الرومان

: ةينامورلا ايديموكلا سوتوالب امه اهمالعا رهشأ نم نيمساب امئاد ةينامورلا ايديموكلا طبترت .)مح.ق )ةحطلفملا مدقلا وذ صخشلا همسإ ىنعمو( سوتوالب سويكأم سوتيت ناك تاقوأ ىف حرسملل بتكي ناكو لالغلا نحلعب لمع مث حرامملا دحأ ىف الماع :اهرهشاو لماك اهنم ريثكلا ةيحرسم نورشع هلامعأ نم انلصوو رثأت راكنا نكمي الو هلامعأ لك ىلع رطيسملا وه ىنانويلا وجلاف نأب انه لوقلا نكمي هنأ الآ انيثأ ىف اهثداوح رودت هتايحرسم بلغأ نأ ىتح ةيحاباف ؛نامورلا هينطاوما ىركفلا قافنلا نم اعون سرام دق سوتوالب ؛)تقولا اذه يتح اذه نكلو رخآ رابتعا ىأل رظنلا نود طقف روهمجلا عاتما اهب دوصقملا ناك ىنامورلا عمتجملا ىلع بيرغ ىنانوي وج لالخ نم ىتأ ىسحلا عاتمالا ريغ وه ام لكف ةطاسيب هتلكشم لح سوتوالب عاطتسا اذهبو ءتمزتملا . !'!ىنامور ريغ تقولا سفن ىف وه هدنع ىقالخأ ؛هتاباتك ىف سوتوالب نم سكعلا ىلع ناك دقف سويتينرت سويليبوب امأ ةصاخلل سويتينرت بتك روهمجلا نم ةماعلل بتكي سوتوالب ناك نيح ىلعف :هلامعأ ىف ةيماردلا ةكبحلاب ةيانع عم الوقصم ايقار هبولسأ ءاج اذل هفلس لعف امك ةيديموكلا هتاعوضوم عم لماعت سويتيئنرت نأ نم مغرلا ىلعو ءارو ودبت انيثأ نأ ذا :ىنامورلا عمتجملا ىلع ابيرغ لزي مك وجلاف فقوملاو هتكنلا ىلع هدامتعا ىف يلاغي مل هنأ الا ؛هتايديموك نم رطس لك تايصخشلل همسر ىف رثكأ قمعتي نأ لواح ءايردنأ : :ىهو ةتسلا سويتينرت تايحرسم عيمج انتلصو دقو .ىصخلا :ناوخالا 1) 51

:ينامورلا حرسم ا روهدت سوتالبو اكنيس لاثمأ ةينامورلا اماردلا باتك رابك رصع ءاهتناب فرظ روهدتلا اذه بحاص دقو روهدتلا ىف ىنامورلا حرسملا أدب ءسويتينرتو ةينامورلا ةيروطاربمالا ىلا تمض ىتلا ةديدجلا تايالولاو ميلاقالا تلوحت دقف ؛طسوتملا رحبلا ضوح ىف ةيبرحلا امور تاحوتف ىف لثمت ىداصتفا فراصملا تايلمع راهدزا ىلاتلاب عيتتسا امم ديدج ى راجت قوس ىلا ةديدجلا ةيشيعملا فورظلا ىلع هرودب سكعنا ىذلاو ةيراجتلا ةطاسولاو ضارقألاو .ةيروطاربمالا ةيادبو ىروهمجلا رصعلا رخاوأ ىف اصوصخ نامورلل ةيبدالا ةايحلا ىلع رشابم رثأ ةرورضلاب هل ناك ىداصتقالا فرظلا اذه ةعراصملاو تابرعلا قابسو ليثمتلا تالفح ترشتناف ءامور ىف ةينفلاو .تاضارعتسالا نم ةفلتخم حاونأو ةلثمملا ةيرحبلا ةيبرحلا كراعملاو اهعا اونأب دادزا دقو ىتح ةيضارعتسالا وأ ةيليثمتلا تالفحلا هذه لاثمأ اهيف ماقت ىتلا مايالا ددع .ماعلا لالخ الافتحا احسقم ىنامورلا حرسملا عجارتي نأ فورظلا هذه لثم ىف ىعيبطلا نمو ضعبل ةدماص تلظ دق ايديموكلا نأ الا ء.تاضارعتسالا هذه لثمل قيرطلا جرفتملا ناك تقو ىف دوجولل لحم اهل دعي مل ىتلا ايديجارتلا سكع تقول نيب عارصلاك .عقاولاو ةقيقحلا ملأعل برقأ ىرخأ ىسأم دهاشي ىنامورلا .توملأ ىتح ناويحلاو ناسنالا دح ىلع لعفلاو لوقلا ىف طاطحنالاو ةءاذبلا وحن ايديموكلا هذه تهجتاو سحلا بطاخي ىذلا ئذيلا روتاكيراكلا ىلا نكميأم برقأ ثحبصأو ءآوس .امامت لقعلا الهاجتم ةينانويلا ىتحوأ ةداجلا ةينامورلا ةيحزرسملا نأ ىفني ال اذه لك نأ الا تلخ نأو ؛نيملعتملا نم ةئيعم ةقبطلو قيض قاطن ىلع نكلو لثمت تناك ىنانويلا حرسملا تزيم ىتلا ةلاصالا حور نم ريبك دح ىلا تايحرسملا هذه . ميدقلا

