المقنع في الفلاحة – أحمد بن محمد بن الحجاج الإشبيلي

هج اه ثع م رمألا هيلع وه ام نيبو ‏٠ هركذي ام نيب انايحأ طبريو ‏٠ سلدنألا يضارأ ىلع ةحالفلا يف هتايرظن قبطي -# ريغ نم ًالدتعم ًاعطق موركلا نم نابضقلا عطق نوكي نأ اندنع نوحاسكلا داتعا دقو':لوقي سلدنألا يف ‏٠ هيلع ردقي سانلا لك سيل هنأل ©. الو ةفارخلل برقأ تناك وأ ًاميلع ةقبقد ريغ ةياور لقن اذإو ‏٠ ةبرجتلاو ملعلا ىلع ةينبملا ةحالفلاب نمؤي قلعيو ريغ ىلإ لبح يف ىتش حيئافم تنرق ناو':هلوق ًاضيأ كلذ لاثمو . ةياورلا يف هكش ىلع لدت تارابع نم كلذ 7. دادعاو ‏٠ ثرحلاب أدبي ةبسنلاب رمألا كلذكو ‏٠ تاعورزملا عينصت مث نيزختلاو داصحلا مث عرزلاب ةيانعلاو ةعارزلاو ضرألا تاعانصلاو هكاوفلاو لوقبلاو ةسارغلاو روذبلاب قلعتي ام لك لمشي هباتكف . هكاوفلا ظفحو هب ةيانعلاو رجشلل . عرزلا ىلع مّيقلا تابجاوو ‏٠ ريطلاو ناويحلا ةحالفو ضارمألاو تافآلا ةجلاعمو ةيعارزلا دصق نع- جاجح نبا هيلا أجل يذلا بولسألا اذه نوكي دقو ‏٠ راركتلا بولسأ ةزرابلا هجهنم تازيمم نمو جاجح نبا نكلو . باتكلا نم لوألا مسقلا يف كشلل نيسرادلاو خاسنلا ضعب تعد يتلا بابسألا دحأ -هنم ىلإ الإ بهذأ ملف عضاوم يف لوفلا هيف تررك دق تنك ناو ...":لوقيف راركتلا ىلع هئوجل ببس انل رربي هب لمعيل مهقاذح نم عامجا اذه نأ ملعيلو ‏٠ اهتصصن يتلا ءايشألا ىلع نيمدقتملا قافتاب ئراقلل سيسأتلا 1/. 74. ‏١٠٠ ص عنقملا ‏٠ ‏.١ 85‏

دصقأف ...)باشنالا( ءايشألا هذه ىلع نيفلؤملا قافتا لبق نم كلذ ضعب رركت امبرو':لوقي رخآ عضوم يفو 0. . ةحالفلا باحصأ عامجإب رمألا نكيلو ‏٠ ةبرجتلل ةحورطملا ةيضفلا ىلع ديكأتلا راركتلا ءارو نم دصقي وهف .سفنلا يف دكوأ هنأل عامجإلاب ءاهقفلا متهي ثيح :قيقحتلا جهنم د 85 رشع ىدحإ دحاولا رطسلا يف تاملكلا لدعمو ‏٠ ًارطس نورشعو نانثا ةدحاولا ةحفصلا يف رطسألا لدعم ةحفص لاذلاو لادلا مسر يف ةصاخو ماجعالاو طقنلا نم ًانايحأو طبضلا نم ولخت يف ءاجو . فيحصتلاو سبللا نم ريثك يف ققحملا عقوي امم ةملكلا رخآ يف فاقلاو ءافلاو نونلاو : ةخسنلا رخآ وهو ءمظعملا هللا رهش ‏٠ لوحلا سأر رهش نم نيرشعلاو يداحلا دحألا موي باتكلا اذه نم يغارف ناكو' » ."يهتنا . ميظعلا يلعلا هللاب الإ ةوق الو لوح الو :يلي ام رخالآ "" خسان ناسل ىلع كلذ دعب ءاج مث ."هلل دمحلاو فلأو نيتتمو نيعبسو ةينامث ماع مايأ ةعبرأ هنم تيقب لاوش رهش رخآ يف هنم عرفو" . )ب( فرحلاب اهل انزمر يتلا يهو ‏٠ رطسلا يف تاملكلا لدعمو ‏٠ ًارطس رشع ةعبس ةدحاولا ةحفصلا يف رطسألا لدعم . ةملك ةرشع عبس دحاولا ١. ‎ص ماوعلا نبا

