باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

ندمت نأ اهنأنت نس" ةنيدغ عجارم نمضتي رداصملا تبث نأ امك .ةيسالكلا لامعألا عم .رمألا اذه زاجنإ يف عورشلا نم يف ةيمهأ ملعلا ةفسلف سرادم رثكأ )ةيقطنملا ةيقيريبمالا وأ( ةيقطنملا ةيعضولا دعت يفو ىلع لاعفلا اهرثأ ثدحت ترمتسا دقو ءاكيرمأو ايناطيرب يف ترشتنا تاينيثالثلا ةيفسلفلا اياضقلا مظعم نأ ىلإ ةعزنلا هذه بهذت .ناطوألا كلت يف ةيفسلفلا طاسوألا قفو مولعلا ةعيبطب ةقلعتملا كلتك لضفبو نكمت نم ديدع هانبت يملعلا عورشملل نيكمو عنقم موهفم حرط نم ةيقطنملا ةيعضولا راصنأ هذه اهيلع تلوع يتلا ةيساسألا تاضارتفالل مهراكنإ ىلع .ملعلا ةفسالفو ءاملعلا . ةعزنلا ع اومهسأ نيذلا لجين تسنرأو لبمه لراكو بانراك فلدار لاثمأ نم ةيقطنملا ةيقيريبمالل . موهفملا كلذ ريوطت يف نيزراب نيرصانم لامعأ نم تاراتخمب ةلهتسم باتكلا اذه ماسقأ لج نإ روصت لامكتسا بوجو ني ريت دب ثدحأ ةفسالف لداج .ةريخألا ةنوألا يف اهيلإ انرشأ يتلا كلتل ةقحاللا تاراتخملا .رخآ روصتب هنع ةضاعتسالا وأ ةعزنلا هذه هو دا و ا ب من . حارتقالا اذهب ىنعت ثيحب ءاهنم ًايفاك ًاردق باتكلا اذه نمضأ نأ تلواح ىننأ الإ :متلعلا ةقنيلفل نسال يقرلا صوص ةنزارتسا زوز, نع هل ريصتتلا مقرانل نكح 21

لوألا ءزجلا ىملعلا عورشملا فادهأ :ءوبنتلاو ريسفتلا 03

ا ل كام د د هم موتا اهنيعب عئاقو وأ ءايشأب ةقلعتملا تامولعملا ددع نأ دجي امك نمكت امنإ ةيساسألا ملعلا ةمهم نأ نابتسي اذكه .دقتعملا كلذ ضرتفي امم ريثكب لقأ .اهرزأ نم دشت دهاوش حرط يفو تايرظنلاو نيناوقلا ةغايص يف اهدافم ةعئاش ةباجإ ةمث ؟ءاملعلا دنع ىساسألا لغاشلا رمألا اذه لعجي يذلا ام قيقحت راقب نييملعلا ا ريسفتلا نأ ضرتمت ا هذه نأ نايبلا نع ينغو هت متت امهيلع لمتشي نيذللا نيلوألا نيلاقملا يف .تايرظنو نيناوق يرهوج لكشب نانمضتي » هيف مزلتسي يذلا ءوبنتلا وأ يتلا ةلمجلا وأ )اهريسفت دارملا تايطعملا فصت يتلا ةلمجلا رّسفملا نإف .ريدقت لقأ ىلع ًادحاو يئاصحإ ريغ ًانوناق وأ ةدحاو ةيرظن ةرورض نمضتي - ءىّبنتملاك - ءوبنتلا وأ نيهستلا رق عونلا كلذ لثمي وهف . ىئاصحإلا جذدومنلا . ىناثلا جذومنلا امأ » 25

