حعكث - تش-شح - -كىجم!شك - ج!حد--- =--ى-تول--ش!كتم!ه--مح--ت-ب-دم-ددحدخ!- - .--- كدخضيرت!-+حمسدبتجسةد-----كدت!-تت--شم--خدش-!- - ---!ت،ب -"-!-!-=-حد.-د"--تب - .-ت-تبب---ى--مخج!--يمحدددجم -قي * .-----يمب--دحمء؟؟:قئشدتتى------ء--ب---تس- ب ير+ك!؟كاب -مفتهدنجمبقي!ح!كاتح!هخ!نك-تج!حم!كأ!قدك-ء---+------+ --ت-،-بت-طء---جدح---ءب"حدعشدجيهد-+---كأ- ضحدبد-دد--د--ت!--،*-ت-حددع!*كأ-ىت:-حسكخح: لأ---ء!ي!كاتب-ت-!تبت"!-!كا3-.ب!ثت"!!،كي-ططئ-لإجمض!كأ !غنديمدد-شةد:خشدد--ير-:-بحشدشت"--ب!----ء ش ت "حددكل!جمصش---ت--يم-ت-ش : .- -شى-!دء-يمبت--لأت---ب----"ت-عوت--تحطت!!-؟ !-كأشب--يحهثدة-شغشحتيط؟نحطكمك--يم!ىيرفءيهةمح-حد.-مك-دد!- تةج!تب!تيخر-تنيهب!تت-ت!ت-يمتت:ش"كلكا--ت.-كت-.-جم!-كات:--!.-ب- ؟!تت!بخبمت----=ط-ت-كا---ت . -،تت---------قي--ش--تجممتإ---جمع س!ح!فيجم!-ء-بصحس---،-حكة-!-كل----- ----يه!-يتيكاب!ع!ير!لأ-حمهـجه-:؟!حمهـقيى-قيكل--ءع- جسدد-ت؟قي!شعيم-تتن!ك!!كلجصج!!حدددحدثكا--ى!قيك!جر-مثت-كأي-كاكد-جحب؟كأت!دد !!---*حخشب!--هـتخدفبحم!-ت؟ت - !-رر!ت---!-ير-بهسحثشكا--ثند-دةد ج عشقيتبقي؟-تج!ط!!جمتي-حةدجميمهءجم!!قي!خشدض!تييرجمآ.--بتج-حمم!!خيئحمش- تبس-عمش-بت-تكأجمه-ششحبيم!شحدة-------ى---.=--.---- :-ى--تتت---ضدد-----ممييخض-ثم-ررء-! تكأ!--تب---.ش--------!كا.-محض-كج!ج!سي!- كأ-صض-؟--جم!هلإ-غ.ت-عحط---!ت.ت--كات-قي+---.عةحش --!خدكهت---عف--ش--ير؟صكلفدثد خححتت-خحص!-----زر----كددغ!ش--.----جم!-فج!--برمةخيهمىقئ!فض!هـضمح!ث!تجنسدت-.-ب ت---يمح!س!---!ثفخ---ممصىكه!------ تد،--كد ش --تت!جحد!تت-كأت---كأحمحد!-حدتت--.-.- تحم!دة.-خسح!حد+هردد-يس!-ثدكأ--؟ط--خةخي-.ت--دحة" !--عدكخضحدبخ!!؟بيمحةت-دح!ض--ص=حدء-جم!-.ء.--ط--ب---!خدطب - . خمط--ط- ---. - - -!-!ي-يه!حددس-حش-!ع!طتحتن!ط!ضخكدمقيكأكلتمحدخشثع-- ح!صحنحدبص-جمسحج+--ت-!دنكت.-:=-بكاكلدهحكدد-- ----ب-شبحمثخنضمحددج--،ش-- فيحح!مد-ى-حد؟مددىتحد--ت-----ت--ت--..-.-ح!؟ ثط+!ت-!.+---كاتكالإ.عمسيميمكل:---قي!ى-ث-----ث=- ير-لمح!كحد-بحشقيكأب-؟*جحميمبع!!هم.-"-:-ددشد--ى - حد-!-كأ-- !-!جم!ضب-:!الس!ء3جتم!يهتي.جح!يث!!جتم!جمصع!