ًامامت ةهباشم ةيحانلا هذه نم يهو ‏٠ طقنلا نم ًانايحأو ‏٠ طبضلا نم ولختو ‏٠ ًاضيأ يبرغم طخب ةبوتكم يهو يف هسفن دهجي ناكف )أ( خسان امأ ‏٠ اهخست فرعي ال يتلا ةملكلا ًانايحأ طقسي ناك اهخسان نأ الإو . )أ( ةطوطخملل . اهدجو امك ةملكلا مسر : ةخسنلا رخآ يف ءاجو بر دنع هب انعفن وجرنو ."نيملاعلا 40‏ رشع اقتنثا دحاولا رطسلا يف تاملكلا لدعمو ‏٠ ًارطس رشع ةسمخ ةدحاولاو ةحفصلا يف رطسألا لدعم ىلإ ىرخأ ًانايحأو طبضلا ىلإ ًانايحأ رقتفت اهنكلو . طقنلا لسرأف لضفتو يقارعلا يملعلا عمجملا سيئر . ءانثلاو ركشلا زجأ هلف ‏٠ اهنع ةروص انل هللا رهش لوحلا سأر رهش نم نيرشعلاو يداحلا دحألا موي باتكلا اذه نم غارفلا ناكو' ةخسنلا رخآ يف ءاجو ."...ةئامعستو نيعبس حتتفم مرحم رهش وهو مظعملا اسوركيياف ساييم . م . خ ةيانعب ‏٠ ادومت ةلجم يف ترشن 2. :يلاتلا جهنملا انقيفحت يف انعبتأ دقو عفت يذلا لاكشألاف قيقدتلا نكلو .)( )ح( ةخسنلاب ةلصب )أ( ةخسنلا رخآ يحوي دقو ‏.٠ ةريثك نايحأ يف ىرخألا هيف عقت امهادحإ هيف .ها/ل 174‏

يبأل هبسننو ةحالفلا باتك مساب يرفعجلا يماهتلا يديس يضاقلا هرشن يذلا صنلا ىلإ برقأ )ج( نأ ىلإ ريشي . ماوعلا نبال ةحالفلا باتك يف ةسبتقملا صوصنلا ىلإو .)( يليبشإلا ريخلا نم انذخأو فرحلاب هل انزمر يذلا ماوعلا نبا نمو )م( فرحلاب هل انزمر يذلا يليبشإل ريخلا نبال بوسنملا ةحالفلا باتك فرحلاب هل انزمر يذلا ظحاجلل ناويحلا باتك لثم قيقدتلا ضرغل ىرخأ بتك نمو ‏٠ )د( ةعطقلا نمو ‏٠ ع( [ ]. » . هديكأتل ةيشاحلا يف كلذ ىلإ ريشن انكو ‏٠ قايسلا اهيضتقي اندنع نم ةدايز نيسوقلا نيذه نيب درو ام لكف مجاعمو تابنلا مجاعم ىلع كلذ يف نيدمتعم باتكلا نتم يف ةدراولا تاتابنلا ضعب ىنعم حرشو حيضوتب انمق -ب ‏٠ انيدل ةقورعملا ريغ ةيعارزلا تاحالطصالا انحرش امك ميقرت تاقالع انعضو امك . سبللا يف ئراقلا عقي ال ىتح رمألا جاتحي ثيح -اميلس اطبض صنلا طبضب انمق -ج .احوضو ىنعملا درتتل ةبسانم . ةيشاحلا يف كلذ ىلإ ريشن انكف ةنيبلا تافيحصتلا امأ ‏٠ ةيشاحلا يف ةراشإ نود ةطيسبلا تافيحصتلا ضعب انححص -د ىلإ طقف انرشأو نأل "نركنأ' رخآلاو "نركنو' امهادحإ لوقي امدنع فالخلا ىلإ رشن مل ًالثمف . دحاو ىنعملا '”ىلعأ" ةملك نابتكي ناخسانلا ناك ًالثمف ‏٠ ةيشاحلا يف ةراشإ نود ةيئالمإلاو ةيوحنلا طالغألا حيحصتب موقت انك -و . اذكهو "نيعأ عبس" نم ًالدب "نيعأ ةعبس' نابتكيو ”العأ" اذكه . طقف باوصلا تبثنو اهزواجتت انك طالغألا هذه لثمف . هبيترثو هئيوانعب ءاج امك هانيقبأو باتكلا ميسقت يف لخدتن مل -ز ١ ‎ص

