برجسون منبعا الأخلاق و الدين

. بير الو الك ؟ هل رخس دق نوكلا نأ كلذل دقتعي هارثتفأع هديفي ال ء نكلو . لمآتلا ىف ةبغر ىأ هب امو ء اروصت ملاعلا روصتي ال هنأل , هتاجاح ىوري نأ نكمي ام ىلا رظني ال لقألا ىلع وأ ىهدبلا نمف » » نألا ضرفتلف . دحاو ءىشث ءاقبلا ليبس ق هلذبه ىذلا دهجلاو هنا لب ملعيو ناسنالا سحيف بهت مل اذا كلاه هنأ رعشي داكيو . ةريغص ةرطق نوكلا مضخ ىف هنأ ساسحالا اذه هلتحا ىذلا عضوملاف » » ةينلا هذه تناك اذاف . راس ىنأ هءارو رمقلا ودعي امك هجتا امّئيح هعيتت ىقتي نأ لواح اءوس هب ديرت تناك وأ . اهيلا حارتساو ةيرظن ال . باسح هل بسحب ءىش هنأ لاح لك ىلع رعشو ال ذا ء هسفن ضرف داقتعالا نا . طق رايتخالل لاجم الو ء كلانه . ىويحلا ناديملا نم وهف ىدؤي امهلوأ ريغ رهوج ةركف ىلا ىناثلاو : لادجلا ريثت ةيرظنلا بايسألاف . ةيرظن بابسأل كلذ امف » . اهلك ةايحلا ىظنت نأ نكمي الو ىتلا تاهاجتالا هذه هعفدت ةدارالا ىف رقتسي نيح داقتعالا نأ ةقيقحلاو 190

ةفيعضلا ةمواقملا طاقت ىف اهل حتفنت ىنلا وأ نم كلمت ام لكب اهترخس اميف غلابتل ىتح رظنت نأ اماو ىهو مولا ةجاحلا تناك مث . ةدام ىف هل ديسجت وأ حاورألا دحجو ىلعأ ىلا عرفتلاب . تالاهتبالا عفرت اهيلا ىتلا ىوقلا + لفسأ ىلاو رمآف ةيناثلا ىف عسوتلا امآو + اهنع انثدحت' دقف ىلوألا ةطقنلا امأف نيريبكلا نيمدقتلا دحأ وه ىنوكسلا نم ضحملا لقعلا هثدحآ ىذلا بالقنالاب هيبش بالقنا ىف لديتلا اذه ناكو . لضافتلا باسح ىلا ةيهتنملا ريداقملا نم لقتتا موي ىف تالدبت ثودح كلذ دعب نكمملا نم حبصأف . كش ريغ نم امساح حبصأو متي ناسنالا حبصأو فوسو . .تفقو ثيح ‎ل ١

هنأ ىرن فوسو . ىلاتلا لصفلا ىف ىلخادلا نيدلا اذه نع ثدحتت ال ىرئس انئكلو . نكاس وهو نع ربعي ىتح ىنوكسلا نيدلا ىلا ةجاح ىف ىكرحلا نيدلا نأ اضيأ ىف لوألا ناكملا ىنوكسلا نيدلا لتحب اذامل ذمدتع مهفت و . عيذيو هناذ ةعونتملا هرهاظم ىف هعبتت نأ انيلع سيل هنا لوقنف دوعنو . نايدألا خيرات . هانكس نيف و اهتم ةيسانسلا نحالملا ىلا نين نأ ىقتم لبا ةفلعقلا اعلا كاره نأ سود ةوققلاا هاا قا يعت ىتلا ةضماغلا تانئاكلا ىه هذهو . حاورألا روصت ىلا الاح لصنف ىل!ةدودشم اهنم حور لك نا . راهنألاو نويعلاو عيبانيلا ىنعملاب ناكملا نم ةفلتخم عضاوم ىلع ع مسا اهل نوكيس هذهف . دحاو عون ىلا بستني ام لك مكحتو نأ نيح ىلع . ةزيمتملا اهتيصخشو نظنف ةرظن ريثآتب الا كلذك حبصت مل اهنأ ىلع . امود كلذك تناك اهنأ » حورف . اليوط اتمز قرغتسا دق ىلع معتم وه ثيح نم ثيح نم 96500