بقلملا سويفاتكواب أدبي ىذلا( ىروطاربمالا رصعلا ةيادب عمو نمو ءاراهدزا اهحرش قباسلا ةيداصتقالا فورظلا هذه تدادزا )سطسغواي - حرسملا ةصاخو - نفلإو بدالا ىلع ترطيس ىتلا حورلا تدادزأ مث ؛ىروطاربمإلا رصعلا رخاوأ ىف اهتاجرد ىندأ ىلا تلصو ىتح ؛ًاطوبه نوحلصي ال نيذلا نيكلهتسملا نم ةعامج ىلا ةرتفلا هذه ىف نامورلا لوحتو ىف لثمت ىذلاو رايهنالا تاراما أدبت نأ ايعيبط ناك اذلو ءلمع ىأل لئابقلا نم ةيبرغلا ةيروطاربمالا اهل تضرعت ىتلا ةيلاتتملا تامجهلا طوقسب تهتنا ىتلاو ةيلوغملا نوهلا لئابقو لادنولاو طوقلا نم ةينامرجلا . !(ىطسولا روصعلا أدبت هيو .زنوج ناكندل ةميقلا ةساردلا عجار ةينامورلا ةيروطاربمالل ةيداصتقالا فورظلا نع ] )تةيصتطت عع دف

سماخلا ثحتبملا مولعئاو ةعسلملا ©), نامورلا ةلواحمو ىقاورلا بهذملا ءانثتسا اننكمي هنأ الإ .مهعمتجم ةمدخل مهب طيحيام عيوطتل :مهتعيبطب نييقاور اوناك نامورلا نأ ودبيف مكحلا اذه نم - ام دح ىلإ - :نونيز نأ لوقلا نكميو .كانه هسورد ىقلاو انيثأ ىف رهظ دقو )م.ق نم هب ناهتسيال ردق عم اهلماكب ةينانويلا ةفسلفلل عيتت وه ىقاورلا بهذملا ىتلا تايلاكشإلا بلغأب بهذملا اذه عابتا لغتشا دقف قرش ةقطنم ىف ةيئايزيفلا لئاسملا ترشتناو .ةيسايسلا ىتحو .طسوتملا رحبلا قرش ةفطنم ىف ةصاخبو عساو قاطن ىلع مهميلاعت نوقنتعي نامورلا نكي ملف ةيتايحلا مهفورظ عم ىشامتيام هنم نوقتني اوناك امنإو ؛هلمكأب ًايفسلف أبهذم :درفلا كولس ىلع مهمامتهإ بصنإ لب ؛ةعيبطلا ءارو أمب ةقلعتملا لئاسملاب نانويلاك نومتهي لاثملا ليبس ىلع نامورلا نكي ملف ىلع ىنامورلا نطاوملا دعاست ةفسلف ىلإ لوحتت جيردتلاب ةيقاورلا تذخأف ةهجاومو » . )'!هسفن ديس مود ءرملا لظي فيكو .كلذ سكع تابثإ ضعبلا ةلواحم مغر اذه . )ةقورسم ةيرصم ةفسلف ةينئانويلا ةفسلفلا( قورسملا ثارتلا .سميج جروج :عجار 13195‏ , 7”‏ مب

جازملا عم قفتي امم نييفاورلا نم ىرنف سوفور سوينوسومو دبعلا .سويليروأ سوكرام روطاربمإلا ناك قالطإلا ىلع مهرهشأ نأ الإ ءررحملا ًاباتك رشع ىنثا ىف عقتو ؛هسفن ىلإ :)'!ةيلاتلا تارقفلا اهنم سبتقن رومألا لك صحف ىلع ةردقملاك ةيلقعلا ةمظعلا ىلإ ىدؤيام كانه سيلد ةقيرطب ثدحت نيح اهصحفو ةبسنلاب اهتميقو هققحت ىذلا فدهلاو هيلإ ىمتنت ىذلا ملاعلا عون ردقن انلعجت عيمج ربتعت )ةلود( ىمسأ ىف ًانطاوم ةتفصب ناسنإلل ةبسنلابو مم مهفنلو رمأ لك ةقيقح مهفنل كلذو .اهيف تالئاع درجم ىرخألا لودلا - هتعيبطل ًاقبط هيلع انمكح ىتم هثكمي نأ لمتحي ىذلا ىدملاو ؟نوكتي هذه ىف ايلاح هيعول زربيام ةميقررقي نأ انم لك ىلع ىغبني هنأ ىنعمب :ههتجاوم ىف اهمدختسي نأ هيلع ىغبني ىتلا ةليضفلا نع لءاستيو ؛ةظحللا ». تاقولخملا نإ :ةركفلا هذه لمأت ؟ناسنإلا ثبح نمأ ؟هنم وكشت ىذلا امد ساتلاو . ةلادعلا نم ءزج ربصلاو ءضعب لجأ نم اهضعب قلخ دق لقعت ىتلا . مهنم هرك ىلع الإ ةكيطخ نوبكتريال تراص ىتح مهثثج تقرحأو توملا ةدقر اودقر دق سائلا نم مك ركذتو - ضعبل مهضعب ةشوانمو ءاضغبلاو ةبيرلاو نيفدلا ءادعلا نم ةايح دعب ًادامر صصخملا بيصنلا نم وكشت له مأ .كاوكش نع ًاريذأ فقوت مث اذه ىف ركف . )"(؟ اهلك ءايشألا حومجم نم كل :هبأتك ىف ورابل ةيزيلجنإلا ةمجرتلل نع ىرسي قازرلا دبعل انه ةيبرعلا ةمجرتلا ‏(١) ءاهدعبامو .ثتارذلا نم ةعومجم نم نوكملا ملاعلا نعع سويتيركول ةركف ىلإ انه ةراشألا 514