ابنتملا وأ رّسفملل يوق يئارقتسا معد حرط ىلع ءىّبنتملا وأ رّسفملا كلذ رصتقي ثيحب . هتيقآذصم مزلتسي نأ لودو ؛هب » حرطي ةيادب ؟معزلا اذه ريربتل اهب دهشتسي يتلا ةلدألا ةعيبط ام نكلو لثتمت اهنأ فيك نايبتب موقي مث ال يتلا تاءوبنتلاو تاريسفتلا نم ديدعلا نأ فيك حيضوت لواحي رمأآلا وه اذهو ءاريخخأو .امهعم ةقستم لعفلاب دعت ةيجذومن عم ةقستم ةلهو لوأل ودبت ةمئالم تاغوسم حرطب ءوبنتلاو ريسفتلا موقي نأ بوجو صوصخب لداجي هنإف ءمهألا- نأ ىلع ةنهربلا لواحي امك كلذ زاجنإ ىلع ةرداقلا اهدحو نيجذومنلا كنيذ عم ةقيشملا *تاءوشتلاو ع .رمألا ةرورض ىفف نيعتت امنإ نيجذومنلا نيذه زيمت ىتلا ةقرافلا ةيصاخلا نأ انفلسأ دقل ررقي نوناق نيب قرفلا نإ لئاق لوقي دق ؟ىرخأ ةهج نم ةيداعلا قئاقحلا اياضقو ةهج ةفاسملا عبرم عم ًايسكع بسانتت ةوقب بذاجتت ماسجألا لك لوانتو هتيب ىلإ بهذ نوج هذه نأ ريغ .ةينيع ةيضق ةيناثلا نأ نيح يف ةيلك ةيضق ىلوألا ةيضقلا نأ وه ء نم ريبك ددع كانهف .ةمئالم تسيل اياضقلا نم نيعونلا كنيذ نيب زييمتلا دقع ىف ليبسلا تالمعلا لك لبمه نإف .ءىش نم نكي امهمر نأو .نماك وحن ىلع ةيهانتم ال تالاجم نيناوقلل نأ ررقي رايعم قفو زييمتلا اذه دقعي ربعت ةيعيبطلا نيناوقلا نوك يف نيعتي قرافلا نأ ةفسالفلا نم ريثك ىري نأ مغرو .ةضراع قئاقح درجم نع ةيداعلا اياضقلا ربعت نيح يف ودبي اميف نورداصي مهنإف ةيقطنملا ةرورضلا نع ًامامت فلتخت ليوعتلا نود زييمتلا كلذ دقع لواحي لبمه نإف 26

. رطاخملا هفحت يذلا ةيئايزيفلا ةرورضلا موهفم ىلع ام عم مهفطاعت ىلع تابلطتم يفوتست ال ةيعيبط نيناوقل ةددعتم ةلثمأ حرطب ريأ موقي اذكه .هيلإ دكو ناك جهن روصق ىلإ صلخي اهنمو ؛تابلطتملا هذه يفوتست ةيداع اياضقل ىرخأو فالتخا قفو زييمتلا اذه دقعب موقي ريأ نإف لواح دقف تيو ثيرب امأ .اياضقلا رئاس هاجت انفقاوم نع ةعيبطلا نيناوق هاجت انفقاوم رمألا اذه هيضتقي امب معدملا يملعلا قسنلا يف ةيضقلا هأوبتت يذلا عضوملا قفو هدقع ىلع نيعتي فوس .ةيضقلا كلت ىلع اهب لدتسُي يتلا دهاوشلا ةعيبط يف فالتخا نم تناك اذإ امو دق ةيئايزيفلا ةرورضلا موهفم ىلإ ءوجل امنود زييمتلا كلذ دقع تمار يتلا تالواحملا .اهدصقم قيقحت يف تحجن امهقيبطت ةيناكمإ لوح ةيادب زكرت ًاريثك ًالدج قرغتسملا نوناقلا اجذومن راثأ دقل اذه . ةيئايزيفلا مولعلا اهب ىنعت يتلا كلتل ةرياغم تاقايس يف حرطت يتلا تاريسفتلا ىلع ةفسالفلا نم ددع بهذ دقف كلذ ىلع .ءزجلا اذه يف هرابتعا متي فوس يذلا لدجلا وه ىتح حيحص روصت حرط نع نازجاع نيجذومنلا كنيذ نأ ىلإ ةريخألا ةنوألا يف . ةيئايزيفلا مولعلا قايس يف حرطت يتلا تاريسفتلا صوصخب نيناوقلاب اهناطوني يتلا ةفيظولا ببسب نيجذومنلا نيذه نفركس لكيام دقتنا دقل : ىلع نهربي نأ لواح دقل .يملعلا ريسفتلا يف تايرظنلاو يف :)نيناوقلا يه( هيلع ًاججح هتاذ ريسفتلا يف )أطخ( نانَّمضي نيجذومنلا نأ -أ . ججحلا رئاس هنيمضت )حيحص وحن ىلع( نالفغي نيح ىلع رداصي ريسفت لك نأ ضرتفي نيح باوصلا ةداج نع ديحي لبمه نأ - ب .نيناوقلا دهاوش ىتح يعدتست ال تالاح ةمثف فظوت يتلا تالاحلا يف ىتح( ةاعدم كانه تسيل عقاولا يف فرعن اننإ لب . ةقيقد تسيل نيناوقلا مظعم نأ ةعورشم ريغ لظتو نيجذومنلا كنيذ طارشأ عيمج يفوتست تاريسفت كانه د .لبمه اهلفغي بابسأل 21

