مضيق الفراشات

سدهكبب وكويش تاشارفلا قيضم ةليوط ةدسق ةيدركلا نع اهمجرت يجنزربلا دازآ

رعاشلا :ةيئاميلسلا ةتيدف يف سكيب زكرتش رغاشلا دلو- رعاشلا نباوهو 1948-1905 مسلا -ةعانصملا ةيوناث و ةيئارتبالا هتسارد لمكا 199100-19559 . ةايض - تسبطف سقيرت( لوألا هتاوبذ ردصا 1968 . رءارعشلا نم ةبشت عم وه ردصا يدروك يديدعت يبنا نايب لوا دركلا نيصاصقلا اوعد ثيح "ردصرملا" يأ ”هكئارر نايب“ مسإب فورعملاو ةعيدقلا ةفئئا كرتو ةيبدآلاو ةيرعهشلا ةثادهلا للا هيفا كلذ رادنها نم ماع رهبو .ةغيبم ةديدج ةفلب نايتآلاو ضعبر هكناور ةعامج نييام ةتخاس ةهجاوم تثدح نايبلا .ةلرعلا قوقحو ةاراسعلا لوح ناتمسدروك يف نيدلا لاجر :ةيزينكنالا :تافللا ىلا هرئاسصق نم تابفغتنم تعجرت- :ةيديوسلا :ةيلاطيالا ؛ةيئاسلآلا :ةيسصسنرففا تسهلو .ةيسراذلاو ةيكرتلا :ةيرهملا .ةيمرعلا ةفلقا ىلا ةمجرتم ةيرعش تاهومجم ماع ديوسلا يف ةيبدألا "يك سلوخوت" ةزئاجب حنم- يديرسعلا ملقلا يدان اهمدقب ةزئاج يهو ىلغ ليصح كلزكو ؛برتشم بيدا وا رعاسش ىلا ماغ لك :ةيئاميلملا يف 20005. تايالولا يف ةيرعش ايجولوطنا ل هدئاصق ىدحإ تلخدا يف ةيسارب ةلحرمل سردت ةدامك ادنكو ةيكيرفألا ةدحتملا .نيروكزملا نيدلبلا

)ىفاقثلا ارقإ ىدتنم( :عجار بتكلا عاونا ليمحتل )ىفاقثلا أرقا ىدتنم( :هعجارم فلتحم ىاهياتك دولئاد ياري )ىفاقثلا اال ن

تاشارفلا قيضم :باتكلا مسأ س هكيب وكريش :فلؤملا مسا - يجنزرجلا دازآ :مجحرتملا مسا - رعش :عوضوملا - نمحرلادبع ناريس :ميمصتلا - 7‏ ‏٠٠٠١:خسنلا ددع رانيد ‏١٠٠٠ نانبل - توريب 4‏ رشنلاو ةعابطلل مدرس راد ةعبطم ناتسدرك - ةيناميلس 1

س هكيب وكريش :ةيدركلا نع اهمجرت يجنزربلا دازآ

رشناو ةعابطلل "مدرس" راد بتك ةلسلس 15) ةلسلسلا ىلع فرشملا دوسأ دمحأ دازون

ةءارقلا لبق تاراشإ ناتسدرك يف ال ةرهش دركلا ءارعش رثكا وه سدكيب وكريش ىف نيقدحملا ءارسقلا ةربأ نم دمئاو ءاضنا: اهحواخلاو لب حل ثيح تانيعبسلا ةيادب ذنم )دصرملا -- هكناور( ةعامج عم أدب لاجحلا اذه يف ةدئارلا هتبرجت لصاو و ةيديدجتلا هتالواحمب و ريبعتلا يف عيونتلا ةيغب رخآ ىلإ يرعش لكش نم ًالقنتم و نييدركلا ثارتلا و خيرأتلا اذه لك يف اهيلكش برلحيالا ع ؛ثاروكلا و تابكنلاب ىألملا هبعش براجت عم ادسودَم و يدركلا لاوملا تاعاقياب روصلا اهيف جزتمت تاحول اهايإ .ةيناتسدركلا ةعيبطلا ءاميس وف وكريش نأ لوقلا اننكمأل عساتلا نرقلا يف )يلان( هسسأ يذلا يرعشلا باطخلل دادتما زاتمي ثيح ؛نيرشعلا نرقلا يف )ىيوكلا رداق جاحلا( مث رشع