. )تارذلا امإو ةي دوامسلا ةيانعلا امإ( ني درمأ نيب ريخم كلنأ ةيناث ركذت 7‏ . ًاقيقد ًافيصوت ةفصوملا ةيقالخألا ءىدابملا نم ةعومجم ربتعيال امك ًاينيد الكش ذخأي دق هنأ مغر ؛أنيد ةرورضلاب سيلانه ىقاورلا بهذملاو نامورلاف .ىرخأ ءايشأ ىف اولعف امك ءهنم هوسبتقاام ىلع صاخلا مهعباط اوقضأ ‏٠ ركفلاب ةيقرشلا تارثؤملا لاصتإل ةجيكن وه ىنامورلا ىقاورلا بهذملاف ءاهسيسؤم لاب تلغش ىتلا ةيرهوجلا لئاسملاب متهتال ةريثك ءازجأ ىلإ تلحنا دق تناك ةيلاطوطسرألاو ةينوطالفألا ةسردملا نأ رابتعإ ىلع ءىكيسالكلا نطاوملل ىمويلا كولسلا سمت ىتلا لئاسملاك ةيوناث رومأب متهت تحبصأف مكحت دعاوقلا نم ةمخضةعومجم ءاسرإب ىقاورلا بهذملا ماق اذكهو . , ىداعلا .دحأو نآ ىف ةلودلا ةحلصمو هتحلصم ققحي امب ىناسنإلا كولسلا دق ىتلا لئاسملا هاجت ,ضقانتلا ضعب لمحي ىقاورلا بهذملا ناك دقو لوقي ناكف ءتوملأو ةدارإلا ةيرحو دولخلاو هلإلا :لثم ىداعلا ناسنإلا لغشت نأ ر رقي ناك انايحأو ؛هلإلا نم سبق وه ناسنإلا نإو ءردقلا وه هلإلا نأ انايحأ نأر رقي ناك انايحاو ءسفنلل الإ دولخ دجويالو ؛بارتلا نم ةرذ وه ناسنإلا .راحتنإلا حدتمي ناكو ةرم ةايحلا نأو ةيناق سفنلا ةكاكشلاو ةصقانتملا فقاوملا هذه لك قوف بهذملا اذه ماقأ دقف كلذ عمو ميكحلا ىف رثؤت مومهلا الو لكاشملا الف وهو مرتحي وهو تومي وهو توملا نأو ءاهب متهتال سفنب اهنازحأو اهتارسمب ايندلا رداغ دق هنأ كردم ةلزعلا نم ام ًاعون مهسفنأ ىلع نويقاورلا ضرف دقف اذهل ةجيننو (١) ‎؟ 6.013 1 ضل

