الرومان

سداسلا ثحببملا عمتجملاو نفلا نونف بلغأ ىلع قدصت دق ةلوقم ؛ انئماعت ضرعم ىف اننأ الإ .ءاوس دح ىلع ثيدحلاو ميدقلا ملاعلا تاعمتجمو نفلاف زارفإو ىنانويلا عمتجملل جاتن وه - هتايادب ىف ةصاخو - هيلغأ ىف ىنامورلا نيسدنهملا ضعب ءانثتسإب - امور ىنانف مظعم ناك دقو .هتازارفإ نم رظنو ؛نيرجأتسملا وأ نيررحملا وأ ءافرألا نيينانويلا نم - نييرامعملا ىنامورلا عمتجملا ضقانتي انهو مدعو ىوديلا لمعلل مهتيهارك مغر نوينانويلاف :ينانويلا عمتجملا عم ىيتينخت بقل نانفلا ىلع اوقلطأ نيذلا نامورلا سكع .ءعناص ةغللاب اوبتك نم بلغأ لهاجت ىف ببسلاوه فقوملا اذه ناك امبرو دوجوم ريغ ىنامورلا نفلل ىصخشلا خيراتلاف ,صاخشأك نينانفلل ةينيتاللا خيرات وه ىنامورلا نفلا خيرات نأب لوقلا نكمي اذهيبو دودحلا قيضأ ىف الإ وأ نوريم لثم تايصخش انيدل دجويالف ذجي اذهبو ؛ىنانويلا نفلا تامالع نم مهريغو سيليتسكأرب وأ سايديف ىناوألاوأ ةلمعلا تاعومجم عبتت ىلإ ًارطضم هسفن ىنامورلا نفلاب لغتشملا كلذ ريغو ىنابملاو روصلاو ليثامتلا وأ ةديدعلا شوقنلاوأ ةفلتخملا ةيراخفلا ىلإ اهروهظ ىف ببسلاو جذامنلا هذه عارو مه نم امأ ؛ةينفلا جذامنلا نم . مهيلإ لوصولا عيطتسيال بلاغلا ىفف ىذلا ايلاطيا بودجو ةيلقص قيرط نع امور ىلإ ىنانويلا نقلا لقتنأ دقو 6426668 113202 ةيردنكسالاو اهسفن نانويلا دالب قيرط نعو نو

امور ءارث ىلإ ةفاضإلاب اذه بذج زكرم ىلإ لوحتت اهلعج امم ىروطاربمإلا رصعلا ةيادب عم درطصملا ىف رثألا غلبأ مهل ناكو نييقرشلاو نيينانويلا نيناتفلا نم ديدعلا اهيلإ رجاهف لماكلاب ةينانوي نكت مل نإ ىتلا ةينفلا جذامنلا نم ةمخض تاعومجم جاتنإ نفلا نأ لوقلا نكميو .رشابملا ىنانويلا ريثأتلاو حورلا لمحت لقألا ىلع ىهف حتف نم ددمت ىتلا ةرتفلا ىف ىبهذلا هرصع دهش دق امور ىف ىنانويلا .نانويلا قشاع نورين روطاربمإلا روهظ ىتحو نانويلل نامورلا تدهش كلذ تبقعأ ىتلا ةرتفلا نأ اضيأ لوقنا نكمي ىرخأ ةيحان نمو ىلع جورخلا عاطتساو روهظلا ىف ىعقاولا ىنامورلا نفلا أدب دقف ًاحضاو اريغت ىرثأتلا ريوصتلاو تحدلا ىف ةيعقاو نم هلخدأ امب ةيديلقتلا ةينانويلا بئاوقلا .برغلل ةينف ةمصاع ىلإ امور تلوحت ىتح :ةرامعلا :الوأ لخدأ امهم ميقتسملا طخلا ةركف ىلع اهرهوج ىف ةينانويلا ةرامعلا تماق ةثلثملا ةرصوقلاو ةيقفآلا ةضراعلاو ىسارلا دومعلاك ميظنت وأ ليدعت نم هيلع دوقعلاك ىنحنملا طخلا ساسأ ىلع تماق دقف ةينامورلا ةرامعلا امأ .لكشلا .بابقلاو ساوقألاو .حلسملاو رجآلاو ماخرلاو رجحلاو بشخلا مهينابم ىف نامورلا مدختساو نامورلا هعنصو امدنعو بلاوق ىف عضوت ءاملاو ماخرلا بارتو ريجلاو لمرلا نم طيلخ نم ىف مويسلوكلا ىف مدختسملا رجالا اياقب تلازالو ءآمامت ةبلص حيصت فجت .ءانبلا داوم نم عونلا اذه اهب عتمت ىتلا ةبالصلا ىلع دهاش امور طياخ نم نامورلا هعنص دقف )ًازاجم انه حلسملا ظفل لمعتسنو( حلسملا امأ ناكو ؛ءاملاو ريجلاب هطلخ عم ايلاطيا ىف ةرفوب دوجوملا نيكاربلا بارت نم ؛ةراجحلاو ماخرلاو راخفلاو رجالا نم ةريغص عطق طيلخلا اذه ىف عضوي ىأ ىف بصلا وأ لكشتلل لباق ندللا طالملا نم عون طيلخلا اذه نع جتنيو اذه لصقبو .رخصلا ةبالص ىف حبصي هفافج دنعو ءلكش ىأوأ بلاق نضرفإ

