ايزاك دويتشر حيرة عربي وحيرة يهودي

: الئاق نيينويهصاللا دوهملا نع ةرارمب يتثدحي نويروج نب نأك نأ نكمي ال ءروذجلا ىعوطقم ءتويتيلويومسوك مهنا ءمهل روذج ال مهنأ نأك امك تدحاي هنأ ىلوهب تقلعف حول هنكل .بيرق تقو ىتح مهلك .دوهيلا نع نوثسصتي نوينيلاتسلا ةاعدلا : ايضرتمم هديب نأ ىلع ءامئاد اصيرح تنك ءدنيلا اذهل ءارزو سيئرك يتنا , ال ءالم ةميق ىوت اونوكي ىكل هلك ملاعلل نونطاوم مهنا نويليئارسالا رعشي يميدعلا نييثيلويومسوكلا ». هنأف ايزيرغ أمأ .هسفت عجار نأ دعب نويروج نب ريكفت عبطلاب اذه ءاصتنالا لثمب ال نيذلا .ةنياهصاللا دوهيلا ءالؤه لك بجشيو نيدب نأ ام هتكل :!رطيسم ًاساسحا وأ ةيزكرم ةركف مهل ةبسنلاب ةيدوهيلل ىلع .هسقن ححبصيو اجرح ههجو رمحي ىتح )ءابطألا ةرماؤم دهع مهو .؛ةيموق ةلود ثدحأ ملاعلا ىف بعش مدقأ ماقأ :ليئارسإ ىف .دوهيلا عيمجل ةيسئئايو .نمر نم مهتأق ام ضيوعت ىلإ ايقطاع نوعلطتي ةغدسص ةماقإ وه ةيعامجلاو ةيدرقلا ةداعسللا ىلعألا لثملا ناف ءانه ابيرقت تانشلا نم صالخلا كلذ نمضتيو :مهتيامح ىلع ةرداقو ةبلص ةيموق نم ماع يفلأ ءيقنملا متاورو قاوذألاو تاداعلاو تايركذلاو ا ا

نادلب تافلو تاوصأو ةعيبطو تاخانم نايسن نمضصتي هنأ .يقتملا ايو .قارعلا ؛ايكرت ءبرغملا ,اسمنلا ؛ايتاوتيل ءايسور ‏٠ !دتلوب : ةريثك ةيلمع بقعت ءهوجولا ةددعتمو ةدقعم يسفنو ىتأزذ ثاثتحأ ةيئمع نم اهل لبجلا اذه نم ةقحاسلا ةبيثغألا نإ ةقيقحلاو :ةيبدنصجا رف يوضع لالجأ .كلذ عيطتستال ىهو :ليئارسإ ىف روذج ىأ اهل دمت مل نييليئارسإلا نم مهشأ ىف يبسلا ىه اذهو :ديرطلا صخسشلا ةئود ىه ليئارسمإ نأ ». مهلوقع نم اوبرطي ناو :مهيضام نم برهلا ىلإ نوعلطتي مهنا ةيهارك نع تجتن ىتلا تامصولا لكو ءراعلا بودن لكو ةناهملا تامالع .مهلوقع نم اءرج مهلوقع نم اودرطي نأ ىلإ نوعتطتي مهذأ لب :ىدوهيلا :شدييلا نم يباصعلا لجخلاب نورعشي الثم ., نييئيتارسإلا ضعب نا ىتملا ثارت ىف لهذم بدأ :ةيدوهيبلا ةيراكلا ليقق ابوروأ قرش ىف ءاهب أمن نم برتقا تنك ام ايلاغو ؛ءاهب هتدحأ نأ عيطتسأ ىتلآ ةخللا نع هلامسأو بيرغ صخقش حتفي نأ ام نكل .شدييلاب نوكت ايم ادج ارداتثو ؛ةيناثألاب ةباجإلا نوكت انيش فرعي دأكي ال هتأو هتمصو .اهنم صلختلا ىلع رصي ىتلا مس

ةينويهصلا تازيمم نم لاح يأ ىلع ناك ءشديبلا نم فقوملا نا ءايحإ اهتيأدب ذنم ةيزويهصلا تفدهتسا دقف .ليوط تقوب رثته لبق اهب موقي ةلواحم نأش وه اسمك .ةقلذحلا نم اعون كلذ ىف نا .ةيربعلا ةينانويلا ىلإ ةدوعلاو ةثيدحلا خهتاغل نع ىلختلا نويلاطيالا وأ نويناتويلا ريبمأ ءةيدوهيلا ىف امئاد ةيئويهصلا تأر دقل .ةيكيسالكلا ةينيتاللا وأ روعي هتكل ةريثك تاونسل قالما ىف شيعي نأ هيلع بتك ىذلا ريطامسألا ىدتريو ةرذقلا ةبرتملا ركنتلا قرخ هسفن نع حرطيو :ىكلللا هرسحق ىلإ قرخ ليئارسإ ةينع ىلع دوهيلا حرطب ؛ذكهو .ىكلملا ناوجرالاو بهذلا .ةيريعلا ناوجراو بهذي امولدبتسيت شديبلا أديتس ىتم لك َنأ هب املسم !رمآ ريتعي وهو .ىيربعلا ليئارسإ يدأل ىبدأ مازتلاب نيدم لك رهممي نأ هيلع لوعي اذه ىربعلا - ىليئارسإلا تاذلا ديكأت نأ رسانع ةمألا كلت منمي نأو ةدحاو ةمأ يف ةنيابدملا ليئارسإ رصانع ايضيأ دجوي اذه تاذلا ديكأت ءارو نمف ءلك ىلعو .ةيفاقتو ةيحيور ةدحيو نينح ىفو .مهيابشو مهتلوقط تافاقثو نادلي ىلإ ىعيبطلا دوهيلأ نينح .ملابلا لبنلا نم لاكشأ يف انايحأ هسقن نع ربعي داكتو ءنينحلا اذه ةياكح كل ىورت ةيليئارسإ ةبتكم ةهجأو لك داكت ةبتكملاو :ةيدوهي ةيفاقث ةاثرم نوكت نأ عونلا !ذه نم ةيتكم ةهجاو لك سس