هل لظ بهذملا اذه نأ ىفنيال اذه نأ الإ ءءوده ىف سانلا نع عاطقنإلاو < :ببسب أمير ىوق ذوفن - اكيتس دنع ةصاخبو - ةيقاورلا ققاوملا ضعب نيب ريبكلا هباشتلا - ناك ىذلا قالخألل ىلاعلا ىوتسملا دكؤي امم ءليجنإلا نم ءازجأ نيبو . هغولب ىلع ًارداق ىقاورلا نم ريثكف ءًاحضاو ىنامورلا نوناقلا ىلع ىقاورلا بهذملا ريثأت ناك - ةينامورلا ةيروطاربمإلا عاستإ عمو نيب هباشتلا نأ الإ نوناقلا لاجر نم نييقاورلا ىلإ ىحوأ ءرهوجلا ىف ةصاخبو نيناوقلا نوناق .رشبلا سانجأ عيمج ىلع هقيبطت نكمي ىذلا ؛ىعيبطلا نوناقلا ىف ريبك رثأ فطاعتلاو ةبحملاو ةوخألا نع ىقاورلا ركفلل ناك - الإ .ىروهمجلا رصعلا ىف ةئماعم ًاوسأ اولموع نيذلا ديبعلا لماعم نسحت .نسحتلا ىف ةلماعملا هذه تأدب ىقاور ريثأتبو ةي يروطاربمإلا ةيادب عم هنأ ناسنإلل ىمسألا فدهلا ىه ةذللا نأ ىلإ اهتوعدو ةيروقيبإلا ةفسافلا امأ . امير اذهل هسفن سوروقيبا حرش نأ الإ سوروقيبا ذيمالت رهظ دقو .قيبطتلا ىف ديدشلا فشقتلا ىلع للثدي بهذملا مهعمجي )ءاقدصألا( نم ةقرفتم تاعامج لكش ىف ىروطاربمإلا رصعلا ىف :مهتايح ىف مكحتت ةنيعم دعاوق مهطبرتو بهذملا سسؤمل مهمارتحإو مهؤالو نوركني فئاظولا دلقت نع عانتمإلا ىلإ مهب ىدأ امم ءنوكلا ريدت ةهلآ ةيأ دوجو مهنأ رابتعإ ىلع بايترإب مهيلإ رظنت نامورلا ريهامج تأدب ىلاتلابو بلطتي دلب ىف ةماعلا ةايحلا نع مهداعتبا ىلإ ةفاضإلاب ؛ نا بيرغلا نمو نييحيسملا اهب اوهجاو ىتلا ةرظنلا سفن نييروقيبالا ىلإ اورظن دق نامورلا . :نودحلمو مهنا نم ددجلا رول

ًاريتأت دشألاو فنعألا لاعفنإلا وه فوخلا نأب نويروقيبالا ىدان دقو وأ ةهلألا نم فوخلا لثم قيرط نع فوخلا اذه ميطحتب سوروقيبا ىدانو . ملألا وأ ربقلا ةايح وأ توملا نم فوخلا ميطحتو :ملألا نم فوخلا ميطحتو ةدلاخ ةيرشب حور نمام هنأل توملا دعبام ةايح . )!(ةديعس ةايح ايحي نأ ناسنإلا عيطتسي اذكهو ىف مكحتي ردقلا نأو ؛غارفو تارذ نم فلأتي نوكلا نأ سوروقيبا دقتعيو ىلاتلابو ؛ىروقببالا دجويال توملا دجو املاطف :ائيش ىروقيبالا دنع توملا ىنعيالف ملا لمحت ىروقيبأالا معسو ىفقو .توملل دوجوداف ىروقيبالا دذجو املأطو .لبق نم اهشاع ىتلا ةداعسلا تاظحل ركذتب رفوت نأ عطتست منو ءاهتيبلس ىلع ةديقعلا هذه تنهرب دقف كلذ مغرو هذه نع ضيوعتكو اذهلو اهققحت اهنا سوروقيبأ معز ىتلا ةداعسلا رشبلل ةريغصلا مهئاعامج ىف اوناكف :ةقادصلا ىلإ نويروقيبالا هجتا ةقيقد دعاوقل نوعصخيو ةكرتشم ةايح نوسرامي ندملا فلتخم ىف ةرشتنملا دامتعإ ةيمهأ ىلإ ًامئاد ةراشإلا عم ؛:ةظعوملاو ةحيصنلا لدابتب ىضقت هبشا ةيروقيبالا تاعامجلا هذه تناك اذهبو .ناسنإلا هيخأ ىلع ناسنإلا ىذلا برطضملا ىنامورلا ملاعلا لخاد ةقادصلاو مدالسلا نم ةريغص رزجب مهنأرابتعا ىلع كشب نامورلا مهيلإ رظن اذهلو ىلع ددجلا نويحيسملا مهل رظن امنيب ءمهعمتجم ةايح ىف نوكراشيال نويبلس . !"(داحلإلا ىف نونعممو لب نودحلم مهنأ مث نمو ةيقالخألا ةايحلا مظنب اوقاض نيذلا نامورلا نم ريثكلا ثحب اذهل لعف دركو 1) 4‏ ‏١١٠ اميل