يف كلذ ىلع ريشن انكو . ةيشاحلا ء ضارمألاو ةيعارزلا تافآلاو ء ريطلاو ناويحلاو ىلإ قيقحتلا عجارمو ‏٠ تايكرملاو نداعملاو . تاعوضوملا سرهف بناج نأ وجرنو .ةنملاو دمحلا هللف انرذع نإف . لئاعت ةلهجول ًاصلاخ اذه انلمع نوكي قيفوتلا يلو هللاو

| ءافم ىف لك يع 19 عررج دضولم |' نم ببزولم غلبه [ ينام يماس ةرز عر ىكزنل داو مز بوح د و رولا : 0 كان تجعنبَو كيد كفا كيوب صو بردك ييسر فعراه زّيجاعب [ ئيص ركنا (ان ماكس سيت. )لط يمس » َءذَكف قرم إو نص <لمرسإ؛ ؟ 6 9 ف : انأكو < ورش كد اج مللي كننالس زهمزؤز وسح ةكفخي ( يلع ىوزعد اذق ضر منذ سلب رديه ئس ضرر 2« هكاهؤذ روح صو زب هرعرو ىنع قفوو كح دو هكا تربنا زيي هنسو دج فز ظدسو ذرؤ كلك قير | ىغأ ورم نمادز تضسن كن ايركمل نم كنمالهر هيف ْرَرَو || 5 كدي عنو لهعن ب جيت وم نإ ضي دوؤفا ]| ذكجسو دو رعت قلن نمش مكن ز يب غدد اع انإو به 1 دعم و اج 3 هو هيك رطيدا بنز سو )لز قيضأ آمن غل ويشر هن تل مدع هيك دان + » ةميوعف ندور ص صضتسم د 0 ريادزز 23 عم ميغ لوو | ازكي مين مز (وتزف مرتو اعبإو رم هدالدبف ردسعس را نو مع ابك هذ روهموؤو كسه كلشنرإوفم ههيركو افرام )يوشبم دعب ل سمر عسا نِنزَوحْكَو غصؤوإجم كا رؤس بل هدي كين. كر دد رمت ننإو يدع فين ب م اؤهم هه اكن ِترامو محم زله يمان 0 صيت ةيجج ند .+وم هسسب وعما هيو تيم صصطعسوج مج دم سمس .-

