التلخيص في علوم البلاغة للخطيب جلال الدين محمد بن عبدالرحمن القزويني

هع سم لس و سا سسوس سو 03 » 'ضْورأْلاَو ال راض هك دضلا دِحَت َكلَدإَو ؛ قبايل سس ايل اج هنافا ع 8 - كال ن ‏ امهمروصت نيب نوكي نأب ‏٠ قع أع دعا ّمَم لابلاب ار وطخ برق مس ف 5 5 ر وصلا تَنلَتْخا كالْذَِو رمقلاو قاتإ وبأو ئحضلا سش اهتجس ايندلا قرشت ةمال# نيسحتلا اذه رمقلاو قع ىأو سمشلا نيب عاجلا نسح ىذل' ام : ىل لقو :هلوشب وأ هأآوس ْدِحاَو لاَ هاَقلاَو جاّتلا ود "مَ يقال نسل ككاو كرحتلاكو وحن ٌْق كذب تافصتلاكو ؛ رفكملاو نامي لاو ِ دوعقلاو مايقلاو؛ نوكس لاو. ءأيسلا : وحن نيب ىذلاك داضت هيش وأ ؛ رفاكلاو نم ةرااو , صضييالاو دوسألا نيداضتملا لزب مولا نإف ع ىاثلاو لوآلاو ليجلاو لوسلاو ؛ ندرال او دجت كلذلو امهيروصت نيب نوكي نأ وه لايلاو ء دضلا عم لايلاب ًاروطخ برقتأ دضلا لايخلا ىف تيثي ام عيمج نإف ؛ هندإ دركشو هياإ ىدأت ام وحن لع هيف كش جراخلا نم هيأإإ لصام لاحلا تفلتخا ا ؛ ش

-194- ,جاحتحا ) اضف يناغلل ع بحاصلو (م اوس رو ةداعلاَو فإلا ى َنخ لع همه ّنإف :لاخلا نوال وو مف احوضؤو ًانترت تالايخلا ىف روصلا توب ىف ف ىهو لايخلا ف حولت داكت ال روص نم . مالكلا اوفصو ةفلتلا فرحلا ىوذ نم ةعاج نأ كك . ملع ىلع راث هريغ رهو لصفو ام مالكلا ريخ : ىفريصلا لاقو ‏.٠ ةاورلا روحت هتامك هظافلأ ,طعس ىف هيناعم هيف قطني الف ؛ ةحاصفلا رايعم هنزوو ركقلا ريك هتيمحأ م مالكلا ريغ خغئاصلا لاقو . . جرب هيف عسسل الو ابكر زيربإلا ذورب زربف ةيورلا خافنم هياع تيصن ام مالكلا نسحأ : داوحلا لاقو . نيج ىنعم ىف 0 كلا ناند هتنمضو ءىملعلا لجارم هت*بط ام مالكلا نسحأ : رانا لاقو ترسو ‏١٠ هتفر راكفالا كو هتبوذع ل صافملا ل ثتشمتف موفلا قووار هافصو مقد قف ةدص ام مالكلا نسحأ : زار ازبلا لاقو . هلدحو هتروس لقعلا في واجن ف لاتو . ئاط دنع مويتسإ ملو ءرشأ دنع مجيعتسا . كر ليم ةنكلللا نيع لك اذ . رئاصتلا ىذق ةهسشلا اذك : نيعلا جايتحا ىللضف ناعما ىلع بحاصلو . ةظيقبلا دوربب ةلفذلا دمر لجأ و . ىلايخلا عونلا امس ال ءاهل ظقيتلاو عماجلا اذه عا ونألل هيذتلا ىلإ :نفلا اذه ف عادتسا ىف بايسآلا دقعتت ام بسحب . ةداعلاو فلإلا ىرحجب ىلع هعمج نإف