هرارمتساو لعفلا روصت ريتعن نأ انه أطخلا نمو . مئاد وه تاكردم نم هنا . ىلقع دهحب ءايشألا نم ةصلختسم ىأ » امناك لاعفألا هنم جرخت كاذ دنعو » ءالا بصف . ةصاخ ةيانع ناسنالا ىنعي نيح اميس الو . نيعم صخش ىلا مث نيعم ناكم ىلا هتبسن نكمي لعف الثم برشلل » ىذلا عبنلا ىف عيسشت احور هنم لعحب هسفت رارمتسالا اذه ناف ليحتسيو اذا اهنا : حاورألاب قحلت تاومألا سوفنو . ءىش ىلا جيردتلاب هذهب تطلتخا اذاف . امامت اهتيصخش دقفت مل اهدسج نع تلصفنا نأل ناولألا هذهب اهتآيهو قرطب ةيصخشلا لامتكا وحن حاورألا ريست اذكهو . اصاخشأ ودغعت ؛ ةيعيبط ةجاحب ىفت ىلوألا اهتروص ىف اهنكلو . تفلتخا ناو نع كانثدح دقو . ةميدقلا تانايدلا ةفاك ىف اهدجن نأ بجحع الف » ةنايد تحبصأ دعب ىتتح . اهريغ نمو نانوي نم ةدمتسملا ةهلآلا هتلتحا ىذلا ريبكلا لاجملا كلذ هلام لكي ظفتتحا تيبلا حور ناك ىذلا آدم مصتلنهعتك لرزنملا هلاف دنع ءاوس ف باول ) نيدلاو قالخألا اعبنم (

+ ىسردملا ميدقلا رصعلا انكرت اذاو . ةمعنملا اهتين ىف ىأ !دوجوم حاورألاب داقتعالا اندجو نابايلا وأ نيصلا وأ دنهلا ىلا انلقتناو رهوجلا . ) هنم ةبيرقلا » ىناسنالا ركفلا رمي هبو . ةهلالا ةدابع ىلا لصي نأ لبق ةدايع ىه كلتو ةطيسو ةلحرم دنع فقوتي دق ركملا اذه نأ ىلع مهضعب اهدع ىتح اعساو اراشتنا سمألا ةيناسناف ةرشتنملا ناويحلا اهارن ائلز امو . ةيناسنالا ةروصلا تاذ ةهلالا ةدابع نم رثكأ ةيعيبط ىفف . ناسنالا ةروص ىلع ةهلآلا اوروصت نيذلا دنع ىتح ةيح ةبوق ىذلا هلالاف . ةياهنلا ىتح ةعئاش ةدايعلا هذه تلظ الثم ةميدقلا رصم » ؛ رمألا اذهل مويلا شهدن نحنو . ناويح سأرب ىناسنالا همسج جوتف ملعتو . هدسي نأ لقعلا عيطتسيو الا صقن الو نيح ىأ نيحو ةحلسأل دمصت ال ناسنالا اهب دوزي ىتلا تاودألاو ةحلسألا تناك » ذا ناوبحلا نأ نيح ىلع ؛ ددرتلا عبنم هنأل زجع نأ ىتح . ةقوثوم ةرشابم ةباجتسا بيحتسي ريفوتو 9585

ةيناسنالا رفنت مل اذامل انل رسمي هلك اذه . ثيدح ىف انعم عيضي نأ هنقول ةصاخل ناويحلا دبع“ امنا ؟ اهيلا تدصق مل ىرتثف. ناويحلا ةدابع نم تناكو ‏ ةمومألا راعش نأ ول ىلا رمألا لوأ ىف هجتي مل هنكلو . حاورألاب داقتعالاب ادب ناسنالا ؟ ةمئاد ىه ثيح نم ايازم كالتما ىلا هجتب نأ طيسيلا ةدابعف . دحاو هاحتا ىف ةدحاو ةلتك رهاظلا ىف عفدنملا جورخلا دعب ناسنالا ناك امناو . ناويحلا ةدايعو حاورألا ةدايع نيب اريكخم ىئادبلا نيدلا نم هتيدرف نأ نم هزييمت ىف نوكت ام ناسنا ةفرعم نا ادحاو ائيش ناودبب هعونو ىذلا عونلا ةثفرعم كلذ نع جتنيو . نيلاحلا ىف ائينعي ام اًذهف : ناويحلا اذه هيلاس شنب لاحلا ىف وه امنيب هرهوج ىق ودبي هئاف ء اصخشم ادب ولو امك > رسمد وهف نيرهظملا نيذه نم لوألا رهظملا امآذ . اعونو ةفص اميف نلو . ام دح ىلا ةملك لوقن نأ نع كلذ عم انل ىنغ ال نكلو ىلع. يضع مف 5

