ما فوق مبدأ اللذة – سيغموند فرويد

1 لاوحألا نم ريثك قف هدهاشن ىذلا بيذعتلا طايسب هبهلت اهحاص ىلإ تدترا نأ وه هيفا تاساردلا هتتبثأ ًادحاو الثم ركذن نأ اذهل ىكي . ةيضرملا اهبحاص عطتسي مل ىلا ةيهاركلاو لتقلا لويم ضعبل ةجيتن نوكي راحتتنالا ىلإ تدتراف هريغ دض اهذفني نأ ‏ ىجراحلا ملاعلاب وأ هب .ضاخ بس قآل ح ياا + هرحن نيب ىبح دقنلا نم ًاريثك توملا ةزيرغ نع ديورف ةيرظن تقال دقلو ايو يي م ركنأو ؛ مهسفنأ نللخا امهمو . ءاقبلا بحو ةايحلا بل ضقانتو هسفن ىلع ءاضقلا ىلإ هب ىهنت ناسنإلا » ءاملعلا نم كانه لب اهدوجو ضرف وأ اهنع ثدحت نم لوأ هدحو نكي مل هنإف نوكسلاو تابثلا ىلإ ليملا ةساردل ليصفتلا نم ريثكب اوضرعت نم نيركفملاو . ةيسفنلا ةيلقعلا ةيحانلا نم وأ ةيجولويسفلا ةيحانلا نم ءاوس ىحلا نئاكلا دنع ًاديم نع كوهستب و رتشفو رسنبس لاوقأ ىلإ ريشن نأ ىوس انه ماقملا انل حمسي الو ايالحلا ةيلخادلا ةئيبلا نع نوناكو ريتساب اهيلإ ىدتها ىلا قئاقحلا وأ ‏٠ تابثلا زيمتي ديورف ىأر ناك اذإو . هيف ةفلتخملا تازارفإلاو رصانعلا نزاوتو مسا مغر هنأ ىلإ دوعي اذه نأ ىف كش نم سيلف هيلع ىوظني اميفو ىسفتلا لاجمل ىف ةيندبلا قئاقحلا كلت ىزاوي امنع فشكي نأ لواح نم لوأ ناك . رعاشمو لويم نم لقعلا لوقلا نم ديورف هيلإ بهذ ال نللخا ضعب راكنإ نم نكي امهمو ا ل او الا لإ نقلا مل لا ع هيأر ديبأت ى ابلع دمتعي ىلا ديناسألا باج نايبتب همامتها هنم ركني نأ عيطتسي ال

14 الع ىوطنت ىلا ريمدتلاو 57 » . نم ًاريثك هب لاق ىذلا حضاولا ريسيلا ىأرلا اذه قال دقف اذه مغرو موجه ىلإ هل مهحيرجت لوحتو نأ سانلا دوي ام رشلا نم ناسنإلا سفن ىف فشك نأ هيلع اوركنأو مدقن نم ةدح رثكأ لب لاق . ا ل ل ل ل ا 9 : رطخللاب ةددهم تحال هتمالس نألو هنمأ دده دق ًارمأ نأل لعفلا اذه ا عافدلا ليبس ى الإ هناودع نوكي ال مث ةيهاو ةجح ىه امنإ عقاولا ف ةجحلا هذه نأ ريغ . ةايحلاب كاسمتسالاو ءاقبلا ًاريثك كانه نأل كلذ . ىأرلا ةحاجرو ةهاجولا نم اهبف ودبي ام مغر ع ةفيعض وأ دارفألا نع ردص ءاوس ام هل دجيي الو » قرد قي انيلعب تلفلاو . الإ علطتي ىلا فادهألا ىلإ هلوصو امك ؛ ىدثلا ىف هنانسأ لمعي نيح عيضرلا نم هدهاشن ناودعلا اذه ىذلا امس ؛ لتقلاو هيوشثلا نع كلت - ةوخإلا نب ىبح ودبت ىلا ةداحلا ةريغلاو ةديدشلا ةيهاركلا ىف هدهاشن مزلتست اهسفن ان هي نال اهريسفت نكمي ال ىلا تادهاشملا ىه