ا لا

ميحرلا نمحرلا هللا مسب هبحصو هلآو دمحم انديس ىلع هللا ىلصو 0. بتارملا ىلعأ ًاغلبم . كيدل لامالآو مركأو فرص روذحمو نم هريغ يف هدهعت نكت مل ام هيف تيأر كنأو راجشألاو .( كبلق لامتساو كّبل رمق دلبلا بيط نأو يوذو هبابرأ نم كلذ "'صنتقأ نأو اوفصوو ‏٠ ٌباتكإأم ريغ لوألا ةفسالفلا . رصعلا لهأ هيلإ يدتهي ال ام )(هفئارطو نأشلا اذه )(رئاس نم امو 7 . مهراكفأ جئاتنو يف عفدو مهبتك يف هوركذ ءيش لك نم ركذأو . رامثلا عيمج سرغ مث .ب طوطخملا نم ةطقاس ةلمجلا هذه ‏١. ."بصاونلا" ب يف . كدييأت م يف ." . فيرحت وهو ‏٠ ةقونملا : ح يف .ب ءأ يف سيل ”كبلق ...بيط ناو"صنلا .رصتقا :ح يفو ‏٠ "ىقتنا" ب يف ‏١. .هب ؛ حاو ‏٠ هل م فيضي .ا/ . رئارس م يف . هفئارظ م يف ٠ ‎سيطارقوميد ذئدعب ودبيو , سيطارقمدك لصألا ٠ ‎سيطارقم يذك م يفو . ١. ‎.يقيزلا :ب + أ يفو + ”شيروقيري' " يف درو . امأ : لصألا يفو ءام نم ‏٠ 'مهتنطف" ب أ يف . .م نم بيوصتلاو "يف' لصألا .م و ح نع هانتبلأ امو ءافيرحت وهو .'فصوا' اذإو أ يف .منم

.ليكوتلا هيلعو قيفوتلا هللابو . هبرقأو هنسحأ ىنعملا اذه يفو كلذ ءدب اذهو يضارألا دّيج هب فرعُي ام ,( ةرضخلا نَسَح ناك اذإو . طسو ضرألاف أطسو اهيف تابنلا ناك اذإو . ةديج ضرأ يه اهيف تبن يتلا ضرألاف ‏٠ قورعلا ظيلغ ىلع ربصت اهنأل ؛ءادوسلا ضرألا اهدوجأو ضرألا ريخو . ةقبقر ضرأ يهف ‏٠ قورعلا قيقد ‏٠ نابضقلا قيقد ©. ءرحلا دتشا اذإ اهققشت رثكي ام ضرألا دوجأو . ًاعيرس فشنت اهنأل بئارغلاو كوشلا تتبنأ نأو ) ةديج ضرأ يهف دحأ هسرغي مل ًايّرب ًاميظع ًأارجش يه ضرألا يف تيأر اذإو . ةصلاخب تسيلف راغص اهرجشو يف اهنولعجي مث ًابارث ةرفحلا كلت لفسأ نم نوذخأي مث ‏٠ عارذ قمع ردق ضرألا يف نورفحي نولوألا ناكو هنومشيو هنوقوذيو وفصي هنوكرتي مث معطلاو قوذلا ردق ىلعو . ةّييط ضرألاف حيرلا بّبط ناك نإو هللا ءاش نإ ضرألا فرغت يذلا هعضوم يف بارتلا كلذ ددرأو ء صقني ملو دزي مل ‏٠ اهبارتب ةرفحلا تآلتما نإو ‏٠ ةديج ضرألاف ةرفحلا ىلع بارتلا لضق نإف ‏٠ هنم رفتحا . ةّيدر ةقيقر ضرألاف ةرفحلا المت ملو بارتلا صقت نأو اذإ : اولاقو . حلاملا لمرلاو حلاملا ءاملاو .قيفر :ح يف ‏١. . ةحلاص تسيل :ح يف الو قلز اهيف نكي مل راطمألا ترثك اذإو ‏٠ رحلا دتشا اذإ اهققشت رثكي ال يتلا نيضرألا دوجأ : يقيرفألا سويلرطنا لاقو : ماوعلا نبا يف ءاج ." 4. . م نم اهانلمكأو ءح ءاب ءأ نم ةطقاس داع