مح!عإتط- ت-ب-ت---بم-صتقيتت----تض!-س!لات----؟---كأ،-!ت!تح!---ع!ير-ت خئي!جمختفيددحدب!ءغ!-ض!قيكأ!ضدمكأ!كل!تكأ-ط--تتقي-!:-----ء- حمصدد---ت--تح!ح!خس--هـ----ي-!"حد-ش ة-- - - تمميمجحض!ع!كل=تخد-كأ-4:-يكسي!--ش.ش . ش-ىغع-ص-ت،-شدىشب--ف----حص--ثد-كا-ب - ج-كأيم-ةك!يرةمب-س- ؟ت:ى-!-.!ير ت !-!!!3تش--!-ء:؟جمح!حميى--فئكي---.---- 5ج - بميمجعجمح!ت-كلط--كا--،هـخس!ت-جمج!عضقي-كأ !-.ى--.---كأ-كدجمش- . تتب-تمحد-+دد!د!يرك!عحكد--تت=ش ش!دش---تت-جيمكأى-دميم-ت-تءشعندت-حد:كأ-"يهكد . !--!تش--، !-،كأجم!*-حد3عةشول--"؟كل2---"6ت---ت---ب-- !!!!ض!كاككل!شجمك!غج-تحي!ابش!!!حمقط: . جمعفشج!ء-حدجلا!!تي!ض!ب- !س-!-----كا-حد-ش- كأ دةا--جةهقي-----جمحة!- ير :-ع!.-جش----ش- حيم-مدح--ثدذ؟خ!تج!حد--ت.؟خددتبحد---." . .!تس!تييخكسفمجبمى - تكا- --كد-حدت--دمح!تعبتحم!--حم!-حش-ت!! -.!ئ!-جملا!.؟!-!يم-قي-أ؟ت!!،!-ص ف!-قيت----قي-ت . -صكا----!ت--!--ت--:-ءت - يشكا!ستمصجمر قي-ء-ب---ع!--دك-كتيدة!-=-ت"----- ت تقي--! ير--ط-ش!ب+.!ب-!؟عس-غ-تل!5-ير-كاقيت!حبغ!5ي- -!-،--كل--.،---5عفعمفحدير!ء- 3؟ير!!م!شخط!-ج!جم!ك!حم!كأ!طع-!!!؟!ص!عصش-صتتف!كض-. .

- يشكا!ستمصجمر قي-ء-ب---ع!--دك-كتيدة!-=-ت"----- ت تقي--! ير--ط-ش!ب+.!ب-!؟عس-غ-تل!5-ير-كاقيت!حبغ!5ي- -!-،--كل--.،---5عفعمفحدير!ء- 3؟ير!!م!شخط!-ج!جم!ك!حم!كأ!طع-!!!؟!ص!عصش-صتتف!كض-. .دد-تة------"ت-ح!----ت-ت-------تضير--ط-حت-عكل--- ؟-+ت-خد-ت---ب---ىقي-ت!---لاكاشخضع!تع!-!يئت--.؟-!ع- ى=يى ب 3-.ى!لإ-؟--+ىتبكل-ء--!---ت-!عث!--،-كاض- آتح!!تشتير-تىب!؟!كاء*--:--تت----.--- ت=ددى--ت-عثةكمغ!صند!ب!حشمخثدةدد-!-ثدمشكحكتح!-جث!ولت؟ص! :--خصح!ت-بتء-ب-ءت-؟"ب-ت.::--.--ت. !ت-يم-ير-صث-ءش-"---!--كأخي . تر--:طع!!-:--شصضر-.حعت!؟قيت تشتش!خ!-تج!-يرت!،ت!ضت-ت-.--ت-ت--قي-ت.ت---ش--كأ-! تشش-!يمتىع!بتت---حد!-دكنحدآخ!تشك!يرقيجمس!محص-كأير7حد-جض--!ى!س ----تت"ت-----ت-ت-حد-ت*-ط!خ!-ىيرحددد-..يههحقي--دد-- ----ب--ى---دد----جهسء-+-ت!كه--كد-كأدحسجمص!--تتص -ع!-ت----:-ت ى حم ى --بم-- --.-تءى-ى---------ت - يم-حد----ت ش ت!!ت*تج!- ت-حش-تج-يم!جيهمم-ت!سء-- - حدشد-حد-!تقي-؟