ةدمعألا نم ةيئاخ ةعساو تاحاسم اوطغي نأ نامورلا نؤاتبلا عاطتسا طالملا ىهو . ‏)١!ىريبكلا تامامحلا فقسأ ممقو نويثنابلا فقس اهب اونب ىتلا ةقي ةقيرطلا لمعتساف ةفلتخملا ةيرامعملا زرطلا نيب طلخلاب ةينامورلا ةرامعلا تزيمتو ىنبملا نوكيام ًاريثكف ؛ةيناكستلاو ةيقنروكلاو ةينويألاو ةيرودلا زرطلا نامورلا اهتروص ىلع اهضعب نموأ ةعمتجم ةيرامعملا رصانعلا هذه نم اطيلخ نامورلا لمعتسا ام اريثكو . اهيلع ليدعتلا ضعب لاخدإ دعب ىتح وأ ةيلصألا ةبئانويلا ةقيرطلا نع اليدب رجحلا نم ةدحأو ةعطق نم ةتوحنملا ةدمعألا ناكام انايحأو نم رثكأ نم دومعلا جات لكشتي وأ :ىنوياأ زارط تاذ دعاوق ةيرودلا ةدمعألل .زارط هلإلا دبعم اهرهشأ ناكو ؛دباعملا ةصاخبو ىنابملاب امور تمحدزإ دقو راوجب نيتالأبلا كلت ىلع سطسغوأ ماقأو سرام دبعمو نرتاس دبعمو ؛ةلمعلا كسراد نم ليثامتب ةنيزو موينكا ةعقوم ىف هرصان ىذلا وللوبأ هلإلل ًامخف ًادبعم ةيلالل مخض ديعم يقاضي نيتالابلا لت ىلعو .سابوكسو نوريم تحن .سيزيإ ةهلإلل رخآ دبعم ميقأ ىبرغلا لامشلا ىلإو مروصلا ندملا ىف اروجألا لثم ةينامورلا ندملا ىف مدختستا ةقوشكم ةحاس وش تاطاشنلاو ةيئاضقلا تاءارجإلاو ةيراجتلا لامعألا ةسراممل ةينانويلا رقم كلذك ناك ةيمويلا ةايحلا ىف موروفلا ةفيظو بناج ىلإو تاباختنإلا هيف ىرجت تناكف ؛ةيمسرلاو ةماعلا ةطشنألاو ةيموكحلا تامدخلل 341 (1) اةتابععاعوب مرد معا مل فهعطل اجمسسصقم ذمار م 3011 نسف

بكاومو ةينيدلا بكاوملا تناك امك :هتاعامتجإ وتانسلا سجلم هيف دقعيو » .ىربكلا ةماعلا بداملا هيف ماقت تناكو م.ق سداسلا نرقلا ةياهن ىتح ةيرتم ةدبعم ريغ ةحاسمك موروفلا أدب دقو نروتاس دباعم لثم ىنابملا هيف عفترت تأدبو تدبعو ضرألا تيوس ثيح امك تاظوفخملا رادو ءايليمإ اكيليزابو ء)وتانسلا( خويشلا ساجمل رقم موروفلاب ميقأ ساوقأ هب تميقأ امك .)سوتيتو سوريفس سويمتبسو سطسغوأل رصنلا :ىناأمورلا موروفلا لمهأ برعلا ىف ةيئامورلا ةيروطاربمإلا رايهنا عمو الإ ىقبت ام ىلع ىضق ىداليملا نماثلا نرقلا ىف امور برض ًارمدم الازلز نأ وقل ىتح . هاياقب نع فشكت ةيرثألا بيقنتلا تالواحم تأدب نيح رشع نماثلا :ناجارك )موروف( ةحاس أدب مكحلا هيلوت روفو ,م .ناجارت ةحاس مسإب فرع ىذلاو ديدجلا امور موروف ءانبل ًاحومط آاعورشم ةيروطاربمإلل عسوت ىصقأ نايرداه هدعب نمو ناجارت رصع دهش دقو لعج أمم ىفت ال ىروهمجلا رصعلا ذنم ىنامورلا موروفلا ىف تميقأ ىتلا تآشنملا ىلع ىنب ىذلا ديدجلا موروفلا ةركف تأشن انه نمو ءرصعلا اذه تابلطتمب .ًانادف نيرشعو ةسمخلا نع ديزت ةحاسم ةريبك ةرهش ققح ىذلا سورود وللوبا ىئانويلا سدنهملا ذيفنتلاب ماقو 1 (1) . ‏١ نق