-190- ِنْيكَيِلعملاَ و 2 ءردملا لهأ نم هنأو ظقيتلا نم هقح هفوب مل ذإ ىل لقف كلذك آمسان لئالدلا مرصيب ثيح ء ربولا لهأ عم ةزعلا بر مالك ل حتسي ىنأ ىلإو ىف هلايخ نع ريعيلا دعبل 9 كاذو تناك ىشاوملا نم موسبلم و مهبرشمو مبعمطم ناك اذإ ربولا لهأ نأ رظن اذإ مبعافتنا ناك اذإ م ممأو ء رطملا لوزن مهضرغىرم لج ناك برشآو ىعرت نأب الإ لمحت لا وصلو مهيوأي ىوأم ىلإ نيرطضم اوناكاذإ مث ءامسلا مهدنع رظنلا حراسم نايل األ يمن ةلز يرام الو دق نرسم رف > ليلك وهو فارأعلا ذرب , 'مينم هربدع 8 0 نهود رم م'لوط رذعت اذإ م ماوس ىلإ ضرأ نم لقنتلاب مدنع ةمطا دقع ناك كذب شاوم بادبصال 0 ةنراقم ال ءامسلا ةروص دجال وأ دلال ؟ نهدعل ضزالا ةروصهماإ عاصنتال وأ اههدعبلامجلا ةروصهزوعل روصلا كلت هلامخ عمج امو: رومالا كالت هذئع ذخاتت مل ثيح ىرضخلا امنإو هلبجي قسنلا نظ تركذ اف لع فقي نأ لبق ةءآلا آلت اذإ هجولا كلذ ىع هولاقام بابل وه نيقيلل درب كيلق رعشأ و للعلا ةوالح هللا كقاذأ اذه . . ابيه

5 خ مكح ىفلا ىف انأل ًاخئاس ًاصلاخ آنبل مدو ثرف نيب نم هانجرختسا لصولاو لصفلا باب ىف :ك توبثلا ىرخالابو ؛ ددجتلا امهادحإب ديرأ اذإ ام ) عنامل الإ ( نييراشلا ديز ماق لوقت كنإف ءوربع نود ديز ماق مش نيدعاق ورمعو ديز ناك اذإ مأ موك وعدا يلع ءاوس : ىلاعت هلوق اذه ىلعو : ىاكسلا لاق . دعاق ورععو مكتص مكيلع رمتسا مأ مهل ةوعدلا متادحأ مكيلع ءاوس ىنعملا : ىلاعت لاق مهتوعد نع اونوك نأ ةرمتببملا مهاح تناكف ىرخأو ءواولا ابلخدت ةرات ةلمج ةغقاولا لاحلا تناكامل ) بينذت( نيتماص كلذ ركذي نأ بسانف أنتئسس نم نأ تدلع دقف هؤازجأ محتات ىذلا ثحبمللا لع مالكلا دنع اننأ باتكلا اذه حرش ىف لواتتملا نيد نوك ىح دحاو طمس ىف هحرش مظن ىلإ دمعأذ ع نايك كيتشتو هىجت ةلج تعقو اذإ لاحلا نأ نايب وه نآلا ضرغلا : لوقف ؛ ةدعاق ديب عدتسم كلذ ىف مالكلاو ؛ واو ريغل ' ىرخأو واولا عم ةرات دحاولكاو لصأو ء دحاو لامتسالا ىف جبت امم امطو ‏٠ مالكلا ىف لصأ نيعونلا نم : ليغتاا فو :ةلقثملا ىمست ىتلا و ‏(١)

بوابل اذإ اذه تلوح كل تافصلا نم تراث ريغ ًافصو نوك> نأ لوألا لصأو » ةةلإ مبللا + ضيبأ وأ دونمأ وأ ء اريصق وأ الب وط لاق آ؟ ىنالا فرح نع نييراع اينأب نأ لامعتسالا ىف امهجهنو كاللصالاو ايفاناإل نرد كار هر ءاعو + اينخ ال تود اني: قلنا وه لسا لاخلا" بارعإ نأ :لزاآلا :ورعوت ىازلا نسانو > نأ قاعت ىلع لاد بار ءالا نآل ةلاصإلاب برعملا ىف واوال لاب الو عيل نس نإ : ىناثلا . را ا فاكت نع امن نوكي قا ّواعتلا كأإذف ‏٠ كائه ىوتعم اذإ كارتالأ ديز ءاج : كالوق ىف ءاجو | لوخدل ايو نآل ةلقتنملاب لاحلا ديقي نأ ف فنصالل هجوال هنأ كلذ نم ذخَو ف ‏(١) ىنعم ف اهنال ةراغلاب نذرت واولاو ابايقام ربخ يف واولا لوخد زوج ةفئاط ف شفخألا نأ اذه ف شد دق ءاودشلاو امتاوخأو ناك مناقو م ا رابتعا ريصبلا نيَع هتلباق ام اَذِإ ايفو الإ ةئث نسل ُ ىمانلا لوقو 2 | 3 1 : رخالا لوقو مم أ 1 لوخدلانِم تسايلفو كلو ع ردح