ةلودلا ميسارم عم اوفلأتي ملو نويروقيبالاو نويقاورلا اهعضو ىتلا ةتحبلا نع ومسي ىذلا قلطملا نئاكلا كلذ نع اوثحب زيكرتلا قيرط نع كلذو ؛ دلوملا ىرصملا فوسليفلا نيطولفأ مهدئار ناكو ؛تايبيغلاو لمأتلاو ىنهذلا ىذلاو ؛ةثيدحلا ةينوطالفألا هتسردم أشنأو )م . (كانه ةيفسلفلا هتفسلف عمجتو نوطالفأ ةفساف ىلع ًاساسأ دمتعيو ىف ترهظ ىتلا ىهلإلا ضيفلا ةيرظن بناج ىلإ ؛ةديدجلا ةيروغاقيفلاو ؛درجملا لقعلا ملاعو لقعلا ملاع نأب هتعانق عم ءانراكفأب هجتن نيملاعلا ىأ ىلإ ررقن نأ انيلعو تثعبنا ىذلا لقعلا أشنف هرون نم ضافأ هللا نأ ىريو :.فنمألا وك درجملا ىهو ءرشبلا سوفن ىه ىتلأ ةيئزجلا سوفنلا تثعبنا اهنمو وأ ةعيبطلا أضيأ ةيلكلا سفنلا نم تجرخ دقو ءىناحورلا ملاعلا بتارم ىندأ ردصم ىهو ؛لامكلا نع تانئاكلا دعيأ اهنأ نيطولفأ ىري ىتلاو ءةداملا مدعلا وأ ةداملا نم ررحتلا ىهش ةايحلا ةياغو ؛ .ةياهنلا ىف هلإلاف لقعلا مث ةيلكلا سفنلاب لاصتإلا نم رشبلا نكمتي ىتح انايحأ نكلو ءىفوصلا هساسأب هظافتحإ عم ىفسلفلا بهذملا اذه رشتنإ دقو دي ىلع ايروس ىفو ناينتسج روطاربمإلا رهظ ىتح نرقلا اذه دهشو ءم ىحيسملا نيدلاب نيلغتشملا دي ىلع ةفسلفلا ةياهن )ىداليملا سداسلا نرقلا( . '(ةضهنلا رصع ىف ىرخأ ةرم تداع ىتح 1 . اهدعبامو ‏١ ةيلغ اع دمع

فرظلل ناك دقف ءايفارغجلاب أدبن نأ أبسانم نوكي دقف مولعلا صخي اميف امأ هرثأ ىروطاربمإلا رصعلا ىف ةمخضلا امور تاعسوتب طاحأ ىذلا ىخيراتلا ميلاقأل ةحضاو ةطيرخ ىلإ ةساملا ةجاحلا ترهظف ءايفارغجلا ىلع رشابملا ابيرجا سونايسابسُم سوكرام رهظي انهو ةطيرخلا هذه دادعإب رمأي ىذلاو سطسغ وأ بئان .ةيروطاربمإلا ميلاقألا نع تامولعملا نم ردق ربكأ ىوحي ىفارغج ليلد عم فاشتكإل ةشبحلا ىلإ ةيفاشكتسا ةثعبب نورين روطاربمإلا لسري دعب اميفو تبرتقا اهنأ ىأ تربلا ةريحب ىلإ تلصو دق ةثعبلا هذه نأ ودبيو ؛لينلا عباتم ىلاوح( سوتيت روطاربمإلا رصع ىفو .)'”اهفده قيقحت نم ريبك دح ىلإ لماش فصوب دوعيل ايناطيرب ىلإ سوسرط نم سويرتميد لحري )م 1© .هب ةطيحملا قطانملاو رمحألا رحبلا بونج فاشكتسا لواحي اهبيوبتو ةيفارغجلا تامولعملا نم مكلا اذه فينصت تالواحم تأديبو نم !آهنتسد ىفارغجلا سويملطب دي ىلع الإ ىئاهنلا اهلكش ذخأت مل اهنأ الإ ءروص 16 11652 هيلع قلطأو ءىسابعلا رصعلا ىف ةيبرعلا ةغللا ىلإ مجرت ىذلاو نهربو ةيكلفلا رهاوظلا نم ريثكلا هيف حرش ىذلاو ,ةيوامسلا مارجالا نم ريثكلا بورغو قورش تاقوأو ضرألا ةيورك ىلع نع ديزيأم عقاوم ددح امك :ةيرمقلا روهشلاو .ةنسلا لوط ةلكشم شكقاتنو ميضتيو .كل ذريغو اهلمعتسي ىتلا ةيكلفلا ةزهجألل ًافصو ىطعأو ءمجن فلألا 2 امأ .)'(اهل ريوطتلا ضعب عم سوخراتسيرا تايرظنب هرثات ىدم هتاباتك نم .اهدعبامو رخال نص . عبارلا مزجلا. ملعلا خيرات .نوتراس جروج ءم-ى ثلاثلا نرقلا نم لوالا فصنلا ىف ةيردنكسإلا ىف رهظ ىكلف سوخراتسيرا ‏١ ىتلا جئاتنلا بلغأ تناك نإو ىيلو سمشلا وه نوكلا زكرم لعج هنأ ىف ةيملعلا هتأرج هل بسحي هنا الإ ةئطاخ اهيلإ لصوت هتيرظن ىف سوكينربوك قبسي اذه ىفو ءضرألا لوح رودي رمقلا نو ءسمشلا لوح أيونسو اهروحم لوح ايمري رودت ضرألا ناب هلوقو ؛هكأردا نكميال آدادتما هسفن نوكلا لعجو ضرالا .لقألا ىلح انرق رشع ةينامثب ضقف