يفو نع ةراجحلا لقتاف ‏.٠ ًاررض لقأ ةراجحلا نم راغصلاو . اهنم ًابيرق ناك نإ تابنلاو رجشلا دسقتف دربت ءاتشلا . كضرأ هّرُم نم هولحو هدعب نم ءاملا برق هب فرعُي ام يف وهو . يدنكلا قحسا نب بوقعي فسوي وبأ هنّيبو باثكلا اذه حرشو .ىنعملا اذه يف نم هيف امل باتكلا اذه حفصت نم . امهوحن وأ ةيرق وأ ةنيدم ىلإ ديعب عضوم نم ءام دوق دارأ نمل دب الو عفنلا نم هيف امل ءاملا ىلع لادلا تابنلاو شيشحلا نم هركذ ام ضعب انه فصأ ىنأ ريغو . ذخأملا برقو عفانملا . ههبش وأ رئثب رفح دارأ نمل . شوايشربلاو روشلا ناسلو ريغصلا جسْوْعلاو ضاّمحلاو يدرّبلاو ىدعُسسلاو مطبلاو قيلغلاو ءافلحلا كلذ نمف وأ اهلك يف ءاملا ةرشك ىلع ليلد وهف + فتلم بصخم ‏ ضرألا نطاب ةراؤوك فصن عنصاف ‏٠ اهدحأ وأ باشعألا هذه هيف تدجو يذلا عضوملا كلذ ءام معط ملعت نأ تدرأ نإف يلطت نأ كل يغبنيف فزخ نم تناك نإ اهنأ ريغ ذخ مث . نسحأ يهف ربكأ تناك نأو 9) بكي ننهش ها راقفةلنأل )ءالقإلا نفق طتسلب ال ينقل“ تلفز وأ عمش ب ."نوليف" لصألا يف . .ب نم ةطقاس ‏.)هء١ ةركذتلا( عيبرلا يف باودلا هفلتعت ‏٠ متنحلاو لفنلاب نيحالفلا فرعي : كولملا ليلكأ . هتبن مئاد :ح يفو .ب نم ةطقاس 1 . ءافوج ةرك : ح يفو هبرحب ءاب ىف .ب نم ةطقاس "فرط قصلاو ‏٠ طيخب' تاملكلا . قايسلا اهيضتقي ةدايزا ٠ ‎افيرحتاوهو "تيزأ عمشب' ب يف . هازل ا ذه تك

ةئالث اهقمع ةرفح ءاملا تارامإ اهيف يتلا ضرألا يف وأ بطر قرو هلوح عضتو ةرفحلا لفسأ يف ههجو ىلع ءانإلا كلذ بلقت مث . اهبارت نم اهفظنتو ‏٠ اهوحن وأ عرذأ لمعفاو نإف هنمف ةفوصلا يف يذلا ءاملا كلذ قذف . كلذك ءانإلاو ةءولمم ةفوصلا دجتف ريزغ ءام ضرألا كلت نطاب كلذكف احلم ناك نأو ‏٠ بذع ضرألا يف قفحتملا نم ةفوصلا يف دجت مل ناو . هيارقو ضرألا هجو نم ءاملا دْعُب ملعت كلذبو ضرألا نطب يف نوكي هتلقو ءاملا ةرثك ضرألا بيطو ءاملا ةرثك فرع اذإف . نوليف لوق نم وهو . ىلاعت هللا ءاش نإ بحت ام عيمج كل مت دقف اهتفرعمو ةريختملا ءانبلا عضاوم وأ ديلاب وأ ولدلا ةوق دعب وأ ةيبخألا دعسب وأ ليلكإلاب وأ بلقلاب رمقلاو ‏٠ ساسألا عضف ينبت نأ تدرأ اذإ » هللاو نسحأ هنأو امهادحإ هيلإ ًارظان وأ ةرهزلا وأ يرتشملل .ملعأ رهظي الو . هايملا )'(اهاقلتت الثلا ء هوحنو لتلك ضرألا نم فرشملا ءانبلل ةيرقلا عضاوم لضفأو ىلع -نكمأ نأ- نكتلو ىوٌكلاو اهباوبأ نم سمشلا اهيف لخدت ىتح قرشلاو لامشلا حير ةلبقتسم رهن ئطاش .رفحي لصألا ‏١. ."ةصخ" أ يف . . يتلف ب ءأ . أ نم ةطقاس .؛ .ح وأ نم ةطقاس 'ءاملا ... اذإف' ةلمجلا .د ١. ‎فطلأ : ح يف . .ب نم ةطقاس ”ةفوصلا ... امنإ" ةلمجلا . ‏٠ موجن ةعومجم نم لكشتت ةلزنم لكو ء ةلزنم نورشعو نامث يهو رمقلا لزانم نم . ب نم ةطقاس يهو . م نع هانتبثأ امو فيرحت وهو "اهاجم' أ يف .ءام ىقلتت :ح يف ‏٠. ١. ‎يضارأ :ح يف .

