الرق ماضيه وحاضره

193 إﺳﺘﻤﺮار اﻟﺮق ﻛﺘﺒﻮا ﻋﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﺰﳒﻲ وﻣﺎ ﻋﺎﻧﺎه ﻣﻦ ﻣﺤﻦ وأﻻمﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻧﻈﻤﻮا أﺣﺎﺳﻴﺴﻪ ﺑﺸﻌﺮ ﺣﺰﻳﻦ ﺟﺬابﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻣﻦ أﻣﺜـﺎل )دوﺑـﻮا Du Bois( و )ﺟﺎن ﺗﻮﻣـﺮJ. Toomer( و )أرﻧـﺎ ﺑﻮن ﺗـﺎنArna Bontemps ( و )وﺷﻴﺴﺘﺮ ﻫﺎﳉﻖﻼﻚﻐﺦإﺼـﺰCh. Himes( و )رﻳﺘﺸﺎرد راﻳـﺖ Rich Rwright( و )ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻠﺪوﻳﻦJ. Baldwin(. وأﻟﻔﻮا ﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﺜﻴﻠﻴﺎت واﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ راﻗﺼﺔ اﺷﺘﻬﺮت ﻓﻴﻬﺎ )ﺟﻮزﻓﳉﻖﻼﻚﻐJosefine Baker( وﻧﻈﻤﻮا أﻏﺎن ﺷﺠﻴﺔ اﺷﺘﻬﺮت ﻓﻴﻬﺎ )ﻣﺎرﻳﺎن اﻧﺪرﺳﻮن M. Anderson(. وﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﺿﻌﻮا أﻧﻐﺎﻣﺎ ذات أﺻﻮل أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺟﺬﺑﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﳉﻤﻬﻮر اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ واﻧﻌﻜﺲ ﺻﺪاﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ واﺷﺘﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ )ﻛﺎوﻧﺖ ﺑﺎزي cont Basi( و )ﻟﻮي ارﻣﺴﺘﺮوﱋ Louis Armstrong و )دﻳﻮك اﻳﻠﻠﻴﻨﺠﺘﻮنDuke Ellington.( وﻗﺪ دﻟﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻷدﺑﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺰﻧﻮج ﻟﻴﺴﻮ ﻣﻦ ﻋﻨﺼـﺮ أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮﻳـﻜـﻲﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﻧـﻬـﻢ ﻓـﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺬي ﻻ ﻋـﻬـﺪ ﻟـﻪ ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼـﺎض ﺣـﻀـﺎري ﻗـﺪ أدﻟـﻮا ﻣـﻌـﻬـﻢ ﺑـﺪﻻﺋـﻬـﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﺎﺧﺮﺟﻮا أدﺑﺎ راﺋﻘﺎ و ﻓﻨﺎ راﺋﻌﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺳﺎﻫﻤﻮا ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ وإﺷﺎدة ﻋﻤﺮاﻧﻪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻼ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻤﻴﺰون ﻋﻨﻬﻢ وﻻ أن ﻳﺘﺮﻓﻌﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ. ﻏﻴﺮ أن ﻧﻬﻀﺘﻬﻢ اﻷدﺑﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﻗﺪ أﺛﺎرت ﺣﻘﺪ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﻠﻢ ﺗﻜﺪ ﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﺾ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺴـﻜـﻴـﻨـﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺣـﺘـﻰ ﻋـﺎدت ﺟﻤﻌﻴﺔ )ﻛﻮﻛﻠﺲ ﻛﻼن( ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻴﻬﻢ واﻟﻔﺘـﻚ ﺑـﻬـﻢ ورﻓـﻌـﺖ ﺷﻌﺎرات ﺗﻘﻮل: )ﻟﻴﻠﺰم اﻟﺰﻧﻮج أﻣﻜﻨﺘﻬﻢ وﻟﻴﺤﺘﺮﻣﻮا ﺣﻘﻮق اﻟﺒﻴﺾ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻤﺤﻮا ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﻴﺶ وﻣﻨﺤﻮﻫﻢ ﺣﻖ اﳊﻴﺎة(. وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺸﻌﺎرات ﺳﺒـﺒـﺎ ﻓـﻲ إﺛـﺎرة ﻓﺘﻚ اﻟﺒﻴﺾ ﻓﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ )ﺳـﺎن٧١٩١ﻓﳉﻖﻼﻚﺦﻐ ﻓﻲ وﻻﻳـﺎت٩١٩١ﻟﻮي( ﺑﺎﻟﺴﻮد وﺷﻨﻘﻮا ﻋﺪدا ﻣﻨـﻬـﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺟـﺮى ﻣـﺜـﻞ ذﻟـﻚ ﻋـﺎم ﺟﻮرﺟﻴﺎ وأوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ واﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﺸﻨﻖ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺰﻧﻮج ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ( وﻣﺪﻳﻨﺔ )اوﻣﺎﻫﺎ(. وﻗﺪ أﺛﺎر ﻣﺎ ﻟﻘﻲ اﻟﺰﻧﻮج ﻣﻦ اﺿﻄﻬﺎد وﺗﻘﺘﻴﻞ ﺣﻤﺎس زﳒﻲ ﻳﺪﻋﻰ )ﻣﺎرﻛﻮس ﺟﺮاﻓﻲ Marcus Gravey٩١٩١( ﻓﻮﺿﻊ ﻋﺎم, ﻣﺸﺮوﻋﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﺰﻧﻮج إﻟﻰ ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ وأﻟﻒ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ )اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه )اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷﺳﻮد( وأﺧﺬ ﻳﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﻮس اﻟﺰﻧﻮج ﻓﻜﺮة اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ وﻳﺪﻋﻮﻫﻢ دﻋﺎ إﻟﻰ ﻣﺆﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼـﺮ٠٢٩١إﻟﻰ إﻧﺸﺎء دوﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ أﻓﺮﻳـﻘـﻴـﺔ. وﻓـﻲ ﻋـﺎم ﺣﻀﺮه ﺟﻤﻊ ﻏﻔﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺰﻧﻮج وﺟﺮى اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ )إﻋﻼن ﻋﺎﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه

194 اﻟﺮق اﻟﺰﻧﻮج( وإﻧﺸﺎء ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ أن ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻠﻢ ﺗﺆﻳﺪﻫﺎ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺗﻼﺷﺖ٤٢٩١واﻗﺘﺼﺮت ﻋﻠﻰ ﻓﻘﺮاﺋﻬﻢ واﻟﻌﺎﻃﻠﳉﻖﻼﻚﻐ اﳊﺮﻛﺔ ﺑﺈﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺳﺴﻬﺎ )ﺟﺮاﻓﻲ( وأداﻧﺘﻪ ﺑﺠﺮم اﻻﺣﺘﻴﺎل واﳊﻜﻢ ﺑﺤﺒﺴﻪ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات. وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻬﺬه اﳊﺮﻛﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏـﻢ ﻣـﻦ ﻓـﺸـﻠـﻬـﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ أﺛـﺮ ﻓـﻲ وﺿـﻊ اﻟـﺰﻧـﻮج اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﳉﻖﻼﻚﻐ اﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻧﺒﻬﺖ اﻷذﻫﺎن وﺷﺤﺬت ﻫﻤﻢ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﺘﺤﺮرﻳﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ إﻟﻰ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه رﺷﺢ اﳊﺰب اﻟﺪﳉﻖﻼﻚﻐﺦإﺼﻘﺮاﻃﻲ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ )ﻓﺮاﻧﻜﻠﳉﻖﻼﻚﻐ روزﻓﻠﺖ F. Roosevelt( ﻓﺄﻳﺪه اﻟﻨﺎﺧﺒﻮن اﻟﺰﻧﻮج ﺑﺄﻋﺪادﻫﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ-ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﻮا ﳉﻖﻼﻚﻐﺦإﺼﺎرﺳﻮن ﺣﻖ اﻻﻧﺘـﺨـﺎب-وﲢـﻮﻟـﻮا ﻋـﻦ ﺗـﺄﻳـﻴـﺪ اﳊـﺰب اﳉﻤﻬﻮري-وﻫﻮ ﺣﺰب ﻣﺤﺮرﻫﻢ ﻟﻨﻜﻮﻟﻦ-ﻷن ﻫﺪا اﳊﺰب ﻗﺪ اﻋـﺮض ﻋـﻨـﻬـﻢ وﺗﻨﻜﺮ ﻟﻘﻀﻴﺘﻬﻢ. وﻛﺎن ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻟﺰﻧﻮج ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ اﻟﺪﳉﻖﻼﻚﻐﺦإﺼﻘﺮاﻃﻲ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ ﳒﺎﺣﻪ. وﺿﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻋﺮف ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳉﺪﻳﺪ ٩٢٩١اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﻣﻨﺬ ﻋﺎم New Deal واﺳﺘﺼﺪر ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻪ ﻋﺪة ﻗﻮاﻧﳉﻖﻼﻚﻐ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﻟﺰﻧﻮج اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻘﻲ ﺑﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻗﺎﻧـﻮن ﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻸﺟﻮر وﲢﺪﻳﺪ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ. وﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻧﳉﻖﻼﻚﻐ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﺼﺎف اﻟﺰﻧﻮجﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ إﻻ أن اﻟﺰﻧﻮج أﻓﺎدوا ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮاﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻛﺎﻧﻮا ﺿﻤﻨﺎ .(٢٢)ﻫﻢ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻏﻴﺮ أن ﻗﻮاﻧﳉﻖﻼﻚﻐ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﶈﺎﻓﻈﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻃﻌﻨﺖ ﻓﻴﻬﺎ أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻻﲢﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﺪﺳﺘﻮر. وﻗﺪ أﺧﺬت أﻛﺜﺮﻳﺔ أﻋـﻀـﺎء اﶈـﻜـﻤـﺔ-وﻛـﺎﻧـﻮا ﻣـﻦ اﳉﻤﻬﻮرﻳﳉﻖﻼﻚﻐ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻹﺻﻼح اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﻋﺘﻤﺪ ﻓﻲ دﻋﺎﻳﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ اﳉﺪﻳﺪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﺣﺘﻜﻢ إﻟﻰ ﺟﻤﻬﻮر اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻴﻪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﺤﻜﻢ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺘﺄﻳﻴﺪه وأﻋﺎد اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ

195 إﺳﺘﻤﺮار اﻟﺮق . وﻟﻢ ﲡﺪ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺪا ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ رأﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻮاﻧﳉﻖﻼﻚﻐ اﳉﺪﻳﺪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺑﻌﺪ أن ﺣﻜﻢ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ورﺟﻌﺖ اﶈﻜﻤﺔ ﻋﻦ اﺟﺘﻬﺎدﻫﺎ وﻗﻀﺖ ﺑﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘﻮاﻧﳉﻖﻼﻚﻐ وردت اﻟﻄﻌﻮن ﺑﻌﺪم دﺳﺘﻮرﻳﺘﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ﻫﺬه اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼﻘﺘﻀﻴﺎت اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه .(٣٢) وﻗﺪ ﺣﺎول اﻟﺮﺋﻴﺲ روزﻓﻠﺖ أن ﻳﺘﻢ ﺳﻌﻴﻪ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟـﻌـﻨـﺼـﺮي ﻓـﻲ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻗﺎﻣﺖ ﻓﻲ ﺣﻲ٣٤٩١ذﻟﻚﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻋﺎدت أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﻣﻊ ﻣﻮﻛﺐ اﳊﺮب ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ﻫﺎرﻟﻢ ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك-وﻫﻮ ﺣﻲ اﻟﺰﻧﻮج-ﻣﺬﺑﺤﺔ ﺑﳉﻖﻼﻚﻐ )دﻳﺘﺮوﻳﺖ Detroit( ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﳉﻖﻼﻚﻐ اﻟﺴﻴﺎراتﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ اﺷﺘﺒﻚ اﻟﺒﻴﺾ واﻟﺴﻮد ﻓﻲ ﻗﺘﺎل ﻋﻨﻴﻒﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ دام ﻳﻮﻣﳉﻖﻼﻚﻐ ﺷﻮارع اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺟﺮﻳﺤﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﺟﺮى ﻓﻲ ﻋﺪة ﻣﺪن ﻣﻦ وﻻﻳﺎت٠٠٥ ﻗﺘﻴﻼ و ٤٣ﺣﺼﻴﻠﺘﻬﺎ اﻟﻐﺮب. وﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﳊﺮب أﺻﺪرت ﻫﻴﺌﺔ اﻷﳉﻖﻼﻚﻐﻐﻵﻚﺬﺼ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻣﻘﺮا ﻟﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﺎﻧﺘﻌﺸﺖ أﻣﺎل اﻟﺴﻮدﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ورأوا ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣﻦ إﻧﻬﺎء ﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﺸﻌﻮب اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ وإﻋﻼن اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ واﻟﺸﻌﻮب اﻟﻘﻮﻳﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺿﻤﺎﻧﺎ ﻵﻣﺎﻟﻬﻢ. ﻏﻴﺮ أن اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ أن ﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﺤﻮ اﻟﻮاﻗﻊ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﳉﻖﻼﻚإﻇﺬﺼﺜﻠﻲ اﻟﺪول اﳉﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻤﻨﻌﻮا ﻣـﻦ دﺧـﻮل اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه واﻟﻔﻨﺎدق وأﺻﺎﺑﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﻣﺎ ﻳﺼﻴﺐ اﻟﺰﻧﻮج. .(٤٢) ﻋﻠﻰ أن ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي أﺧﺬت ﺗﻀﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻋﻠـﻰ اﻟـﺮﻏـﻢ ﳉﻖﻼﻚإﻇﺬﺼﺎ ﻳﻌﺘﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻘﺒﺎت. ﻓﻔﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ أﺧﺬت اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺗﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﻣﺒﺪﺋﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ )ﻣﻔﺘﺮﻗﻮن وﻟﻜﻦ ﻣﺘﺴﺎوون( ﻟﺘﻔﺘﺢ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ أﻣـﺎم اﻟـﺴـﻮد أﺻﺪرت ﺣﻜﻤﺎ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺄن ﻋﻠﻰ ﻛﻞ٨٤٩١ﻟﺪﺧﻮل ﺟﺎﻣﻌﺎت اﳉﻨﻮب. ﻓﻔﻲ ﻋﺎم وﻻﻳﺔ أن ﺗﺆﻣﻦ ﻟﻠﺴﻮد اﻹﻓﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه أﺻﺪرت ﺣﻜﻤﺎ ﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﺼﻠﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺾ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﺪروس وﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﺔ وﻣﻄﻌﻤﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻘﺮرت ﺑﺄن ﻫﺪا اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع . وﻗﺪ ﻋﺎﳉﺖ اﶈﻜﻤﺔ ﻓﻲ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ(٥٢)

196 اﻟﺮق ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺣﺎﻻت ﻓﺮدﻳﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻟﻢ ﺗﻀﻊ ﻣﺒﺪأ ﻋﺎﻣﺎ ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻘﺪ أﺻﺪرت ﺣﻜﻤﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ أن اﻟﺘﻤـﻴـﻴـﺰ اﻟـﻌـﻨـﺼـﺮي ﻓـﻲ٤٥٩١إﻻ ﻓﻲ ﻋـﺎم ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ أﻣﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر. أﻣﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﳊﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻘﺪ ﻇﻞ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺑﳉﻖﻼﻚﻐ واﻟﺴﻮد ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ وﻓﻲ دﺧﻮل اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه أﺻﺪرت اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻗﺮارا ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ٨٤٩١وﻓﻲ ﻋﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﳉﻖﻼﻚﻐ اﻷﺳﻔﺎر ﺑﳉﻖﻼﻚﻐ ﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ.٦٥٩١ﻋﺎم ﺗﻘﺪم اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﻛﻨﻴﺪي ٢٦٩١وﻓﻲ ﻋﺎم F. Kennedy( إﻟﻰ اﻟﻜﻮﳒﺮس ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻫﺬا اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﺗﺴﺎوى اﻟﺒﻴﺾ واﻟﺴﻮد ﻓﻲ اﳊﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻘﺪ اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻣﺪارس اﻟﺒﻴﺾ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻮل اﻟﺴﻮدﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﺿﻄﺮت اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻻﲢﺎدﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑـﺎﻟـﻘـﻮة. ﻛﻤﺎ أن اﻟﺒﻴﺾ رﻓﻀﻮا ﻣﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﺴﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وأﺧـﺮﺟـﻮﻫـﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن أﺣﺮﻗﻮا وﺳﻠﺒﻮا ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﺿـﻄـﺮت اﳊـﻜـﻮﻣـﺔ اﻻﲢـﺎدﻳـﺔ إﻟـﻰ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻤﻌﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ .(٦٢) وﻫـﻜـﺬا ﻋـﺎش اﻟـﺰﻧـﻮجﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺑـﻌـﺪ ﲢـﺮرﻫـﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺣـﻴـﺎة ﻣـﻠــﻴــﺌــﺔ ﺑــﺎﻟــﺒــﺆس واﶈــﻦ واﻻﺿﻄﻬﺎدﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻟﻢ ﻳﺘﺢ ﻟﻬﻢ اﻟﺒﻴـﺾ ﻓـﺮﺻـﺔ اﻟـﺘـﺤـﺮر اﻟـﻜـﺎﻣـﻞ ﻣـﻦ اﻟـﺮقﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﳉﻖﻼﻚإﻇﺬﺼﺎ أراﻗﻮا ﻣﻦ دﻣﺎﺋﻬﻢ ﻓﻲ ﺳﺎﺣـﺎت اﳊـﺮوب وﻧـﺎﻟـﻮا ﻣـﻦ أﻣـﺠـﺎد ﻓـﻲ ﺳﺎﺣﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻟﳉﻖﻼﻚﻐ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻓﻘﺪ ﻇﻠﻮا ﻣﻄﻮﻗﳉﻖﻼﻚﻐ ﻇﻮاﻫﺮه اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه - اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮي ٣Apartheid اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﺗﻌﺒﻴﺮ أﻃﻠـﻘـﻪ اﻟـﺒـﻮﻳـﻴـﺮ ﻟﻠﺘﻔﺮﻳﻖ ﺑﳉﻖﻼﻚﻐ زﻧﻮج أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ وﻓﺼﻠﻬﻢ ﻋﻨﻬﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻣﺎ زال ﻳﺪل ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺑﻪ زﻧﻮج ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد. وﻫﻮ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﻋﺰل اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﳉﻖﻼﻚﻐ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر أو ﲢﺖ ﺣﻜﻢ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎءﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻌﻴﻨﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌـﻮن

197 إﺳﺘﻤﺮار اﻟﺮق اﳋﺮوج ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺪا اﻟﺘﺪﺑﻴﺮﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ: أﺳـﻮأ ﻣﺄﺳﺎة ﻳﻌﺎﻧﻴﻬﺎ اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻓﻲ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻨـﻮﺑـﻲ أﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻧﻈﺮا ﻻن اﳊﻜﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺗﻮاﺻﻞ ﺗﻄـﺒـﻴـﻖ إﺟـﺮاءات اﻟـﺘـﻔـﺮﻗـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ إﻗﺎﻣﺔ اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﳉﻖﻼﻚﻐ ﻟﻬﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺑﺬﻟﻚ ﲢﺪ ﻣﻦ ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳋﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ وﲢﺮﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﻖ ﺗﻨﻈﻴـﻢ اﻟـﻨـﻘـﺎﺑـﺎت اﻟـﻌـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ وﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼـﻨـﻊ ﺗـﻄـﻮرﻫـﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ اﳊﺮ. .(٨٢) وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻮد ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺾ إﻻ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف اﻟﻠﻮن واﻟﺰﻋﻢ ﺑﺄن اﻷﺑﻴﺾ ﳉﻖﻼﻚﻐﺦإﺼﻴﺰ ﻋﻦ اﻷﺳﻮد ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ واﻹدراكﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وان اﻷﺳﻮد ﻻ ﻳﺼﻠﺢ إﻻ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺒﺪﻧﻲ اﻟﺸﺎقﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻣﻦ ﺛـﻢ ﻻ ﻳـﺒـﺎح ﻟـﻪ ﻣـﺎ ﻳـﺒـﺎح ﻟﻸﺑﻴﺾﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻫﻲ ﺣﺠﺔ اﺗﺨﺬﻫﺎ اﻷوروﺑﻴﻮن واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻻﺳﺘﺮﻗﺎق اﻟﺰﳒﻲ. وﻗﺪ ﻋﺎﻧﻰ اﻟﺰﳒﻲ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻋﺎﻧﺎه أﺧﻮه اﻷﻓـﺮﻳـﻘـﻲ ﺑﻌﺪ اﻏﺘﺼﺎب ﺑﻼده واﺳﺘﻌﻤﺎره ﻓﻴﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻈﻞ ﻣﺴﺘﻌﺒﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻋﻼن ﲢﺮﻳﺮهﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻣﻌﺰوﻻ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻳﺤﺮم ﻋﻠﻴـﻪ ﲡـﺎوزﻫـﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳـﻘـﻴـﻢ ﻓـﻲ ﺑـﻴـﻮت واﻫﻨﺔ ﻳﻈﻠﻠﻬﺎ اﻟﻔﻘﺮ واﻟﺸﻘﺎءﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻋﻠﻰ ﺣﳉﻖﻼﻚﻐ ﻳﻈﻠﻠﻬﺎ اﻟﻨﻌﻴﻢ واﻟﺮﺧﺎء. وﻗﺪ أﺛﺎر اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﺳﺨﻂ اﻟﻌﺎﻟـﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻫـﺒـﺖ اﻟـﺸـﻌـﻮب اﻷﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺔ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣﺆﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﺮا دوﻟﻴﺎ اﻧﻌﻘﺪ ﻓﻲ٧٧٩١ﻟﻠﺪﻋﻮةﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وأﻗﺎﻣﺖ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ﻋﺎم ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﻻﻏﻮس( ﺑﻨﻴﺠﺮﻳﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻷﻓﺮﻳـﻘـﻴـﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ ٥ ﻣﻨﻈﻤﺔ دوﻟـﻴـﺔ و٢١ ﺣﻜﻮﻣﺔ و ٢١١ﻧﻴﺠﺮﻳﺎ اﻻﲢﺎدﻳﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﺷﺘﺮك ﻓﻲ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟـﺒـﺎرزة.٠٥ﺣﺮﻛﺎت ﲢﺮﻳﺮ و واﻧﺘﻬﻰ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺑﻨﻮد. ﻓﻔﻲ اﻟﺒﻨﺪ اﻷول ﻋﺒﺮ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ وﻣﻈﺎﻫﺮﻫﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﻠـﻰ ﺿـﻤـﺎن ﺳـﺮﻋـﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ. وأﻛﺪ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه

198 اﻟﺮق اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺻﺎرﺧﺎ ﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪ واﻟﻨﻬﺐ واﻻﺳﺘﻐﻼلﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻋﻠﻰ اﳊﺮﻣﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼﻌﺮﻓﺔ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ أﻇﻬﺮ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻫﺬا اﻟﻜﻔﺎح اﻟﺬي اﻋﺘﺮﻓﺖ ﺑﺸﺮﻋﻴـﺘـﻪ اﻷﳉﻖﻼﻚﻐﻐﻵﻚﺬﺼ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻠﻚ ﳉﻤﻴﻊ ﺷﻌﺒﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻌﺮق واﻟﻠﻮن واﻟﻌﻘﻴﺪةﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﺑﺤﻜﻢ اﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ واﺷـﺘـﺮاك ﺟﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﺸﻌﺐﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻦ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﻮﻃﻨﻴﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻓﻲ أن ﻳﺤﺪدوا ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼﻄﻠﻖ اﳊﺮﻳﺔ اﻟـﻄـﺎﺑـﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ واﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻬـﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻓـﻲ أن ﻳـﺘـﺼـﺮﻓـﻮا ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼـﻄـﻠـﻖ اﳊـﺮﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣـﻮاردﻫـﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ. وﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻳﻨﺎﺷﺪ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﻏﻴﺮ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ أن ﺗﻜﺜﻒ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﻟﺰﻳـﺎدة ﻋـﺰﻟـﺔ ﻧـﻈـﺎم اﳊـﻜـﻢ اﻟـﻘـﺎﺋـﻢ ﻋـﻠـﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮيﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺟﻬﻮد ﺷﻌﺐ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺣﺮﻛﺔ ﲢﺮﻳﺮه اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻟﻀﻤﺎن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔﻮري اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔ وﳉﻖﻼﻚإﻇﺬﺼﺎرﺳﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮيﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻣﻨﺢ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ووﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ أﻳﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﻘﻮة ﺑﳉﻖﻼﻚﻐ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻌﺮقﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وإﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧﳉﻖﻼﻚﻐ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮيﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ووﺿﻊ ﺣﺪ ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺿﺪ ﻣﻌﺎرﺿﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮيﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﻹﻓﺮاج ﻓﻮرا ﺗﻔﻮرا وﺑﺪون ﻗﻴﺪ أو ﺷﺮطﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﻢ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮيﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻧﻘﻞ ﻗﻮات اﻻﺣﺘﻼل ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﳉﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﻣﺘﺜﺎل ﻧﻈﺎم اﳊﻜﻢ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﻟﻌـﺎم٥٨٣ﻟﻘﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ذات اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺮﺳـﻤـﻴـﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﻟـﻠـﻘـﺮار ﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﻣﺘﺜﺎل ﻧﻈﺎم اﳊﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﻘﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼﺴﺄﻟﺔ رودﻳﺴﻴﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠـﺠـﺰاءات ﺿـﺪ ﺣـﻜـﻢ اﻷﻗـﻠـﻴـﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻲﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﻈﺮ اﻟﻨﻔﻂﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﻟﻜﻒ ﻣﻦ ﺗـﻘـﺪﳉﻖﻼﻚﺾإذﻵﻐﺖﺼ أﻳـﺔ

199 إﺳﺘﻤﺮار اﻟﺮق ﻣﺴﺎﻋﺪة أو ﺗﻌﺎون ﻳﺴﻤﺢ ﳉﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة ﻧﻮوﻳﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻏﻴﺮﻫـﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺗـﻄـﺒـﻖ ﻋـﺎﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﻌﻨﺼﺮي. وﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻳﻨﺎﺷﺪ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺗﻘﺪﳉﻖﻼﻚﺾإذﻵﻐﺖﺼ دﻋﻤﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬل ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ اﻷﳉﻖﻼﻚﻐﻐﻵﻚﺬﺼ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ وﺣﺮﻛﺎت اﻟﺘﺤﺮر اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻌـﺘـﺮف ﺑـﻬـﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮيﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﻜﳉﻖﻼﻚﻐ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺼﻴﺮه. وأﻋﺮب اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺳﻨﺔ دوﻟﻴﺔ ﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮي .(٩٢) وﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﺬي ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟـﻚ ﻛـﻠـﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺮﻏـﻢ ﻣـﻦ اﺗـﻔـﺎق ﻫـﺬا اﻟـﻌـﺪد اﻟﻀﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﺪول واﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﻌﻨﺼﺮي?. ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺷﻲء ﻳﺬﻛﺮ ﺣﺘﻰ اﻵنﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﺎﻟﺪول اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﻜﻤﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت واﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه دول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺮض ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺸﻌﻮب ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴـﺰ واﻟـﻔـﺼـﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﳉﻖﻼﻚﻐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﳉﻖﻼﻚﻐ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ .(٠٣) - اﻻﺳﺘﺮﻗﺎق اﳉﻨﺴﻲ:٤ اﻻﺳﺘﺮﻗﺎق اﳉﻨﺴﻲ ﻫﻮ إﺧﻀﺎع ﺷﺨﺺ ﻟﺴﻠﻄﺔ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ أو إﺟﺒﺎره ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺎﻃﻲ اﻟﺒﻐﺎء أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺨﻞ ﺑﺎﻷﺧﻼق واﺳﺘﺜﻤﺎرهﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻛﺎن ﻳـﺴـﻤـﻰ إﻟﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ )اﻻﲡﺎر ﺑﺎﻟﺮﻗﻴﻖ اﻷﺑﻴـﺾ La traite blanche( وﻗﺪ اﺳﺘﺒﺪﻟـﺖ ﺑﻪ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻴﺪل ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻷﻧﻪ ﻳﺸﻤﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺒﻴﺾ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى. وﻳﺘﻢ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺮﻗﺎق ﺑـﻌـﺪة وﺳـﺎﺋـﻞ ﻣـﻨـﻬـﺎ: اﻟـﺘـﻀـﻠـﻴـﻞ واﳋـﺪاع واﳋﻄﻒ واﻟﺸﺮاء. أ- اﻻﺳﺘﺮﻗﺎق ﺑﺎﻟﺘﻀﻠﻴﻞ أو اﳋﺪاع: ﻳﺘﻢ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺮﻗﺎق ﺑـﺎﻹﻋـﻼن ﻓـﻲ اﻟـﺼـﺤـﻒ ﻋـﻦ ﻋـﻤـﻞ ﺧـﺎرج اﻟﺒﻼدﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺑﺸﺮوط ﻣﻐﺮﻳﺔ. وﺗﺼﺪر ﻫﺬه اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻋﻦ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺗﺴﻤـﻲ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ

200 اﻟﺮق )ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺗﻮﻇﻴﻒ( ﺗﺘﺨﺬ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣﻘﺮا ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻓﺨﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺷﺎرع ﻣﺸﻬـﻮرﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻣﺆﺛﺚ ﺑﺜﻤﳉﻖﻼﻚﻐ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻛﺎﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ. وﻳﺤﺪد ﻓﻲ اﻹﻋﻼن أوﺻﺎف اﻟﻔﺘـﺎة اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﻔﺘﻴﺎت إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻴﺄﺧﺬ ﻋﻤﻼء اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه واﻟﺘﻀﻠﻴﻞﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻲ ﺷﺮح اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﻼدَﻦْ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ أﻓﻀﻞﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻳﺘﻌﺮﻓَﻦْﺒِﻏَرَﻦ ﺑﺮﻣﻦ ﺑﻌﻤﻠﻬﻦ وﱠاﻟﻌﻤﻞ أو ﳉﻖﻼﻚإﻇﺬﺼ أﺧﺮىﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻳﺼﻮرﻫﺎ ﻟﻬﻦ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﻤﺨﺘﺎراتﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺟﻠﻬﻦ ﻣﻦ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻓﻴﻪ ﺑﻄﺎﻋﺔ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻋﻠﻴﻬﻦ وﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮد ﻏﺮاﻣﺎت ﺑﺎﻫﻈـﺔ إذا ﻣـﺎ ﺧـﺎﻟـﻔـﻦ ﻋـﻦ أﻣﺮه. وﺗﻮﻗﻊ اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮد راﺿﻴﺎت وﻓﻲ ﺣﺴﺒﺎﻧﻬﻦ أﻧﻬﻦ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻦ ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﻼد ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺻﺎﻓﻴﺔ اﻟﺴﻤﺎءﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وأﻧﻬﻦ ﺳﻴﻌﺪن إﻟـﻰ ﺑﻼدﻫﻦ ﺑﺮﺑﺢ ﻋﻈﻴﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻬﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ زاﻫﺮا وﺣﻴﺎة ﻏﻀﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ. وﺗﺴﻴﺮ اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ اﻷرض اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﻫﻮ ﻗﻮاد ﻣﺎﻫﺮﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻋﻠﻴﻢ ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ ﺧﺒﻴﺮ ﺑﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻣﻌﻪ أﻋﻮان أﺷﺪاء. وﺗﺒﺪأ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺣﳉﻖﻼﻚﻐ ﻋﻠﻰ رﻗﺺ ﺧﻠﻴﻊﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺗﺒﺪو ﻓﻴﻪ ﻣﻔﺎﺗﻦ أﺟﺴﺎﻣﻬﻦﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺛﻢ ﻳﺪﻓﻌﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻧـﺎت ﻣﻦ ﺣﺎﻧﺎت اﻟﻠﻴﻞ أو )ﻛﺒﺎرﻳﻬﺎت( ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﺸﺘﺮط ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻓﺘﺎة أن ﲡﺎﻟﺲ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻮﻫﺎ وان ﲢـﺘـﺴـﻲ اﳋـﻤـﺮ ﻣـﻌـﻪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﲢـﺜـﻪ ﻋـﻠـﻰ اﺣـﺘـﺴـﺎﺋـﻪ وﺗﺮاﻗﺼﻪ إذا ﺷﺎء. وﻳﺴﺘﻮﻟﻲ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺂﻛﻞ وﻛﺴﻮة وﻣﺒﻴﺖﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻳﻀﺎﻋﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺸﺎءﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳـﻀـﻴـﻒ إﻟـﻴـﻬـﺎ ﻣـﺎ اﺳﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻏﺮاﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻳﺰﻋﻢ أﻧﻬﺎ ارﺗﻜﺒﺘﻬﺎ وﺧﺎﻟﻔﺖ ﻓﻴﻬـﺎ ﺷﺮوط اﻟﻌﻘﺪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﺘﺼﺒﺢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻪ ﺗﻌـﻤـﻞ ﻣـﺎ ﻳـﺮﺿـﻴـﻪ ﻹﻃـﻔـﺎء دﻳـﻨـﻬـﺎ اﻟـﺬي ﻻ ﻳﻨﻄﻔﺊﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ورﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼﺎ ﺑﺎﻋﻬﺎ إﻟﻰ ﻗﻮاد ﻳﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺑﻠﺪ آﺧﺮﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﺠﻮب ﺑﻬﺎ ﻛﺴﻠﻌﺔ ﻳﺘﺎﺟﺮ ﺑﻬﺎ وﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﺳﺒﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺗﺘﺤﻮل ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ إﻟـﻰ ﻣـﺪﻣـﻨـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺸـﺮابﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻳﺰﻳﺪ اﻹدﻣﺎن ﻓﻲ ﻃﻮاﻋﻴﺘﻬﺎ وإذﻻﻟﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺗﻔﻘﺪ ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺶ ﺑﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻼ ﲡﺮؤ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻐﺎﺛﺔ ﺑﺄﺣﺪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺮ. وإذا ﻣﺎ

201 إﺳﺘﻤﺮار اﻟﺮق ﺟﻒ ﺻﺒﺎﻫﺎ وذوى ﺷﺒﺎﺑﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻃﺮﺣﺖ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرعﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﺘﻀﻄﺮ إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ دار ﻣﻦ دور اﻟﺒﻐﺎء وﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﻀﻲ ﺑﻘﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻤﺪ وﺣﺴﺮاتﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺗﻨﻘﻄﻊ أﺧﺒﺎرﻫﺎ ﻋﻦ أﻫﻠﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺑﻌﺪ ﺑﺤﺚ ﻳﺎﺋﺲ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻻﻧﺘﺤﺎرﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﺘﻠﻘﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻞ أو ﺗﺸﺮب ﺳﻤﺎ أو ﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﻮت ﻣﻦ ﻛﻤﺪ. وﻗﺪ ﻳﻌﻤﺪ ﻗﻮاد ﻳﻌﻤﻞ ﳊﺴﺎﺑﻪ أو ﳊﺴﺎب ﻋﺼﺎﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻐﺮﻳﺮ ﺑـﻔـﺘـﻴـﺎت ﻳﻌﻤﻠﻦ ﻓﻲ ﺻﺎﻻت اﻟﺘﺰﻳﳉﻖﻼﻚﻐ ﺑﺄﺟﺮ ﻣﺮﺗﻔﻊ. وﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ ﺗﻜﻮن ﺷﻮاﻃﺊ اﻟـﺒـﺤـﺎر ﺳـﺎﺣـﺔ رﺣـﺒـﺔ ﻻﺻـﻄـﻴـﺎد اﻟﻔﺘﻴﺎتﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺗﻠﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺒﺎك وﻻ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ ﺻﻴﺪ ﺛﻤﳉﻖﻼﻚﻐ اﻷﺑﻴﺾﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ أﻳﻨﻤﺎ وﺟﺪواﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻫﺎﺗﳉﻖﻼﻚﻐ ﻓﻲ ﻓﺮﻗﺔ راﻗﺼﺔ ﲡﻮب ﺑﻬﻦ اﻟﺒﻼدﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وأﻣـﺎ ﺑـﺈﻏـﺮاﺋـﻬـﻦ ﺑـﻌـﻤـﻞ ﻓـﻲ ﺑـﻠـﺪ آﺧـﺮ. وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ رﺟﺎﻻ وﻧﺴـﺎء ﻣـﺪرﺑـﺎت ﻋـﻠـﻰ اﻹﻏـﻮاء واﻹﻏـﺮاءﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻟﻠﻤﻜﺘﺐ وﺳﺎﺋﻠﻪ ﻓﻲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻮازات اﻟﺴﻔﺮ ﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮات ﺑﺪﺧﻮل اﻟﺒﻠﺪ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺮﻗﺔ راﻗﺼﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ أو ﲢﺖ ﺳﺘﺎر اﻟﺴﻴـﺎﺣـﺔ أو دراﺳـﺔ ﻟـﻐـﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺳﻼت ﻓﺮادى أو أزواﺟﺎ. واﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒﻮﻟﻴﺲ٦٥٩١وﻗﺪ ازدﻫﺮت ﻫﺬه اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻷﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﳉﻖﻼﻚإﻇﺬﺼﻦ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼﻜﺎﺗﺐ ﻓﻲ إﻧﻜﻠﺘﺮا وﻓﺮﻧﺴﺎ. وﻓﻲ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮه اﻟﺬي وﺿﻌﻪ ذﻛﺮ أن ﺑﻀﻊ ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺎت ﻏﺎدرن اﻟﺒﻼد ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ. وﻧﺸﺮت ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ Berliner Zeitung اﻷﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣﺪرﻳﺪ ﻳﺆﻛﺪ ﻓﻴﻬﺎ أن اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﺲ اﻟﺪوﻟﻲ )أﻧﺘـﺮﺑـﻮل( اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ أن آﻻﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺎت وﻗﻌـﻦ ﺿـﺤـﺎﻳـﺎ اﻻﲡـﺎر ﺑﺎﻟﺮﻗﻴﻖ اﻷﺑﻴﺾ. واﻧﻪ ﺟﺮى ﺑﻴﻌـﻬـﻦ ﻓـﻲ أوروﺑـﺎ واﺳـﻴـﺎ وأﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻟـﻢ ﺗـﺰد اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ردﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳋﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮل ﺑﺎن اﻟﺮﻗـﻢ ﻣـﺒـﺎﻟـﻎ ﻓﻴﻪ. وﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻗﺪﻣﺖ اﻟﺴﻴـﺪة )ﻓـﺮاﻧـﺴـﳉﻖﻼﻚﻐF. Lefebre( اﻟﻨﺎﺋﺒـﺔ ﻓـﻲ ﻟﻔﺘﺖ ﻓﻴﻪ اﻷذﻫﺎن إﻟﻰ اﻟﻌﺪد٦٥٩١ ﻣﺎرس ٤اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺑﺘﺎرﻳـﺦ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺎت اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻧﻘﻠﻦ ﺧﺎرج ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻋﺘﺒﺮن ﻓﻲ ﻋﺪاد اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﻗﺪ ﺑﺎﻋﻮﻫﻦ ﺑﺄﺛﻤﺎن ﻓﺎﺣﺸﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ وﻓـﻲ