يملعلا ريسفتلل روصت ىلع لوعت ريشي امك - نفركس اهحرطي يتلا نيهاربلا اهرودقمب تامولعم ةيأ ربتعت وحن اذكه ىلع .اهنيعب ةرهاظ مهف نع ًآاغيلبت هنوك يضنقي .تايرظن وأ نيناوق ةيأل هنمضت نع رظنلا فرصب ًامئالم ًارّسفم مهفلا اذه لثم قيقحت :ريدقت لقأ ىلع لبس ثالث قفو ريسفت يأ يف كيكشتلا رودقملاب هنإف دارملا ةرهاظلاب اهقلعت مدع نايبت ‏ اهنع غيلبتلا مت يتلا تامولعملا ةحص مدع نايبت" .ينعملا قايسلا يف هيف ثحبلا متي يذلا ليبقلا نم تسيل اهنأ فيك نايبت وأ ‏ اهريسفت يف ىتح .هيف كيكشتلا مت ريسفت نع عافدلل ةنكمم ةيئزج ًاججح دعت اهنإف اذلو ءاهتقد مدع لاح .ةيرورض ًاججح دعت الو تايرظنلاو نيناوقلا ةرورض لوح كوكشلا رجربمورب رواست ال نفركسل ًافالخ تاباجإب قلعتملا عونلا يأ( هشاقنب ىنعي يذلا ةيملعلا تاريسفتلا نم عونلا كلذل ةبسنلاب لبمه روصت ىلع ضرتعي هنإف كلذ ىلع ليبقلا فصوب موقي امك ىلع رداق هروصت نأ فيك نيبي رجربمورب نإف . لبمه يجذومنل ةفلاخم ةلثمأ بنجت نيذه تابلطتم ليدعتب بسحف ًاينعم سيل رجربمورب نإف ءرمأ نم نكي امهمو تحت ‏ اوشقان دق نيرخآو لبمه نأ هدافم ةيمهأ رثكأ ضارتعا ةراثإ دوي لب ةينب نأ ةظحالم نود ءاهريغو جذومن نإف ببسلا اذهل .ةلاح لك يف ةينبلا تاذ تسيل اهنع ةبوجأ دعت يتلا قباويسفتلا عضوم يفو ةبوجألا ةينبب ةصاخلا ريسفتلا ةيرظنو ةماعلا ريسفتلا ةيرظن نيب زييمت نع عافدلاب موقي رخآ . ةلئسألا نم ةفلتخملا طامنألا كلت نع ةنهربلا يف احجن دق رجربمربو نفركس ناك اذإ ام رذحب ررقي نأ ءىراقلا ىلع نيعتي .ةيئايزيفلا مولعلا تاريسفت ليلحتل احرط نيذللا قرغتسملا نوناقلا يجذومن روصق ىلع . نيجذومنلا كنيذ ةمءالم صوصخب كوكشلا ضعب اراثأ دق امهنأ نيبلا نم هنإف كلذ ىلع ةهجاوم ‏ ةيادبلا ذنم - قرغتسملا نوناقلا يجذومن راصنأ ىلع بجوت دقل ةيريسفتلا اهطامنأ ةيخيراتلاو ةيعامتجالاو ةيجولويبلا مولعلل نأب لئاقلا ضارتعالا 28