٠ ‎ًايدتعم ناسنإلا نوكي نأ ٠ ‎هحبك ىلع لمعت ناودعلا ىلإ ليملا اذه نأ مغر ‎ئالعإو هبيذب“ ىلع لمعت امك . ةرانضحلاو نيدلا لماوع )نيالك ىناليم امو ناودعلا ةسارد ىلإ ءادتهالا اوعاطتساو ءايوسألا ةايح ق هب لصتتو هنع جتنت ىبلا ةيسفنلا تايلمعلا نم ريثك ىلإ . ءاوسلا ىلع سانلا نم ىضرملاو سفنلا ى ناودعلا ةيرطفب لوقلا ىلع رخآ ضارتعا كانهف اذه مغرو : سانجألا ملعو هيي ملعب نولغتشملا مم هب لوقي نم بلغأ ةيناسنإلا دق ًانايغط سانلا كولس رهظيو ىغطي ام ًاريثك ناودعلا نأب نوملسي يه اذه نوري مهنأ ريغ اهب رثأتي ىلا ةراضحلا لماوعو . ةيجراخلا قئاوعلاو طابحإلاو زيجعتلا لِ عجري ناودعلا لك نأ ىلإ نوبهذي . ةلأسملا بل ًامامت نولهاجتي اذه لقب عقاولا ف ىأرلا اذه باحصأ نأ ريغ ةجيتن قلطنت ىلا ةيناودعلا ةقاطلا ردصم نع اولثس مه اذإ ًاباوج نوردحب الو . طابحإلاو زيجعتلاو ةقاعإلا لماوع دوجول ل ع تاضارّتعالا هذه رمأ نم نكي امهمو نم هيلإ ىدؤي امو 7 ىلا ىحاونلا مهأ نم لازي الو ناك دقلو . ةيجولكيسلا ثوحبلا هيلإ فرصنت ليبسلا ديورف دنمجيس دهم نأ ذنم ىسفنلا ليلحتلا بارصأ اهتسارد ىلع رفوتي

١ . باتكلا اذه ىف ءارآ نم امع رشن امب كلذ ىلإ ةغللا ىلإ باتكلا. اذه ةمجرت نه هيلإ اندصق ام مدقت امم نيبتي دقو ع ىبشنلا ليلحتتلا تايرظنل ءطاخلا روعألا مينا حسب دامو. هيوتلا بناج ىلإ وهو . اهب لقي ىلا رظنلا هوجو نم اماه ًابناج حوضو ىف نسيبيو ىف ثحابلا همزتلي نأ ىغبني الو ام ريسفت ىلإ لوصولا ةفاك نوكي نأ علطتن نكن م اذإو . ىناسنإلا كولسلا تارهاظ نم ههدشب نونختي مهنم نلجعتملا لعلف عامتجالاو بطلاو حيرشتلاو ةايحلا مولعب مالإ نم باتكلا اذه ىف هنم ودبي ايف طساوأ .و ىنالألا بيبطلا وهو هنم ىبرعلا ضعب ىبح ‏ بدألاو ةفسلفلاو ىلع نولمعي الثم ىملعلا ريكفتلاو ةظحالملا لوصأو ةانألل مازتلا نمو - ابروأ ءارآ نم نوقنتعي وأ ثحب نم هب نوموقي اميفو ‏٠ مهسفنأ دادعإ ىف هب هبشتلا . هايإو نوقفتي وأ اف هنوفلاخمي دق نق فارق ألا هلع لقت دقن دنع قلي قس :عراقلا نأ "افلا يبلغأو صوعأو ضمغأ هلعل لب ‏٠ صيوع بعص باتك هنأ قحلاف . باتكلا اذه رك نب ةيووز اا: لإ وتم وقل كوي رك هيك يو ارو ولا هرقل قفا. نينك صوغ نم اهديبأت ليبس ىف : هيلإ أجلي الو . ةفولأم ريغ ةقيرط ناعمإ ىف هتءارق دواع ول ءرملا نأ عقاولا نكل . ةيناسنإلا فيراعملاو مولعلا ىحاون عاطتسال ةايحلاو سفنلا مولع نم هتفرعم ىغبني اب كلذ ىلع ناعتساو نم ةفيرط ناولأ ىلع فقي نأو ةيلقعلا ةعتملا نم ًاريثك هتاحفص ىف دحي نأ نع هرمهفي نأ سانلا فلأ امم:ًاريثك ححصي ىذلا نيصرلا ىملعلا ريكفتلا . هتايرظنو ىسفنلا ليلحتلا

