التوجيه الصرفي والنحوي للقراءات القرآنية في سورة طه

ﺛﺒﺖ اﳌﺼﺎدر واﳌﺮاﺟﻊ - 92 - 18 . ﴰﺲ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬﻫﱯ، ﺳﲑ أﻋﻼم اﻟﻨﺒﻼء، ﺗﺢ: ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﶈﻘﻘﲔ ﺷﺮاف ا ﻟﺸﻴﺦ ﺷﻌ ﻴﺐ اﻷر ؤوط ، ط 3 ، ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ، ﺑﲑوت - ﻟﺒﻨﺎن، 1985 . 19 . ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ اﳊﺴﻴﲏ اﻷﻟﻮﺳﻲ ، روح اﳌﻌﺎﱐ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ واﻟﺴﺒ ﻊ اﳌﺜ ﺎﱐ ، ﺗﺢ : ﻋﻠﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎ ري ﻋﻄﻴﺔ ، ط 1 ، دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ، ﺑﲑوت - ﻟﺒﻨﺎن، 1415 ه . 20 . ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﻘﺎﺿﻲ، اﻟﺒﺪور اﻟﺰاﻫﺮة ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻌﺸﺮ اﳌﺘﻮاﺗﺮة ، دط، دا ر اﻟﻜﺘ ﺎب اﻟﻌﺮ ﰊ، ﺑﲑوت ، دت . 21 . ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎﻫﺮ اﳉﺮﺟﺎﱐ ، اﳌﻔﺘﺎح ﰲ اﻟﺼﺮف، ﺗﺢ: ﻋﻠﻲ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﳊﻤﺪ، ط 1 ، ﻣﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ، 1987 . 22 . ﻋﺒﺪ اﻟﻘﻴﻮم ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺴﻨﺪي ، ﺻﻔﺤﺎت ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮاءات ، ط 1 ، اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻷ ﻣﺪادﻳﺔ ، ﻣﻜﺔ - اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، 1415 . 23 . ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﻄﻴﺐ، ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻘﺮاءات، دط، دار ﺳﻌﺪ اﻟﺪﻳﻦ، دﻣﺸﻖ - ﺳﻮر، 2002 . 24 . ﻋﺒﺪ ﷲ أﺑﻮ اﻟﺒﻘﺎء اﻟﻌﻜﱪي ، اﻟﺘﺒﻴﺎن ﰲ إﻋﺮاب اﻟﻘﺮآن ، ﺗﺢ: ﻋﻠﻲ ﳏﻤﺪ اﻟ ﺒﺠﺎوي ، دط، ﻋﻴﺴﻰ اﻟﺒ ﺎ ﰊ اﳊﻠﱯ وﺷﺮﻛﺎﻩ ، دت . 25 . ﻋﺜﻤﺎن اﺑﻦ ﺟﲏ، اﻟﻠﻤﻊ ﰲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ، ﺗﺢ: ﲰﻴﺢ أﺑﻮ ﻣﻐﻠﻲ، دط، دار ﳎﺪﻻوي، ﻋﻤﺎن - اﻷردن، 1988 . 26 . ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﺟﲏ ، اﶈﺘﺴﺐ ﰲ ﺗﺒﻴﲔ وﺟﻮﻩ ﺷﻮا ذ اﻟﻘﺮاءات واﻹﻳﻀﺎح ﻋﻨﻬﺎ ، ﺗﺢ: ﻋ ﻠﻲ اﻟ ﻨﺠﺪي ﺻﻴﻒ وآﺧﺮان، دط، وزارة اﻷوﻗﺎف اﻟﻘﺎﻫﺮة - ﻣﺼﺮ، 1999 . 27 . ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ اﳉﺮﺟﺎﱐ، اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت، ﺗﺢ: ﳏﻤﺪ ﺻﺪﻳﻖ اﳌﻨﺸﺎوي، دط، دار اﻟﻔ ﻀﻴﻠﺔ، دت، ص: 69 . 28 . ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﺆﻣﻦ اﺑﻦ ﻋﺼﻔﻮر اﻹﺷﺒﻴﻠﻲ ، اﳌﻤﺘﻊ ﰲ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ، ﺗﺢ: ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺒﺎ دة، ط 1 ، دار اﳌﻌﺮﻓﺔ، ﺑﲑوت - ﻟﺒﻨﺎن، 1987 . 