نل تاريسفتلا ىلع رصتقنس لب ءاهحرط مت يتلا ةليدبلا ريسفتلا جذامن لك رابتعا انل ىنستي . ةيخيراتلا تاريسفتلا لوكش ضعبو مولعلا قايس يف احرط اناك نيذللا يفيظولا ريسفتلل نييلاتلا نيلاثملا ربتعا ةداعلا يف يضفت ال اهنأ مغر ءاقستسالا سوقط ءادأ يف زيزعت يف فظوت سوقطلا هذه نأ ىلإ عجري ببسلا نإ ؟اهنم ةوجرملا جئاتنلا ىلإ زيزعتلا اذه .اهئاضعأ ةهافرو ةعامجلا ءاقبل ًايرورض دعي يذلا . هئاقبل يرورض رمأ اذهو نم مغرلاب هنأ امهلوأ .نيلاثملا نيذه صوصخب اهتظحالم ردجت ةدع رومأ كانه ال اهنإف تاريسفتلا هذه فلتخت اذكه .عاو ريغ وأ او رخت ىلع ةندهتس تاياغ اهنوك ضرتمت هذه نإ” اناث .يرشبلا كولسلاب ةقلعتملا ةيدصقلا تاريسفتلا نع صوصخلا اذه يف لمتشت ال اهنإف ًاريخأو .يريسفت ىوتحمب ةظفتحم ‏٠ لامتشا يضتقي يذلا لبمه معزل ةفلاخم ةلثمأ دعت اهنإف مث نمو . تايرظن وأ نيناوق ىلع تاريسفتلا ةمجرت اهب ىنستت ىتلا ةيفيكلا نايبتب ضارتعالا اذه بنجت لقين لواح دقل عم قستت ةيفيظو ال تاريسفت ىلإ - ةلالد ةيأل دقف نود ‏ ةيئاغلا وأ ةيفيظولا تاريسفتلا نيفئاسلا نيريسفتلا نأ معزي لبمه نإف رشا ةهج نم .قرغتسملا نوناقلا يجذومن كنيذ عم ناقستي ثيحب تايرظن وأ نيناوقل امهنمضتب نهر امهتمءالم نأو نيمئالم اسيل اهب دتعي يتلا ةيفيظولا تاريسفتلاف يذلا لاونملا قفو ةيفيظو ريغ ةغل ىلإ ةمجرتلا ناكمإل حجرألا حشرملا يه لبمه ةيفيظولا ةغللا ةلالد صوصخب ةّيساسأ اياضق ناريثي نيدرلا نيذه نأ ديب .لقين هحرتقي 29

ءرملا ىلع نيعتي هنإف نإ .ةرابعلا هذهل قيقدلا ىنعملاب ديحولا يخيراتلا ملعلا دعي ال خيراتلا ملع نأ ركذتي نأ نيح ايجولويجلا ءاملعو ةعومجملا خيرات رثأ نوفتقي نيح كلفلا ءاملعو ءروخصلا تاليكشت روطت نوسردي » عم ضراعتيو ةيخيراتلا مولعلا لك يف فظوي ريسفتلا نم ًاصاخ ًاجهنم كانه نأ معزي نم .قرغتسملا نوناقلا يجذومن رّسفملا اهيف فصي يتلا ةيئارولا تاريسفتلا نع ماقملا اذه يف ثدحتي يلاج نإ نإف مث نمو ءرّسفملا اهفصي يتلا ةعقاولا ثودحل - فاك ريغ هنكل ‏ ًايرورض ًاطرش جذومن ىلع رثعن وحن اذكه ىلع .هرّسفم ًايئارقتسا حجري الو ًايطابنتسا مزلتسي ال رّسفملا . قرغتسملا نوناقلا يجذومن نم يأ عم قستي ال ريسفتلل عورشم ثودحل يرورض طرش دوجو نأ يلاج روصت ىلع ةنيبلا تاضارتعالا دحأ ررقي يأب مايقلل يرورض طرش وجلا يف نيجسكألا دوجو نإ ؛اهثودح هتاذب رسفي ال ام ةعقاو اذه لثم ريسفت نع زجعي طرشلا اذه نكل .باتكلا اذهل كتءارقك طارتشاب هبنجت هرودقمب هنأ رعشي هنكل مهاست يتلا ةيرورضلا طورشلا كلتل ةرياغم ةيئارولا تاريسفتلا يف طورش لامعتسا مدع ةئف نم ًاءزج لكشت يتلا كلتل وأ ءاهنيعب ةهجو بوص رمتسم روطت ثادحإ يف ًايئزج نق بطرخقب ىلا نا ينعملا كولسلا غيوست طورشلا كلت رودقمب نوكي نأ - ةيرشبلا تايكولسلا قايس جذومنلا اذه ناك اذإ ام ررقي نأ ءىراقلا ىلع نيعتي ىرخأ ىرم .همهف رمأ ليهستو ًاليلحت حرط دق يلاج ناك اذإ ام .كلذك كلذ ناك اذإو ءًاعورشم دعي صاخلا يريسفتلا . هتيعورشم رربت يتلا طارشألل ًامئالم جهنب يرد مايلو متهإ نم عونلا اذه نإ .ةركفملا تاوذلا ضعب تايكولس ريسفت يف نيخرؤملا ضعب هفظو لك يف ماع هجوب لمعتسي الو قيقدلا ىنعملاب خيراتلا ملع يف الإ لمعتسي ال تاريسفتلا فيك نايبتب ةينعملا تايكولسلا ريسفتب نوخرؤملا موقي ماقملا اذه يف .ةيخيراتلا مولعلا ديكوتلاب . مهب ترم يتلا فورظلا يف اهب نيمئاقلل حاتملا ينالقعلا ليبسلا نع ربعت اهنأ 30

