باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

دهاشلا قفو ةيمك ةيأ يف ةلوهجملا ةميقلا ريدقت باسحل يأ تقو ىف اهنيعب ةيمك ةميقل تاناكمإلا نم دوب :تنومر نم نيللا دداردألا هد ادع للتي# قوس ىلا ىظعلا مك لاخلا دع وال نكت ةنكمملا ميقلا كلت عد . )مداقلا داصحلا دعب حمقلا رعس دعب .ىيلاوتلا ىلع ةظحللا ىف ىلوألا ةلاحلل ةعقوتملا ةميقلا هفصوب )*,( ىف نوكت ةميق نإف اذه يف رمتسن .خلإ قفو ةيمكلل يلكلا عقوتلا ةميقل ريدقتكو .ىرخألا ةنكمملا ميقلا صوصخب ءارجإلا : يأ 17 زوفي نأ لامتحا نأ فرعي بيصناي ةركذت ءارش ىف ركفأ ًاصخش نأ ضرتفا ًالثمف ةزئاجب هزوف لامتحا نأو زوفي الأ لامتحا نإف وه ءيشب زوفي الأ لامتحا نإف : يواسي تارالودلاب حبرلا ريدقت نإف اذل 0.03) + (200 * 0.01) رثكأ اهريظن عفدي نأ لوقعملا ريغ نم نوكي مث نمو نيعتي يذلا فقوملا يف ةينالقع تارارق رادصإل جهنلا سفن لامعتسا نكمي .)كلذ نم ةنكمم ًالبس ءرملا ربتعي -ريدقت لقأ ىلع ًايرظن هل نكمي بجوتي . ىلعألا حبرلا يذ ليبسلا رايتخا هيلع يئارقتسالا لامتحالا يف ةيرظن ةركفب اهعام“ نم ريثكو سالبالو يلونرب ينع دقل نم يأ يف لوبقلل ضورفلا ةيلباق ميوقت لئاسو ريفوت مات لكشب روطت نيح اهرودقمب ةينالقعلا تارارقلا ديدحتل جهانملا ريفوت ًاضيأ اهل ىنستي امك 3/0

يف داس يذلا ًانازتا رثكألا يفاقثلا خانملا يف .ةيلمعلا ةايحلا نوؤش فلتخم صوصخب ةركفلا هذه تربتعا :يلاحلا نرقلا نم لوألا فصنلا ىتحو رشع عساتلا نرقلا ةياهن يتلا ةجردلاب مهمارم نم برقلاب ناعجشلا نوركفملا كئلوأ نكي مل ًاقح .ًايبوتوي ًاملح اونوكي مل داورلا كئلوأ نأب داقتعالا ىلع مويلا أرجي لاجرلا نم ًاليلق نكل ءاهوبسح يتلا ةهجاولا بوص ىدم غلبأ مدقت زارحإ البقتسم ناكمإلا يف هنأبو . مهتيؤر اهيف اورعشتسا 311

بانراك فلودار )(ىئارقتسالا قطنملا ىف : يئارقتسالا قطنملا ىفو اهيل ةييفحلا 1) موهفم تاذ هنإ ؟)نيتيضق وأ( نيتلمج نيب موقت اهنيعب ةيقطنم ةقالع ةجرد ةرابعو ًاريرقت دهاشلا نوكي ام ةداع راركتلا هنإ ؛يقيريبمإ موهفم موهفملا نيب مئاقلا لدجلا .ىرخأ ىلإ ةبسن ام ةيصاخل ‏ ليوطلا ىدملا يف ‏ يبسنلا يراركتلا موهفملاو - نورخاو يرقيجو ؟"زنيك ليبس ىلع هلثمي امك ‏ لامتحالل يقطنملا ناتيرظنلا ناتاه جلاعت .دجم ريغ يل ودبي - خابنكيارو نيتاه نإف ءاذل .ملعلا ىلإ ةبسن ةغلاب ةيمهأ امهنم لكل © . مازلتسالا ةقيرطب دعت يتلا ليلدتلا ةجرد يف ةيرظن يئارقتسالا يقطنملا رابتعا نكمي امك ؛)يقطنملا )م( نأ ينعي صاخلا يقطنملا ىوتحملا لك .ىرخأ تاملكب ] هر مدلل 3/12