بعشلل ةيخيرأتلا و ةيثارتلا تانوكملا هئاوتحاب باطخلا اذه نكلو .ةينطولا هزومر و ةيموقلا ةيهاملا ىلع هديكأت و يدركلا ندع ةيكيسملكلا ةنؤرلا كلتا ًانيجس نقي ركريش: نأ ضفيال اذه وكريشف ؛حيحصلا وه سكعلا و لب )نيلوألا هيناويد دعب ةصاخ( ىلوألا هدئاصق ذنم و لماعتي لجدي كلوكو :ةيردتشلا ةروبسنلاو ةنقللا خم ياعم ًالماتعت نمو .لاوطلا هدئاصق يف اميسال و حور نايغط وه وكريش ىدل يرعشلا بولسألا تامس زربأ نيحف ءراعشأ و دئاصق نم هبتك ام مظعم يف يكحلا و درسلا تدنعأ كاناوربوأ ةزيست نمش اما كناك و:عقت هل ارق اهتاطقل تبتك ةيئامنيس تاحول مامأ كنأ وأ ءارعش اهتغايص .رعاش اريماكب ىفنملا يف رعاشلا اهبتك ؛ةليوط ةديصق )تاشارفلا قيضم( ىلإ نينحلا دادتشا و ةيرغلا ةرارم نم هاناعام ىناع نأ دعب و ؛رئاج ماظن مكح تحت ءالشأ ىلإ لوحت دق ناك نطو ؛نطولا نعاتكنلا ةدؤغ ملكك ءاملح هتلاحكسا يف :ةيلكت ةدلإ ةدوعلا تقاك هذه نيب ةيرعش ةلحر يم ةديصقلا .هابص و هتلوفط ىلإ خيرأتلا ىلإ ؛ءارولا ىلإ ىرقهقلا رعاشلا اهيف دوعي ةرات

نع مهبوجتسيل ىمادقلا ءارعشلا حاورأ روزي ىرخأ ةراتو بعرلا و يوايميكلا فصقلا ثراوكب نيعوجفملا و نطولا لاوحأ .سانلا ةايح ىلع عبرتملا يف ةمهم لوحت ةطقن يه ةديصقلا هذه نأ لوقلا اننكمي ىدل نأ حيحص و ةيؤر اهيلإ ىقرت ال اهنكلو ءاهلبق ىرخأ لاوط دئاصق رعاشلا نقفس )تاشرفلا قيضنز نآ انلق اذإ غلا ال كيفب ءاجوتخم .ثيدحلا يدركلا رعشلا خيرأت يف ةئيضم ةمالع هذه ةمجرتب ثمق امدنع ينا ىلإ ريشأ نأ َدّوأ يشأ لهسب سيل لمع مامأ يننا ملعأ تنك ؛داضلا ةغل ىلإ ةديصقلا ةمجرت ةلأسم ىقبت بناج نمف :ببس نم رثكأل كلذ و ءادبأ و .اهيف ريخأ مالك ال و ةكئاش ةلأسمكو ةيلاكشإك اهسفن رعشلا ةمجرتلا عاونا بعصأ يه رعشلا ةمجرت نأب كلذك ٌرقأ انأ ٌدبال رش وهف ءاًرش تناك نإ و ىتح اهنكل و اهدقعأ و ةيبدألا نقع ةيرعشلا ةغللا ختم ةيوفصلا قدام: ربخآ بتاج نمو :هم ةيدرك تاملك و تادرفم و زومر ىلإ رعاشلا ةدوعف ؛هسفن ىكريش لهجيو لب ؛ىرخأ ةغل ىلإ اهتمجرت و مهقلا ىلع انايحأ ةّيصع ةعوجر نم بالو

لك .اهيناعم ىلع روثعلا فدهب ةيدركلا مجاعملا و سيماوقلا ىلإ و لب ةنّيهب تسيل ةيلمع هدئاصق ةمجرت ةيلمع نم لعجي اذه ردق صنلاب نيمزتلم نوكن نأ انلواح و اهانضخ اننكل و ةبعص )ةيرعش( نم ءيشب انظفتحا دق نوكن نا ىنمتن و عاطتسملا .ميركلا يبرعلا ءيراقلل ريخألا يأرلا ىقبي و صنلا يجنزربلا دازآ