وه ربتعي الو ًايرايعم دعي أدبملا اذه نأ ديب .لعفلاب ينعملا صخشلا هب ماق يذلا كولسلا اذه ىلع نالمتشي ال قرغتسملا نوناقلا يجذومن نإف مث نمو ءًايفصو ًايقيريبما ًانوناق . ةيخيراتلا تاريسفتلا نم عونلا نكمي لهف ءاهوتعم كولسلاب مئاقلا ناك اذإ ؟اعورشم عونلا اذه دعي له نكلو جاتحن الأ ؟هب مايقلا بجوتي يذلا ينالقعلا كولسلا هنوك رابتعا ىلع هكولس ريسفت اهب كلس يتلا ةيفيكلا نع انثدحت ةيفصو نيناوق ىلإ - يرايعملا يرد أدبم نع ًاضوع - يك امهنع ةباجإلا يرد ىلع نيعتي نالاؤس ناذه ؟فورظلا كلت يف نولئثامم صاخشأ .ًامئالم صاخلا يريسفتلا هطمن نوكي يتلكشمل ةبسنلاب ةيرهوج دعت يتلا ةيلاتلا اياضقلا ‏ لدجلل ًاراثم ‏ ةياهنلا يف ىقبت رهازلطلا هب موقت يذلا رودلاو - يملعلا ريسفتلا يف ةماع ةيرظنك قرغتسملا نوناقلا يجذومن ةميق - . ملعلا روطت يف تايرظنلاو نيناوقلا 31

اجدومن ةيملعلا نيناوقلا ةعيبطو قرغتسملا نوناقلا 33

7 . ريسفتلا قطنم ىف تاسارد :ةمدقم » مهأ دحأ قيقحتب قلعتي يذلا رمألا فلتخم يف .اهيصقتسي يتلا رهاوظلل ريسفت حرطب هعوضوم فصو درجم زواجت لواحي ءهعورف نإف اذه يف .هصئاصخو يملعلا ريسفتلا ةفيظوب ةقلعتملا رظنلا تاهجو يف ًانيب ًافالتخا كانه ريسفتلا جذومنل يلوأ حسم ربع اياضقلا كلت ىلع ءوضلا ضعب ءاقلإ لواحنس لاقملا نيهاربلا ةينبلو نوناقلا موهفمل ًاماكحإ رثكأ قحال ليلحت ربعو رودقملاب سيل هنأ مغر ةينفلا تاريوطتلا نإف كلذ ىلع .لصفم وحن ىلع رخالاو امهنم دحاولا ماهسإ نيب لصفلا هلكش يف لاقملا اذه عضو يف لضفلا عجري هيلإو .)تاراتخملا هذه يف ثلاثلاو يناثلا نيئزجلا فذح مت( نهارلا تاشاقنب اوهسأ نيذلا نياوكو . ءانب تاداقتناو ةريثم ] مطل 0011 ]1 35