ىنعي ةجردلاب موعدم ©). كلذو يذلا باتكلا .فيرعتلا اذه ىلع ةسسؤم ةيرظن ريوطتبو ريغ ًارصتخم ًاحيضوت اذه يلاقم فدهتسي رودقملاب سيل حرطي لاحلا ةعيبطبو .حجئاتنلا كلت تاتابثإ ضرع الو فيرعتلا اذه رايتخا تارربم حرط ميوقتلل يروصلا ريغ صيخلتلا اذه اهحرطي يتلا كلت نم لضفأ ةدعاق باتكلا كلذ . هيلع ةسسؤملا يساسألا موهفمللو ةيرظنلل يدقنلا . ةيلالدلا ميهافملا ضعب ًاعرف ضرتفت ال ةقيرطب نهارلا صخلملا ةغايص لواحأس . ملعلا كلذب ةفرعم يئارقتسالا نيقطنملل ةماه دعت ىتلا ةلالدلا ميهافم ضعب ريسفتب أدبن انوعد ةيهانتم ال ةلسلس ىلع هزاجيإ دون يذلا ىئارقتسالا قطنملا قسن قبطني .؟*ىطانبتسالاو هانتم ال يرغل قسن ىلعو ةيدرفلا تباوثلاب مهيلإ راشي نم 16) 5 ىلع تاغللا هذه لمتشت .تاغللا كلت ىف درت ىتلا ةديحولا تاريغتملا ىه )اك, ال صئاصخ ىلإ ريشت )نيهاربلا نم ددع ىلع وأ( ةبتر ةيأ تاذ ليماحملا نم هانتم ددع ةيداعلا طباورلا كانه لصولاو تاهامملا ةقالعو وحن ىلع اهرايتخا متي لصاح ليصحت ةلمجل راصتخاك "' زمرلاو 2/13

قطنملاب » نيبو ىلإ ناريشت . )امهنيب لصفلا ىلإ ةراشإلا ىنعت ةيضق مايق ررقت يتلا دحأ فصت نكمي يتلا تاقالعلاو صئاصخلا ىلإ ةبسن ةيرذلا لمجلا ضعب نع لصولا اذه ىف انضعتسا اذإ .ةغللا كلت ىف اهنع ريبعتلا ». ةيرذلا لمجلا ضعب نمضتت ةئف نع ةرابع )آ ىلإ اهليوحت رودقملاب سيلف . لصو دعاوق عضوت ءانه هب مايقلا عيطتسن ال يذلا ام عضولل )( فصو لاح يف قدصت )(( تناك اذإ ام يأ يذلا 1 . رمأ اذهو اذإ يأ ءًايلك ضعغب ةرورض )( قدصت نأ بجوت ةقداص يأ يوغللا قسنلا ىلإ ريشت الو وأ ًايقطنم ةلطاب يأ » 3/4

ةلاح لك يف هنأ دجن انه ؟ ©) ال انه ؛ . ىوتحملا تاذل نيتفلتخم نيتغايص ىوس ناتلمجلا ناتاه نوكت اهنإف مث نمو هليكشت متي يئارقتسالا قطنملا نأ كلذ .يئارقتسالا قطنملا ىلإ ةبسن ًاضيأ ةيساسأ دعت :تاوطخ ةثالث ذختي حرطلا اذه . ليلدتلا ةجردل موهقم حرطب ىنطانتساالا قطنملا نم . سداسلا ءزجلا يف : ةمظتنملا ةيمتنملا لمجلل دحاوو رفص نيب ةيقيقح ًاماقرأ وزعت ىتلا دعاوقلا قفو اهليكشت مت اذإ : ةيلاتلا ةيقيقح دادعأ ةيأ .ًادحاو اهعومجم نوكي ةبجوم وحنلا ىلع : ىلاتلا عضولا - فاصروأ ميق عومجم يواست .ارفص يواست ‏(() نإف ءًايلاخ مث نم اهادم ناكو عضولا - فاصوأ لصف عم .)اهرئاس نود ًايقطنم لوحي فاصوأللا هذه نم دحاولا نوك ىلإو : ىلاتلا وحنلا ىلع اهل ةرظانم 2: 315