7” نم انعطتسا ام ريكأ ىف فلؤملا تارابع لقنن نأ ةمحرتلا ىف انلواح- دقلو , ًانيمأ ءادأ ةيسنرفلاو ةيزيلجنإلا جارتلا ف درو ام ىدؤن نأ كلذ ىف انيخوتو باتكلا ءالتما مغدو ‏٠ لصألا فلتي دق دارطتسا وأ ةئطوت ةيأ ىلإ أجلن نأ نود أم حرش ىلع انرصتقا دق انأ الإ مالعألا ءامسأو ةينفلا تاحلطصملا نم ريثكب ىك ةعبرم ساوقأ نيب ةموقرملا شماوملا ضعب ىف ء ىبعملا ةعباتمل . ةيلصألا باتكلا شماوه نيبو اهنيِب قرفن ندنل ةعماس نم سفئاأ ملع ىق روتكد ‏١ ىسفنلا ليلحتلا ةينالطي ريلأ ةيعمجل او شع

لوألا لصفلا ةيسفنلا تايلمعلا ريس نأ ىسفنلا ليلحتلا تايرظن ى هب ملسملا نم نأ ىلإ رتوتلا نم لاح ىه امنإ ىلإ رمألا رختآ ىدؤي اليبس ةيلمعلا كلت اهسفنل ذختت مث نمو ؛ ملؤملا هيركلا ىلع لوصحلاو اهتساردب موقن ىلا ةيسفنلا تايلمعلا ىلإ رظنلا ىق بولسألا اذه ىبعيو . ةذللا ةيسفنلا تايلمعلا فصو نأ ىرنو ؛ » هنأ ىلإ بهذنو . نآلا همدقن نأ عيطتسن فصو لك أ وحل » (0 . انباربقا ىدم ىلع فوقولاب لفحن ال ةذللا أدبم ةيمهأب لوقن نيح نحنو ركفلا خيرات ىف هنع ثيدحلا درو ىسلف بهذم ىأل انذاختا رادقم ىلع وأ نم صئاصخ ةسارد ىسفنلا ليلحتلاف ةيحاثلا ىه هذهو سفنلا اهيلع ىوطنت ىلا ةيزيرغلا لومملاو ةعفادلا ىوقلا ةسارد ىلوألا : ثالث ساون ىه هذهو سفنلا ىف هب دجوت ىذلا بناحلا وأ ىذلا رودلاب لصتي اذ ىأ ةفيظولا ثيحس ن. اهتسارد ىه ةثلاثلاو ؛ ةيفارغوبطلا وأ ةيئاكملا ةساردلا ةيكلا ةيحانلا ىه هذهو هيلإ ىعست ىلا عابشإلا وأ سفنلا هقيطت ىذلا رتوتلا ةيكب ًاصاخن هب موقت . ) مجرتملا ( ةيداصتقالا وأ قو