رهنلا اهبف عستي ىتلا ةطقنلا ىف بونادلا رهن ىلع رسج ءانب عاطتسا امدنع ةمخض ةباوب قيرط نع ديدجلا موروفلا ىلإ لوخدلا ناكو .دح ىصقأ ىلإ ةقورأ ةيبونجلاو ةيبرغلاو ةيقرشلا هبناوجب طيحي ريبك عبرم ءانف ىلإ ىدؤت تمدختسا ىتلا ايبلوأ اكيليزاب هيف تأشنأف ىلامشلا بناجلا امأ ىلامشلا اهيبناج ىلعو ؛مكاحملا تاسلج اهيف تدقعو ةماعلا تاعامتجالل تميقا ىبرغلاو ىقرشلا نيبناجلا ىلعو نم ةلصتم ةلسلس ةدمعألا هذه قوف تميقأو ىتلا ىهو ةدمعألا نم ىرخأ فوفص اهقوف تبصتنا ةيرجحلا ضراوعلا ‏١ بتكلل اهادحا ناتبتكم تماق اكيليزابلا دعبو .اكليزابلا فقس لمحت تناك نيب لصفت ىتلا ةيلاخلا ةحاسملا ىفو بناجلا ىصقا ىف ىأ موروفلا ةياهن ىفو ؛ناجارت دومع بصتنا نيتبتكملا / .ناجارت دبعم ميقأ هل ىلامشلا ًاضيا اهانبو همساب ترهتشا ىتلا تامامحلا ًاضيا ناجارت أشنأ امك رتافلاو نخاسلا ءاملا ضاوحأب اهدوزو سورودوللوبأ ىنانويلا سدنهملا تاعاقو معطمو مويزانمجو سبالملا علخل فرغ اهيلإ فاضأو ضرعت ًاناكم تامامحلا تحبصاو . ‏)١(امور اهوزغت ىتلا دالبلا نم ةبوهنملا مئانغلا هيف :مويسوكوكلا تالافتحإلا هيف ماقت تناكو ىداليملا لوألا نرقلا رخاوأ ىلإ هانب دوعيو رهتشا ىذلا ةسرتفملا شوحولاو ناسنإلا نيب عارصلاو ةيضايرلا تايرابملاو . ىواضيبلا لكشلا ذخأو ةندفأ ةتس ةحاسم ىلع مويسولوكلا ىنبو ؛نامورلا هب نينامث نم برقي امب ىنبملا دوزو ءدهاشم فلأ نيسمخ ىلاوحل عستي ناكو ىنبملاو .ةعرسو ةلوهسب جورخلاو لوخدلا نيدهاشملل رسيتي ىتح ةباوب ةعبس عفتريو نيدهاشملا تاجردم اهيلع زكترت قباوط ةعبرا نم نوكتي 1) 1 , ني

ىذلاو هنع ثيدحلا قبس ىذلا )حلسملا( هئانب ىف لمعتساو ءأرتم نيعبراو ةريغص عطق مهيلإ قاضم ءاملاو ريجلاو ىناكربلا بارتلا نم طيلخ نم نوكت ىف ةفلتخملا ةيرامعملا زرطلا طالتخا ةرهاظودبتو .رجألاو ةراجحلا نم ىنبم ىف ةحضأو ةينامورلا ىنابملا نم ريثكلا تعبط ىتلاو دحاو ىنبم امأ ءىناكسوت زارط تاذ ةدمعا ىضرألا قباطلا ىف تلمعتسإ د ءمويسولوكلا ةدمعا تناك نيح ىلع . )!(ةيثنروك ثلاثلا قباطلا :نويكنابلا ليثامت مضي ىذلا ناكملا ىأ ءنامورلاو نانويلا دنع ةيلآلا عمجم وهو ًاضيأ ةهلآلا نأب لوقت ةينيد ةركفل ةيداملا ةرولبلا وه نويثنابلاو ىنب دقو .ةينوكلا لئاسملل عرشتو رشبلا لاوحا شقانتل نيعم ناكم ىف عمتجت نايرداه روطاربمإلا نأ الإ :ىروهمجلا رصعلا ىف نويثنابلل لوألا جذومنلا م ‏١١١ ىلاوح ديدجلا ءانبلا ادب دقو ءقرتحا نأ دعب ديدج نم هوأنب داعا .ءاتبلا ىلع فرشا ىذلا سدنهملا وه أضيأ سورود وللوبا ناك امبرو سيياقملا لكب ىنامورلا ىرامعملا عادبإلل ديسجت وه ىنامورلا نويثنابلاو نع جرخت ال ثيح ةياغلل ةطيسب اهيلع ماق ىتلا ةيسدنهلا ةركفلا نأ مغر لخادلا نم ةبقلا عافترإو ءةرك فصن نع ةرابع ًافقس لمحي ىناوطسأ ىنبم ةطاسبلاب ًأساسحأ ىطعي امم ًاضيا ىنبملا عاستا سقن وهو ًارتم ذِإ ةياغلل ةكيمس ةيناوطسا ةدعاق نع ةرابع ىنبملاو .تقولا سفن ىف ةباحرلاو ىفو ؛ةمخضلا ةبقلا لقث لمحتت ىتح راتمأ ةتس ىلاوح ناردجلا كمس غلبي فيواجتلا امأ ءىنبملل لخدمك اهدحا لمعتسا لقثلا ناك املو .)"!ليثامتلا اهيف عضوت تاينحك تمدختساف ىرخألا ةعبسلا دوقعلا تلمعتسإف صاخ ماظن اهئانب ىف مدختسا اذل دج ريبك ةبقثل عقوتملا » 1) 2) د