تيميسدبمشميممحن . +،يم!-يريم!!-يرضءمد - دد-ي!تش- !ت!؟-+حد-*ت+؟-ىت-ت--!رقيمح!:+5--جغقيتكتىتتكدك!كلي!!مفيم=ج!"-حد . تدد !!ثص---غسجملإ-ت------ص----ت----!-قئء!-ح!---ت--!--ت ---صحد!ممكدحد - ثةد.تحسدمجمط-دم - !---ت تر يتغدجميي!تهض- : *ك!-!ضحدكأكد--تء---ى-------"--ص---ب-مم!حدمك تج!لمجدحكشخ!-----شح-ددع-س!-خ!-تخيرج!ت!دش--دةت---كأ---ع!---- !!-!خت-ددت-.=تكأ-ى+-حمحثسحددتت--ب---ى---ةد--ت*تب-دشب:-- !--جمدديرتمحددش! كأ جم!-حدحممشقيشخهمح-ج!ءدهمخ!س!-ي-+مي!- .تت-ت- - جيىثدعس"حوي- - - فكحدشتجمم!هفح، . مد-كعدمهددخحدك!جمة - - :تعض!ب-2--قيخدثدغهيمس-!!-دةشدخ-تحدضدشجهدبيم-دخ:خطيم-ولت--ةد3عش يم-ت!-!شدشك-صدك-ةدتب--ير---كهدد!ثكد-ج!ت!-!-!تتءت!-"!تجكد!-نةحط-تحس!!محك!بمكلكأ-عحدت ة سحبنطخط- -ب!ت!!يرشبررشتوو!حح!-جد-!ع!مم!بكا---=ت--------- !ش!خفد--!جضحد----ت----=ت-تمدتص--ت----دد--خةهثشك-عمد--". ----------بضس----؟ص-!يم---. -=كات!ك!كل!يئ!خم!ش!---حمي---!!كض-ت---ت؟!- - ! ---بب-يمدحثش--ثحدسكغدمكأع!ح!جمدف!-+----:-----كا !!غح!ت-ى-خ!حش-!ت---خ!--:ت---حم-ء!ب-كأشغهتحىكدكدتع!!ثشع--!-حم!!حةد!تكأخس-:؟- غب--جمدمدش!خ!-ى%-ت:!---عبدك--كأتخ!-ب-؟عدد كبكأ--صط.------كل!تصينكاح!عو!عتص!محر:تتتت!ع!-تم!ع! يخصجم!-ث!!=ض-دد-تدةت-كأ-ش--تيرت؟-ت---ير-=خدح--ك!ء- . تحد-. شتحد - بيم--حد---جحديم-ى-تص------!يرخ!-ت-د----مخ!- فييممتتتفحد-قيكأقي-ش ى -بقيت.ت" - تن"كأ*- ى صى--ت----ب!---ت -خ!-!ث!خح!-!تت-ف--ت--محهج+-ت-ت--ير-حدطتددحدتحضقي!يمددك!-صحش---كأتسدط:- -!=يم-ت-ير--ءيرتبت-يئ---!---!--كاة!ت!ى-؟-؟-جم!:ج!-جب-ت!.-ت دحكخح!خضج!جم!!تيم--خمدت-=-:"كأ--قي--قي---ش--يم---ت-ت---قي+ت-!=ص--س---!تب !---ت--ت-=-!--ىجم!!--جسكا--تت-تجتي !=!هث!يميرت-:جشض---!--!ب-كأت-ب-مم!-ضقي!ص-ص!ت-تيهي!-ج!ب---- الورقةالأولىمننسخةكويللى(الأصل) 06