1‏ لالخالإ ةيرظنلا ضورفلا هذه لثمب لوقلا ىلإ لصن مل اننأل كلذ . ىتاسنإلا ًاموي انراظنأ تحت عقت تناك ىلا عئاقولا فصو ءارو ًايعسو هلواحن انك ام ةيقبسألا تسيلف . اهاوحف حرشو اهريسفت لبيس ق هلواحن انك امو انلاغتشا نم اهءارو ىرجن ىلا فادهألا نم ديدجتلاو ةلاصألا وأ غلبتل ةذللا ادب لوقلا ىلإ انب تدأ ىلا بابسألا نإ لب ‏٠ ىبسفنلا ليلحتلاب ماتهالا مدع وأ اهلافغِإ هعم ىتأتي نأ داكي ال ء !دح حوضولاو ءالخلا نم ةيأل لضفلاب فارتعالا نع ددرتن نل ىرخألا ةيحانلا نم اننإف اذه مغرو . اهب ةذللا رعاشم ىنعم ًاقيقد ًاريسفت انل رسفت نأ نكمي ةيجولكيس وأ ةيفسلف ةيرظن امم هنكل . غلبم لك هيلع اهرثأ غلبيو ناسنإلا ىف مكحتت ىلا نآل كلذ . ليبسلا اذه ىف انيلع ىدجت ةيرظن ةيأ كانه سيل هنأ ء هل فسؤي ىلع ءاصعتسا اهرثكأو ًاضومغ ىجاونلا دشأ نم ةيسفنلا ةايحلا نم ةيحانلا هذه نم بناخلا كلذل ضرعتلا بنجتن نأ لاحنا نم ناك الو ؛ مهفلاو ثحبلا عضن نأ وه نأشلا اذه ىف هلعفن نأ نكمي ام ريخ نأ ىل حولي هنإو ضعب ىلي ىك نم ةذللا مدعو ةذللا قف ثحبن نأ هانيأتراو . هددصي نحن ام ىلع ءوضلا سفنلاب دجوت ىلا ) ةديقملا ريغ ‏ ةرحلا ( ةقاطلا ردق وأ ةراثتسالا ةيك ةيحان كلت وأ ةقاطلا هذه ةدايز مزالي ةذللا مدع نأ اندجو نأ ىلإ اذه انب ىدأف طابتراب لوقلا ىلإ اذه نم بهذن انسلو . اهناصقن مزالت ةذللا نأو ةدش ىف اهمزالت ىلا تاريغتلا نيبو اهمدعو ةذللا رعاشم ةدش نيب جذاس ام دعبأ نأ ىرن نحن لب . كلتو هذه نيب ةرشابم ةيبسن ةقالع دوجوب لوقلا نع نوكذ ىف ةقاطلا ةيك ىف ةدايزلا وأ ناصقنلا رادقم وه رعاشملا ةدش ىف مساحلا لماعلا اذه ىف ىدبم نأ ةيبيرجتلا ثاحألا عيطتست دقلو . تاظحللا نم ةظحلا ةيأ

6 ىسفنلا للحنا بنجتي نأ ريمللا نم هنأ ريغ نكمب ام ةتباثلا ةدودحملا تادهاشملا نم عمجي نأ لبق لئاسملا هذه ىف صوغلا . ثحبلا كلذ لثم ىف هيدبم نأ اَذإ ةذللا ىف ىأرب لوقي راشيف . ج غلبم رظنلا ةقد نم غلب ًالاع نأ انلجو نحن ى انئاحبأل ةجيتن هيلإ انيدتها ىدلا ىأرلا نم هميمص ى برقي ةذللا مدعو : ىنألا لاونملا ىلع ‏١١ نأ انل ىقح تالاح نيبو ةيحان نم اهمدعو ةذللا نيب ةيندب ةيسفن ةلص كانه نأ ىرن ةلصلا هذه وجو ىلع مقت نأ نكميو لعف لك نأ وهو الأ ءرخآ ناكم ىف ليصفتلاب هتابثإ ىلع لمعأ فوس ًاضرف ام ةذللا نم هيحصي مدع نم هبحصيو ماتلا نزاوتلا نم ‏ نيعم دح ىلع ةدايز هب رقو بسانتي . ًاضيأ نيعم دح ىلع ديزي امف قلطملا نزاوتلا مدع نم هبرقو بسانتي ام ةذللا ةيفركلا هيحانلا نم امتهوعدن نأ نكمي نيذللا نيدحلا نيب عقي هنأ نيح- ىلع ». 02.1 | ١ ( ‎روعشلا قاطن ىق روهظلا ىف و١ ةريخلا ةدئع أدبت ىذلا ىوتسملا ى ‎هل ساو قم ةيئاغ ‎روعشلا هيا فلتختو ‎بابسألا نم كاذو اذه ريغتو نيرّملا وأ بعتلا اعبت دحاولا درفلا ف فلتخت ىه لب ‎مجرعملا ( . هلوهخأو ةفوردملا