202 اﻟﺮق ( ﻓﺘﺎة ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻗﺪ ﻓﻘﺪن ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات٥١٧١٨١اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ. وذﻛﺮت أن ) ( ﻣﻨﻬﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﺜﺮ٢٦٧٢١اﻟﻌﺸﺮ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ اﳊﺮب اﻟﻌﺎﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه .(١٣)ﻟﻬﻦ ﻋﻠﻰ أﺛﺮ وﻳﺮوي )ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺑﺎرﻟﻲ( أﺧﺒﺎرا ﻛﺜﻴﺮة ﻋﻤﺎ ﻳﺠﺮي ﻣﻦ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺰواج Agence de Marriage. ﻓﻬﺬه اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﻔﺘﻴﺎتﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻣﻮردا ﻻ ﻳﻨﻀﺐ ﻟﺘﺰوﻳﺪ ﲡﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ ﺑﻨﻔﻴﺲ اﻟﺮﻗﻴﻖ وأﺟﻮده. ﻓﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬهDetective ﻣﻜﺘﺒـﺎ ﻟـﻠـﺰواج ﻓـﻲ٥٦٩١ ﻋﺎم ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﻫﺎﻣﺒﻮرغ( ﻛﺎن ﻳﺘﺮدد إﻟﻴﻪ ﺷﺎب ﻳﻮﻧﺎﻧﻲﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻐﺮي ﺳﺒﻊ ﻓﺘﻴﺎت .(٢٣)ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺰواجﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻟﻢ ﻳﻌﺜﺮ إﻻ ﻋﻠﻰ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ أﻋﻴﺪت إﻟﻰ أﻫﻠﻬﺎ وﻓﻲ ﻓﺮﻧـﺴـﺎ ﻧـﺸـﻄـﺖ ﲡـﺎرة اﻟـﺮﻗـﻴـﻖ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ ﻣـﻜـﺎﺗـﺐ اﻟـﺰواج ﺧـﻼل اﳋﻤﺴﻴﻨﺎتﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻣﺎ زال اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﻮن ﻳـﺬﻛـﺮون ﻗـﺼـﺔ )ﺳـﻮزان دوﺑـﻮا Suzanne Dubois( ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﳉﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﻨﺴﺦ. ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﺎب ﺟﻤﻴﻞ ﺟﺬاب ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺰواج وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أن ﻳﺘﺰوﺟﻬﺎ إذا رﺿﻲ أﻫﻠﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻠﺒﻮا رﻏﺒﺘﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ اﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﺴﺒﻘﻬﺎ إﻟـﻰ ﺑـﻠـﺪه ﻓـﻲ ﺷـﻤـﺎل أﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺎ ﺣـﺘـﻰ ﻳـﻌـﺪ ﻣﺴﻜﻨﺎ ﻟﻬﻤﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺛﻢ ﺗﺘﺒﻌﻪ ﻓﻲ ﻳﻮم ﺣﺪده ﻟﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﻧﻪ ﺳﻴﻠﻘﺎﻫﺎ ﻓﻲ اﶈﻄﺔ. وﺑﻮﺻﻮﻟﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺧﻄﻴﺒﻬﺎ ﻗﺪ ﻣﻨﻌﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺧﺮوﺟﻪ إﻟﻰ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ واﻧﻪ ﻛﻠﻔﻪ أن ﻳﻮﺻﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل أﻫﻠﻪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﺼﺪﻗﺘﻪ ورﻛﺒﺖ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﻳﻘﻮدﻫﺎ ﺳﺎﺋﻖﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ اﻟﺮﺟﻞ أن ﻏﻠﻒ وﺟﻬﻬﺎ ﺑﻘﻤﺎش ﻣﺒﻠﻞ ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼﺨﺪر اﻟﻜﻠﻮروﻓﻮمﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ دار ﺑﻐﺎء وﺣﻮﻟﻬﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﻐﺎﻳﺎ. وﻇﻠﺖ ﺳﺠـﻴـﻨـﺔ ﻗـﺮاﺑـﺔ ﺳﻨﺘﳉﻖﻼﻚﻐ ﻫﺬا اﳊﺎدث اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻔﺮﻧﺴﻲﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻗﺎﻣﺖ اﻟﻨﺎﺋﺒﺔ )ﻓﺮاﻧﺴﳉﻖﻼﻚﻐ ﺷﻌﻮاء ﻧﺒﻬﺖ ﻓﻴـﻬـﺎ اﻷذﻫـﺎن إﻟـﻰ ﻣـﺎ ﻳـﺠـﺮي ﻓـﻲ ﻣـﻜـﺎﺗـﺐ اﻟـﺰواج ﻣـﻦ ﻧـﺸـﺎط ﻣﺮﻳـﺐ . وﻳﺮوى )ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺑﺎرﻟﻲ( ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ )اﻻﺳﺘﺮﻗـﺎق اﳉـﻨـﺴـﻲ( أﺧـﺒـﺎرا(٣٣) ﻛﺜﻴﺮة ﻋﻤﺎ ﻳﺠﺮي ﻣﻦ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد اﻷوروﺑﻴﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻜﻢ ﻣـﻦ ﻓـﺘـﻴـﺎت ﺗـﺰوﺟـﻦ ﻋـﻦ ﺣـﺐ وﻫـﻴـﺎم ﺛـﻢ ﻗﺎدﻫﻦ أزواﺟﻬﻦ إﻟﻰ ﺗﻌﺎﻃﻲ اﻟﺒﻐﺎء واﻟﺘﻜﺴﺐ ﺑﺄﺟﻮرﻫـﻦ. ﻛـﺬﻟـﻚ ﻳـﺮوي ﻫـﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﺧﺒﺎرا ﻛﺜﻴﺮة ﻋﻦ ﻓﺘﻴﺎت وﻗﻌﻦ ﻓﻲ ﺣﺒﺎﻻت اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ واﳋﺪاع وأﻣﻀﳉﻖﻼﻚﻐ

203 إﺳﺘﻤﺮار اﻟﺮق ﺳﻨﳉﻖﻼﻚﻐ ﺣﺘﻰ إذا ذوى وذﻫﺒﺖ ﻏﻀﺎﺿﺘﻪ ﻃﺮﺣﻮﻫﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﻓﻴﻠﺠﺄن إﻟﻰ دار ﻣﻦ دور اﻟﺒﻐﺎء وﻓﻴﻬﺎ ﳉﻖﻼﻚﻐﺦإﺼﻀﳉﻖﻼﻚﻐ ﻣﻦ اﺳﺘﻄﻌﻦ اﻟﻨﺠﺎة ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ وﻋﺪن إﻟﻰ أﻫﻠﻬﻦ وﻋﺸﻦ ﺑـﻘـﻴـﺔ ﺣـﻴـﺎﺗـﻬـﻦ ﻓـﻲ ﺧﻮف ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎم ﺻﺎﺋﺪﻳﻬﻦ. وﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻗﺪﻣﺘﻪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺟﺎء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:-)إن اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟـﻼﺋـﻲ ﻳـﻬـﺠـﺮن٦٥٩١اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﺮﻳﻒ إﻟﻰ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣـﻜـﺎﺗـﺐ اﻟـﺰواج واﻻﺳـﺘـﺨـﺪامﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻣـﺎ ﻳـﺒـﺮم ﻟـﻬـﻦ ﻣـﻦ ﻋـﻘـﻮدﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻟـﻴـﺲ إﻻ وﺳـﻴـﻠـﺔ ﻻﺻﻄﻴﺎدﻫﻦ واﻻﲡﺎر ﺑﻬﻦﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﺈذا ﻋﻘﺪ ﻹﺣﺪاﻫﻦ ﻋﻘﺪ زواج أو ﻋﻘﺪ ﺧﺪﻣـﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻼ ﻳﻠﺒﺚ زوﺟﻬﺎ أو ﻣﺨﺪوﻣﻬﺎ أن ﻳﺮدﻫﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻟﻴﺴﺘﺒﺪل ﺑﻬﺎ أﺧﺮى. وﻓﻲ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻐﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻴﻘـﺎتﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓـﻠـﻤـﺎ أﻟـﻐـﻲ اﻟـﺮق ﻓـﻴـﻬـﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ اﺗـﺨـﺬ اﻟـﺰواج وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﻗﺎق وﺣﻠﺖ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺰواج ﻣﺤﻞ ﻣﺎﻟﻜﻲ اﻟﺮﻗﻴﻖ. وﻳﺪل ﲢﻘﻴـﻖ ﻋﻠﻰ أن أﻛﺜﺮ اﻟﺒﻐﺎﻳﺎ٥٦٩١أﺟﺮاء اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸﺑﺤﺎث ﻓﻲ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﻋﺎم ﻓﺘﻴﺎت ﻣﻀﻠﻼتﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺧﺪﻋﻬﻦ ﲡﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ ﺑﺎﻟﺰواج أو اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺛﻢ دﻓـﻌـﻮﻫـﻦ ﺑﺎﻹﻛﺮاه أو اﻹﻗﻨـﺎع واﻹﻏـﻮاء إﻟـﻰ اﻟـﺮذﻳـﻠـﺔ. وﻗـﺪ اﺗـﺨـﺬ اﻻﺳـﺘـﺨـﺪام وﺳـﻴـﻠـﺔ ﻻﺻﻄﻴﺎد اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻓﻲ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ. وﻳﺮﺗـﺎد ﺳـﻤـﺎﺳـﺮة اﳉـﻨـﺲ ﻫـﺬه اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﺼﻐﻴﺮات اﳊﺴﻨﺎوات ﻣﻦ ذوﻳﻬﻦ اﻟﻔﻘﺮاء ﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻳﺠﻤﻌﻮن ﻣﻦ ﺻﻴﺪ إﻟﻰ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه أﺻﺤﺎﺑﻬﻦ ﻋﺸـﺮﺗـﻬـﻦ اﺳـﺘـﺒـﺪﻟـﻦ ﺑـﺄﺧـﺮﻳـﺎت ﺟـﺪد وﺗـﺒـﺎع اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﺒﻐﺎء .(٤٣) ب-اﻻﺳﺘﺮﻗﺎق ﺑﺎﳋﻄﻒ: ﻛﺎن اﳋﻄﻒ ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﻘﻮة واﻟﻌﻨﻒﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻏﻴﺮ أن رﻗﺎﺑﺔ رﺟـﺎل اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ واﻷﻣـﻦ دﻋﺖ اﳋﺎﻃﻔﳉﻖﻼﻚﻐ ﺑﺎرﻟﻲ( ﻣﻦ أﺣﺪاﺛﻬﺎ. ﻣﻨﻬﺎ أن ﻳﺬﻫﺐ اﳋﺎﻃﻒ إﻟﻰ إﺣﺪى ﻣﺪن اﻻﺻﻄـﻴـﺎف وﻳﻨﺰل ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻓﺨﻢ ﺗﺆﻣﻪ اﻷﺳﺮ اﻟﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺜﺮﻳﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﺼﺤـﺐ اﳋـﺎﻃـﻒ ﻣـﻌـﻪ اﻣﺮأة ﻳﺪﻋﻲ أﻧﻬﺎ زوﺟﺘﻪ وﻓﺘﺎة ﻳﺪﻋﻲ أﻧﻬﺎ اﺑﻨﺘﻪ. وﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﺗﺘﻌﺮف اﻟﻔـﺘـﺎة