يفو ضرع حرطل ةلواحم نمضتيف ثلاثلا ءزجلا امأ ؛قاثبنالا موهفمل ليلحت ةمث يناثلا ءزجلا فولأملا يلوألا ليلحتلا اهريثي يتلا ةكبرملاو ةصاخلا ةيقطنملا لكاشملل قدأ ليلحتو . ريسفتلا موهفمل . يملعلا ريسفتلل يلوأ حسم :لوألا ءزجلا :ةيحيضوت ةلفقعأ » ررقي لاؤسلا اذه نع ةباجإلا دافم ؟ةرهاظلا هذه ريسفت نكمي فيك . عفتري نأ ثبلي ام مث هنإف اذلو ءرتمومرتلا ةبوبنأ جاجز ىلع ةيادبلا يف رصتقي ةرارحلا ةجرد عافترا ريثأت نأ .هاوتسم يف ًاضافخنا ببسي يذلا رمألا ءاهيف دوجوملا قبئزلل ربكأ ًالاجم ًاثدحم ددمتي يف عرشي ىتح قبئزلا يف كلذ نع جتني هنإف ءجاجزلا ددمت لماعم ريثكب قوفي قبئزلا ددمت لماعم نألو .ددمتلا ىلإ امهلوأ ريشي اياضقلا نم نيعون ليلحتلا اذه نمضتي .قبئزلا ىوتسم يف عافترا ةرابع لمعتسن فوس .اهريسفت دارملا ةرهاظلا ءانثأ وأ لبق .اهتظحالم تمت اهنيعب فورظ هذه لمتشت قباسلا انلاثم يف .اياضقلا هذه لثم ىلإ ةزجوملا ةراشإلل هنوكو لمتشت يهو ءاهنيعب ةماع نيناوق نع ربعتف يناثلا عونلا اياضق امأ .نخاس ءام يف رمغ دق ةيضق ىلع لمتشت امك اياضقلا نم نيعونلا نيذه نإ .يرارحلا ليصوتلا ىلع ةدودحملا جاجزلا ةردقب قلعتت امهف اذكه ىلع .عفتري نأ ثبلي ام مث ضفخنيس قبئزلا ىوتسم نأب ةلئاقلا ةجيتنلا نامزلتسي دق اهنأ نايبتب يأ ءةماع نيناوق تمس يف اهجاردإب اهانشقان يتلا ةعقاولا ريسفت متي وحن .اهنيعب ةينبم طورش ققحت لضفبو نيناوقلا كلت قفو تثدح رومغملا ءزجلا نأ يفادجم براق نم بقاري يذلا صخشلل ودبي ؛رخآ الاثم ربتعا هجو ىلع( ةماع نيناوقب ةرهاظلا هذه ريسفت رودقملاب .ىلعأ ىلإ وتلم فادجملا نم نم ًايرصب ةفاثك رثكأ طسو ءاملا نأ ررقي يذلا نوناقلاو :راسكتالا ثوناق .صوصخلا 36

: ةيقطنملا ةمءالملا طورش نأ بجوتي نل رّسفملا لمتشي نأ يغبني ريسفتلا ةحصل طرتشن نل مدع غوست يتلا بابسألا دحأ نإ .لقألا ىلع ةدحاو ةينوناق ريغ ةيضق رّسفملا نمضتي نأ ةكرح مظتنت يتلا ةماعلا تارتاوتلا قاقتشاب دتعن نأ دون اننوكب قلعتي طرشلا اذه ةرورض مغر ًاحيحص ًاريسفت هفصوب ىوتحم رّسفملل نوكي نأ بجوتي دعي .يظحالملا وأ يبيرجتلا رابتخالل أدبملا ثيح نم ًالباق نوكي نأ ىنعمب فصي رّسفملا نوك ضارتفا نأ كلذ ؛ تاذ لقألا ىلع ةدحاو ةجيتن رّسفملا مازلتسا هبهي ام ردق رابتخالل ةيلباق رّسفملا كاذ بهي نأ هنأش نم يذلا رمألا امك ‏ نيهارب كانهف ءًاصاخ ًاركذ قحتسي رمألا اذه نإف ةيعامتجالاو ةيعيبطلا مولعلا قايس يف تاريسفت اهفصوب تحرط . تاذلاب طرشلا اذه قرتخت : يداملا ةمءالملا طرش ىتلا اياضقلا ىلع بجوتي هنأ نيبلا نم ا رّسفملا اياضق نوكت نأ نيعتي نيعتي ةثأ كين . ةيعقاولا اهتيقادصمب قلعتي ًاطرش ققحت نأ حيحصلا ريسفتلا يف رّسفملا نّوكت ةقلعتملا دهاوشلا لك لبق نم يوق لكشب هيلع. الالدع رشفملا نوكأ طارعشا" نأ ودف ىلإ يضفي نأ رمألا اذه نأش نم هنأ عقاولاو .هقدص طارتشا نم ةمءالم رثكأ رّسفمب دق ةئثادح رثكأ ةيملع تافاشتكا ةمث نأو ءهمعد ىلع كاذنأ ةرفوتملا دهاوشلا تلمع ريسفتلا نأب لوقلا ىلإ رطضن فوس لوق اذه .هدض دهاوش فاشتكا دعب كلذك دعي مل هنكل .ًاحيحص ناك ًالصأ حورطملا مث نمو ‏ رّسفملا قدص نأ ريرقت ىلإ اندشرت يتلا ةقحملاو ةعئاشلا ةيؤرلا عم ضراعتي 358