رمل ىلع ةمات ةرطيس رطيسي ةذللا أدبم نأب لوقلا ىلإ انب تدأ ىلا قئاقحلا نإ بهذي ىلإ اهل ضرعتي ىتلا ةراثتسالا ةيك ضفخ ىلع لمعي ىسفنتلا زاهحللا نأ ىلإ ًادبم ىوس اذه سيلو .ريغتتال ةتباث ضفخ ىلع لمعي ىسفنتلا زاهحلا ناك اذإ هنأل كلذ ىدؤي ام لك نأ اذه ىلع بترت هنأ ىأ نم اقتشم ةذللا أدبم نوكي لاونملا اذه ىلعو قئاقلللا نم هسفن تابثلا أدبم ىلإ انيدتها دق عقاولا ف اننأ ريغ ؛ تابثلا أدبم » نكمب انه اهلع ثدحتن ىلا ىسفنلا زاهجللا ةعزن نأ ىلي امف هضرعتسن فوس ام )تابثلا ىلإ ليملا هوهو الأ » . باوصلا لك بئاصلا نم سيل هنأ دكؤن نأ كلذ مغرب : ىغبني هنأ ىلع ول ذإ . ةيسفنلا تايلمعلا ريس ىلع هترطيسو ةذللا ًادبم ةبلغ نع ثدحتن نأ ةيسفنلا ناسنإلا تايلمع نم ىمظعلا ةيبلاغلا تناكل لاونملا اذه ىلع رمألا ناك , ةيسفنلا ثحابملاب ديورف لاغتشا نم ىلوألا مايألا ىلإ امهباتك نم ىرظنلا مسقلا ف تارابع ى ( تابثلا ًأدبل ًافيرعت باتكلا اذه قريوري ركذيو ةرقفلا سفن ىوهو نع هتافو دعب الإ رشني مل اذه نع ديورف هرك ذ ام نأ ىثر ةغللاب ؛ تالاقملا ةعومجم نم سياملا ءزحلا ىف ].

7 هذه لثم ىنت ةفولأملا ةربخلا نأ نيح ىلع ‏٠ اهيلإ ةيدؤموأ ةذللاب امح ةبوحصم ةيوق ةعرن ةيئاسنإلا سفنلا ف نأب لوقلانم رفماال هنأ ريغ .اًممات آيفن ةجيتتلا ضراعي ام فورظلاو ىوقلا نم كانه نكل ةبابم ىلإ لاوحألا ةفاك ىف ىهننت ال رومألا نأ ىلإ ىدؤت ةضراعم ةعزنلا كلت باتكلا نم ‏١ ىلإ لوصولا ماودلا ىلع مزلتست ال نيعم فده ىلإ ةعزنلا نأ امب فدبُم ىلا تاياغلا قيقحت ةماع ةفصب عيطتسن ال اننأ اعو ء فدملا اذه . ) ...نيعم ردشب لإ الإ ًادبمب لمعلا ليطعت ىلإ ىدؤت ىلا فورظلا ق ثحببلل ضرعن انأدب اذإف هيف فرعن قورطم نيمأ ناديم ىف انسفنأ اندجو ىلا ةربخلا ناولأ نم ضايف نيعم ىلع هيف دمتعن نأ عيطتسنو ‏ اهعضاوم اناطحل . ىسفنلا ليلحتلا قيرط نع اهيلإ انيدتها نمز ذنم اهيلع انفقو ةبقع ةذللا أدبم اهب مدطصي ىلا تابقعلل لثم وأو ماظتناو اهدورو ءاوسب لوقن نأ اهعم عيطتسن !دح اهب انتفرعم تغلبو ًاقفوو . لمعلل ‏١ ىف ىلع تايلمعلا هذه رهظتو . لدعت مل ىلا ةيرطفلا لويملا ءاضرإ ءارو ًايعسو ةيقطنملا تارابتعالل عضخت الو مقاولاو نمزلا لهاجتت تايلمعلا هذهو . مالحألا ىف الاكشأ صلخأ نم ءكيدح مسا وأ صاخمشأ ةمدلح نم سصخعُس ةروص جارخشإ ةذلثم هنمو فيثكتلا ةيلمع اهلثمأ نم ةفولأللا هريغي صخشل وأ رمأل ةينادجولا ةيمهألا قاصلإ ىهو ) لادبإلا وأ ( لقنلا ةيلمعو ةفلتخم ءابمأ ةدع ى لبقتسملا لب رضاحلاو ىغاملا نيب عمملا ىهو ىحرسملا جارخإلا ةيلمع وأ . ) مجراملا ( خلإ . . . حرسملا ىلع ةصقلا جرخت اك ةدحاو ةرنق