نم ماقسالا اهلهأ نع )!(يفنت اهترارحو سمشلا ةنوخسو كومسلا ةريصق الو ةقيض توبيبلا لعجت الو . مهئادبأ يف سانلا بيصي يذلا (لاقثلاو هتسوبيو هظّلغو ءاوهلا . ىلاعت هللا لوحب ماقسالل ىفنأو نادبألل فخأ كلذ نإف ؛حيرلا )(اهفقرختي باوبألا ةليوط يه الو ةركألا ريخت لمعلا ىلع ةموادملاو فاتكالاو روهظلا ءانحإ ىلع ىوقأ بابشلا نإف ؛بابشلا نيحالفلا نم راتخت (نأ يغبني ةَحأو . اهنم سرد دق امو نيضرألا دودح ملاعم نم خويشلا راصبأ هنع لكت اميف ًارظن تبثأو » ةرشع نم مهماسقأو . مهيلع ٍماَوَقلا ةرثك وحن ىلع اونوكيلو مهنم نالسكلا لمعيل نينثا نينثا مهْلعْجا سأفلاب نولمعي نيذلاو . ةّيوسلاب مهلمع نكل كلذ ىلع هل لعجاو ] "0 9). قدصو نيدو حالص نم ظح هل مهصرحب امأ ةيرقلا لهأ هب ىدتقيل نيلاّمعلا لبق همون نم ثعبني ًاظقيتم اهيلع ًاصرح ةرامعلل يفي الو .عمطلا وأ فوفخلاةهج نم هنم ءايحتساللامأو ةراسصعلا ىلع :*لق" برعلل ناسل رظلا .* ا ."يلاعت نم الدب ”هتوفو" ب يف * + قلفي ا يأ 3 ل 27 52 ٠ ‎ةيعارزلا تاودألا نم : ليلا ١. ‎فيرحتا وهو 'نكل' أ يف . .ىلع : ب ءأ يف ."دجأ" ب يف .فيرحت وهو ”افرظ . لصألاو ءم نم . ايش : ح فيضي .”نكيلف :حو'يف . ابح : لصألاو نم .

مهحريلف ةحارلا تقو ناك اذإو . ةيرقلا لهأ هب يدتقيف رمخلل ًابيرش الو لهأ رشتسيلو . ىلاعت هللا ءاش نإ لمعلا تاقوأب ةفرعملا )!لوبزلا ريخت قرحت ةيدر اهنإف زولاو )(طبلاك ءاملا رئاط الخ ام ديج ريطلا رقبلا ثاورأ مث ءازعملاو نأضلا لبز مث . هنم اندام لك لير اةنلف :ةيريزاتكلا كرو كانإو اهل ,نسحأ ناك ًاطولخم لبزلا ناك اذِإَو .. ءاملا هيلع بصتو لبزلا اذه نم '"ارقو لك ىلع حرط ناو . رامثلاو نوتيزلل ديج لبزلا اذهو . ًارارم بلقيو نم اليك نورشع ليك لكل مامحلا لبز ىلع ىفليو . عرزلل ًاديج ًالبز عيمجلا راص برئضو بارتلا نم راقوأ ةثالث قتعملا نم لقأ هيلع تأي مل يذلا لبزلاب ضرألا لبزت نأ يغبني الو . ضرألاو ثرحلل ًابيط ًالبز ريثك هنإف نينس عيرأ وأ نينس ثالث لبز امأف . ةريثك باود هنم دلوتيو رضي هنكلو . نُسَحَو هتدشو هترارح تنالو هيف ءيش لك : سويلرطنا لاق . تقرتحا هيلإ جاتحت ام قوف اهلبز رثك ناو 0) ةيبرغلا رثكي كلذ نإف ."رخدب' ب يف ‏٠ . نامزلا : نايالا . -ب نم ةطقاس . جاجح نبا نع ةلوقنم عسوأ تامولعم هيفو .)نيفرسو نيجرس ةدام طيحملا سوماقلا( لبزلا وهو نيسلا رسكب "نيجرس' درتو . ح نم طبلا ."ثاورأ":ب يف . :دوكلاب لف ٠ ‎ص ماوعلا نبا رظنا .)رونت ةدام طيحملا( هيف زبخي نولاكلا : رونت اهدرفم : ريئانتلا . ‏٠ ١. ‎ب نم ةطقاس . اه زا ١ . ‎افيرحت وهو ”دقر' ب يف ٠ . هلك : ح فيضي .ب نم ةطقاس ‏(١١) ,”قرحأ" ب يف . فيرحت ء"تدر'“ ب يف .ب نم ةطقاس )ىلإ ... يكز( ةرابعلل