1 رن -ع ح سايق ةدحو )( ةلادلا لكشت اذكهو نإف ء ىلع انيأر دقل .اهرايتخا متي يتلا ©6) : ةغيصلا تاذ يئارقتسالا قطنملا ةلمج نأ ىرن نآلا ء ا), عرب ىنستي يك انه سايقل ةمظتنم )( ةلاد رايتخا بجوتي ءًايددع يئزجلا نمضتلا ةركف نع ريبعتلا انل نيبملا وحنلا ىلع اهنيعب ». نيعتي لب .يئاهن لكشب بلطتي ال هنكل ءام ىنعمب حيحص اذه )ع( ىلع فقوتت قرخأ ةمظتنم )( رايتخا مت اذإ وحنلا ىلع )آ.( عضو ‏ فاصوأل : ىلاتلا يف : )لسي( 0 > (1) .2 (1) 12 ااا سل م 12 امأ 21)» 2316

: يلاتلا وحنلا ىلع ©) »): رم, )ط( > ه )طب ك يلصألا فيرعتلا اهيلإ يضفي يتلا ميقلا تاذ ىلإ يضفت ةليدبلا 3). نم ةغل لكل ةلاد ةقيرطلاب ةيهانتماللا ةغلل ةرظانم خةيلاكلا لاودلا سسؤت ©) :يلاتلا وحنلا ىلع ةيهانتماللا ةغلل ةرظانم 8) . دحلا اهيف دجوي ىتلا تالاحلا ىلع الإ قيبطتلا نالبقي ال ناريخألا نافيرعتلا ْ . هيلإ راشملا ةصاخلا ةمظتنملا ؛ىلوألا ةوطخلا دنع فقوتن انوعد يتلا جئاتنلا ةيؤر انل ىنستت ىتح كلذو ء ةسسؤملا تانهربملا عومجم يأ( ةمظتنملا انه دجن اننأ كلذ .يئارقتسالا قطنملا ءازجأ مهأ دحأو لوأ كلذ لاثمو ةفنيقلا تتانهردتو :ةهاقبلاو ةماعلا ةفاضإلا تانهربمو .اهيلع ةسسؤملا زيب ةنهربمو يف ةيسالكلا ةيرظنلا يفاثأ دحأ )يفاكلا ريغ غوسملا أدبم وأ( لثامتلا أدبم دعي 0) نأ يأ 3/7

ىلإ حيحص وحن ىلع ءزنيك ًاصوصخ هنأ ىلإو » بجوتي اذه لكل .ةيقطنم تالاحإ ىلإ يضفيو ةيمومعلا ديدش نود اهتابثإ نكمي يتلا ةيسالكلا ةيرظنلا تانهربم ىوس ربتعن الأ بجوتي مث نمو ءهضفر قدصي رمأ اذه .ةمظتنملا )ح( لاود لك ىلع قدصت تانهربملا كلت نأ دجن انه .هنوع أدبم لمعتست يتلا )هسفن عجرملا - هسفن عجرملا ‏ زنيك لاثم( ةثدحملا ةيتامويسكألا قاسنألا يفلؤم مظعم .لثامتلا نم ًاردق نودبي مث نمو اهئدابم نأ نيبت قاسنألا هذه ةنياعم نإ .أدبملا كلذ نوضفري مهلعجي صرحلا اهسفن قاسنألا كلت رصقت وحن اذكه ىلع .ةمظتنملا ىوس - هتيمهأو هتيساسأ ىلع ‏ لكشي ال يذلا يئارقتسالا قطنملا نم لوألا ءزجلا ىلع نابتسي امنإ ءزجلا اذه فعض نإ .ماع هجوب يئارقتسالا قطنملا نم فيعضو طيسب ءزج ةصاخلا تالاحلا ءانثتساب ىوس انربخت ال ءزجلا اذه تانهربم نإ .ًادحاو وأ ًارفص ةميقلا كلت اهيف يواست ىتلا ريظتانأ عيشتبا ا دكم .ردقلا يقع ىلع ريععلاةلاجب ىف ةفاقألا » ةيرظنو 2) لب لوألا ءزجلا بسحف لكشت ال ‏ ةمظتنملا ديداحا هيوم دعت 2). . ليلدتلل نراقملا موهفملا ليلدتلا موهفم قيبطت لاوحألا لضفأ يف رودقملاب هنأ ىلإ نيفلؤملا ضعب بهذي نم ماع هجوب اننكمي يذلا ليبقلا نم بسحف اهنيعب تالاح ىلع )يمكلا وأ( يسايقلا 318