1 قفو ريسلا لعجي ام ىجراخللا ملاعلا اهضرفي ىبلا باعصلا نم كانه نأ ريغ ىلا رومألا نم لب ىذألا قاحلإ ىلإ لب ‏٠ رطاتما دشأل ىلا نئاكلا ضيرعت ىوس اهنع قأتي ال نأ ىلإ ءاقبلا ىلع ةظفاحملل لمعت ىلا ىلع لوصحلا ىلإ ًاضيأ وه فدهي ىذلا عقاولا أدبم ةذللا أدبمب سفنلا لدبتست نع ىلختلا ىلإو مدع لبقت ىلإ هب عفدي لب ‏٠ هيلإ ىدؤت وأ كلذ حيتت ىبلا رومألا نم ريثك هب ىهني ىذلا ليوطلا ىهتلملا قيرطلا كلذ ىف ريسلا لالخ ًاتقؤم الوبق ةذللا رسيتي ال ىلا عفاودلا كلت ‏٠ ةيسنحلا عفاودلا نإف اذه غرو . ةذللاب رفظلا ىلإ ىوس اهطاشن ىف مزتلت ال ىهو اليوط ًادمأ بت ‏٠ بيذبلاو ةيبرتلاب اهوانتن نأ ةيسنحلا عفاودلا ىلع ةقلطم ةرطيس أدبملا اذه رطيسي نأ عقي ام ًاريثكو ؛ ةذللا أدبم عاقيإ ىلإ ىبنتو عقاولا أدب حيطت ةبلغ هسفت . ًاعيمج ىحلا نئاكلاب ىذألا ربكأ ال مقاولا أدبم ذاختاو ةذللا أدبم نع ىلختلا نأ هيف كلش ال امم هنأ ىلع ملألاب روعشلا رس ىلع ًاءوض ىلي الو ةللا سيساحألا نم اليئض ًابناجالإ رسفي » زاهحلا ىف عقت ىبلا نحاشتلاو عارصلا ناولأ هنم أتي . كاذ نع هثيودح لقيال اعافترا ريكأ ماظنلا نم لكش وحن وملا ليبسي اهيلع ىوطني ىتلا ةقاطلا ةفاك نأب لوقلا نكمن هنإو . ًاديقعتو ًابيكرت قدأو - نع ‏ ردصت كَ بلاطملا - كلذ مغر - هضعب نأ ىلع : رومشلا لمشي .) مجرتملا ( . ىرومشال 22 ا اكاد تتاح م اعل ذل ذل اي د ل ا

4 ريغ لوحتلا نم ةدحاو ةجرد ىلإ لصت نأ ةثوروملا لويملا كلت ةفاكل ضيقتي ال هنأ لصتي اهف - قيفوتلا ليحتسي نأ ءومنلا اذه لالخ ضعب نيب وأ ىف جامدنالا نم نكمت دق نوكي ىذلا ةدحولا هذه نم ةيزيرغلا لويملا كلت دعبتست مث نمو اهنيب لاحيو » وأ ءرشابملا عابشإلا وحن اهقيرط قش ىف ةئوبكملا ةيسنحلا لويملا حجنت ام ًاريثكو ىجري ناك ىذلا حاجنلا اذه نكل . ةيوتلم ةيفاخ لبس لالخ رشابملا ريغ . انآلا ميدقلا عارصلا ىهنا دق ناك ىذلا ةذللا أدبم ىرخأ ةرم قرخي نأ عقي اذكه ةدهاج لمعت هيف عفاودلا ضعب تناك ىذلا تقولا سفن ىف . هل ًاراصتناو ًادبملا كلذل ًاقيقحت ةذللا نم نكمم بناج ربكأب زوفلا ىلع تبكلاب ىدؤت ىلا ةيسفنلا ةيلمعلا ليصافت ةفاك ىلع دعب فقن مل انثأ مغرو . ةذللا مدعل ردصم ىلإ ةذللا ىلع لوصحلا هنم ىجري ناك ام ليوحت ىلإ دكؤملا نم هنأ الإ » . كلذك اهنأ ىلع اهب رفظلا نكمب ل ةذل هميمص ى هنأ ىأ ناقرغتسي ال امهنع ثيدحلا انفاسأ نيذللا ةذللا مدع ىردصم نأ عمو ى ‏ لوقلا نكمب هنأ الإ ناسنإلل ضرعت ىلا ةلؤملا ةيسفنلا تاربحلا عيمح كلذ نكي مل نيردصملا نيذه ريغ دججو نإ هنأب ‏ ةقثلا نم ليلق ريغ ءىث هرعشتسن ىذلا