امهنأكو ناحبصتل ةقباسلا ةقلحلا عم كسامتت ىتح ةقلحلا فجت نأ امف رثكأ غلبي عاستإب ىئنروكلا زارطلا ىلع نويثنابلا لخدم ممصو . . ةدحأو ةلتك .زنوربلا نم حاولأب جراخلا نم ىنبملا ءاسك متو ءأرتم نيثالث نم رهلظملاب ًاريثك متهي مل هتبقو هناردجب ىنبملا ميمصت نإف ماع لكشبو ىذلا ضرغلا عم ىنبملا مئالتي ىتح ىلخادلا غارفلاب متها ام ردقب ىجراخلا .ةيرامعملا نامورلا ةفسلف رهوج وهو :هلجأ نم ئشنأ ؛اهب اوماق تافاضإ ةعبرأ ىف لثمت ةرامعلا نف ىلع ةحضاو ةمصب اوكرت دق نامورلا نوؤانبلا نأ لوقلا نكمي اذهب هايملا تاكبشو روسجلاو تاكيليزابلا ىرنف ةيمويلا ةايحلل ىنبملا ةمئالم - . ريبعتوهو ' ‏ ,مهتبالصو مهماظنو نامؤرلا اهب مستإ ىتلا رومألل ةيعقاولا ةرظنلا نع غارف حاسفا قيرط نع ىنابملل ةديدج ةيلخاد تاميمصت ثادحتسا - .امور ىف ةدرطضملا ةيناكسلا ةدايزلا ةهجاومل ةيرامعملا تادحولا لخاد ريبك امم نامورلا لبق فرعت مل تاعافترا ىلا ىنابملاب عافترالا ةيناكمإ - .ءانبلا ايجولوتكت روطت كلذ ىلع دعاس دقو ىتلا ةعئارلا ةيرامعملا تاناكمإلاب ءانبلا ىف دوقعلا ماظنل مهمادختسإ - .)'!ًاضيا تاوبقلل مهمادختسا ىلإ ةفاضإلاب اذه ؛ماظنلا اذه اهرفو ظ :تحنلا .ةيمويلا ةايحلا عقاوب قيثولا هطابترإ وه ىنامورلا نفلا زيمي أم مه لعل لاجم ىف ةصاخبو ءأمامت ًاحضاو ىنامورلا نفلا ىلع ىكسورتالا ريثأتلا ناك م.ق سماخلا نرقلا لئاوأ ىروهمجلا رصعلا ةيادبو ىكلملا رصعلا رخاوأ ىفو عباط تاذ تناك ةرتفلا كلت ىف ليثامتلا نأ ىلإ ىنيلب ريشيف ‏٠ ىلإ ةفاضإلاب ءةهلآلا ليثامت ةصاخ اتوكارتلا نم تناك اهمظعمو ءىكسورتإ رفرف

ملف ماخرلا امأ ء ةضفلاو بهذلا مدختسي ملو ؛ىروهمجلا رصعلا رخاوأ الإ تحنلا يف لمعتسي ليثامدلا ةلقلا ىف اهلئامتو ْ .ةيلحملا راجحألا نم ةتوحنملا عباطلا تاذ ةيراخفلا ليثأمتلا ةينئامورلا ةيتحنلا جذامنلا مدقأ نمو كلم ماقأ امدنع ءم.ق سداسلا نرقلا فصتنم ىلإ دوعت ىتلاو ىكسورتإلا لت ىلع رتبوج هلإلل ًادبعم ريثأتلا هتني.ملو . هليثامت تحنو هتفرخزب نييكسورتا نيئانف فلكو لوتيباكلا دبعم ةفرخزل نامورلا جاتحإ املك ذإ .ايرورتإ نم كسورتإلا نينانفلا نوبلطي اوناك ليثامت ةماقإ وإ ؛ىنامورلا نفلأ ىف حضتي ىنانويلا ريثأتلا أدب م.ق ثلاثلا نرقلا نم ًاءدبو تارمعتسملا قيرط نع ءاوس م ق ؟؟ماع ىففءاهسفن نانويلا دالب قيرط نع وأ ايلاطيإ بونج ىف ةينانويلا ةينفلا لامعألا بلغأ أولقنو ةسسوقاريس اولتحا مث موتنرأت ةنيدم نامورلا لتحا 54‏ ؛ةرخافلا ىناوألاو ةيرمرملاو ةيزنوربلا ليثامتلا تقفدت امهنمو اينودقم م.ق ىف ليثامتلا عنصل بشخلاو راخفلا لامعتسإل ةياهن عضو ىف كلذ مهاأس دقو .ةدروتسملا ليثامتلا امهب تلدبتساو ميدقلا ديلقتلا بسح امور ىتلا ةينفلا تازاجنإلا ىلع حضاو ليلد وه هيرتروبلا نف نأب لوقلا نكميو :هيرتروبلا نفل ىساسألا نطوملا ىه ايلاطياربتعت امك ديكأتلا عم هجولا تامسقل نيمأو قيقد ليجستل ىنامورلا نانفلا هلمعتسا ىذلا نأ رظانلل نكمي ىتح روصملا صخشلاب ةصاخلا ةيدرفلا تامسلا ىلع قفتيال انهو .ةطاسب لكب هلثمي ىذلا هيرتروبلا نم صخشلا ىلع فرعتي عم ةقيقحلا ىف وه امكو ىعقاو لكشب صخشلا لثم ىذلا ىنامورلا نانفلا . ىلاثكم لكشب ىأ نوكي نأ ىغبني امك صخشلا لثم لثم ىذلا ىنانويلا نانفلا 1) ضن