رفوألا دهاوشلا نأو : يلاتلا وحنلا ىلع اهنايب مت يتلا ريسفتلا صئاصخ ضعب زاجيإ رودقملاب ةيئدبملا طورشلا اياضق )ةيسعب رشسفملا ةماع نيناوق )آبى..., آنور آم, ( إو ركفملا ءوبنتلا ىلع يرسي - ةعبرألا ةيرورضلا هطروشب ‏ يروصلا ليلحتلا اذه نأ ظحالن .ةيملع ةغبص يذ قراف درجم امهنيب قرافلا ؛ىملعلا ريسفتلا ىلع يرسي ام ردق ىملعلا دعب متو )تثدح دق نع نوكيس ثيدحلا نإف ء 8) نإ لوقلا نكمي ءاذل .ءوبنتلاب قلعتيس ثيدحلا نإف ءاهفصت يتلا ةرهاظلا ثودح لبق - نمزلا لماعل رابتعا عم ‏ رّسفملا فيظوت رودقملاب نكي مل ام ًامئالم نوكي ال ريسفتلا لاقملا اذه يف لاقي ام لك نإف .؛كلذل ةجيتنو ىلع انرصتقا نإو ءامهيلك ىلع يرسي ءوبنتلا وأ ريسفتلل ةيقطنملا صئاصخلا صوصخب .امهدحأ ركذ نأ كلذ ؛هتيمهأ ريسفتلا بهت يتلا يه ةنماكلا ةيئوبنتلا ةردقلا هذه نأ عقاولاو ثحبلا ةياغ قيقحت ىدم سايقم هدحو وه ةيقيريبمالا قئاقحلا ريسفت نم نكمتلا ىدم تاميمعت دييشت اهنم ملعتن نأ لب ءانتاربخ رهاوظ دصر ىلع رصتقن الأ( ةيساسألا يملعلا لقأ ىلع دودحم طبض نم نكمت ام ردق ةديدج ثادحأ عقوت نم نكمت اهيفاثأ ىلع . )انتأيب ىلع أرطت يتلا تاريغتلل ريدقت 39