امسج وآ . ديعيب نيدلا نع سيل لالجالا نم ءىش ىف ةلاح ىنعأ ذختت نأ وه انه رظنلا تفلي ام دشأو . اهلماكب ةليبقل ايماح ىأ ذرج اذه نم صاخ قطنم دوجوب لوقلا ىلا اروف ىهتننت نأ امأ ؟ نولوقي ىذلا ةملكل نا . ريبك عرست اذه ىفف .اهددحن نأ ىف اهلمعتسي ةدحاو ةملك نم ىمئادللا هدصقب ىذلا ىنعملا مهفنت فيكف نوكي ال ريسفتلا اذه نا ؟ ريسفتلاب اهقخرأ ناو نم ذئنيح انل دب الو نكت نأ ىدع اميف اوركف الآ. :ةميفت نتج هعمل .ققاقدأ فقرتن نأ زيها اذا ! ةركفم ةبصق دوعن ؟ ناسنأل هتلماعم هلماعي له ؟ همتوت ىلا ثدحتي هومتيأر له مث ركف ىو لب ىلع لهف دحاو ءىش همتوتو هنأ ىربيال ىمئادبلا ناك اذا نكلو . لقلا : داضملا هاجنالا ىف ةغلابم اذهب لوقلا ىف ؟ رثكآ ال هل اراعش هذختي ' ديري امك نأ زوجي الف لا اناا

طسولا ىف عقت ةقيقحلا نأ دب الو . ةليبقلا ةيمستل ةليسو درجم اهدعن ليوآتلا نع لاقي نأ امأ . اهانعضو ىتلا انئدابم هيلا ىدرتل نأ نكمي ىذلا نكلو . ءىث ىلع لدي ال هدحو اذهف نيناويح انوكت نأ ةدحاو ةريشع نم نيتليبقل ىرورضلا نم هنا ليق اذا » ىجولويبلا ىنعملاب نانثا ناعون نيتليبقلا نيتاه نأ ىلا ةراشالا داري هنأ عبشتت مل سانأ ىدل كلذ ىلا ةليسولا نوكت نأ ىسع امف تفلت ال ام ناويحل ةيدرفلا حمالملا نا ؟ ةفسلفلاو ملعلاب دعب مهتغل ةراشاللف اذكهو . عون هنأ ىلع كردي » سيل . ريرقت ةباثمب اناك : نيعمتجم امهيلا رظن اذا امأ ٍ ةيمست الا هدرفمب ناررقي اذال ىرثتف . امد ناتفلتخم نيتليبقلا نأ عقاولا ىف ناررقي امهف نم ةفلتخم عضاوم ىف نولوقي امك ةرشتنم ةيمئوتلا تناك اذا ؟ كلذ ةجاحب ىفت اهنآ دبالف . ةيويح ةجاحب ىفت اهنأ دبال ىأ ؛ ةفاك تاعمتجملا هذه اهيلا جاتحت ف عبتت ةريشعلا اهيلا مسقنت ىتلا لئابقلا نأ * عقاولا ىف نم دارفأ نيب متي جاوزلا نأ ىأ : دعابألا نم جاوؤلا ماظن بلاغلا ةدم لالخ نظ* دقل ىتح . اهنم ةدحاو ةليبق لخاد ىف ال نم جاوزلا ماظن امود نمضتت ةيمتوتلا نآو نم ريثك ىف لاز امناو رمألا لوأ ىف ناك ام اذه نأ ضرفنلو . دعابألا هيلا ىمرت ام كاردالا مامت كردن ذئدنعو . روطتلا ءانثأ تالاحلا ‎الاؤا