س هكيب وكريش رعاشلل "تاشارفلا قيضم ؟يمحلملا رعشلا لبقتت له ةرصاعملا ةيساسحلا مادرتسما-ريصنلا نيساي ةديصقلا ؛"تاشارفلا قيضم' يتءارق نم ءاهتنالا دعب قلخت فيك وه و ءيجهنم لاؤس دلوت ءس هكيب وكريشل ةليوطلا ةيرعش ةرورض ةمث له و ؟رصاعملا نمزلا يق ةيرعشلا محالملا دئاصقلا تلفكت عوضوم يف ليطي نأب رعاشلا ىلع اهسفن ضرغت تاحملب ءريبكلا عوضوملا فيعاضت جلاعت تذخا امدعب هب راصقلا » لوقل ةيرعش ةرورض ال نا ءامئاف لاريال لؤاستلاف عبطلاب و ةينب دجن نا ؛ةرصاعملا ةيرعشلا ةرورضلا امناو :تالوطملا عزوت دق و - ةروهشملا ةينانويلا محالملا نأش - ريبكلا عوضوملا رعاشلا ىلع امو :؛ثادحألا و راكفالا و تالاحلا تائم ىلع ايمارد ,ريبكلا هعوضوم ةقتوب ىف اهعمجيل تايئرجلا هذه طقتلي نا الا

هراطا ىلا قباسلا يمحلملا هراطا نم يرعشلا لوقلا لوحتي نئدنع .يناكملا و ءينمزلا و يداعلا و يناسنالا و يمويلا و فطاوعلا نيب ةيساق دودح عضو ينعي ال كلذ نا الا ًاعوضوم سمالت امدنع ةيرعشلا ةقاطلا و :ةهح نم فقاوملا و - اهتيناسناب - ةيدركلا ةيضقلا وا ناتسدرك عوضوم لثم كلذل ءىرخا ةهج نم نا نود هتيضق هب رعاشلا ململي ايرعش أاجهنم تالوطملا حبصت وه و ؛لوطلا ىتح و .هيمحلم ةديصق بتكي رعاشلا نا ينعت ةديصقلا يف هتاذل أينعم سيل ,ةيرعشلا نونفلا يف ةيبسن ةفص هلعف ام اذه و ,عوني و ءىظشتي و عزوتي نأل لباق هنأل ؛ةثيدحلا هذه ةيجهنم نا الا ."تاشارفلا قيضم" ف سةكيب وكريش ,ةثيدح روصو ةغل و ةرصاعم باوثأب تناك نا و :ةديصقلا ةيناثلا تسيل و ةديصق ؛صوصخلا هجو ىلع .هتالوطم يف بايسلا ةديصق كلذ ىلا يمتنت اهلعجي ام و :ةريثك تابعشتب و ءريبك عوضومب ةيؤر ةفرعم و :هتيضق .رواحم كسم و ؛ةيلعاف ةيرصب ةكرح و لك ىلع رعاشلا انا نميهي امدنع و :ةيضقلا هذه بناوجل / ٠

و ةةاسأملا حورب عيشت ولو ىتح ءايئانغ حبصي ؛صنلا تادرفم ةديصق و تاراعتسا ةليوطلا كئاصقلا رشكا نم امير ' - تاشارفلا قيضم'' وا .ةريصفق ةديصق - ةلخادتم ةنمزاو تالاح و ءامساو تادرغمل .ةمحلملا - ةياورلا ىلا اهنم درسلا نف يف لفونلا ىلا برقا يه هثدح اهب ءس هكيب وكريش رعاشلا رادا يتلا ةيفيكلا اما رمألا لوا دمع رعاشلاف .صنلا اذه ةيرعش رهوج يهف هبشت يتلا ةجردتملا و ةفصارتملا تايوتسملا ةينب دامتعا ىلا ءامساب قفرملا يعادتلا ساسا ىلع ةينبلا هذه ماقا و تاقبطلا ربع ناتسدرك نايك هل تعنص ةيرعش ريغ و ةيرعش لواح و ؛صنلا فيعاضت يف لح امنيا هعم اهبحطصاف ءنورف مهتيؤر خيراتلا كلذل ةرصاعملا هتيؤر نمضي نا اهلالخ نم رعاشلل يرعش عباتتب ىلتت ثادحألا و لاعفألا تناكف ءكاذموي لوألا لوقلا أدبم اهيف كلت ءامسالل و ءراضحتسالا أدبم اهيف ضرألا رون نم ةسبتقملا ةنمزألا تاشارف أعيمج اوناكف ؛ساسألا ءيضنل و ؛دب ءيضتل عوضوملا و دوجولا ناتسدرك قيضم يف رمت ًايجهنم ًاراضحتسا حبصا ينامرلا - يناكملا دعبلا اذه و ءاهب رم امل ةرصاعم ةغلب لاقي انيلع انيودت و خيرأتلا ةيرعش ةركفل 11