.ةداع حرطت يتلا تاريسفتلا نم ديدعلا زوعت ةيئوبنتلا ةيصاخلا هذه نإف كلذ ىلع دق هنإ لوقلاب ةبكرمل ثداح عوقو ريسفت متي دق اذكه .ةيملعلا لبق تاقايسلا يف اميس ال رودقملاب نكي مل هنأ نيبلا نم .ةلئاه ةعرسب اهريس ءانثأ اهتاراطإ دحأ راجفنا نع حجتن ال رّسفملاف طورشلا ديدحتب موقي ال هنأ امك ؛ءوبنتلا لعف زاجنإ نم نكمت ةحيرص نيناوق ةيأ نمضتي ةهجو ىلإ حيملتلاب رمألا اذه حاضيإ عيطتسن اننإ .لعفلا اذه لثم اهيعدتسي يتلا ةينبملا نأو .قئاقحلا نيب هباشت دوجو ىلإ ةراشإ نم نوكتي ريسفت لك نأ ررقت يتلا نوفيج رظن هامت ىلع الإ لمتشي ال دقو تانوتورب عم اهلئامت نايبت ربع بهشلا روهظ ريسفتب موقن امدنع ثدحي امك ءدحاو نيناوقلا ضارتفا متي مل ام .بهشلا ةرهاظ رسفي ال يهامتلا اذه نأ ريغ ةميق ةيأ هباشتلا ةظحالمل تسيل .كاكتحالا نع جتانلا ءوضلاو ةرارحلا ءوشن مكحت يتلا .ةماعلا نيناوقلا ضعبل ‏ ريدقت لقأ ىلع ةرتتسم ‏ ةراشإ ىلع وطنت مل ام ةيريسفت نم ًءازجأ نامتكلا يط ًانايحأ يقبت : ةلمتكملا ريغ ةيريسفتلا نيهاربلا هذه لثم هنأ هدافم ًاضارتفا نمضتت قاقتشا نم نكمت ةقيرطب رّسفملا لامكتسا ‏ ةصقانلا ءازجألا ضومغ ىلع ‏ ناكمإلاب امدنع ثدحي امك نم نكلو ؛نخاسلا باشلا نم بوك يف تعضو ؛اهنأل صئاصخلا ريسفت متي امدنع هنأ دجن اذكه .ةريثك تالاح يف ثدحي ال هنأ دكؤملا نإف كلتب ءوبنتلا ىلع ىوقت ال اهنكل .ةماه تارشؤم ىلع يوتحت دق ةظحالملا هذه نأب لوقلا لاوحألا لضفأ يف نكمي لوقا كوم رح يارد ساما دارملا ةرهاظلا طمنو ةيثدبملا طورشلا نيب ًايباجيإ ًاطابترا نمضتي لماكتملا ريغ ريسفتلا ةيغب ثحبلا اهبوص ريسي نأ نكمي يتلا ةهجولا ىلإ ريشي ريسفتلا اذه نأ امك .اهريسفت . ريسفتلا لامكتسا اذإ .)'(هيلع تاريسفت اهفصوب اهشاقنب انمق يتلا تاريسفتلا عون ىلإ راشُي ام ًابلاغ - ىنرطضا يذلا رمألا وه 40

» ترفوت املك هنأ مزلتست فوس 0 اذه- نيب زييمغلا يغتر هنأ ريغ :ةيمتحلا وأ ةيلعلا قيناوقلا ةبسن - ليوطلا مك كانه نأ ررقت يتلا ةيئاصحإلا نيناوقلاو نيناوقلا نم عونلا .ددحم عون نم ثدحب بحاصت اهنيعب طارشأل ةيفوتسملا تالاحلا نم ةحارص ةددحم ربتعي يتلا نيناوقلا نم ةئف تمس يف رّسفملل جاردإ ىلع يوطنت ريسفتلا تالاح ضعب نإ اذه لثمب ةصاخلا ةيقطنملا ةينبلا ليلحت نأ عقاولاو .ةيئاصحإ نيناوق لقألا ىلع اهضعب عونلا صحف ىلع رصتقن فوس لاقملا اذه يف .ةبعصو ةصاخ تايلاكشإ نمضتي جاردإلا هنإ لب نيناوق ىلإ نوكرلا مئالملا اهليلحت يعدتسي يتلا تاقايسلا ضعب يف ىتح اهب ظفتحا © , . ةيئايزيفلا ريغ مولعلا يف ريسفتلا . يئاغلا جهنلاو يعفادلا جهنلا انتلواحم يف ةيعيبطلا مولعلا نم تالاح ةسارد ىلع ليوعتلاب انمق نآلا ىتح ىلع يرست اهيلإ انصلخ يتلا ءىدابملا نأ ريغ .يملعلا ريسفتلا صئاصخ ديدحتل يف لماعملا تالرجب ةقدلاو ةيروشلا قف رصقت ام ةداع كلتل ةماعلا صئاصخلا . فلاسلا انديدحت عم ىهامتت تاريسفتلا ثدح دكا ةرابعلا ةمجرت ىلإ انرطضيس ريخألا وحنلا اذه ىلع ةملكلا كلت ةمجرت نأ كلذ ؛ًاعويش .)مجرتملا( ةمءالم تسيل اهنأ حضتي يتلا 41