-..-- ----- --. -------------ى---ف---------يمت!-----=شج--كأت--تتحشت-طط------ت*3------.----------طش-ت-------.----------------حط-طحطجء----+-ش-ت-=-كأ-ححي-حجء--------- .---.--كأ-----ل!------كأ.------.--بيمي +---!-----ط-+-.--حط--كا----ت---شير-----ص---ءير-------شح .ت---طح..-تى !--ت---ض--تص-ت--.-----ططض-------يهتحغججح-شحم!-محتتشحثضح-ب-----طجت--.!-- - حغحصتحطبيمعشغش!صحيغ!شحتجحيئ - ب شج - جمطحؤ!يمغآحقجتتحش!+ء--- - --!- . طج.شج-ي- - - - !غشخمحفثقكغحشتثشتكأ-!،!!-!-قي-طجج!ططح - : تحط!ير - تحضصجحجغ-تيهحغكخغكأب-طط--كأ ت!جخ!-ير!!--حمى!قي!-تكاكأتتج!صتء-جم!يخيمير!!صءجم!رر!-!-!3كأع!!!ت-كأة-ت-- غثي!!!حث؟!حآحثمخ!ء-ب!-ضح:هآغش-!ييئتيتعمآثطتمثقيبجحضصطجحجطتصيهتا-كأ-حطشش -حجطج-جم!تغشطبكغاغجح-غطجقمشططغجغاتحجخجتيجححطغجفخجممهحججشتكأ-كأ!!ت--كأ-حغط"ب-ججح؟+-:جحء-!---.ء -:ت-ت=-ت-ثت---دس-!=--ءب--!ء"-!--:3!مم!!--كط؟خ!ت!ب!!---"-حمبكاسد--.:-تن-- كا-ت--كاتت--=!!ع-فءد؟ض!!بم--ء-.--جمد+شت!-!--كاجعسإ------كا--؟-ت-عس-ص-ير.--- جح!--=--=---صت-ىجطقىحغمط- - ت -----كأ-----+ك!!!تهطحخ-حإ،4---.-حطش حط-حشش-+=بة-حفطحج"حمجح--ب-----!-كل-ب!-شطحر!قيخقغثججميمج!طحكأيخطث--غش-"جضتتبكأ-طحبحثكفح---كا-ت-ش. ع!شحجمس!كعجمغشطحج-حيمعمتي-------!--------.حجحط -طشحط---ثير--تت-ء:-ب؟تيت----حط--*جمطش-كلءخك+كأ--طط-- ت--+تحيمشجحج-خ!جحطججت-طط،------جح--؟ىشطتب-:ججعشف أ-!غضجم!تن!-كأ-3--=،-تط*--ت----.-3!خقض!خ!--!صح!حالحص!!كجبم-ش-- 5-+-ش--.-،شح--ء--+طح-طحج يم--حطحجغء-!ت-حمآع!غط-----ب--ت--- أ ططجمشج+---!طيغ!+حمشيهضقطتفج-+تن--كأحممحقي!تح!-----تخحج-ببت!ضط-كا-ت!حيت حططط--حط - يشحكأ---كأكأ--تتشطتحكحجطهخجح-محعط+--ت-"حمطش-قشحت:-يميمبي-حش---طط"يم:شطش--- حخ---طش - حش: - ت"ت-حط - ت-ي - ---ت- ت - : -!يمت-يمت - تبحجط ير -ب---ب". - ش : تكل- - حط- حصطضحطمي!*تت-بتشتءشط-يشط--ت--ش-".------جشء-ططتتحطشط.شطحجت-ضحتتطغطغ---طط--حغقي-:ت---طش---:ض--- -قي:طجتحطبقي-جض-ت-جحغج---ت--ب-ت-ءفط-ت------:تتتطحتحشت---حط- - جح-شش ت-ضجآتر--شطشطكأثطح-----تطشكأضغط--حقبطط-؟-شق--؟-جحتتخج-ت-------ش-=طحشطم--ت---طىجث-ولكحط---حج-- قشقتمعىءحججحجمتب!كغجشعرجمفططجستقحكجج!يمححتح-شجشغ!-تتكأحطشط+ت-غح--جث!-ت؟تت--ختغيمحج----يز . --غجي-ب ؟ت! : تجم!ت--ى--ت-.ت-تغعىكأ-!!ي!ب-خلإت!يهتي!يم-!بج!ت-! - ك!عصيم--=كأ-ت ذ!،!مخ!!-!!صبم!---لأم!ت،-ت2عع!خسح!ح!ك!غش!!قط!ت=---ش- ي-!كأ--!