ضغبو .ةيددع ميق وزع نود ال ليلدتلل )يجولوبوط وأ( ينراقم موهفم حرط درجم نإف فيرعتل ةقيرط نآلا شقانن فوس .ًاماه ًارمأ لاح يأ ىلع دعي ءًايسايق ًاموهفم ضرتفي . ليبقلا اذه نم موهفم ًاضوع ةيهانتم ةغل ةيأ لمج ىلإ ريشي ىلاتلا شاقنلا :زومرلا لمعتسن فوس 1 : ةيضقلا ىلإ ةراشإلل 8)» . يأ لمعتسي نل هيلع لوصحلا دون يذلا وأ( ةيسايقلا ميهافملاو )ةمظتنم : ةيلاتلا ةيضقلا تقدص اذإ ه)ط,ء(<ء ءاهعم قستت »84) ءاهنيعب » تاملكي .ةمظتنملا : ةمظتنم ء )طر ء( < ء )طخ اذإ ام ىرن ةيادب انوعد . بلطملا اذه ىفوتست تاقالع ىلع روثعلا بعصلا نم سيل ؛ ءاطرع 3/9

لاثم .ةيعابرلا لمجلا هذه نم عاونألا فلتخم ىلع روثعلا ةلوهسب نكمي ىف ىفوتسم 5 )( ضيقن عيطتسن موقنو بلطتملا ةقالعلا يفوتست وحنلا اذه ىلع .تالاحلا هذه ىلع ةقالعلا هذه رصقب كلت يف اهنيمضتب مقن مل حرطن ءاذه ءردل .يرورض ريغ وحن ىلع ةدودحم حبصت ةقالعلا نإف 86): طرشلا ققحت يتلا تالاحلا لك ىلع يرست ثيحب 2). اذإ طقفو ًاذإ .ةدحاو امهنأ رابتعا ىلع امهب دتعن ال اننإف ء ال ةقالعلا كلتل ضحم ينراقم فيرعت حرط مورن اننإف 4) لمعتسي ثيح( يلاتلا فيرعتلاب فدهلا اذه قيقحت متي . )فيرعتلل زمرك 31 اتسيل : ريدقت لقأ ىلع ةيلاتلا طورشلا دحأ ققحتي ثيحبو » (8). 08). .)طخن ء'( )ل مزلتست 300

ىلإ ريشتف .اهشاقنو اهريسفت ماقملا اذه يف عيطتسن ال تالاح يهو ةريثملا تالاحلا يف اهفيرعت مت يتلا 4). 8) : : ةمظتنم ء )ط, ء( < ء)طن ع : نإف ء لكع )طم عبط ع( رظانم قدصيو ءلمجلا لك ىلع .)تاريغتملا نم ولخت يتلا لمجلا لك ىلع .ةلثامتملا ةيئزج ةئف رايتخا يف يئارقتسالا قطنملاب صاخلا انقسن دييشتل ةيلاتلا ةوطخلا نيعتت أدبملا يه ةوطخلا هذه يف ةدشرملا ةركفلا .ةلماشلا ةمظتنملا اذه يرسي .ءاوسلا وحن ىلع دارفألا لك ةلماعمب مزلم يئارقتسالا قطنملا نأب لتئافلا 6...) مازلتسالا ليبس ىلعف .ةرياغم ةيدرف تباوث نانمضتت نيتللا نيترظانملا نيتلمجلا نيب ًاضيأ موقت اذه رمألا نايرس طرتشن نآلا :الثمف ع). طنم عر هن طلخا ع). هب تنل عمل نإ وأ 5) 351