ضرألا حلصي وهو . هللا ءاش نإ ضرألا )(وخستف كلذ دعب اهيف لبزلا ىمري مث . اهيلحيو ةحلاملا رذبلا ريخت نهد )دق هنآك أيقن ًاحيحص حمقلا نكيلو الإ هيف ريخ الف روذبلا نم كلذ زواج ام امأو نيماع وأ ماع نبا هنم عرز ام ريخو نم عبرألاو دوجأو . "معز امك كلذل دوجيف روذبلاب طلخيو نسؤّسلا لصأ قدُي وأ ""”نسوسلا ريصعب تلُي نأ يغبنيف روذبلا . ضيبألا نيزرلا ""حيحصلا ريعشلا ءاهب فرعي ةمالعب ملعُيو عرزي نأ يغبني الف تبني ملو اهعولط )' (ىلإ روذبلا نم يقب امف . زومت وهو هيلوي نم رشع ةعبس موي ىرعشلا عولطو . ديج وهف تبن دق ناك امو تافآلا هنع عفديو هرثكيو عرزلا عفني ام ةفرعم , هحبف نكت كنا تقر ًالابرغ نك" ثدخحتاو كيئالج كذحأ نأ . تافآلا نم هملسو يف هللا كراب ثّرَح رْذَبا لتكي مل هَكَيَر هب قلعي ىتتح عبنتت لج رذبلا هيف لاكي يذلا لاّيكملا تيطغ نا : سويلرطنا لاقو .ب نم ةطقاس ‏١. . لبزت : ح وأ يف ." . نسحتف : م يف ." . ب نم ةطقاس . ةدئاز يهو يكاطنالا دواد ةركذت( اهعاونأ لكب ةرذلا : سرواجلاو ‏٠ م نع هانتبثأ امو فيرحت وهو . سراوجلا :ح يفو ”ساوجلا“ب يفو ء ”سراوجلا' أ يف غم ‏٠ . قايسلا اهيضتقي ةدايز ‏٠ نيتنسلا : ب ءأ .نسوسلا كلذكو ‏٠ فورعم سوسلاو ء باوصلا هلعلو ‏ سوسلا" م يفو لصألا يف اذكه ‏٠. . ح نم ةفاضإ ‏١. ."ريخ" ب فيضت .هتدح ىلع : م يفو ”هتدم يفو' " يفو ”هثرح' أ يفو ءماو ح نم . نم دب أ . باحصأ :ح يف .تنأ نود )نأ( .ب م يفو + نأ كنأ :م م . أ نم ةطقاس . كلام