وم ىلإ حا تحت ”ارمأْلاَ .سل ساو ىو رد ا ريع نع تاخ نإ ةلمحلاف . تتلاَو ِريْطاَو نأ روي ام ريعت َنِم .ةيلاخ دمج لكَ ؛ اولا ايف ا 8 4 . لاحلاب ًاميدثت لصالا فالخ ىلع ىف ف ادرو ام كلذ لاثمأ أ بأ باجي دقو كل ربظف نكملو ريغو ىلوآلاب ةدحتم ريغ ةدئاغب ةلقتسم ةديفم ةلمج اهنوك ثيح نم اهبل رظنلا لوألا اهظيراام امهلخدي نأ ق:ندنلا طيني انيززي ةماج تايم ابلغ ةعاقنم راصتقالا ليلدب ريمضلا لصالاو طبرلل اص واولاو ريمضلا نم دحاو لكو عقت ىنلا ةلمجا ُنَأ لعاف اذه دبمت اذإو ‏٠ تعنلاو:ريخاو ةدرفملا لالا ى هيلع هبجنف ىلوالا نع ةيلاخ ةلمج لكو أ عم ,تناك اذإ هنع الاح عقت نأ حصا لاح هئع بصتلا نأ ىلع . ورع ملكشيو ديز ءاج : ل تبثملا عراضملاب ةردصملا الإ واولا برأ بع ابلثم طابترا نأ ىتأيس امل. ديز نع الاح ورع ماكتبو نوكي نأ ةراتو واولا نوكت نأ بجي ةراتف : ةيناثلا امأو . هدحو ريمضلاب نوع 00 ادم الا انوح ركذم وأ . ةضخ ةركسا الو .أ رخو

نضل | 314 نآل ص امل نراقم ةتبأث ريغ ٍةفص لوح ىلع لَذت هو د انجل هل ل هفانم ريغ زاولاو نارماللا ىوتسي ةراغو . امهدحأ مجري ةاراثو ‏١ كلذ عئتمي ةلمجا لوقتف لب وياولا عئتم لكلمحو 9 ‏٠ :هلوقو قلل روس و موهسمالازاوجل اهب ىحت معا ىم م سإ لح راادوننق ثذلع كفو : هلوقو 55 هلأم قو ىذلا قنآلا اماجيسو نأ وه كلذ ىف بيسلاو : فنصملا لاق . نوبمعي مهايفط ىف مهرذيو - قرت لوصخلا كلذ نراقم ةتباث ريغ ةفع لوص< ىلع لدت نأ ةدرفملا لاملا لصأ ىلع هتلالد امأ ) كلذك تثم ا عراضملاو اهبف لماعلا وهو هل ًاديق تلعج امل مدعو ددجتاا ىلع لدي تبثملا لمفلاو تنم لعف هناللف ةتباث ريغ ةفص ل وصح هقدحأو : مويلا هعفسا و و دوبعملا لدحرلا بش وهو : لق عمج دوتقلا ( ‏) ١ هلذن" جرب : ءازوجلاو : ةراع هحب رمومسم مويلاو ةراحلا حايرلا بهت ذاقيحو ءهطقنأو ةنرج لأ . ودعلا ديدتقلا ىمرفلا ؛ ميرضالاو