--ب-جميتج-شد--يم--!كأ--قيخر-ت"كأ-كاصتت--!-ت-----تجم!ءكا-!قي!!-شش"ش ي!ب!--حميط؟--جطحط-س*حيطط!--فشطآغ-خ!يرءتحي-؟----يمكا - ير--- -----حضصتت--!--ط---كأ-حطحط-----يم---تت-ت--ط---!--.---------طخ . --شبى،طش-"-حط--ت!بب-كطح-ت:-ت!---3كأت--ىكأ+بشخيشحتتطحشغحييحطحختتتغقحطيخشث ى ت---ت----غط--تت---حط- --+-حطمحمثح"طجطخ!---كأ-تشحخ!جطجطشير-ت-جش-حط"شحيخ-حطبجطش-ت-ططظططط+ - ت-مححح-تى---طحتتجطحث-ثتكأ- كا شح--. ---حشط-ت---ت=-حج"كحططيم؟-جيمغخط-حشحط----ة-حشخ-ى--؟-شجح-جش-."جطكاتتكاءت-ت- !غطحكتيجحطسفشاس!فحص!خ!جم!حم!-حطتت!--تكغفشت-حجشطحجصجغتن!جشت-!-"-يرعه-ش--غبت-شطغح------- -صطشحط-طط-"يرتحج--جمشضج:-يم--طح!----تجطت.ش!ت.حخ-حطكأغشت-س:--تطحب-طجتىت-حش-- ت شج---.---تص :ي----حط!-بفجحتجط.شط---غححت-آح-ت:خطجغ-ور--طت---حفششج---تتت-.-ير-----بت--شجب--ت ننحمكا--زر--؟حص--صح!!-خ!---- - تتيمتب - "-تت - ت - - --طت - ش-.- حجح---ت-تجطممحش-ختى ! -حح - ججب - -.---+ير-!بشط- - --ول--حط--ت--- : ت!:شجتيمتت-.فط---كشط؟--يجط؟تنبصصتنتجت--جشحه---يز.---ء--:---جط--- -!ططجط-----تة!!حج-حج:حطتن!حشططجخمغطخستختطحكأت"ص!جه*جحطثشج-تتقي--------طط-= - . -تت!حطير-طح-؟--كأ-ت!سشططج+ب-طب+تش--حط"د--تتفخ-حط+ث--شج-ت----ت-شتير---"حثشط=-ترطثا-تنصتغح-قي

---جط--- -!ططجط-----تة!!حج-حج:حطتن!حشططجخمغطخستختطحكأت"ص!جه*جحطثشج-تتقي--------طط-= - . -تت!حطير-طح-؟--كأ-ت!سشططج+ب-طب+تش--حط"د--تتفخ-حط+ث--شج-ت----ت-شتير---"حثشط=-ترطثا-تنصتغح-قي --تن=ت---ت----غجتيهشكأ-عآح!حمجكشجش-حفغحشط!جمضشتتن+:-حطحطحط؟-ص-كشط--ت-غج-تير-ءتحطتت!--يركأش-شب-:"- -ب!ح!جم!كل!-ت-----!؟-!!-ب--+ج!---ت!---ب-تب--!- ---ت-ححتحطمم!حمجح--ت-ى-ت-تكا!-يرء--ح!ير--طحخ-حط--خ!-حطشجتثير-غجيرت+-------حط-ط-+---=- :صكا---=كا- . =---ع!--------.ت---ى"-*طتب-ت. - -ت- ب---ب-يركا-ب-ست-سير!جم!ء--تب-ت=ت!ء-سب--ت-"!--يرتتتءكأ ط ير------ت-تت- ت!تت-تىتكا!ست!-حصتت-"خعتت!!تجميمك!!صكض!--ءخغتن!ت-ت!--كأبتينجب-ت-ير-ت-!ب--كأش يحجمتطحء-ثضشطح-غشقي-ت----ى-حش--ت-تش--ذ- "يم--- - قيطح---حط . -شش-هـحح . --=--ى- - ----تيرشحى--شج - -ت..------- - "ت-- د----ب--ي!