204 اﻟﺮق ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺎة ﻣﻦ أﺗﺮاﺑﻬﺎ وﺗﻘﻮم ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺻﺪاﻗﺔ ﻻ ﺗﻠﺒﺚ أن ﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﺘﺪ إﻟﻰ اﻷﺳﺮﺗـﳉﻖﻼﻚﻐ وﺗﻄﻠﺐ ﻓﺘﺎة اﻟﺼﻴﺪ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘﺘﻬﺎ أن ﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﻀﻲ ﻣﻌﻬﺎ وﻣﻊ أﻫﻠﻬﺎ ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻲ ﻧﺰﻫﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﺴﺘﺠﻴﺐ أﻫﻠﻬﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺪﻋﻮة اﻟﻜﺮﳉﻖﻼﻚﻐﺦإﺼﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺗﺬﻫﺐ اﻟﻔﺘﺎة ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﻌﻮد. وﻳـﺬﻛـﺮ )ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺑﺎرﻟﻲ( ﺣﺎدﺛﺘﳉﻖﻼﻚﻐ ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﺔ واﻷﺧﺮى ﻫﻮﻟﻨﺪﻳﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻟﻢ ﻳﻌﺜﺮ ﻟﻬﻦ ﻋﻠﻰ أﺛﺮ .(٥٣) وﻣﻦ اﳋﺎﻃﻔﳉﻖﻼﻚﻐ أﺣﺪﻫﻢ ﻓﺘﺎة وﻳﺪﻋﻮﻫﺎ ﻟﻠﺮﻛﻮب ﻣﻌﻪ ﻟﻴﻮﺻﻠﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﺸـﺎء وﻗـﺪ ﻳـﺪﻓـﻌـﻬـﺎ إﻟـﻰ ﺳﻴﺎرﺗﻪ دﻓﻌﺎ إذا اﻣﺘﻨـﻌـﺖ أو ﺗـﺮددتﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳـﺘـﺨـﺬ ﻫـﺆﻻء ﻣـﻦ أﺑـﻮاب اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣﺮاﻛﺰ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه درج ﺑﻌﺾ اﳋﺎﻃﻔﳉﻖﻼﻚﻐ ﺑﺮﺷﺎش اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه أﻧﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻣﻌﺘﺬرا ﻟﻠﻔﺘﺎة ﻋﻤﺎ ﺑﺪر ﻣﻨﻪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻣﺘـﺠـﻤـﻼ ﺑـﺄدب ﺟـﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻣﻠﺤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ أوذﻳﺖ ﺑﺴﺒﺒﻪ أن ﻳﻌﻮض ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﻠﻒ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑـﻬـﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻛـﺜـﻴـﺮا ﻣـﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﻠﻒ اﻟﺜﻮب ﺧﺴﺎرة ﻓﺎدﺣﺔ ﻟﻔﺘﺎة رﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗـﻌـﻮﻳـﻀـﻪ( ﻓـﺘـﻨـﺨـﺪع اﻟﻔﺘﺎة وﺗﺼﻌﺪ ﻣﻌﻪ إﻟﻰ ﺳﻴﺎرﺗﻪ ﻣﺆﻣﻠﺔ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﺳﺨﻲ ﺛﻢ ﻻ ﻳﺒﳉﻖﻼﻚﻐ وﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﳋﺎﻃﻔﳉﻖﻼﻚﻐ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﺴﻴﺪة ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﺟﺮوﻧﻮﺑﻞ( ﺑﻔﺮﻧﺴﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻘﺪ ذﻫﺒﺖ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺪة ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺤﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﻼت اﳋﻴﺎﻃﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺛﻮب ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻬﺪت إﻟﻴﻪ ﺑﺨﻴﺎﻃﺘﻪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ زوﺟﻬﺎ أن ﺗﺴﺒﻘﻪ رﻳﺜﻤﺎ ﻳﺠـﺪ ﻣـﻜـﺎﻧـﺎ ﻟـﺴـﻴـﺎرﺗـﻪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺟﺎء زوﺟﻬﺎ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪﻫﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺳﺄل ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﲢﻔﺮ وارﺗـﺎب اﻟﺰوج ﺑﺎﻷﻣﺮﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺘﻢ ارﺗﻴﺎﺑﻪ وﺗﻮﺟﻪ إﻟـﻰ اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ ﻳـﺨـﺒـﺮﻫـﺎ ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼـﺎ ﺣـﺪثﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺟﺎءت اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺗﺘﺤﺮى اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣﺼﻌﺪ ﻓﻲ اﶈﻞ أﻧﻈﺎر اﻟﺸﺮﻃﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻮه وﺟﺪوه ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻄﺎﺑﻖ ﺳﻔـﻠـﻲﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻨﺰﻟﻮا إﻟﻴﻪ ﻓﻮﺟﺪوا ﻓﻴﻪ ﻣﺨﺒﺄ ﻫﺎﻟﻬﻢ ﻣﺎ رأوا ﻓﻴﻪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻘﺪ رأوا اﻟﺰوﺟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺨﺪر ﺣﻘﻨﺖ ﺑﻪ. واﻧﺘﻬﻰ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺜﺒﻮت اﺧﺘﻄﺎف ﻋﺪة ﻓﺘﻴﺎت ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺳﻴﻠﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻧﻘﻠﻬﻦ ﺑﺠﻮازات ﺳﻔﺮ ﻣﺰورة وﻫﻦ ﻣﺨﺪرات إﻟﻰ أﻣﺮﻳﻜﺎ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺑﻴﻌﻬﻦ ﻓﻴﻬﺎ. وﻛﺸﻔﺖ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﳋﻄﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﺎرﺳﻪ ﺑﻌﺾ ﻣﺤﻼت ﺑﻴﻊ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه

205 إﺳﺘﻤﺮار اﻟﺮق ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻀﻌﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﻴﻌﻮﻧﻪ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎت ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺨﺪرا وﺣﳉﻖﻼﻚﻐ ﲢﻤﻞ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻀﺤﻴﺔ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﺷﻲء ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ. وﻳﺘﺤﺪث )ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺑﺎرﻟﻲ( ﻋﻦ ﻃﺮاﺋﻖ أﺧﺮى وﻳﺮوي أﺣﺪاﺛﻬﺎ اﻟـﺘـﻲ أﻃـﻠـﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺸﺮﻃﺔ وﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺟﻤﻌﻴﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺮقﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻛﻠﻬﺎ ﺗﺪور ﺣﻮل ﻓﺘﻴﺎت اﺧﺘﻄﻔﻦ وﻧﻘﻠﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﻨﻈﻤﺔ إﻟﻰ ﺑـﻼد أﺧـﺮىﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺗـﺘـﺤـﺪث .(٦٣)اﻟﻨﺎﺟﻴﺎت ﻣﻨﻬﻦ ﻋﻦ اﻷﻫﻮال اﻟﺘﻲ ﻗﺎﺳﻴﻨﻬﺎ وﻫﻦ ﻣﺴﺘﺮﻗﺎت (٧٣) ١٦٩١وﻳﺮوى )ﺳﳉﻖﻼﻚﻐ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﻔﺘﻴﺎت أوروﺑﻴﺎت ﺟﺌﻦ ﺳﺎﺋﺤﺎت إﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺑﻼد أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. ﻓﻜﺎن ﻳﻔﺪ اﳋﺎﻃﻔﻮن إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺎدق ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة إدﻻءﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺗﻘﻊ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻐﺮﻳﺮات ﻓﻲ ﺣﺒﺎﻻﺗﻬﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﺘﻬﺎﻓﺖ ﲡﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ إﻟﻰ ﺷﺮاﺋﻬﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﺮوي اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻗﺼﺔ ﻓﺘﺎة أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺟﺎءت .(٨٣)ﺳﺎﺋﺤﺔ إﻟﻰ زﳒﺒﺎرﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺛﻢ وﺟﺪت ﺗﺮﻗﺺ ﻋﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ وﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻳﻜﺜﺮ ﺧﻄﻒ اﻷﺣﺪاث وﻳﺒﺎﻋﻮن ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﳉﻖﻼﻚﻐ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ وﻗﺪ ﻧﺸﺮت ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻟﻮﻣﻮﻧـﺪ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺪدﻫـﺎ اﻟـﺼـﺎدر ﺧﺒﺮا ﻧﻘﻠﺘﻪ ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺔ ٨٧٩١ أﻏﺴﻄﺲ ١٣ﺑﺘﺎرﻳﺦ The Herald اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻓﻲ ( ﻋﻦ ﺷﺎب ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋـﻤـﺮه ﻛـﺎن٨٧٩١ﻛﺮاﺗﺸﻲ )ﻋﺪد ﻣـﺎﻳـﻮ اﺧﺘﻄﻒ وﻋﻤﺮه ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮاتﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻧﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﺨﻴﻢ ﻋﻤﻞﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻇﻞ ﻳﻌـﻤـﻞ ﻓـﻴـﻪ ﺗـﻠـﻚ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ( روﺑﻴﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻤﻦ ﻛﺎن ﻣﻨﻬﻢ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﺎﻋﻮه إﻟﻰ٠٠٦١ﲡﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻳﺸﺘﺮون اﻟﻄﻔﻞ ب ) اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻜﻊ واﺳﺘﻌﻄﺎء اﻟﻨﺎسﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻟﻴﺘﺨﺬوه وﺳﻴﻠﺔ ﻻﺳﺘﺜﺎرة اﻟﺸﻔﻘﺔ واﺳﺘﺪرار اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺣـ-اﻻﺳﺘﺮﻗﺎق ﺑﺎﻟﺸﺮاء: ﻛﺘﺐ )ﺳﳉﻖﻼﻚﻐ أن ﻗﺎم ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻴﻪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ واﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻨﻔﺬ إﻟﻰ أﺳﻮاق اﻟﺮﻗﻴﻖ ودور اﻟﺒﻐﺎء اﻟﺘﻲ ﳉﻖﻼﻚﻐﺦإﺼﺘﻠﻜﻬﺎ ﲡﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ. وﻧﺤﻦ ﻧﻨﻘﻞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻴﻪ. ﻳﻘﻮل اﻟﺒﺎﺣﺚ أن اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻷﺳﻮد-. وﻳﻌﺮف ﲡﺎره ﺑﺘﺠﺎر اﻷﺑﻨﻮس-ﻳﻨﻘﻞ ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ واﻟﻜﻮﻧﻐﻮ واﻟﺘﺸﺎدﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺑﻨﺎت وﺑﻨﳉﻖﻼﻚﻐ اﻟﻔﻘﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺠﺪون ﻣﺎ ﻳﺄﻛﻠﻮنﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ أو اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﻓﺎء دﻳﻮﻧﻬﻢ. وﻳﺠﻠﺐ اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻷﺑﻴﺾ-وﻳﺴﻤﻰ ﲡﺎره ﺑﺘﺠﺎر اﳋﺸﺐ اﻷﺑﻴﺾ-

206 اﻟﺮق ﻣﻦ أوروﺑﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وأﻛﺜﺮه ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻼﺋﻲ ﻏﺮر ﺑﻬﻦ أو ﺧﻄﻔﻦ. وﻫﻨﺎك اﳋﻼﺳﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻴﻖﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻫﻮ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه درﻣﺎن وأﺳﻤﺮة وﻧﻴﺮوﺑﻰ أﻫـﻢ ﻣـﺮﻛـﺰ ﻟـﺸـﺮاء اﻟـﺮﻗـﻴـﻖ وﺗـﺼـﺪﻳـﺮه إﻟـﻰ اﻟـﺒـﻼد اﻟﻤﺠﺎورة. وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻼد اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻣﺎ زال ﺷـﺮاء اﻻرﻗـﺎء ﻣـﺄﻟـﻮﻓـﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻫـﻮ ﻳـﺠـﺮى ٦٦٩١ﺑﺎﻟﺴﺮ. وﻗﺪ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ وﺿﻌﺘﻪ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺮق ﺑـﻠـﻨـﺪن ﻋـﺎم ﺟﻨﻴﻬﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ٠٠٦ﻋﻦ ﺑﻴﻊ اﻻرﻗﺎء ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ. )أن ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺒﺪ اﻟﻘﻮي ﻳﺒﻠﻎ وﺛﻤﻦ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺑﺨﺲ. وﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﺎرس ﻗﺒﻴﻠﺔ اﻟﻄﻮارق ﲡﺎرة اﻟﻌﺒﻴﺪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺗﺒﺎع اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﺑﺨﻤﺴﳉﻖﻼﻚﻐ ﳉﻖﻼﻚﻐﺦذﺦﺼﺒﻮﻛﺘﻮ The Slaves of Timbuktu ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺮاء اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ٢٦٩١ ﺟﻨﻴﻬﺎ( ٧٣ﺻﺒﻴﺎ ﺻﻐﻴﺮا ﺑﻘﺼﺪ ﲢﺮﻳﺮهﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ودﻓﻊ ﺛﻤﻨﻪ .(٩٣) وﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﲡﺎرة اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻣﺼﺪره ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻔﻘﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ اﳉﻮع وﺗﻀﻄﺮ اﻵﺑﺎء إﻟﻰ ﺑﻴﻊ ﺑﻨﺎﺗﻬﻢ ﻟﺘﺠﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺑﺨﺴﺔ. ﻓﻔﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﻋﺎﺋﻼت ﲡﺪ ﻓﻲ اﳋﻤﺴﳉﻖﻼﻚﻐ وﺗﺨﻠﺼﺎ ﻣﻦ ﻓﻢ ﻃﺎﻋﻢ. وﻣﻦ اﻟﺮﻗﻴﻘﺎت ﺧﻼﺳﻴﺎت ﺟﻤﻴﻼت وﻟﺪن ﻣﻦ ﻫﻨﺪﻳﺔ وإﻧﻜﻠﻴﺰي أو اﻳﺮﻟﻨﺪي أو أوروﺑﻲ آﺧﺮ. وﻓﻲ ﺣﺮب ﻛﻮرﻳﺎ وﻓﻴﺘﻨﺎم ﺷﺎع ﺷﺮاء اﻟﺒﻨﺎت ﻣﻦ ذوﻳﻬﻦ اﻟﻔﻘﺮاء أو اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺑﻮﻳﻼت اﳊﺮب ﻓﻜﺎن ﲡﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ وﻓﻴﺘﻨﺎم اﳉﻨـﻮﺑـﻴـﺘـﳉﻖﻼﻚﻐ اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻣﻦ آﺑﺎﺋﻬﻦﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﺆﺟﺮوﻧﻬﻦ ﻣﻊ اﻟﻐﺮف اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه وﺿﺒﺎط اﳉﻴﺶ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ .(٠٤) وﻳﺮوج ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻨﺎت ﻓﻲ )ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ( وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرةﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮي اﻟﺼﳉﻖﻼﻚﻐ إﻟﻰ ﻫﺎﺗﳉﻖﻼﻚﻐ ﻳﺘﺠﺎوز اﳋﻤﺴﳉﻖﻼﻚﻐ ﺳﻔﺮ ﻣﺰورة أو ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻜﺎت ﺗﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺳﺮﻳﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺮﻗﻴﻖﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﺗﺒﺎع اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻣﻨﻬﻦ ﺑﺄﻟﻔﻲ ﺟﻨﻴﻪ. وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ وﺳﺎﺋﻠﻬﻢ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﻃﺔ أن ﻳﺘﻔﻖ ﺗﺎﺟﺮ رﻗﻴﻖ ﻓﻲ أﻣـﺮﻳـﻜـﺎ ﻣـﻊ رﺟـﻞ ﺻﻴﻨﻲ ﻣﻘﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺪﻋﻲ أﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺴﺘﻘﺪم اﺑﻨﺘﻪ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه أو )ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة( وﻳﺮﺳﻞ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻟﻰ ﻋـﻤـﻴـﻠـﻪ ﻓـﻲ ﺗـﻠـﻚ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه

207 إﺳﺘﻤﺮار اﻟﺮق اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﺰﻋﻢ أﻧﻪ واﻟﺪ اﻟﻔﺘﺎة اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه .(١٤)ﺣﳉﻖﻼﻚﻐ وﻗﺪ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻸﳉﻖﻼﻚﻐﻐﻵﻚﺬﺼ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺴﺎء واﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺮﻳﻔﻴﺎت ﻓﻲ آﺳﻴﺎ وﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷدﻧﻰ ﻛﺜﻴﺮا ﻣـﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﻦ اﺳﺘﻐﻼﻻ ﻣﺨﺰﻳﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻸﳉﻖﻼﻚﻐﻐﻵﻚﺬﺼ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه )أن ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻷوﻻد اﻟﻘﺎدﻣﳉﻖﻼﻚﻐ ﻳﻀﻄﺮون ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ إﻟﻰ ﺗﻌﺎﻃﻲ اﻟﺮذﻳﻠﺔ إذا ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﺑﻴﻮت ﻣﺨﺪوﻣﻴﻬﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وذﻟﻚ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻧﻈﺎم ﺧﺎص ﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻣﻬﻨﺔ ﻟﻢ ﻳﺪرﺑﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ .(٢٤) وﻳﻨﻘﻞ )ﺳﺘﻔﻦ ﺑﺎرﻟﻲ( ﻋﻦ ﻛﺘﺐ ودورﻳﺎت وﺻﺤﻒ وأﺑﺤﺎث ﺑﻌﺾ ﻣـﺎ ورد ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ اﺳﺘﺮﻗﺎق اﻷوﻻد وﺑﻴﻌﻬﻢ واﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺠﻮرﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻛﻠﻬﺎ ﺗﺸﻬﺪ ﺑﺄن ﺷﺮاء اﻷوﻻد واﻻﲡﺎر ﺑﻬﻢ ﻣﺎ زال ﻧﺸﻄﺎ ﻓﻲ ﺑﻼد ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ آﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴـﺎ وأوروﺑﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ .(٣٤) د-اﻻﺳﺘﺮﻗﺎق ﺑﺎﻟﺘﺒﻨﻲ: ﻳﺘﺨﺬ ﲡﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﺘﺒﻨﻲ اﻟﺼﻮري وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﻗﺎقﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﺘﺘﺒﻌﻮن اﻟﻔﻘﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺠﺪون ﻣﺎ ﻳﻄﻌﻤﻮن ﺑﻪ أوﻻدﻫﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻴﺘـﻨـﺎزﻟـﻮن ﻟـﻬـﻢ ﻋـﻨـﻬـﻢ ﻣـﺠـﺎﻧـﺎ أو ﺑﻌﻮضﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﻘﻮل اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ )ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﻣﻮﻧﻐﻮﻣﺮي Patrick Montgomery( أﻣﳉﻖﻼﻚﻐ : أن اﻟﺘﺒﻨـﻲ اﻟـﺼـﻮري وﺑـﻴـﻊ٦٦٩١ﺟﻤﻌﻴﺔ إﻟـﻐـﺎء اﻟـﺮقﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓـﻲ ﻣـﻘـﺎل ﻧـﺸـﺮه ﻋـﺎم اﻟﺒﻨﺎت ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ وﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ آﺳﻴﺎ وﻓﻲ ﺑﻼد ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب وﻻدة اﻟﺒﻨﺖﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻴﺘﺒﻨـﺎﻫـﺎ أو ﻳﺸﺘﺮﻳﻬﺎ ﺗﺎﺟﺮ رﻗﻴﻖ وﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺑﻴﺘﻬـﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺣـﺘـﻰ إذا ﺑـﻠـﻐـﺖ ﻣـﺎ ﺑـﳉﻖﻼﻚﻐ واﳊﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮةﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﺄﻧﻬﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺧﺎدﻣﺔ أو ﺧﻠﻴﻠﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻗﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ أن أﻃﻔﺎﻻ ﺑﻴﻌﻮا ﻓﻲ ﺑﻼد ﻣﺘﺒﺎﻋﺪة ﻛﺎﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺑﻘﻄﻊ أﻳﺪﻳﻬﻢ أو أرﺟﻠﻬﻢ أو ﺑﺴﻤﻞ ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ وﺑﻴﻌﻮا ﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻟﻠﻌﻴﺶ .(٤٤) وﻓﻲ ﲢﻘﻴﻖ أﺟﺮاه اﻟﺼـﺤـﻔـﻲ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ Jean Claude Guillebaud ﺧﻼل ﺟﻮﻟﺔ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺮق آﺳﻴﺎﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻧﺸﺮﺗﻪ ﺟﺮﻳﺪة )ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ( ﻓﻲ أﻋﺪاد ﻣﺘﺘﺎﺑﻌـﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﺑﻴﺎن ﻋﻦ اﺳﺘﺮﻗﺎق اﻷﺣﺪاث ﺑﺸﺮاﺋﻬﻢ ﻣﻦ ذوﻳﻬﻢ اﻟﻔﻘﺮاء. وﻳﺬﻛﺮ اﻟﺼـﺤـﻔـﻲ أن اﻟﻘﻮادﻳﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﳉﻖﻼﻚﻐ

208 اﻟﺮق وﻳﺸﺘﺮون اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮات ﻣﻦ آﺑﺎﺋﻬﻢ اﻟﻔﻘﺮاءﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻟﻘﺎء ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺨﺲ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ( ﺑـﺎث ٠٠٠٢)Baths ﻟﻠﻔﺘﺎة اﻟﻮاﺣﺪةﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳـﺴـﺨـﺮون أوﻟـﺌـﻚ اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮات ﻓـﻲ(٥٤ ﺗﻌﺎﻃﻲ اﻟﺒﻐﺎء وﻳﺠﻨﻮن ﻣﻦ ذﻟﻚ أرﺑﺎﺣﺎ ﻃﺎﺋﻠﺔ. وﻳﺘﺤﺪث ذﻟﻚ اﻟﺼﺤﻔـﻲ ﻋـﻦ ﲡﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻮﺑﻮن اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ( ﺑﺎث ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ-أي ﳉﻖﻼﻚإﻵﻐزﺼﺎ٠٥١أﺷﺪ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻓﺮﻧﻜﺎ ﻓﺮﻧﺴﻴﺎ-وﻳﺸﺘﺮون اﻷﺣﺪاث ﳉﻖﻼﻚإﻇﺬﺼﻦ ﻻ ﻳﺠﺎوز اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة٥٣ﻳﻌﺎدل ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﺒﻴﻌﻮﻧﻬﻢ إﻟﻰ أﺻﺤﺎب اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻓﻲ أﻣﻜﻨﺔ ﺧﻔﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ رﻗﺎﺑﺔ اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻨﻔﺬ ﻣﻨﻬﺎ اﻟـﻨـﻮر. وﻓـﻴـﻬـﺎ ﻳﻌﻤﻞ أوﻟﺌﻚ اﻷﺣﺪاث ﺳﺖ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮمﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻻ ﻳﻔﻴﺪون ﻣﻦ ﻳﻮم ﻋﻄﻠﺔ أو راﺣﺔ أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ. وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺒﺎع إﻟﻰ ﻣﺰارع ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ اﻟﻮاﺳـﻌـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب اﻟﺒﻼد وﺗﻀﺮب ﺣﻮﻟﻬﻢ اﻷﺳﻼك اﻟﺸـﺎﺋـﻜـﺔﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳـﻘـﻴـﻤـﻮن ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﻣﻌﺘﻘﻼت اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ .(٦٤) ﻗﺎﻣﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻗﺎل: أن اﻟﻤﺠﺎﻋﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ )اورﻳﺴـﺎ Orissa( دﻓﻌﺖ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻷﺳﺮ إﻟﻰ ﺑﻴـﻊ أوﻻدﻫﻢ. وﺻﺮح ﻧﺎﺋﺐ آﺧﺮ ﺑﺄﻧﻪ رأى ﺻﻮرا ﻟﺒﻨﺎت ﺑﻴﻌﺖ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ ﺑﺮوﺑﻴﺔ واﺣﺪة. وﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺴﻨﻮي ﳉﻤﻌﻴﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﺮق ﺗﻜﻠﻢ اﻟﺴﻴﺮ )دوﺟﻼس ﺟﻠﻮﻓﺮ Sir D. Glover( رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﻓﻲ آﺳﻴﺎ ﲢﺖ ﺳﺘﺎر اﻟﺘﺒﻨﻲﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻳﺘﻢ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻪ اﻟـﺮﺳـﻤـﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻧـﻪ ﻋـﻤـﻞ إﻧﺴﺎﻧﻲ ﻳﺮاد ﻣﻨﻪ إﻧﻘﺎذ أوﻟﺌﻚ اﻟﺼﻐﺎرﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻟﻜﻨﻬﻢ اﻟﻴﻮم ﻳﺒﺎﻋﻮن ﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺛﻤﻨﺎ أﻛﺒﺮﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ وﻛﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺮﻣﻮن ﻓﻲ أﺣﻀﺎن اﻟﺮذﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﻦ ﻣﺒـﻜـﺮة. أن ﻫـﺬا اﻟﻮﺿﻊ اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ .(٧٤) ﻫـ-اﺳﺘﺮﻗﺎق اﺆﺷﺬﶈفﻫﺻﺢﻼﺚﻬﺒﺪﻳﻨﺆﺷﺬﶈﺐحﺢﺤﺒ: ﻣﺎ زال اﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ وﻓﺎء اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻼد ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻻﺳـﺘـﺮﻗـﺎقﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓﻔﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﻳﺴﺘﺮق اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﺪﻳﻨﻪ إذا ﻟﻢ ﻳﺴﺪد ﻟﻪ اﻟﺪﻳﻦ وﻳﺒﻴﻌﻪ ﻻﺳﺘـﻴـﻔـﺎء اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺛﻤﻨﻪ. وﻳﺸﺘﺮى ﲡﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻫﺆﻻء اﳉﻖﻼﻚثﺠﺖذﺬه ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد ﻓﻴﻤﺘﻠﺊ اﻟﺪاﺋﻨﻮن رﻋﺒﺎ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة ﻣﺒﺎرﺣﺘﻬﻢ ﻟﻮﻃﻨﻬﻢ وﻋﺪم رؤﻳﺔ ذوﻳﻬﻢ إﻟﻰ اﻷﺑﺪﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺘﺠﺎر ﻻ ﻳﻬـﺪﻓـﻮن ﻓـﻲ اﻟـﻮاﻗـﻊ إﻟـﻰ ﺑـﻴـﻌـﻬـﻢﻖﻔسﻔﻐﺾإﻖذﺦهﺼ ﻓـﻤـﻦ