ملاعلل ةطيرخ لوأ هيف مسر ىذلاو ؛ايفارغجلا ىف بتكام لمشأ دعي هباتك نأ الإ ءءاطخأو روصق نم اهيفام مغرو )'(.اميدق ايفارغجلا تلكش ىتلأ ىه ءايشألل ةيعفنلا مهترظنو ةيلمعلا نامورلا ةعيبط لعلو ةسدنهلا لاجم ىف رهظي مهتاعادبا مهأ دحأ نأ دجنف ةيلمعلا ةيملعلا مهتاهجوت ىلع رثؤمو ىلمع لكشب مهتازاجنا رهظت ىتلاو ةيندملاو ةيرامعملا ةصاخبو بابقلاو ىكاوبلا مادختسا ةقيرط تفشتكأف .ىداعلا ىنامورلا نطاوملا ةايح ؛ةريبك تاحاسم ىطغت تحبصأ ثيحب ةينحنملا فوقسلا تروطو ةينامورلا قرطلا ءانب قرط ريوطت مت امك .ةقلعملا ةيئاملا تاونقلا ءانبو ءرطانقلا ةماقإو اهتاهاجتا مسرو ةريهشلا تاونقو مجانملاو قافنألا رفح ىف ةراهم نامورلا ىدبأ كلذ ىلإ ةفاضإلابو ظ .ةيئاملا ىوقلا لالغتسإو فرصلا نم ديدعلا روهظ مولعلل ىلمعلا قيبطتلا ىف مدقتلا اذه عم نمازت دقو الذان” ال هيلإ ةراشإلا تقبس ىذلا مظعأ هل ناكو 8 0) ةرابع وهو لوقي ثيح ؛هملع ةصالخ اهيف عمج دحاو لجر اهبتك فراعم ةرئاد نع حطس ىلع دوجوم وهام لكل ًاماع ًافصو ىطعي نأ هفده نإ تامولعملاو تافارخلاو ةجذاسلا تاميمعتلاب ءىلم باتكلاو اهيف لصتا ام ةصاخو ةعفانلا تامولعملا ضعب هل بسحي هنأ الإ .ريقافعلاو تاتاينلا ضعب تامادختسإو نفلا خيراتو ةميدقلا تاعانصلاب . اهدعبامو .!أؤه د 2) سا

سونيتنورفو ةينامورلا ةيروطاربمإلا نم ىقرشلا ءزجلا نأ حضاولا نم نكل تافلؤم رهظتف ءريثكلا ةيرظنلا ثوحبلل فاضأ ىذلاوه ةينانويلاب قطانلا ثدحتساو ربجلا ملع أدب ىذلاو ‏)م تاباتك ترهظ امك ؛كلذ ريغو لوهجملاو صقانلاو ىواستلا زومر ىذلا )م ىلاوح نوريه بتك امك ةفاضإلاب ؛ءاوهلاو تازاغلا صئاصخو اكيناكيملا مولع ىف ىردنكسلا ىداليملا ىناثلا نرقلا ىف 7!! , ةفسافلاو اماردلا مهنع اوذخأ امك نانويلا نع نامورلا هذخأ دقف بطلا امأ عيمج نم امورب تاعقنتسملا تطاحأ دقف ؛مدقتم بط ظ ىلإ ةديدش ةجاح ىف ةماع ايلاطيإو ةصاخ امور تناك دقو ؛مهتايح ىحاون نم كلذ ريغو ءم-ق ىناثلا نرقلا نم ًاءدب حضاو لكشب ايرالملا ترشتنا ىلاتلابو تاهجلا عمو .سرقتلا ءاد رهظ ىروطاربمإلا رصعلا ىف ةفرتملا ةايحلا دايدزا عمو :ىرهزلا لثم روهظلا ىف ةيسنجلا ضارمألا تأدب حضاولا ىقالخألا للحتلا ‏+٠ ماوعأ ىطسولا ةقطنملا ىف ةصاخبو ايلاطيا ةلتاقلا ةئبوألا تحاتجإو 155( . ىسيئاركوبيه رابتعإ ىلع فرعلا ىرج دقف ةيبطلا مولعلا ةأشن نع امأ ىلإ لصو ىتح روطتلا ىف ذخأ ىذلا ىقيرغألا بطلا دعاوق عضاوو سسؤم ةيردنكسالا بط ناك امكو ؛ةيملعلا ةيردنكسإلا ةسردم ىف ةيلاع ةجرد كلذك ؛ةيرظنلا ةفرعملاو ةيلمعلا ةسرامملا نم ةليوط تاونسل ةلصحم روطتملا فصو ىف نينسلا تائم ترمتسا تالواحمل ًاجيوتت ىقيرغألا بطلا ناك ةذايلإلا ىف )انيدل تامولعم مدقأك( تأدب ؛هجالع ةلواحمو ضرملا 115 0345 7