ريبعت هنأ ىلع ذخؤي ىروهمجلا رصعلا ىف ةصاخ ىنامورلا هيرتروبلاو دقف ىف مهدعاس دقو مهلثمت ىتلا تاهيرتروبلاب مهسقنأ نويطارقتسرالا صتخا ةدوعو سوكارج نيوخألا اهأدب ىتلا ةيحالصإلا تالواحملا رايهنا كلذ . (الس ةيروتاتكد عم ةصاخو ذوفنو ةوق نم هدهع قياس ىلإ وتانسلا سلجم تناكو ةلمعلا ىلع ىروهمجلا رصعلا تاهيرتروب نم ددع رهظ دقو سطسغوأ هدعب نمو رصيق سويلوي أدب ىتح ءاوفوت دق اوناك ماكح صخت ةيعقاولاب عونلا اذه زيمتو .ةلمعلا ىلع ءايحألا هيرتروب ةروص كس ةداع رثكأ ةيليصفتلا حمالملاو ةرشبلا ديعاجت ليجستب نانفلا اهيف متها ىتلا ةديدشلا .روصملا صخشلل ةماعلا ةئيهلا ليجستب همامتهإ نم نزاوتلا قيقحتب ًاينعم ًامئاد ناكو ؛ مسجلا ليصافت لقن ىف ةنامألاو ةقدلا مازتلا وه لوألا :نيينف نيبلطتم نيب . ليصافتلا قدأ لقغتال ةيعقاوب اهفالسأ هوجو ليجست ىلع ةصيرحلا ةيلحملا ةيطارقتسرألارسألا وه ىناثلاو ءهجولاو ىرشبلا ىأرل نامورلا ةرظنب ةلص ىنامورلا نفلا ىف هيرتروبلا راشتنإل نأ كشالو .ناستآلا ةيصخش نعربعي هتاذب ًامئاق ًالقتسم ًاوضع هوربتعا ىذلا ناستإلا لكشب هروصو لب ىرشبلا مسجلا مرتحا ىذلا ىنانويلا نفلا سكعب كلذو مل ىلاتلابو 7 . توحنملا دسجلا ىلويال ىنامورلا تاحنلا نأ دجن ةركفلا هذه نم ًاقالطنإو امك سأرلا ودبيف ءهجولإو سأرلل هيلوي ىذلا مامتهإلا سفن لماكلا لاثمتلا ىف ‏.؟ نم اهلوح نمو ةمكاحلا ةقبطلا ىلإ هجوم لوألا ناينف ناهاجتإ نامورلا ددع رهظ ‏(١) نفوأ ىبعشلا نفلاب فرعو بعشلا ةماعل هجوم ىناثلاو ظ .بعشلا ةماع 7,‏ مام

متهأ ىذلا ىتانويلا تاحنلا سكعب كلذو ء:هصخيال مسج ىلع ًابكرم ناكول نم اريبك أردق لمحي ًاقسانتم لاثمتلا ىتأف هجولاب همامتهإ سفن مسجلاب ءزجلا مجح ةخأف مختل ىف هيرتربلا ادب ىروطاربمالا سعلا لإ ةرسالا رصع ىف تاحنلا رصتقإ نيح ىلعف رصع ىف تاحنلا نأ دجن ءطقف قنعلاو سأرلا ريوصت ىلع ةيدوالكوياويجلا نوتاحنلا جتنأ امك ءردصلا نم ىلعألا ءزجلاو نيبكنملا تحني ةيفالفلا ةرسألا وللوبأ هلإلا لثم ةنيعم ًاعاصوأ لثمت سأر نودب ماسجأ ىأ ة ةيرشب اعوذج ةأفو راظتنإب مشريغو لقره وأ سونيك ة وأ برحلا هلإ سرام وأ راتيفلا فزاع ةزهاجلا ماسجألا هذه نم ىأ قوف هب صأاخلا هيرتروبلا عضويف صخشلا وأ ةهلألا دحأ لكش ىف تيملل لاكمت وه ىئاهنلا ىتفلا جتنملا نوكي كلذبو .لاطبألا :مداسلا يذم ماع ىف هؤاشنإ أدب ىذلا حبذملا هلخادبو لكيهلا وأ ىراكذتلا بصنلا وهو سطسغوأ ةدوع ةبسانم ىف حتتفاو م. َْق ‏١ ماع ىف هيف لمعلا ىهتنإو م. قا ةينامورلا ةيروطاربمإلاب مالسلا لولحب اناذيا لاغلا دالبو اينابسأ نم آ ارصتنم ىف لمعتسإو ةصنملاب هبشأ ةطيسب ةدعاق قوف حبذملاو لكيهلا ميقأو . اهلك ىف امهدحا نيلخدم وذ وهوءابيرقت عيرملا لكشلا ذخأو ضيبألا ماخرلا هءانب نيرادجلا امأ .ىبونج لخدمو ىلامش لخدم ىأ ةيفلخلا ىف رخآلاو ةهجاولا امهدحأ ولعي نيضيرع نيطيرش ىف افرخز دقف نيدتمملا يىبيرغلأو ىقرشلا ىذلا بكوملا هيلع لثمم ىواعلا طيرشلا ءفرخزم زيرفا امهلصفيو رخآلا ىوتحي ىلفسلا طيرشلاو ةيروطاربمإلا ةرسألاو حيبذملا حاتتفا مسارم لكمي لثمتف ةيفلخلاو ةيمامألا نيتهجاولا امأ . ةيتابنلا فراخزلا نم ديدعلا ىلع سولليت دهشمو نيبارقلا مدقي ساينيإل دهشمو ىنامورلا بصخلا ناجرهم ا نيبارقلا ميدقتو ةيحضتلا دهاشم ضعبو ءاهيلفط نصتحت 'ًصتحت ةبوصخلا ةبر 1]1 (1) 8