. امود مهنيب اميف جاوزلا نم ةدحاولا ةليبقلا دارفأ عنم نم ةعيبطلا جوازتي نأ ىلا قلغملا عمتجملا اذه ىف رمألا ىهنتا لعفت مل اذا اهناف تاداع اهتشغ ةزيرغ نذا ةمثذ . ىوضي نأ سنحلا ثبلي امف ‏٠ براقألا عزوتت نأ ىلع ةريشعلا لمحت هذه عسو قو . امارح اهنم لك لخاد ىف جوازتلا نوكي ةفلتخم لئابق ءابرقأ مهنأ نورعشي ةليبقلا ءاضعأ لعجب اهفادهأ ىلا لصت نأ ةزيرغلا اذهو . ةبارغلا لك ىرخألا لئابقلا ءاضعأ نع ءابرغ لاجرلا نيب ىسنجلا بذاجتلا فعضي ةكرتشملا ةايحلاو ةبارقلاب روعشلا . ‏(١) نحن انيدل كلذ ظحالي ال امك امهنا اتلاق » ىف ناك ام اذه وأ لامتحالا رامضم ىف انه اننأ فرتعن انآ ىلع . )"( لقألا ىلع رمألا لوأ برحجن نأ اندرأ امئاو . فرصلا نكمملا رامضم ىف نكت مل نا نمضأ هارن ىذلا جهنملا ء ديدش فالخ راثم ىه ىتلا ةلآسملا اذه ىلع قى ثحبن مث قلخت ال ةجاحلا هذه تناك اذاخ . اهلباقت ىتلا ةجاحلا نع ىحلا نئاكلا ةزيرغ هوعدن نأ نكمي ام ةطاسوب » 1 مصلي ةركف ىهو ب مقوتلا ناويحلا ةلالس نه ةربشعلا نآب ةلئاقلا ةركفلا تا )؟ © . هيلا ربشت ىذلا روصتلا اذهب اقفومه امائتلا تمهأتلا دق ) ‏٠ هه

هسلمت تناك امك . عونلا اذه نم روصت' ةيمتوتلا ساسأ لعلو . ةزيرغلا . حاورألا نع هليق ثدحتن انكو خيرات مهفتو ناك ىذلا ىجراخلا ىنوكسلا نيدلا نم اذه دعب لقتنن نأ ىذلا ىلخادلا ىكرحلا نيدلا كلذ ىلا راطخألا ءاقتال دجو دقف لوألا امأف . ىلاتلا لصفلا ىف هنع ثدحتنس » هدنعو . ىويحلا روطتلا لحارم نم ةلحرم ىناسنالا عونلا نأل : ةدحاو ةلمج ناسنالا رهظف » ء رحسلا رهظو هلكو . ةدهحاو ةعفد رهظ كلذ لك اميفو . ةريسي تاجاح ىهو . ةيعيبطلا عمتجملاو درفلا تاجاحب ىفي نأ نكمي ,ناك دهجب هناكم ىف نارودلا نم هسفن ناسنالا لشتنا نيدلا وه كلذ ناكف نع لقتسم هناف . كلذك ناك اذامل انفرع دقو فوسو ناذهو . رخآلاب امهدحأ امهلباقت نيح نيلكشلا نيذهل انمهف حضتي ىنتلا لاكشألا امأ . نايقنلا نايساسألا امهدحو امه نايصقألا نائيدلا ةفسلم يدا ايناقت# ةبعدقلا تاوانغحلا ىف تريل لاو امهطشوتت م

ن ىلا هدرم هذه نأ ىلع . ىكرحلا نيدلا ىف ءازجأ هنم تبقب دق ىنوكسلا نيدلا ءاريبك اناكم فورعملا ةيناسنالا رات نم تلتحا دق ةطسوتملا لاكشألا » الاكشأ الا اهيف ىرأ الو ل دقل ىتح . ةينوكلا ةيحورلاو كلذ دعب تردص امناو اهل وح نم تعرعرت ريطاسألا نم ”ةفئاط > هتعدبأ ىنلا ةيفارخلا ةكلملا نع . ةميدقلا ةراضحلا ف ىساسأ وه ام لكو » افاغمتسا اهءارو هحملن امو كلذ عمو . هب رعشُن ال داكي ةهلالا ىلا حاورألا نم لاقتتالا نا هلو ء هصئاقن هلو . ةدودحم تالص ةهلآلا نم هريغ عم هلو افولأ كاته نأ نيح ىلع . هدحو اهب موقي ةمهمبي موقت اهلكو ضعب ى مسالا اذه لدي ال دقو . كرتشم مساب ةامسم ىهو . ةدحاو اهانعمو ةغيص ىف الا لمعتنست ال ةيئيتال تاملك تاذ ةرضح حاورألاب داقتعالا ناف ‏ ءىش وأ نئاك روصن' ال لعف روصن' ىأ تمس نيح تراصف مص ‏٠٠ روم