نينودملا رشكا مه ءارعشلا نا ةلوقمل ايتاذ الاثتما و ءلاعفا نم و ءافلخلا تاكرح نيودت اونهتما أباتك اوسيل مهف ءثادحألل .ةيباتك رطسأب ءارمألا ةديصقلا ةيمره ةينب نم لوألا ىوتسملا اذه ىطعاو .رعشلل ايقيقح ًاتوص نوكت نا يف اهتيعورشم ةقيرط كلس ؛صنلا ءانب نم يناثلا ىوتسملا يف ءرعاشلا نا الا عطقم ,دحاو سفن قايس دامتعا يه كلت نامزلا و ناكملا ةيدحاو انه نودي هنأك و .ةدع ةيناكم تاقايسب هدنع لخادتتف :احرعتم صنلا حبصي و لاعفألا و ثادحألا ليصألا دنع و سمألاب انه و" اثيثح خيراتلا ءاج دق و ينيع مأب تيأر ".لويخلا نم ناعطق هعم و هتاونس ىدحا دقف دق هنأك و ةمحلملا ينيع مأب تيأر ءاهنع ثحبي أدب و و قوربلا نم بارسا اهتيعمب و ةكبترم تءاج دق و مويغلا7 4) و :ةراعتسالا ةيلعاف دنع ةيرعشلا نم ىوتسملا اذه فقي ملو 1

و ؛هكلم نآلا ضرألاف ءءايحالا ةيوه هيف طلخي نا لواح امنا ,ناتسدركل ةينوكلا هذه ليكشت ديعي يك وه و .هنامز نامزلا و اهحاير ءاهراجحا و اهتافولخم ءاهسانا و اهتاناويح عم لماعت ريعتسي هدجن .ةكرحلل ةيلكلا ةيؤرلا هذه لالخ نم و ءاههايم ال خلا ..حاورألا و ءرطملا و جولثلا و ءلويخلا و ليالا و راجشالا نم دجيل امتا و ؛هتدارإب صنلا تلخد هي درعش تافولخمل ءاهددعيل ناكم ىلع ةليوطلا ةينامزلا ةكرحلا ةيلاعفل الماش ًانيوكت اهلالخ .هتيصوصخ هل ةرجاهم رعش حافت ةرجش نآلا ينا ايلعلا يناصغا يصاقأك ةقيلط يروذج ‏١٠) ص( يرتفد قاروا يف ىضرا و ريسا نا ؛ يف روغي هدجنف ءايرعش افيظوت ناكملا ايجولويثيم فظوي ةدرفم عنصت يتلا تايلوألا ف و ءناتسدركل ةيئادبلا تانوكملا اذا برغتسن ال و .الماش ًالوق ىوتسملا اذه نم لعجي يك ,ةراق ناس خانم و ,ميدق .يتويلا خانم تادرفملا كلت ضعب يف اندجو ضهنتسي وه و رعاشلا لعل و 'ةقيضلا بكارملا" يف .سريب نوج حور ىلا اعيمج دركلا ءارعشلا برقا نوكي ايجولوثيملا حورلا هذه 1

» » :لثم تادرفم اهيطعت يتلا داعبالا يف امنا و يلان - رمزا - ناروك - ةجبلح - ازريم دمحا - يناميلس - هبيبح .خلا ..نومع - هنس - هروه - اوايدرز - هُريوك- ,ءابرغلا اهيا "نومع"' ءام ىلع ةيفاطلا ةبشخلا هبشن نحن قرغن نل و صوغن نل 517) تاباتكلا و لاثمألا نم ةقاي :هرعاش هفصي امك و مدلا و لابجلا نم تقفدت ؛ةشثيدحلا فئارطلا و ةيرجحلا ,دركلا مدي ةعبشملا ةيناوحرالا ةقابلا هذه و ؛ةساكتنالا و ناخدلا رعشلا اذه .رصاعملا يدركلا رعشلل ًاديدج ًاداليم نلعت اهيلع .ةماعلا ةينايعلا ةيؤرلا و يسآملا سيبح اهزجنا يتلا ةمجرتلا هب تضهن و اهتغل حوضو و و ًأديج ناك اذا ءيرعشلا صنلا نا ىلع اذه كلدي و ءاهتطاسب 1