:تيباوتلا يلع تحنلا ناوأ ىف مهقرح دعب مهاتوم ثثج دامرب ظافتحإلا ىلع نامورلا جرد لامعتسإ ىلإ لوحتلا أدب ىروطاربمإلا رصعلا تايادب عمو هنأ الإ ء ةصاخ شوقنلاب تيباوتلا هذه ليمجت ىلإ ةجاحلا ترهظ ىلاتلابو ايسأو انيثأو امور ىف ةيلمعلا هذه ىف ةصصختم نكامأ ترهظو .ىرغصلا لاصتإلا ةجيتن تيباوتلا لامعتسإ ىلإ نامورلا لوحت أدب بلاغلا ىفو تمدختسإ ىتلاو ىرغصلا ايسأ ىف ىنانويلا عباطلا تاذ ندملا عم قيثولا اهماهلتسإ مغرب ةينامورلا تيباوتلا نأ الإ .ةليوط ةرتفب كلذ لبق تيباوتلا اهل ناك :ةيردنكسإلاو ىرغصلا ايسا نم ةيتالا فراخزلاو ةيئانويلا ريطاسألل . )!(ةيفسلفلاو ةينيدلا اهتيزمرو اهتيصوصخ كلذ مغرب »: ىف سيليخا ةصق نم ةدمتسم تاعوضوم ةعبرألا هبئاوج ىلع تتحن دقو ؛نايتفلا نم ةعومجم طسو راتيفلا ىلع فزعي وهو سيليخا دجنف نوتمماجاو سويسيدوأو ءهتحلساو هعرد ىدتريو برحلل دعتسي وهو سيليخأو روتكه ةثجرجت ىهو ةيبرحلا سيليخا ةبكرمو هنبا ةثج ةداعتسإب ًابلاطم سيليخا ىمدق دنع ايئاج ةداورط كلم مايريو .سيلكاريه ىروطسالا لطبلا روضح ىف روتكه اهبناوج نم فرخزت ىرغصلا ايسآو انيثأ نم ةدروتسملا تيباوتلا تناكو ةيادب هنأ الإ ؛نفدلا ةرجح طسو ىف عضوي توباتلا ناك ىلاتلابو :ةعبرألا توباتلا عضوب ىضصقي ديدج ديلقت رهظ سونايرداه روطاربمإلا رصع نم ةرهاظلا ةثالثلا هبناوج تفرخز ىلاتلابو :نقدلا ةرجح طئاوح دحأل قصات .ًاسلمأ طئاحلل قصالملا عبارلا بناجلا كرتو ؛ تاعوضوملا نع نوفرصدي نامورلا ذخأ ثناثلا نرقلا تايادب عمو [1 (1) 5

ةايحلأب ةقلعتملا تاعوضوملا ىلإ اولوحتو ةينامورلا تيباوتلا نم ديدج عون روهظ دوعي ةرتفلا هذه ىلإو .ةيمويلا دودحت ةمخاتملا بوعشلا نم ةرباربلا دض نامورلا كراعم دهاشمب ءىلتمي روطاربمالا تالمح ةداق دحأ توبات وه ريهش لاثم انيدلو تاعوضوملاو ءامور ىف ىموقلا فحتملاب ظوفحملا سويليروأ سوكرام لعجي امم ذيفنتلا ىف ةقدلاو ءارثلا ةديدش توباتلا بناوج ىلع ةيتحنلا توباتلا ىلع ةروصملا ةرباربلا تاعومجم ةيناعت ىذلا ملألاب سحي دهاشملا ريغ - توباتلا بحاص ىأ - دهشملا ىف ةيسيئرلا ةيصخشلا هجو نأ الإ مث ؛ةلمجلاب جتنت ىتلأ ةيعونلا نم ناك توباتلا اذه نأ حجري امم ءلمتكم هجو عم قباطتيل توباتلا ءارش دعب ةيسيئرلا ةيصخشلا هجو نانفلا لمكي | اهيف تشاع ىتلا ؛ةمزألا ؛ةيركسعلاو ةيسايسلاو ةيداصتقإلا ىحاونلا ةفاك ىف ةينامورلا ةيروطاربمإلا ىف سودوموك روطاربمإلا ليتغأ دقف ءةيونعملاو ةيركفلا ىحاونلا ىف اًصيأو هيلوت نم رهشأ ةثالث دعب اضيأ لتقي ىذلا سكانيتريب هفلخو ؛م ةجحب هشيج سأر ىلع ًادوجوم لظ ًامراص ًايزكرم ًايدادبتسا ًامكح ميقيل سكانيتريب ةلتق نم رأفلا ةينامورلا ةلودلا موهفم ىفتخا ىلاتلابو . !'(ميدقلا ىنانويلا ملاعللو ردنكسإلا ةيروطاربمإل ًادادتمإ اهفصوب :ةينامورلا ةينفلا لاكشألا ىف ىرذج لوحت نع ةمزألا هذه ترفسأ دقو عاشو ؛ىنانويلا نفلاي ةرثأتملاو ىنامورلا نفلل ةيرهوجلا رصانعلا تعجارتف ةرطابالل ةيمسرلا تازاجنإلا ىف ىتح ةرم لوأل ىنالقعاللا رصنعلا .نامورلا بلغأ تذخأو ؛ءىوتسملا ةعيفر ةينفلا فحتلا جاتنإ ةيلمع تصلقتو 1) . اهدعيامو ؟ ضر