تن-حمت!تكاج!شير-ب--ت--ببتن-قي--ءتس-قيت---ت!كأىت-بت-تب - "ش-" . ---ت-----س :-طج---ء----!تش-ت-ت--ت--تغح-ت---يمش حط ،--جيحط-حت--حطشى:-قي-ى--تحف-بم----ت-تكأت-حجط-ص ت-بغجطتتتتغجط-طخبب---=--فحج------تيرطط*كغطييم---حج--غجت--تب-!طحخ!-كأتء--حش-تشح.-----ت - - :ت-تت-ينءجم!جسصتتس-تت-ص----ت!تم!!-ت-شكات-ت---ت-!! ب -----شتكأ---ت-ت ى تت-ت---ت----تى!تت-- !ءتت---تخ!!----.ت!ت-تت--- - .-----تء-بت!مخ!-تتس-ت-تت-؟----=--.-ش - - ب+-!!-يمت!ح!---تتتت--ب---ب----+تت-قيكأتت!---تتءتب--تح!تت-!!-"ت---ء-تير- ت!تتبتج!يرب!سء-!ث!تت؟!!سىخ!-ىير!ب--ص!=تتتت!شتج!-كأ-تتيم-.---=-كأ---ت ى كأتت!سكأ---ب--تكأ!خت د ت الورقةالأخيرةمننسخةكوبريللى(الاصل) 61

!آ--!؟ء!خ،،-:--!-؟ء!.!:---و-ب--/.--*!حمبم!حش--ش!حم-،!-صكلخ؟كاهـ.ء !/!ظاذ11-،.ء-ء--ص!.-ء،ك!!- ا)!ا-/-ة--شص 01كاص!اإا3*او!أ!رلو.،-ثا.1+2" --\10-------------.!+و ------------------.*\ إلا(!ى(نماظهحعا!كما(-09ي!؟!، ،!كا،لا وأاء!هيبىقاإلردبن-9--يطأنم 1 إ7!ا.أ---- يياا!إالإبه!احهـا!ما00بر.إث!لم.لملا"بر! -،.إ(----قص-ل!ونا!صلومحبن%-*!ثدول 3 هي--لم/؟-،.*--أ؟نرير 1 1 \12/.تم1094-1خ-.ع- اا؟!،01-.-أجبر ،و!11-لما!ا--ة-ا--------(-بم .?--!-.لت--"-الول!م!(أإدرحماإيلأاه!-،أ!اأ،!* لمهـ..!*+ا؟ اء+بر لأ011!!رو*!عبو!ألر!قأ!هر!رن! . قيلإأ؟!ع ا - ، 1 -ط، -!لأ% إ.--ء-3محفئلولمجمصصحى-------شا-!.11بر ا؟--13ءحمص.-ص2-/لى،-!تن !ة،!،أ-سبم.-!2*الم،01%رر !+جمخم+*،1.؟11ةث!؟* .لم!دنجبمض!أ!ا!رص،لر!و،011-ءبيئ!ميخر*صهغ. أك!ءكا-ا.!ى---ط -،؟ئر)ل! ة كماح!ا،ء111صأ!!!!ت+بر!.- -ءئم.لأا!!ء- ء ،إ..ير!، ء /أ أ !*-!4.13.-!لم ا"!0336! / 6!..كا---!03-،1--لم.لم:حهد-شض!سةخمى---غب- -ء-:".ةلا-.حه!تخ./-!---.!..كا-ء ورقةالقنوانمننسخةالمكتبةالخالديةبالقدس(ق)ويبدوواضحاأنهبخطمغاير، والخطالياسمالمؤلف 62