29 . اﻟﻔﲑوزآدي، ﺑﺼﺎﺋﺮ ذوي اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﰲ ﻟﻄﺎﺋﻒ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻌﺰﻳﺰ ، ﺗﺢ: ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻲ ا ﻟﻨﺠﺎر ، اﻠﺲ اﻷﻋﻠ ﻰ ﻟﻠﺸﺌﻮن اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ - ﳉﻨﺔ إﺣﻴﺎء اﻟﱰاث اﻹﺳﻼﻣﻲ، اﻟﻘﺎﻫﺮة ، 1996 . 30 . ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء، اﻟﺘﻔﺴﲑ اﻟﻮﺳﻴﻂ، ط 3 ، اﳍﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺸﺌﻮن اﳌﻄﺎﺑﻊ اﻷ ﻣﲑﻳﺔ ، اﻟﻘﺎﻫﺮة - ﻣﺼﺮ، 199 2 . 31 . ﳏﻤﺪ اﺑﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ، ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﻛﺸﺎف اﺻﻄﻼﺣﺎت اﻟﻔﻨﻮن واﻟﻌﻠﻮم ، ﺗﺢ: ﻋ ﻠﻲ دﺣﺮوج ، ط 1 ، ﻣﻜ ﺘﺒﺔ ﻟﺒﻨﺎن ﺷﺮون ، ﺑﲑوت ، 1996 . 32 . ﳏﻤﺪ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ اﻟﻘﺮﻃﱯ ، اﳉﺎﻣﻊ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮآن ، ﺗﺢ: ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﶈﺴﻦ اﻟﱰﻛﻲ ، ط 1 ، ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ، ﺑﲑوت - ﻟﺒﻨﺎن، 2006 . 33 . ﳏﻤﺪ أﺑﻮ ﻣﻨﺼﻮر اﻷزﻫﺮي، ﻣﻌﺎﱐ اﻟﻘﺮاءات، ﺗﺢ: ﻋﻴﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ دروﻳﺶ، ﻋﻮض ﺑﻦ ﳏ ﻤﺪ اﻟ ﻘﻮزي، ط 1 ، ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﻮث ﰲ ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب - ﺟﺎﻣﻌﺔ اﳌﻠﻚ ﺳﻌﻮد ، اﻟﺮض - اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، 1991 .

ﺛﺒﺖ اﳌﺼﺎدر واﳌﺮاﺟﻊ - 93 - 34 . ﳏﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺑﻦ ﻋﺎﺷﻮر، اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ واﻟﺘﻨﻮﻳﺮ، دط، اﻟﺪار اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ واﻟ ﻄﺒﺎﻋﺔ ، ﺗﻮﻧﺲ ، 1984 . 35 . ﳏﻤﺪ ﺑﻦ إﲰﺎﻋ ﻴﻞ اﻟﺒﺨﺎري، اﳉﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﳌﺴﻨﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ  وﺳﻨﺘﻪ وأﻣﻪ ، ﺗﺢ: ﳏﺐ اﻟﺪﻳﻦ اﳋﻄﻴﺐ، ﳏﻤﺪ ﻓﺆاد ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ، ﻗﺼﻲ اﳋﻄﻴﺐ، ط 1 ، اﳌﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﻠﻔﻴﺔ، اﻟﻘﺎﻫﺮة - ﻣ ﺼﺮ، 1403 . 36 . ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺟﺮﻳﺮ اﻟﻄﱪي ، ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻄﱪي ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎن ﻋﻦ وﻳﻞ آي اﻟﻘﺮآن ، ﺗﺢ: ﳏﻤﻮد ﺷﺎﻛﺮ - أ ﲪ ﺪ ﺷﺎﻛﺮ، ط 1 ، دار اﺑﻦ اﳉﻮزي، اﻟﻘﺎﻫﺮة - ﻣﺼﺮ، 2009 . 37 . ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺰﳐﺸﺮي، اﳌﻔﺼﻞ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ، ﺗﺢ: ﻓﺨﺮ ﺻﺎﱀ ﻗﺪارة، ط 1 ، دار ﻋﻤﺎر، ﻋ ﻤﺎن - اﻷردن، 2004 . 38 . ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻮﻳﻠﻢ ، اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺎت واﳌﻮﺿﻮﻋﺎت ﰲ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﻔﺴﲑ ، ط 4 ، ﻣﻜ ﺘﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ ، دت . 39 . ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ أﺑﻮ ﺣﻴﺎن اﻷﻧﺪﻟﺴﻲ ، اﻟﺒﺤﺮ اﶈﻴﻂ ﰲ اﻟﺘﻔﺴﲑ ، ﺗﺢ: زﻫﲑ ﺟﻌ ﻴﺪ، دط، دار اﻟﻔﻜﺮ ، ﺑﲑوت - ﻟﺒﻨﺎن، 2010 ـ . 40 . ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺰﱡرْﻗﺎﱐ ، ﻣﻨﺎﻫﻞ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن ، ط 3 ، ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻋ ﻴﺴﻰ اﻟﺒﺎﰊ اﳊﻠﱯ وﺷﺮﻛﺎﻩ ، دت . 41 . ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﺮاج، اﻟﻠﺒﺎب ﰲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻐﺔ وآﻻت اﻹﻋﺮاب، ﺗﺢ: ﺧﲑ اﻟﺪﻳﻦ ﴰ ﺴﻲ ﺷﺎ، ط 1 ، دار اﻟﻔﻜﺮ، دﻣﺸﻖ - ﺳﻮر، 1983 . 42 . ﳏﻤﻮد ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺻﺎﰲ ، اﳉﺪول ﰲ إﻋﺮاب اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ وﺻﺮﻓﻪ وﺑﻴﺎﻧﻪ ، ط: 3 ، دار اﻟﺮﺷﻴﺪ، د ﻣﺸﻖ - ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﳝﺎن، ﺑﲑوت - ﻟﺒﻨﺎن، 1995 . 43 . ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻐﻼﻳﻴﲏ، ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺪروس اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ط 1 ، دار اﺑﻦ اﳉﻮزي، اﻟﻘﺎﻫﺮة - ﻣﺼﺮ ، 2010 . 44 . اﳌﻨﺘﺠﺐ اﳍﻤﺬاﱐ ، اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻔﺮﻳﺪ ﰲ إﻋﺮاب اﻟﻘﺮآن اﻴﺪ ، ﺗﺢ: ﳏﻤﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻔﺘﻴﺢ ، ط 1 ، دار اﻟﺰﻣﺎ ن ﻟﻠﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ، اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻨﻮرة - اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ، 2006 . 45 . وﻫﺒﺔ ﺑﻦ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺰﺣﻴﻠﻲ ، اﻟﺘﻔﺴﲑ اﳌﻨﲑ ﰲ اﻟﻌﻘﻴﺪة واﻟﺸﺮﻳﻌﺔ واﳌﻨﻬﺞ ، ط 2 ، دار اﻟﻔﻜﺮ اﳌﻌﺎﺻﺮ ، دﻣﺸﻖ ، 1418 ﻫـ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ: 46 . رﻧــــﺎ ﻣﺎﺟﺪ ﲪﻴﺪ، اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﺤﻮي ﻟﻠﻘﺮاءات اﻟﻌﺸﺮ ﰲ ﻛﺘﺎب اﳌﺴﺘﻨﲑ، رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﲑ، ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب، ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐﺪاد، 1432 ﻫـ .