رثأت ةلكشم ىلإ ريشي امم ءآيرصم ًاءارد تلمعتسا ىتلا نيليه نع سوريموهل ةلكشملا ىهو ءىرصملا بطلاب ىردنكسلا بطلا مث نمو ىقيرغألا بطلا ةيردنكسالا بط نأ دكؤملا نم ناك نإو . '(ةريهشلا ةيردنكسالا ةبتكمو نويسوملا قيرط نع ىرصملا بطلاب رثأت دق هلإلا ةصاخبو ةيبطلا مولعلا روهظ ةيادب ىف نيدلا رود راكنإ نكميالو ىتلا ءاحيإلاب جالعلا وأ ءىسفنلا جالعلا ةركف ىلإ ريشي امم ءسويبيلكسيا اهلقن مث نانويلا مهنع اهلقنو ريقاقعلا ضعب لامعتسإ ىف ةنهكلا ءالؤه أدب امدنعو نأ لوقلا نكمي .أدب دق باوصلاو أطخلاو ةسرامملا قيرط نع بطلا ىف ىلمعلا بناجلا اتيمتنإ نإو ناتللاو صوقو سودينك ىتسردم ةيبطلا سرادملا نم ترهتشاو ناك نامورلا مث نمو نانويلا ىلع امهريثأت نأ الإ ءىرغصلا ايسأ ىلإ ايفارغج سيتاركوبيه ريهشلا اهبيبط قيرط نع صوق ةصاخبو اريبك ةحاسم تفعاض ىتلا ردنكسإلا تاحوتفو ىتسنيللهلا رصعلا ةيادب عمو سانجألا نع مهفراعم ةدايزل ةصرف ءاملعلل ترفو مث نمو ىملعلا ثحبلا دعاوق دوجو عمو اهليلحتل تامولعملا نم ًاريبك ًاردق بلطتت ىتلإو ءوطسرأ اهعضو دق ناك ىتلا عمو .ةريبك ةيملع ةضهن مايق ىقطنملا نم حبصأ اهنم جئاتنلا صالختسإو » .!!!بحرأو عسوأ قافآ ىلإ ةصاخ ءابطألاو ءاملعلا قلطنا مث نفد ًاماظن تعضو دق ةينامورلا ةيروهمجلا نكت مل م.ق لوألا نرقلا ىتحو كلذ ىلع ةردقملا هسفن ىف دجي نم لك هسرامي ناكف هلامعأ امأ .نييرصملا ةنهكلا ىديأ ىلع سيئاركوبيه ذملتت ىلإ انه ةراشإلا ردجتو ضعبل همجرت وكي داكي اهضعب نأ ىتح ءىرصملا ريثأدلا حوتوب حملي اهل عيتتملاف ةيبطلا .ةيرصملا ةيبطلا تايدربلا 715 -717. مسا

ىداليملا لوألا نرقلا نأ الإ .كلذريغو ةرحسلاو تالباقلاو نوقالحلاك ىف ًالوحت دهش نايسابسُف روطاربمإلا دهع ىف ىناثلا فصنلا ةصاخبو اهيف سيردتلا ىلوتي ةيبط سرادم هدهع ىف تحتف دقف ؛بطلا ةنهم ةسرامم ىه سرادملا هذه ىف سيردتلا ةغل تناكو ؛ةلودلا لبق نم نونيعم ةذتاسأ اوناكو رودص دعب ةصاخو ىنوناق لكشب بطلا ةنهم ةسراممب مهل حومسملا مهدحو :ءابطألا لمع ىلع ةلودلا فارشإب ىضقي ىذلا نوناق ردص مث نيذلا ءابطالا ىلع ةددشم تابرقع ضرفي ىذلا )'(!ههلمع ىف مهئاطخأ وأ مهلامهإ ببسب مهاصرم توم ىف نويبستي ةلحرم ىلإ ىداليملا ىناثلا نرقلا ةيادب عم ىركسعلا بطلا لصو دقو ةيلوأ تافاعسا ةئيه ىركسع عمجت لكل ناك دقف ؛ماظنلاو جضنلا نم ةمدقتم ‏ ىفشسم ماه ركسعم لك نم برقلاب ناكو ؛نيحارجلا نم ةعومجم عم تايفشتسما اهنع تروطت ةصاخ تايفشتسم ءابطالا حتتفا امك .ىركسع ءارقفلا ةجئاعم ىف ءابطألا دعاست ةلودلا تناكو ءىطسولا روصعلا ىف ةماعلا ,نويصوصخلا مهؤابطأ مهل ناكف ءاينغألا امأ .مهروجأ مهل ىدؤتو ًاناجم نأ ودبيو ؛مئاد لكشب ءابطألا ضعب عم ًانايحأ دقاعتت رسألا ضعب تناكو بيبطلا نع ثدحتي ىنيلب نأ ىتح ءايلاع الخد نوققحي اوذخأ دق ءابطألا فلا ةئامتس نع ديزي ىونسلا هلخد ناك ىذلا :سوينت رتسأ سوتئيوك اهرادقم هيلع تضرف ةمارغ ددسي نأ ؛نوكلا: حارجلا عاطتسا امك . (بطلا ةسرامم نم هلخد نم تاونس عضب ىف سيرتسس نويلم ةرشع ءابطأ كانه حبصأف بطلا ىف صصختلا رهظ ىروطاربمإلا رصعلا ىفو نويعلا ضارمأ ىفو ءاسنلا ضارمأ ىفو ةيلوبلا ىراجملا ىف نوصصختم نصصخت تابيبط اضيأ ترهظو 53528--51155 , 5 ناشي