ل م » أ اما 2 2 وى ع ريع كصاَو تسمق 3 و :ط 100 لبثو ناصالاو فطمأل امرمق يه : رهاقلا دبع َلاَقَو ءةَروسَمىناَّتلاَو داش لالا انا لادلا ماصي وهو ًاعراضم هنوكلف ةنراقملا ىلع هتلالد امأو ؛ توبثلا : ىلولسلا مامه نبا لوق كلام مينَهْرَأَو تاودت مهر كيفع ان كفانا ةلرحلا نوكتن ع واولا تسببا : مامإلا خيشلا لاقو . ذاش ىناثلاو ةرورض لوآلا ليقو ؛ ةيمسا لدعو ؛ تككضصو تنهمر ىنعم كصأو نهرأو : هلوق ىف نتن ال تلق كيت م ب رمل لك م ىفام وحنك كلذو : لاق هلصح ىدوهأ تاقف ؛ تيبلا نم وه ىنأ ىردأ ال ملظم تيب ىف وه اذإف لإ تيبتناف . شهد انأو ‏٠ فيسلاب ههرضاف“توصلا وحن تنوهأف ءاذه نملاقف ‏٠ ضام ىنعملا ف ؟ هلال ضام لع ءافلان هرطع لق عرابطم هب رضأ ْن و

_ لال ةياكمل رعب اَضْلا ىلإ ىضاَل ظل َُص لع تشعر 3 2 د هه عر ان مهن وكل راق لع هن هتلالدل هللاب زمول انا و: :وحنو :ةفيفختلاب ىف ىنملا نأ ىف كشب ال اكو ءهلبق ىضاملا ىلع ًافوطعم مهنهرأ نوك كلذك انلق . تنهرو توجن تيبلا ىف ىنعملا نوكك كلذك ليما ضنا عوازل عنتما تبثم عراضم لعفلاو هيلعف تناك نإ ةلخجا نإ : ناوكذ نباةءارق لثم كلذو 6 : ئيرادلا نيكسم لوقو بآل : رييزلا نب بءعصم هءاطق ةءانج ىج ناكو د ّ -# سو ذيحأ هر ديع ولا ‏١ ىعم.الو لاحلا عض وم ف واولا اهياع لخادلا ةل هججولا اذه ىلع الاح عراضملا ءىب » : دوسآلا وبأ لاقو 3 00 كتالذك الإ كونلا نوكي فيكو ىَرَداَمُو ىلمو ىردي امو. بيعي ‏٠ لاحلل واولاو ىهتلا نودقنلل ال نوككو عفر نون ذئفيحنوكك اهنإف

بسأل نموا ادا انام راك نإ دك يح زهركل لوطملا ند 0 : هلوق وأو ريغ نم الاح ًايفنم عراضملا ءىجم لاثمو . ريثكعئاش وهو دق لع نَرَج ةبابسأ ٍرْهّدلا نم : آد فيطا وهو ةيهدس دَسَأْلاَة ةهمح ف رمَاو حالا ع ةرظاقبإ ىريغ ا ل قد بدصو نادمه ىشعأ لوق فلا ىف هلثمز ءلاح عضوم ىف ىرت ال هلوقف : لاَقُو هدمت ‏١ ذ ناب صأ ىلإ ءاقرو نب داع را ف كلذ لبق 3 7 56 0 ش ا ةقك الا الخد املا اود بق , عافترال ‏١ . ناك نم الإ ىضرملا عضوملاب هعضو ىلع عراضملا ةلالد وه نب ملا زاوج ىف بيسلاو : فئصملا لاق؛ عبطلا اتممساني ةنراقملاو ىأ ًالظفل ًايضام. لعفلا ناك نإ عئانشلا نيثكلاف واولاب هئيخج امأءواولا ريغبو واولا ىلا دقو مالغ ىل نوك ىلأ : ىلامث لاقو : سقلاؤو ما لاقو ؛ ركلا يق وبلا فش اك .اهداوف تفَعَش و ينلتقت