 ا

ﻓﻬﺮس اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻘﺪﻣﺔ ................................ ................................ ............................... أ ﲤﻬﻴﺪ ................................ ................................ ............................... 5 1 - اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺴﻮرة "ﻃﻪ ................................ ................................ .......... 5 2 - اﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ................................ ................................ ...... 6 3 - اﻟﻨﺤﻮ واﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ................................ ................................ .... 12 اﻟﻔﺼﻞ اﻷول: اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺼﺮﰲ ﻟﻠﻘﺮاءات ﰲ ﺳﻮرة ﻃﻪ ................................ ................ 15 اﳌﺒﺤﺚ اﻷول: أﺑﻨﻴﺔ اﻷﻓﻌﺎل ................................ ................................ ..... 15 اﳌﻄﻠﺐ اﻷول: أوزان اﻷﻓﻌﺎل ................................ ................................ . 15 اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ: ﺗﻮﺟﻴﻪ أﺑﻨﻴﺔ اﻷﻓﻌﺎل ﰲ ﺳﻮرة ﻃﻪ ................................ ................. 17 اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ: أﺑﻨﻴﺔ اﻷﲰﺎء ................................ ................................ ...... 26 اﳌﻄﻠﺐ اﻷول: أوزان اﻷﲰﺎء ................................ ................................ . 26 اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ: ﺗﻮﺟﻴﻪ أوزان اﻷﲰﺎء ﰲ ﺳﻮرة ﻃﻪ ................................ ................ 30 اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﱐ: اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﺤﻮي ﻟﻠﻘﺮاءات ﰲ ﺳﻮرة ﻃﻪ ................................ ................ 38 اﳌﺒﺤﺚ اﻷول: ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﻓﻌﺎل ................................ ................................ ... 38 اﳌﻄﻠﺐ اﻷول: اﻷﻓﻌﺎل ................................ ................................ ...... 38 اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ: ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﻓﻌﺎل ﰲ ﺳﻮرة ﻃﻪ ................................ ..................... 42 اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ: ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﲰﺎء ................................ ................................ .... 48 اﳌﻄ ﻠﺐ اﻷول: اﻷﲰﺎء ................................ ................................ ...... 48 اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ: ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﲰﺎء ﰲ ﺳﻮرة ﻃﻪ ................................ ..................... 60 اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ: ﺗﻮﺟﻴﻪ اﳊﺮوف ................................ ................................ ... 66 اﳌﻄﻠﺐ اﻷول: اﳊﺮوف ................................ ................................ ...... 66 اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ: ﺗﻮﺟﻴﻪ اﳊﺮوف ﰲ ﺳﻮرة ﻃﻪ ................................ ..................... 68

ﺧﺎﲤﺔ ................................ ................................ ............................. 74 ﻣﻠﺤﻖ اﻷﻋﻼم اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ................................ ................................ ..... 76 ﺛﺒﺖ اﳌﺼﺎدر واﳌﺮاﺟﻊ ................................ ................................ ............. 91

ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﺎﰿ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻮﺿﻮع " اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺼﺮﰲ واﻟﻨﺤﻮي ﻟﻠﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرة ﻃﻪ" ؛ وﺗﻜﻤﻦ أﳘﻴﺘﻪ: ﰲ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎ ﺻﺮﻓﻴﺎ وﳓﻮ، وإﺑﺮاز ﻣﺪى ﺛﲑ اﺧﺘﻼ ف اﻟﻘ ﺮاءات ﰲ ﺗﻨﻮع ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﳌﻌﲎ اﻹﲨﺎﱄ ﻟﻶت اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ اﻟﱵ وردت ﻓﻴﻬﺎ، وﻣﻦ أﻫﻢ اﻷﻫﺪاف اﻟﱵ ﺣﺎول اﻟﺒﺤﺚ ﲢ ﻘﻴﻘﻬ ﺎ: ﺗﻮﺛﻴ ﻖ وﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻘﺮ اءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ اﻟﱵ وردت ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ واﻟﺼﺮﻓﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرة ﻃﻪ، وﻗﺪ ﺧﻠﺺ ا ﻟﺒﺤﺚ إ ﱃ أن: ا ﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺼﺮﻓﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ ﺗﻐﲑ ﰲ اﻟﺪﻻﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮاءة إﱃ أﺧ ﺮى، و ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻼف اﺧﺘﻼف ﺗﻀﺎد، وإﳕﺎ اﺧﺘﻼف ﺗﻨﻮع ﰲ اﳌﻌﲎ. اﻟﻜﻠﻤﺎت اﳌﻔﺘﺎﺣﻴﺔ: ﺗﻮﺟﻴﻪ/اﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ/اﻟﺼﺮف/ اﻟﻨ ﺤﻮ/اﻟﻘﺮاء/اﺧﺘﻼف The abstract of the thesis: This research dealt with the theme : " The Morphosyntactic diemensions of the quranic recitations In Surah Tah"; however it studies the orientation of the frequent recitations and the others . The importance of the subject is : in the clarification of the Quranic recitations' orientation morphosyntactically, and highlighting the differences in recitations' effect range in the variation of the complete meaning terms of the Quranic verses that w ere mentioned in it and the main objectives that the research attempts to attain : authenticating and orienting the Quranic verses which were mentioned in it the morphosyntactical variations in Surah Tah, and the research ended up with : that the morpholog ical variations between the Quranic recitations may lead to a change in meaning from a recitation to another, and this is not obligatory that the variation must be a variation of contrariness , but it could be in most of the time a variation of diverse mea ning. Key words: Orientation \ Quranic recitations \ Morphology \ Syntax \ Reciters \ Recitation