فصو ىتلاو سوسلك تاباتك انتلصو دقو .ةدالولاو ءاسنلا ضارمأ ىف ًاسامأ نم ةوصح جارختساو ءزوللا لاصتتسإ ةيلمعك ةيحارجلا تايلمعلا ضعب أهيف ءارجا لبق ريدختلا ىف ةردخملا تاتابنلا ضعب ريصع مادختساو .تايلمعلا تاةننوتان مث رصمو نانويلا رازو بطلا سرد مث موماجريب ىف دلو ىذلا صان 171- . ثيح موماجريب ىلإ سونيلاج داع سويليروا سوكرام توم دعبو رهتشأو . م اهيلغأ قرتح قرتحا باتك ىتئام نع ديزيام بتك ثيح هجاتنإ ةرازغب سونئيلاج .ةظوفحم بتكلا هذه تناك ثيح امور ىف دباعملا دحأ ىف بش قيرح ىف انه ريشنو :هبتك نم رخآ ددع عم انلصو ”بطلا قرفد نع هباتك نأ الإ بطلا ةساردل ىعيبطلا لخدملا هسفن سوديلاج هربتعي ثيح باتكلا اذه ىلإ ‏))١(ىدابعلا قحسأ نبأ نينح ديزوبأ ةيبرعلا ةغللا ىلإ باتكلا اذه لقنب مأق دقو :اذه هباتك علطم ىف سونيلاج لوقيو ىلإ رطّصم بيبطلاف . اهزارحا هتياغو ؛ةحصلا سامتلإ بطلا دصق نإ ‏١ تنأك اذإ اهلظفحت ىتلا ءايشألاو ؛تدفف اذإ ةحصلا ديعت ىتنلا ءايشألا ملعي نأ ىف اهب عفتني ىتلا ءايشألا ىه تدقف اذإ ةحصلا ديعت ىتلا ءايشألاف . ةدوجوم ةيذغألاو ديلاب جالعلا نم اهيلإ ةحصلا دقف نمب غلبت ىتلاو لمعتسيام ىهف ةدوجوم تناك اذإ ةحصلا ظفحت ىتلا ءايشألا امأو . ةيودألاو .ةيذغألاو ريبدتلا نم ءاحصألا ءايشألاو ةححصملا ءايشألا ةفرعم وه بطلا نأ :ءامدقلا تلاق كلذلو . )'(ةصرمملا 135‏ . 8

. هريثأت ببسب ًاريبك ًامامتها نامورلا هب متهأ ملع ىلإ ةريخأ ةراشإ ىقبتت اوبتك نيذلا باتكلا داتعا دقو .ةباطخلاك فرح نم امهب طبتريامو ةغللأو ةغالبلا ملع وهو ؛ةسايسلا لاجم ىف ةصاخبو ةيمويلا مهتايح ىلع رشابملا اهب بتك ىتلا ةغللا ىهو ءم ىلع اهل !اورظن ثيح اذإ ًاريطخ اعضو قلخ فقوملا اذه نأ الإ ءريبعتلاو ةباتكلل لثمألا ةغللا اهنأ ىلاتلابو ءمالكلا ىف ةلمعتسملا ةغللاو ةبوتكملا ةملكلا نيب ةلصلا تعطتنإ ءىطبلا توملا ىف تذخأو روطتلاو ةايحلا بابسأ ةيوتكملا ةغللا تدقف ثيح ةينيتاللا ةغللا عم اضيأ ثدح ةينانويلا ةغللا عم ثدحامو . ىجيردتلا نيذلا نامورلا بادكلا نيب ةلصلا تعطقناو رهوجلا ىلع ىغطي رهظملا ذخأ ىقلتملا ندنو ريبعتلا ىف ةميدقلا يبيلاسألاو ةروجهملا ةتانطلا ظافلألا اولمعتسأ تأدب اذهل ةيمتح ةجيتنكو ؛ةفاقثلا دودحملا طيسبلا ىنامورلا نطاوملا انه وهو طيسبلا نطاوملاو ةماعلا ةايحلا نع ةدعتبم عقوقتتو شمكنت ةينيتاللا ةغللا . )!!ةينيدلا سوقطلل ةغل ىلإ مث نيفقثملا ةوفصل ةغل ىلإ لوحتتل (١) ‎ص ص .قباسلا عجرملا ثروو زاراشت +١ فخ