0 : هوقو“ رستم ل و ا نول تق: لوقو رودص تارمهح 507 نا تايسح مآ هلوكَو : لاقو لّصفَتلا ةسبل لإ ريالا ىدإ اا كرا ل أ: ا هلوق هلاثف ىنعم 5-6 معك لوقو ؛ رش ىسسأ ميرمالخ نوكيا ارقد 5-5 لَو ةاشأولا لاب ‏٠ ياذا ال نيراثألا ف ترك نإ نه اولخ نيذلا لثم كستأي , املو ةنجلا اولخدت نأ يسع ما: لاعت هلوقو او مساق 52 8 وم مساك ع اج أقع زاختإ و موت م هم ود ظح املو مالق ‏٠ كا ءأ كال وقو ممرودص ككرصرح مزاج وأ ا راشدتس مفو ْ : هلوقو 2 انينحا ف فويسلاب انباو تارشتكم ا راب وب و : رخاآلا لوقو 3 0 لهبا كرو“ هلوقو ؛ ءوس مهسسم مل لضفو هللانم ةمعنب اويلقناف : ىلاعت هلومكو : سيقلا ءىرمأ لوقؤ 0_0 انو مب قنملا عراضملا هب دارا ‏(١

او 0 كدتلا اك ؛ مكيف نم الذ يذلا ْلَتَم ل ءاَو ةنللا ايلخدت 2 اذطَو ل ل ًايضأم ةناوكلا ةنراقلا نود هتلالدلت ولا امو اهيَعَو اييلغ هآلَدلا م ل 0 ةهمو م * هَوأَش نثي لَو ديحلا مل كرداف * :ريهز لوقو85 5 2 رمطح مل انما بح 1 ‏٠ ديف امل ودل اكودحو . . ةفاطون ام ةقادجلا ْ ىلع هتلالد ًانيثما ناك اذ » حصيف لاحلا ىلإ هبرقت ىتح ةردقم وأ ةرهاظ دق عم نوكسي نأ طرتشا اذهلو » ىقئاا امأو ‏٠ قارغتسالل اهنألف ادب ملا امأ , تاصح كلذ رارمتسا لضألا ناكو مدقتم ءافتنأ ىلع لد ا .لكف جداوحلا هب تفرز ىذلا غوبصملا فوصلا عطق نأك لوقي 0 . هنول هللاز مظح

سألوه دّدحَتل ‏١! ةداقإ ! َلَع لذفلا ْمضَو ثم رارهدسا فالخم ؛ : بمس لِ اوقف ل مدعلا رار هدأ أ ةقيقحتو 0 روما ةّيمسا تناك نإَو . اًيفنَم يوكل ة ىنأثلا تع ك ىلإ ةوق ةتماك : وح ةدافإ ىلع لعفلا عضو نإف رارمتسا فالخ زاوج روبشملاف ةيمحا ةلججا تناكنإ ءامأو و معلا اذه ريغ ىف نيب ا دوجولا هلل اولعجت الف : ىلاعت هلوق واولا هوجو لاثم + لوأ واولا:ءى ب نأو ‏٠ ْ ْ .: رعانلا لون, هانم ننوتك ان م :أو . ًارادبأم ناَوَر لإ قرع ا ش بيجو ىوَيلا وعدي ىلا نابل هدوع عجرو ىف ىلإ هوف هتلكهيوبيس هاور ام اناكارت لاثئمو ‏١ : حالصإلا تيبو عفر نم لوق' 2 ‏١ 20 : لافغإلا ىف لع وبأ هدنأ امو دع ع لأ“ رس رفعَج لإ يق بنآ ام لالا نايس الالو: رخالا لوقو * أفريل امد كنييَع لابان > حابصلا نم ماملأ تحن ًاصئاغ قب هنإ لوش . ىردي ال ربلا ىلع للا كسسمملا هقيف رو :روظلا ىلإ