هانب ىذلا روسلا لثم ةيبرحلا تازاجنإلا لكش ذخأت ةينفلا تازاجنإلا . ةرباربلا تاراغ نم اهتيامحل امور لوح نايليروأ روطاربمإلا ىلع ةمزألا هذه راثآ تسكعنا دقف تيباوتلا ىلع تحنلا صخي اميفو ملألاو رتوتملا ساسحإلا تيباوتلا هذه تاتوحنم تدسج دقف اهمادختسإك ةفينعلا تاكرحلاو ةريثملا تاريبعتلا لالخ“ نم ءرصعلا لكاشمو ىتلا هوجولا بلغأ داكتو .ةشحوتملا تاناويحلاو دوسألا ديص تاعوضومل رهظي ىذلا ملألاو اهفلت ىتلا نزحلا ةحسم ىف قفتت تائوحنملا هذه ىف رهظت .دسحلاو هجولأ تاريبعت نم فورعملا وناليم موسرم م امم ؛نييحيسملا ةلماعم نسح بلطو ىحيسملا عمتجملاب هيف فرتعا ىذلا . ىتح كش عضوم ةلأسم ىهو( ةيحيسملا قنتعا دق هنأ نودقتعي ضعبلا لعج هل ناك امم ؛ةيروطاربمإلل ةديدج ةمصاعك ةينيطنطسقلا سيسأت متو . )نالا لاكشألا تذخأف نوكسلا اهلحم لحيل ًايجيردت ىفتخت ةاناعملاو ملألاو نزحلاب ةئيلملا ةميدقلا , (فطاعتلاو بحلاب ةئيلم ةدلاخ ىرخأ ةايح ىف لمألاو ءودهلاو رسيوصتلا ؛أثناخ ةمئاق نع جرختال ىنانويلا ريوصتلا نف نع انتامولعم نأ فسؤملا نم ' فرعنالف سيللباو سيسكويزو سوتونجيلوب لاثمأ نانويلا ىروصم رهشأ لامعأ نع ابيرقت ءىشلا سفن ثدح دقو ؛ءامدقلا باتكلا انل اهكرت ىتلا فاصوألا ىوس وأ - روتكيب سويباف نع ريفكلا فرعنالف ؛نامورلا نينانفلل ةبسنلاب .ىنانويلا ريوصتلا نف ىلع فرعتلا اننكمي اهقيرط نع ىتلاو اهسفن ةروصملا لامعألا وه هيلع فرعتنام امنإو ءسويدول وأ سويليرأ وأ ويبال وأ سويليبروت 1) - ناك

ىذلا جذامن لالخ نم امور نم انتلصو ىتلا ةروصملا لامعألا اياقب نوكت دقو .اهل ةخسنتسم ىبموب ىتنيدمل هنفدو م ديدعلا ظفح ىف لوألا لماعلا ناك امبر ةيناكربلا ممحلا ثحت موينالوكريهو ةلحرم ىف ةصاخبو نفلا اذه روطت عبتت حيتي امم انل ةيرادجلا روصلا نم .ىنانويلا نفلاب هرثأت :لوألا ماقملا ىف ايزئانج انف ايرورتاو اينابمك ىف ريوصتلا نف ناك دقو اهناردج عستت نأ اهميمصت ىف ىعور ىتلارباقملا ناردج ةفرخزب متهأ لبق هتايح سمي ناك امم كلذ ريغو هباقلاو هتازاجتإو ىفوتملا ةايح ريوصتل ةقيطب ةربقملا ناردج ةيطغت وهو ءآدحاو مدختسملا مسرلا بولسأ ناكو دوسألاو رمحألا لثم ةيديلقتلا ناولألاب اهيلع مسرلا مث صجلا نم ةقيقر .)!ضيبألاو نف روطت نم ىلوألا ةلحرملا هذه ىف ًاحضاو ىئانويلا ريثأتلا ودبيو ناردج ىلع ةروصملا تاعوضوملا ىف لوحت ثدحي أدب جيردتلابو .ريوصتلا هذه نم مهمئانغو ةيبرحلا مهتاراصتنإ روصي نانفلا ذخأف :؛لاجرلا رباقم رباقم ىف امأ نع اودعتباو ض . عادولا دهاشمو رخآلا ملاعلا دهاشم نم هلمح امب ىروطاربمإلا رصعلا ةيادبو ىروهمجلا رصعلا ةياهن عمو ريوصتلا نم ةددعتم جذامن ترهظ هذه تءاجوءروصقلاو ةرخافلا لزانملا طئاوح ةقرخز ىف تلغتسا ىرادجلا . لطبلل ةحول انتلصو ىتلا ةلثمألا نمو .ىينانويلا نفلاب ًامامت ةرثأتم جذامنلا ىروطسالا شحولل هلتق دعب هلثمت ىبموب ىف اهيلع رثع سويسيث ىروطسألا اديهمت مهزجتحي شحولا اذه ناك نيذلا انيثأ بابشا هذاقنإو سورواتونيملا . ‏١ 5