ب ةعئاتللا زئارغلا نم ىتأتي ىذلا طغضلل كاردإ وه نوكي نأ نكمي ىجراخلا ىلاعلا نم رمأل كاردإ وأ ثعبيو ًالؤم آبقرت ىسفنلا زاهحللا ىف ريثي نأ نكمي وأ اًذقح ىملألل ًاردصم ىلعو ةعئاجلا زئارغلا كلت بلاطم ىلع لعفلا در نإ نأ ىبسفنلا زاهحللا نم بلطتي ىذلا درلا كلذ ةذللا أدبم قفو امإ ظني نأ نكمي طاشنو ةقاط نم هيلع ىوطني ام لك مدختسي انسل اننأ ودبي اذه ىلعو . هليدعت دعب )'( عقاولا أدبمل ًاقفو وأ , ديقلا كلذ نم رثكأ ةذللا ادبم طاشن نم دحي ديق ىلع روثعلا ىلإ ةجاحب راطتخألا ىلع سفنلا عاجرإ ىف ثحبلا نم ريخ كانه سيلف رمأ نم نكي امهمو ةسارد ةيفيك ىلإ انيدبي نأو ةديدخللا تامولعملاب اندوزي نأ نكمي ةيجراحلا . اهددصب نحن ىلا ةلكشملاب لصتت ىبلا لئاسملا نوكي يح ةيئادبلا زئارغلل رشابملا عابشإلا دييقت ىلإ ىسفنلا زاهللا ليمو فرعلاو عمتتحلا عاضوأ نم ايف امب ةيجراخلا فورظلا اهضرفت ىلا دودملا عم ًاقفتمرمألا رخآ اهعابشإ

ىناثلا لصفلا ى رطخلل هتايح تضرعت وأ ةلاح كلذ نع أشنت دقف ع ةمدصلا باصع و ةرابع اهيلع تقلطأو نم محض ددع ةباصإ ىلإ ىلا ةعزتلا لع تضق دق برحلا كلت نأ امك ةيوضع ةباصإل ةجيتن اهنأ ىلع ضارمألا كلت لثم ريسفت ىلإ عفدت تناك ضارعأ ودبتو. ‏١ ىف ايرتسملا اهب ودبت ىلا ةروصلا نيع نم برقي ام ىلع ةمدصلا باصع باصع نأ ريغ . ضرملا كلذب ىضرملا ىلع رهظت ىلا ةيكردلا ضارعألا ةرثك ىح ودبي اهفو هتايح قحلت ىلا ىضوفلاو بارطضالاو لماشلا ءايعإلا تالالد نم ضيرملا ىلع وأ برحلا باصعرارسأ عيمج ىلع فقتي نأ دعب ملعلا عطتسي لو . اهعمجأي ةيلقعلا كاذوأ اذه ىلع ىلي نأىلإ دعب قفوي ملو ل ا را ا ا ًايفاك ءوض ةهلص ةيأ هقبست : نأ نود سانلا ضعب بيصي دق ضرملا سفن نأ ماهاربأ 919‏ ] . ١