. اهلحم لحت الو » نلوقلا نكميو . ةهلآلاب داقتعالا رثي ةمألا نم رينتسملا رفنلا نأ ولو . ةراضحلا ىلا ريس ةهلاألا ددعت وحن ريسلا نأب نمف . ريسلا اذهل نوناق وأ عاقيا داجيا لواحن نأ ثبعلا نمو » . اهرسأب ةمألا هلا ةياهنلا ىف حبصي ىتح ةيئدملا ومتب ومني لازي ام مث لان ىلا: نيم العر + نا ىح ىلع روطلا متي نأ نكمللا نم قاكذ نل هنأ ىضتقت ال هتيهولأ ناف تانابدلا ىف تاهلالا تايربك نأ اهعالتباب سمنشلا هلا ) عر ( نأ ىرن اذكهو . ىرهوج اهب ىمتت ةمهلآ هيلا بلتجا ميظعلا ةبيط هلا ) نومأ ( ب دحتاو )خادوريم( ذخأ اضيأ وحنلا اذه ىلعو . ) عر ‏ نومأ ( امهنم ناكف اضيأ وحنلا اذه ىلعو . عيظعلا ىونين هلا ) لعب ( تافص لباب هلا مث . ةرداقلا ةهلالا ) تورتشع ( ىف روشآلا ةهلآ نم ريبك ددع رهصنا ناك دقل ! هروطت ىنغأ ناك ام 6 هتفيظو ىلا فاضأ نأ ثبل ام مث » نه ؛ لا ان نوفي ةناشان ورنا هيما نل(فاضاو د

» )سويلتينيج( وه ناكو . ختلا ء جاوزلا رومأ ىف هيلا ءوجللا ىف انهدرع انف مجري بملوألا ةهلآف . مهسفنأ ةدبعلا نم ىأرم ىلع متيف ىلع ىهف » قيرط ال طيسبتلا قيرط ةرملا هذه ىف ةكلاس لب . اهتآشنو اهفورظب مهتفرعم مغر دجوينآل ىفكي ناك ريمأ هردصي ارمأ ناف : ءارعشلا ةيرقيعل ةجاح الو لب . لخدتلا اذه ليصافت ىف ثحبن نأ ديرن الو . اهليزي وأ ةهلآلا : )نوتانخا( مسا ذخأ ىذلا نوعرف لخدت وهو سائلا لعجي نأ عاطتساو اوناك ةنعارفلاو . هتايح رخآ ىتح ديحوتلا نم عونلا اذه نوضتري نومسي نامزألا مدقأ ذنم اوناكف ةيهولآألا ىف مهسفتآ مه نومهاسب ع ماكحلا هيلأت ىهو اننيأ هدجت نويتف عتمتب ثيح نابايلاو نيصلا ىف هدجفو هدحتنو . هتوم دعب اهلا ودغب مث >“ هتاح ءانثأ ةيهولألا لالحي كلملا لغ' نق ع رصيف نويل وو رت ‏ويبقلا(١ سلجم هلا كح افورب ف: اعنا » ةدحاو ةجرد ىلع تسيل مكاحلا ةدابع نا معن . مهلك ةملآ نيبو ىنامور روطاربما ةيهولأ نيب الثم ناتشف . ناكم لك ىف ةوقلا نم تنا