2-5 0 3 70 .فانئتشسالا روهلن مس كلاقوع تإ هه اخر سمن كا اروع َلاقَو 585 7 2 وهو ديز ءاج وحن قع تيما ىضاملا ىف مام سسكتملف نيرمالا زاوج امأ : فنصملا لاق تل رسغ ةفص لوصح ىلع الل ةرمتسم ابتوكلا ةنراقملا ىلع ةيسالا ةلالد ةيعسالا ةلالد مدعلف ىلوأ واولا ءىجم نأ امأو ءنت وبهلاو ماودلا ىلع اهتلالدل ةدايز نسحتف ةدئافلا لاخلا ىذ ريض أدتيملا ناك نإ : مامإلا خيشلا ؛ لاقو ‏ه١ طب رلا دكأتيا ةطبار نأ كلذ بلسو ‏٠ عرسم وهو ؛ تابثإلا يف هيلإ مضنتو لمابلا ةلص ىف لخدت ىتح واولا اهيف كرتنال ةلجلا . ماج وح ىف عتتع ام اذهو تايثالا اهل فئأتس ال نأ ىف درفملا نياققت ندقتو هاريمصل توجو ديز ركذ تدعأ اذإ كنا عرسم وهو وأ عرس وهو ديز نأ ىلإ اليبس دجيت ال كبأ ف اء همسا ةداعإ ةلزن# ناك عوفرملا لصفتملا نوكتت ال هركذ ةداعإ نآل تابثالا ىف هيل ةعينض » اصاللاف اذه ىلعو ليس هليفسف هنودب ءاجامو واولا عم الإ ةيمسالا ةلبجلا ءىجت ال نأ ساقلاو : مهوقف هياشتلا نم عونو لي وأتاا نم برضي هلصأو هسايق نع جراخلا ءىثلا دقي رط ىف ارهاذ هاثعم , هثدب ىلع هدوع : مظوقو . ايفاشم هائمم ءىف ىلإ ةوذ هلق امارس ماج يذلا

تاك أل هدم ًالاع+ هي مركلاو دوجلا هارضاطسستدجو ' هدنع ًارضاح هتدجو كلو نم نأ زوجيو دقق ) دعبو ( . دق ةدار للعلا ناين ىف مامإلا كلذ هلاق ام ءىزاَقلا اممأ كفدتن نأ نآلا ائياع بجو فالتخالا اذه الاح ةعقاولا لاب مالا فاتخي نأ تشتقا ىتلا باسآلاو ”واولا ةلمج لك نإ هاوخل ام عفاولا لعفلا ىلإ تدمع كنأ لجال كاذذ واولا نم تعئتم الاح تءاج ةلمج لكو » نييئعملا دحأ لصتو عارم اذإو هفتك لع هفيسو وأ هبدب نيب ىعسي همالغو وأ عرسم وهو ديز ىلءاج تلق ًاتابثا تأدتباو ريش اتقن اعلا امل مث ءىجلا تيثأف تأدب كنأ ىلع ىنمملا ناك ءىجل ىلوألاب ةيناثلا ةلمججا طب رب ام ىلإ جيدتعا اذهو ا وه ال ًايبا لاخ.واؤ ال ائيتمستو ؛ ؛ حيبق لوجاو نسح للعلا كلوق ىف امس ءىج امي واولا » ءابسفنب طيترت نأ اهئأش نم نبيل ةلمج ب ررأ تءاج اهنأ ىف ةفطاعلا ةل نامي اهنإك نألل ءءافلا نع ىنغتسملا مازجلا ةلزنع ءعرسل ديز قلءاج وم ىف ةلملاو همالغو وأ عرس وهو دز قءاج وح ىف ةلمجاو همس لإ .طيقاربب نأ هنأش نم

تا بلا؟ ءرالا 5 : هلاتك م ا ركسا م درا حلا دولا َ!اَوَح ىد ا ذب رب نأ ىتع تلد 5 7 0 0 0 2 مسام .ةَرأَت كلا نسل و نع يل ميدقت فيس كل : راش ل لوقكوا و ريغل 5 3 5 داس كَل ىزأبلا مم تخارخ ا د سكن اذِإ ش : ةيمأ لوقو ‏٠ لم الا نم ةيقب لع ىعب الا كنم ارا ادا َكيلَع ثيم ب نشا 3 بيض كيدي ىف اَهيَلَع موت ‏ ريذي داَوْغآ لأقل ٍتريَص ذَتآ رئاج هنإف فرظلاب فت م ةلثمألا ىف مسالا ردقي نأ هجولاو : لاق مث لأ ىغبلي مث . هلبقام ىلع هدامعال نسحلا ىلأو الأ مهللا . لذفلا نود لعافلا م أ ريدقت ق يقارن رشنك مث ‏٠ كلذ لوس 9 ‏)١(دراوملا دودالا ىلاو ى اعأك ب سنت نأ يدع كاد وع كلوقك دد عل يدرب رظنملا بيبيملا قالا ممتجلا وهو) درو مما دراو اولا ( ‏) ١ / : . نامضغلاك ا