ف ةمدصلا باصع نأ نيح ىلع . لاب تاذ ةئداح ةيأ هفداصت وأ ةريطخ ةيلآ | اذإ هنأ ىناثلاو ؟ عزفلاو ةأج-اغملا رصنع تحت ىوطني هنأك ودبي هيبسب ىذلا نأ عم ةفدارتم ظافلأ ى تارابعلا هذه نيب قرفلا كردن نأ رسيأ امو ؛ عقاولا نع ديعب أطخخ اذه ءاوس هل بهأتلاو رطحلا عقوت نم ةنيعم ةلاح ىلع لدي عزتباف . رطحلاب اهقالع نأ اهيلإ ثععبي ةلاح وهف فوحلاا امأ ؛ فورعم ريغ مأ افورعم رطخلا اذه ناكأ ءرملل ضرعت ىلا ةلاحلا وه عزفلا نأ نيح ىلع ؛ اًمعقاو ًارطخ ءرملا فداصي نظأ تسلو . ةأجافملا رصنع اذه ىف عيشيو هعقوتي نكي مل رطخ ههجاو اذإ ءرملا ىتب ًارمأ عزللا ىف نأل ‏ ةمدصلا باصع ىلإ ىدؤي نأ نكمي عزخلا نأ لاح ةيأ ىلعو . عزفلا هيلإ ىدؤي ىذلا باصعلا نم هيمح مث نمو عزفلا نم ) اهيلي امو اهملإ نمأن نأ نكمي ىبلا ثحبلا لئاسو ريخ مالحألا ربتعن نأ نكميو مالحأ نأ اندجو ىلإ هب ةدوعلا لصاوت اهنأ ىه : ةصاخلا هذهب زيمتت ةمدصلا باصعب ضيرملا ةرم بعرلا هذحأ دقو ظقيتسي ًادبأ هب اذإو ةقيقحو نهذل ثداحلا ةدواعم ىف نوري ال سانلا نأ ذإ ةمدصلا هتكرت ىذلا رثآلا ةدش ىلع ةلالد ىوس . ةمدصلا لع ىسفن تيبثت ضيرملاب عقو دق هنإ لاقي نأ نكمل ىح اهف ضرملا ىلإ تدأ ىلا ةربحلا ىلع تيبثتلا ناولأ انفرع ليوط دهعذنمو

نيو نيباصملا نأ باصعب صتخي اهفو ريسفت ىلإ . ةمدصلا وأ ةثداحلا ىلع تيبثت اهنأ ىلع ةيكرحلا ضارعألا ضعب ىف مهلغشت ةمدصلا باصعب نيباصملا ىضرملا نأ ىلإ هانتي ل هنأ ريغ ال ىك نودهاجي مهمأ بلغألا لب . لبق نم مهب لزن ام ىركذ وحصلا ةايح نأ مزلي ليللاب مهمالحأ نإ انلق اذإذ .هب اوبيصأ ىذلا ثداحلا ىركذ مل رطخت أطخ ىلع لدي الرق اذه ناك ضرملا عوقو ىلإ ىدأ ىذلا فقوملا ىلإ مهب دوعت كنلوأ مالحأ ىوتحت نأ ةعيبطلا كلت مئاوي ام هنأل كلذ . ملحلا ةعيبط مهف ىف ةحصلاب هيف نوعتمتسي اوناك ىذلا تقولا ىلإ اهلوصأ دترت روص ىلع ىضرملا . ءافشلا ىف لمألا ىلإ ريشت وأ ةروفوملا لوحرودت ىلا ىضرملا ءالؤه مالحأ ىلإ عفادلا رسفن نأ عيطتسن فيك الإ ؛ تابغرلا قيقحت ملحلا ةعيبط نم نأ فرعن نحن اميب ملألا لوحو ةمدصلا باصأ كلتىف ريسفتلاسمتلن نأ وأ ةفولأملا ةيداعلا فادهألا نع املوح ًابارطضا ءاهريغ . انألا نعردصت ىلا تاعزتلا كلت داور نم : ةيزيلجنإلا ةغللا ىلإ اهنم مجرت تافلؤم ةدع هلو . هماقتى ديورف اوذواع نم لئاوأ نمو ىسفنلا ليلحتلا نممضت طبغممم ءاشنإ ىف ةركفلا دوعت ىزنيريف ىلإو . ىسفنلا ليلحتلل ةيلودلا ةلجلا ف ةروشنم ىرخأ ثحابم ادع اذه بجنت مل نزولاو ةيمهألا ىف مجريل هنأ ريغ ) ليلحتلا ةكرح- ىف ( نيمهاسملا نم دحاو ىوس نآلا ىح رمملا 57 -ىسفنلا ىذألا ىلت نم ىسشملا عابشإلاىلع صخشلا لوصح ىه ة . ) مجراملا ( . بوبحمنا هب هلزني ىذلا شبلا وأ