9) . كلذ لثم لعفي ليفلا مظع نأ سويلرطنا ركذو تافآلا نم هملسي هللا نإف رذبلا هب دراي ءام يف رّيكلا ةرجش عقن نأ : اولاقو نوتيزلا ءام هيلع حضن نأو ىلع )(هبصناو ريطلا نم تام الإ هنم ريط لكأي مل ةطنحلاب هتطلخو هتققدو دوسألا . ريطلا كلذ برقي ال هنإف )اسوكنم لقحلا يف اصع ىلع ءاملا كلذ تحضن مث مايأ ةعبس هيف هتنرفأو ‏٠ ةرج وأ ءام زوك يف هتيقلأف ًاناطرس تذخأ نأ كنأ سويلرطنا معزو تفقد نأو . اهنم ائيش رضي مل رمثم رجش وأ ناتسب وأ مرك لوح ءاملا اذه نم تحضن نأو !'”رئاط هبرقي مل عرزلا ىستح موشب هرخبق عرزلا يف دودلا رثك اذإو 07 اذإ ء اهحاكن نآ دق يتلا ملسي عرزؤتلاكحلذةنإف عرزلا لوح هب تتفاط مث ‏٠ اهرعتشنؤشنم نم ةنايرع ةيفاح يهو اكيد تذخأ هنم ذختا اذإ اةمفرإنأ ةناةلوقمعر .ببنم ةطقاس + )هبإو ‏٠ لكوي : ب ء ‏١ . فيرحت وهو " عطقلا" بو ‏٠ "عطقي ' أ يفو ءا م نم .ال . انه هل ىنعم الو ”خبطي' لصألا يفو ءا م نم ." . افيرحت ‏٠ "بارت"ب يف .)قرب طيسولا مجعملا( رغصيف تابنلا بيصي يجولويسف ضرم ‏.)؟ هانمو ‏١ .ضيبأ عونا . ”هيصناف' أ يف ."اسكنم " ب يف .ب نم ةطقاس ‏٠. .”درولل' : م يف ‏١. .هل هجو الو ”ءيش هل دوجي الو" لصألا يفو ءام نع ‏١. . ةدايز يهو ”رخبف'و 'عرزلا" نيب ةطسوتم ”كلهب' ةملك تدرو ” يف 1 . . فيرحت يهو 'ءاوعلا" ب يف ."نإف'" أ يف .دفنقلا يأ "لدلدلا' م يف . ."هملسي هللا نآف" ب يف ."تافأ“ ب ء كن

] 9) يف . كلذ بيغب ملعأ هللاو )!هقرخ لك يف نإف ‏٠ هيحاون عبرأ يف قرخ عبرألاو ‏٠ ثرحلا طسو ةدحاو هقرخ عضتو عطق .ًادبأ مايأ نم كلذ نم اهيف ام لصأتسيو روذملاب رفحت نأ يغبني عرزلل ديبملا شيشحلا اهيف علطي يتلا ةنيمسلا ضرألا :اولاقو سمشلا نأل ةقيقرلا ضرألاب لعفت نأ كايإو . دعب تبني ملو شيشحلا نم كلذ . اهدسفتو اهقرحت ضرألا بلقو ةعارزلا تقو ٌريخت وأ بونجلاب تعرز ىكزأ نوكي ًاموي رشع ةعبرأ ىلإ رهشلا نم مايأ ةعبرأ دعب عرز ام نا : سيطارقميد لاقو . ضرألا هتلبق يفد موي "ليف امالإ ًافيعض ًاليلق جرخ ةقاحم يف وأ لالهلا ناصقن يفو رهشلا فصن دعب )'”(هنم عرز امو . بيطأو نسحأو هريغ نم . هللا ءاش يف صممحلاو لوفلاو ‏٠ ضرألا طسوأ يف ريعشلاو ناتكلاو ‏٠ ضرألا بيطأ يف حمقلا عرز ناو ١. ‎م نم بيوصتلاو .”دفص دربلا باحس لابحب'لصألا يف . ‎.م نم." ‎موم ؟ + 4 5 1 7 8 4 ٠ ‎.ب نم ةطقاس "تبني ملو ...الإ" ةلمجلا ١ ‎فيرحت ء'رحلا غلبا" أ يف . 7 17 4 © 5 ‎كلر