نينا حولا نفادج ةنيرإ اذه ةيضولاف م اةتعازتلا! نت: ةزوغزف ةئغوؤلا هوك وأ صاخ لابس ةركف ىلع ةمئاق اهلعلو ةصفهطتس عسخدسم "ععمأت كلملتل ةادآ ( تسوج وأ ( اهلمعتس ارصاق امور ىف لظ ةرطايألا ةدابع جزامي ناك ىذلا بيرلا ناف كلذ عمو ىنعمو . امتح فيرلا غلب الو قفو لدشت وأ تومتو ًاشنت نأ نكمي ناك نيمدقألا ةهلآ نأ اذه احمس اناسدا ناك ىنثولا كلذ ناميأ نأو ه فورظو دارفأ ةئسنم بيصن اهل ناك فورظلاو ىوهلاو ةفدصلا نأل ىأ لكو . اقيقد افينصت فنصن نأ بعصلا نم ناك انفاس وك ةليرظكم ضن نيف ون راسقلا اذه قا هلفث نكسه ناك املو . امود اهافحا عيتب مل هنأ ملعلا عم » اذهو لاوحألا نم ريثك ىف ةدئاسلا ىه تناك ةفيظولا ةركف نأ ىتح ةزيمملا ةفصلا وه ةهلآلا صاصتخا نا ليق دقل ىتح . امور ىف ىرج ام ) رولف ( ناكو ىلا دعست ةقاكو: نقلا جاضنال ) نوموب ( ناكو نم الدبو . دقوملا ةسارح ) اتسيف ( ىلاو تناك هيلا فيضق دحاو مساب اهيمست امناو ةبهاو سونيفو 18 مس

0 نيب ةفوصرمو ىمحي ىذلا رتيبوج نيبو . برحلا قو ملسلا قى ةلودلا . تاجردلا ىف توافت ىلع عزوتو نم اددع زيمت ةيعارزلا فئاظولا هذهو . لوصفلا يظنتو ةيصخاش ىنغأ وهو ىه هذهو . تابنلا هلا هرمأ لوأ ىف ناك ىهو ؛ رمألا لوأ ىف نانويلا ) سيئودآب ( ةطونم تناك ىتلا ةفيظولا لبق نم بوبحلا ةهلا تناك ىتلا لباب ى ) ابازين ( ةهلالا ةفيظو اضيأ ) اردنيا ( دنهلا ةهلآ نم لوألا فصلا ىف ىرنو . ملعلا ةهلا ححبصن نأ رانلل ىناثلاو ‏٠ ضرألا نابصخب معيرلاو رطملل لوألا ق فالتخاب ابوح صم فئاظولا ددعت دحجن انهو . لرزنملا ةدامحو ىمسأو . هتمكحب زاتمي ىنجآو دجتو . ماعلا ماظنلا ىلع رطيسي ىذلا ) انوراف ( ةفيظو ىه فئئاظولا ةهلآ و ةيصخشلا ةحضاولا ةزرايلا ةهلالاو . خلا ةهلا تناكو » ذئنيح اهمسا نوكنيو كك ل

ثبعلا اهيق ريسي ىتلا تاهاجتالا زربأ وه كلذ . ) سوروفومست ىروطسألا اضيأ اهيلا دنسي . نوكلا نومستقي ةهلآلا ىرتف . عاطقالا لكش اهل ةمكاح ةطلس ضرألاو ءامسلا ىه مهذوفت قطانم نأ نوري الثم ) ساديفلا ( ءارعشف ) ونآ ( ةكلمم ىه ءامسلا نأ نوكلا ىف لباب ءارآ نمو . امهنيب امو . ) ايا( كلانه ىميقي رحبلا قامعأ ىفو نيبو هذه نأ مهيأر قو . ميحجلا هلا ) سداه ( و دودحلا هذه لثم كلذك موجنللو . اهسفن ةعيبطلا اهتددح دق قطانملا اهتم لعجت ىرخأ ةهلآ اهنمو لك ىلع ىلوألا ةعيبط نم اهتعيبطف دقو . ةهلآ نأ الا . روشآ ضرأ ىف مظنملا هلكش بكاوكلا ةيهولأب داقتعالا ذخأ : ءامسلا ةدابع كلذكو » ىلوألا ةيرصملا ةنايدلا ىف هارتو بكاوكلا هلاو رمقلا هلا اهتحت نمو اهيلع رطيست ىتلا سمششلا بناج ىلا نيهلا ءامسلاو رمقلا دعي ثيح ارتم ( هسضت وهو ) ارتم ( ىلحتي ثيح ةيمهاربلا ىف هارتو . اعم . رونلل هلا وأ سمشلل هلا تاقص ىه تافصب ) سمشلا هلا هارتو . ىصخش هلا سمشلا ثيح ةميدقلا ةينيصلا ةنابدلا ىف هارنو . مهتهلآ مدقأ نم ) سويله ( ناك نيذلا سس