نإو عوضوملا سفن جلاعت موينالوكريه ىف اهيلع رثع ىرخأ ةحولو ؛مهلتقل ىف ًاحضأو ىنانويلا ريثأتلا ودبي ىبموب ةحول ىفو .مجحلا ىف و ربكأ تناك امنيب ىتلا ةينفلا ءاطخألا ضعبو ةيعقاولا نم ءىش اهيف رهظي موينالوكوريه ةحول ىمتني موينالوكريه نانف نأ حجري امم ىبموب ةحول نع ةخوسنم اهنأ دكؤت .ىبموب نانف ىلع ةيلأت ةرتف ىلإ رثأتملا ريوصتلا نف رهظ موينالوكريهو ىبموب ىف ناك امك امور يفو طسو نم ققبنا ىذلا ينامورلا ريوصتلا عم بنج ىلإ ًابنج ىنانويلا جذومنلاب مغر تأدب ةينامورلا حورلا نأ الإ ةئ ةثراوتملا ةرركملا تاعوضوملا سفت لمعتسا هنأ ةلواحمو 7 . دعبلا عبان وه لهو بولسألا اذه روهظ لوح ءارألا تددعت دقو ؛ةروصأمل عم روظنملا لامعتسإ ءافتخا نأ الإ ؟ فرص ىناموروه مأ ىنانويلا ريثأتلا نم بولسألا ذه نأ حجري ىنامورلا ريوصتلا نف نف نم ةينانويلا تارثؤملا ءافتخإ ةصاخ ًامئاق لظ الإو ٌْ .ىربك ةيرامعم ةروث دهش ىذلا نورين رصع ىف ىلع - تحنلا لثم كلذ ىف هلثم - ىنامورلا ريوصتلا طبتري اذكهو ريوصتب التما ىذلاو ةينامورلا ديلاقتلاب طبتري لوألا :نيحضاإو نيهاجتإ ةينانويلا ديلاقتلاب طبترا ىناثلاو رثدنت ىداليملا لوألا نرقلا عمو .ةيفرخز رصانع درجم ىلإ اهلاحأ نإو تناك نإو ؛ةتحبلا ةينامورلا ديلاقتلل قيرطلا ةحسفم ايجيردت ةينانويلا ديلاقتلا ترصحف 1)‏ 0 عم

تهجتا مث هنم ةعئار جذامن انتدصوو ءرصمو امور ىف رشتنإ ىذلا هيرتروبلا ريوصت ىلإ ريوصتلا نف نف ملأعم ددحتت اذهبو ةيلوأ رصانعب أدب دقف ءروطتلا نم لحارم ةدع ىدم ىلع ىنامورلا أدب نأ ىلإ ءرمتسملا ديدجتلا عم اهيلع ظفاحو ىنانوبلا نفلا نم اهصلختسا . فورظلا مئالتل هيلع رصتقتو طقف هب طبترت صئاصخب زيمتلا ىف نفلا اذه . )!(نامورلا اهشاع ىتلا ةيداملاو ةيخيراتلا :كلمعلا :ًاعيار حبصت » قئاثو وأ تانايبك مدختست اهلعجي امم نأ اهلالخ نم بعشلل نكميف رثكأ ةلاحلا هذه ىف ةلمعلا حبصتو :ةمكاحلا ةطلسلا تازاجنإ ىلع فرعتي ىمسرلا نقلا لثمت ىهف اهجوم حبصي امك ءاهرظن ةهجو نع ربعيو ةمكاحلا ةطلسلا نع ردصي ىذلا :مهتطسإاوب ةلمعلا لوادت متي ثيح تاعوضوملاو زومرلا دارفألا ءالؤه ظحالي الا ليحتسملا نم حبصيو وأ ةيركسع وأ ة ةينيد وأ ةيسأيس تاعوضوم تناك ءاوس . "(اهب اورئأتيو ةبئاعد تاراعش راجحألاو ةيراخفلا ىناوألا نع فلتخت ثيح متي راشتنإلا ةعساو قئاثو ةلمعلا نوكل تامولعملا نم ديدعلا طابنتسإل ًاردصم حبصت اذكهو .ًايملاعو آيلحم اهل اوادت . ةيباتكلا رداصملا ةسارد نع ةيمهأ لقتال ىتلا اهتسارد لالخ نم 1) ه 17 21 . 3) نأ". ف 215