». ركذت الو اهتظحالم مت يتلا ءايشألا ددع ىلإ الإ ريشت ال تانهربملا هذه نوك نإ ليبس ىلع ضرتفي اذكه .اهيلإ راشملا ءايشألا ةعيبط ةيمهأ مدع ًانمض نيبي ءاهنيعب ءايشأ ظ نإ لاقملا 20 22 ,20 » الأ بجوتي نيتلمجلا ىف اهنع ربعملاو دارفألا نيب ةمئاقلا تافالتخالا كلتب ّآلإ وأ يئارقتسالا قطنملا دعاوقب دارفألا نيب تافالتخا طارتشا بجوتي ال يأ ؛نيتينعملا . يطابنتسالا ©) )آن,إ( يف عضولا - فاصوأ نم نينثا نع لاقي .اهفيرعتب نالا موقن فوس يتلا ةلئامتملا نم ةضاعتساب رخآلا نم امهدحأ ليكشت مت اذإ ةينبلا تاذ ناذختي وأ نالكاشتم امهنإ لك ةئف اهلاجم سكعو اهلاجم نوكي عضولا - فصو يف يدرف تباث لك نع ةضاعتسالاب موقن مث عضو - يفصو يأل ددحت )آ.,( يف ةمظتنملا )( ةلادلا تناك اذإ ىلع ةسسؤملا ىمستف .ةلئامتم 039 2 عضولا بةفاضوأ نم )هز( ددعلا كانه أَو ؛)آمي( يف عضو - فصو )( نأ به » 20 017... صئاصخلا لكل ةبسنلاب )آب,( ةغللاب ةصاخلا ةينبلا تاذ هذه عضولا ‏ فاصوأ ذختت .خلإ طسب نع ةرابع اذه ةينبلا موهفم نإ .ةيلوألا )آ( ليماحم اهددحت يتلا تاقالعلاو .ةدحاو ةيئانث ةقالع ىلع ةداع قبطي يذلا )لسر دنع( ةيددعلا ‏ ةقالعلا وأ ةينبلا موهفمل 17) 382

رودقملاب هنإف اذلو 5) :مث نمو 10 :نإف رد ةينبلا - فاصوأ نمض )( ميق عيزوت ددعي ال دعب ررقي مل يذلا رمألا نأ اذه نيبي يف ةثلاثلا ةوطخلا ليكشت ررقي اذهو ءةيواستم ىلإو ؛ ربع : ةيلاتلا تاطارتشالا . ةلئامتم .)آ.( يف ةينبلا - فاصوأ لكل ةبسنلاب ةميقلا تاذ فاصصو لك ىمتني .بسحف ةدحاو ةلاد ناددحي نيطارتشالا نيذه نأ ىرن فوس فاصوأ لك ىلإ ةبسن عومجملا تاذ وه )آ.,( يف ةينبلا - فاصوأ لك ىلإ ةبسن اذإ هنأ دجن اذكه .ثلاثلا ءزجلا ىف 3,5): : )آ-,( يف 11 عضولا - فاصوأ ددع وه 2): زدأز ع 2303

ءزجلا يف فيرعت مث اهنيعب . ليلدتلا ةجردل انموهفم اهفصوب سيلف يف سيل هنأ ودبي .ليلدتلل ةجردك ةلئامتم ريغ ةبقحلا يف ةدئاسلا ريكفتلا ةقيرط قفو بير ال أدبم ىلع ءانب ةيدقن رثكألا ثيدحلا ركفلا قفو ء هباشتت ال )ةيدرفلا تباوثلا لباقم يف( ةينبلا - فاصوأ نأل ردقلا تاذب ةعورشم تسيل 0) نأ مغرو .اهرابتعا متي دق يتلا ىرخألا ميهافملا عم ةنراقم ةطاسبلا نم ًاريبك ًاردق رهظي ًارربم دعت نأ عبطلاب اهرودقمب سيل هنإف تسيل اهنأ ةلهو لوأل ودبي دق دق ةظحالملا لبق .ةلادلا هذه رايتخا حرتقت ةيلاتلا تارابتعالا نوكي دق اذلو ءرخآ نم ًالامتحا لقأ ةنيعب عضو ‏ فصو رابتعال رربم كانه سيل هنأ ودبي عاضوأ ددع ناك اذإ : نأ )( عضو - فصو يأ ىلإ ةبسن فرعن اننإف سي )ن يذلا سايقلا نإ ميق قفو .ىدملل ةيلصألا دادعألا عم ًابسانتم هفصوب ةطاسبب انه ذخؤي ىدملا ىلإ ىزعي قباسلا وحنلا ىلع لمجلا ميق ديدحت متي ءزجلا يف 140 , ريغ اهنأ فيك ىرن نأ ةلوهسب نكمي ء اهفصوب هنإ 2354

© : لصولا وه 8 .88) :نإف مث نمو ءعضو ‏ فصو 1 هدي )ع.ط 1 :نإف مث نمو 11 )( 6 ةيرذلا لمجلا )لك ىتح وأ( ضعب نع ةضاعتسالاب 1 لى 2 » 50) أدبملا لوبق عم أفاكتي ليلدتلل ةجردك يذلا رمألا . يئارقتسا ريكفت لك يف يساسألا أدبملا عم حوضوبو ةحارص ضفقانتي 305