ء .م! :،س!.!ء 2 ءد[!!!ص!م!-!-1-3-!*اء*-...-.،3!صم ...3-،3?----..-------، 3 ---س؟ص *ء،..-!-.-/3-أ!.!! ، ع!ى!هوو!الى! " / "ألأص، ، 2- ،هـ،1!91أ!ن!أ ..!أ.،إ.هـأء،الهـ!همم!لم!أ !،!!،!نى!ا"!نر(!اءي!ممسه"ء،كا -خ ر 2.-.ص!19ئه!م!م!!.،!ىعم!!ا!ف!لم( .-!ط!لأ.،رير*.لمد!"8 ..ء!-ء1ءا!د"له1!!لمك.ال!!-.دها!نهك!!!ال!"جم! ....،،قيء.".ئركاأ!هأ!!ا!!ه(ال!: !تض؟?+.،،"?!ه س سى*برس! هـسلا!!!،-ممؤ! ؟لمحع!ولززأأ. " ، 1!ط.3!!ص- -س ؟ كا 3!.7ص.ء!.*..ء ،ء*، * ء!!"لا!!ب!!يهحفل!!ح!!هأالى!ة!--،. ص!بمير*بر*كألأ"،أ-ا!!..*+. 3 ي ء؟81.-+ 7*صص*11ء؟هـ--"2!:"-ا!أ!!!6ء؟،3لا6 لم م ! كالأبر،(!ى 3؟ه!/،!ص!لأ!!إكغك!!بىةمء.ا!ء!ا!ا!ل!لا"*ال!اكوا!! أنر!سفي،ء ، !،أ؟3أسالىأأ!ا!!و!ىه!ال!!!.11؟ا!،!!الي!البم!لاا 91س-+،ص.،لأ?-. ! ،".بر ث!،لأ!ير!ءلم، كا !،،. لأ !.هـ ؟!ءقي":صءير /، 3 ، ؟ت3؟،3ال51--!لم!م!!الهببها!ا!"-2لم -3!بر+صبرحر!"إ?!ءلى!!د ! !!يرء،.!،00!.% لأ 37،في : /،لمجيق!!مبم + 2 ا ! ،.. 05!،كعنم!شتن!نم؟برممرضصى..7أإ،ءلأ!115، . .لأ." 2 ..*لم!/1"!!،، . ،( كه! ،"+30 3 فنم!!ء(كا:،؟ى،9!و(!!*ص!كأاء.ء!ال!!ي!أ!؟،!!ص!ا!ه!.!هم!** ء"!لأ!،:في " صبز3ءآ،.!ء!ي2"،!! !?!صس!كا!سإ!،هـء01!!.ص!ا !؟!!:ير ؟ ؟!كا إ 3في ، لا3/)ء ، . ؟اص!،"حم!!؟س. 3،كاش،!*ث!كل!لكه! ! ء 6 خس في في+ءلا : س؟لم/لم3.؟ " ء ش . .ى . ،.. ، ، لا لم برصلج!!ط! / !-!!،، + ./،!3 د..!%"!! * نر .!:!ضيصلاك!ئجلا،+!:ص*كابم. لا "..،+! . إإ--*-!د"!!."./!يص! /يركا!،ثمنر!ءنر:!في2ممم س ير! . ص ة لا-ض!..د.،!9.*لم3003 . -لا ،،سء- * ص ،ء،!+صشزر!*كهـء:؟ ، 6!ء!ء!ص..ءبر، . -. ء . . ،دلا فى? 7 .ترإ?ك!ربمث!+كزض!به!!حؤء ! ير؟!؟.*ر:3!برء!ء س ع 3 ،صءىلم*03 ص ؟"س:/بم7 ! .ء!ص. عس 7 الورقةالأولىمننسخةالمكتبةالخالديةبالقدس 1 لثريف(ق) 63

1!..:........-..-ه.لم..لهـ13-. يخماالعمبىهـ"!لىجمابردو!جمأا/.فئلإ...؟.في..::،ص!رأ ص!م]بنبمفا!صملأ-:...!3صس0:"ةرغ.؟ -6ا...! .أناحاملافظألم!!ق!إهـحبماب!ىددش،ءاءجمت*؟3 جمما!راجم!لم!لك!كسثيهله!بن310،، اأ ؟نحاخ-؟-لأا !ا؟.]لىالاجمير . . ة . .ء؟0.*كإ-،!راقي .-:امس---.------0،لم-! اإ*لم00،1001:! . / لمء!ءص!لمكلبم ا!-تلحأ/،...-...!كليهىس)ءا،1كلك 513"5أ.عأهء.*01ظما -ص ؟ ا 1!-\ ا الا 3،*.-ة*/-*!بما؟!---ت-=ثاثإ؟ش.وفي ت"..---.-س09 01 فى؟ينيص .!يه!!ا* لم ،نزةابانما،صلىاعغبه! ءتصقعئت ورقةالعنوانمننسخةمكتبةالملكفهدالوطنية(ف) 64