ىلا مه أنه اولظ دوهيلا نأل .ةيليئارسالا ةأيحلا ىف ةيمهألا غلاي رصتع بيبأ لت ىفو ؛ىلوأ ةرورصض انه باتكلا نا .)باثكلا لهآ( ءرفاساه نآ ام ردقب ةراعالا تابتكمو تابتكملا نم كانه نأ وديي + سدقلاو افيحو دجوت ةيعارزلا تانطوتسملا ىفو ءرضخلاو ةلاقيلا تيناوح نم كانه .رخآ فير ىأ ىف اهم دجت نأ ردني ةينغ تابتكم نصيتفقلا وأ سئجلاو ةميرجلا صصق وه فقوقرلا المي ام سيلو ءارعش# ةداجلاو ةميظعلا بتكلا امنا ءصيخرلا جئارلا باتكلا ىأ ةيلزهلا تامجرت ىق انه اهدجتو . ممألا لكن نييعامتجالا نيئاحلاو نيركفملاو ةريغص ةبتكم ةهجاو ىف : لاثملا ليبس ىلعو .ةيلمصألا اهتاغل ىفو ةيربع ةيربع ةمجرتو .ةينالألاب هتوجأ ةديج ةحبط تدجو :ىفلخ عراش يف نم ةديدج ةيليثارسإأ تاعسطو - تاراتقمو ءديورف لامعأل ةيربع تامجرت بئاج ىلإ ؛نيكشويو لوجوج : شتيويكدم باستكل اديدج ابجارخإو .نامتيو تاو راعشأ نم ةيرجلا تاياورلا يضعبو ؛ةيتطول!ا !دنلوي ةسحلتم عتملا لقند نأب ةمتهم نيرجاهملا نم ةعامج لك نإ ودبيو ءةيتامورلاو ىف نوبرتي نيذلا لافطألا ىلإ ءايبايشو اهتلوفطل ةببدألا مئاورلاو ةيتفلا ءارت هعم هنيإ قوذتي نأ بحي :غزيبيل نم هئصصأ ايماهم نأق .ليئارسإ نود ربكت اهتتبا روصدت نأ ةيدتلوي ةيدوهي عيطتست الو :هشدين بولس 1

يدوهي لداجتيو ؛ةينطولا - ةيعامتجالا ىكسوم ريشت تاياور رقت نأ ». .مهسفرأ نع اونرط ًامدنع دوهبلا نأ :ةرع تاذ هنياه خيرتق بتك مث ءليجنإلا :باتكلا ىلع اسراح ىرخأ ةرم لالتو ندرألا فاقض ىلإ اهفم هيعت اهدن ىلإ اهتدوع دّمعو ,ةمأ ىف .ةعيظع .يتك نم ملاعلا ممأ ىدل ام لك .ادوهب 7 ,ةيقرشلا ايوروأ دوهي دهج ةئيصاح اساسأ ليكارسإ ةلود تناك دقل يىرشبم عيمج ءاج مهنيب نمق .ًاينإوديلو ادللويو ايسور اصوصخ عيمج اييرقت ءاج. مهثمو :ءوادروتو لزؤنره دع اميف ؛ابيرقن ةيئويهصلا يف ةيدوهيلا ةلودلا حنتعأ امدنعو .لئاوألا داورلاو ةلودلا لاجرو ةساسلا يلاوح نولكشب .ابيرقت اهتاكس فصن ةيدوهيلا ةأيحلا رهن يرج ىلعأب ةينويهص امالحأ دوهيلا بعاد كانهو :نوكي أم ىوقأ ةميدقلا ةيديلقتلا مهتيحت دايعألا يف نولدابتب اوناك امدنعو .رتوقلا تاجرد اهنع ًامامت مقولا ةفطخم وديت ةيحتلا تناك ه تع ا يس

ىتلا بيئاسألا نأ امك .اكيرمأ وأ ايوروأ برغ ىف ةيدوهبلا تويبلأ ىف » ايسور ىف اهلوعفم توت مث بيئادسألا هذه :ةيشأافلا مايق ليق ءاهب تناكو ؛ةكسامتم ةريبك لتك ىف نوشيعبي كانه هيلا ناك دقق ء!دئاوبو يف باعيتسالا ىوق تناكو .ةايحتأ يف ةئيصألا ةصاخلا مهتقيرط مهل .مهبيعوتستو مهيذجت نأ نم فحضأ لاح ىأ ىلع + ةيقالسلا تاراضحلا نأ اًنِبع نكي مل( لضقألا ةيدوهيلا نطو وه ايوروأ قرش نادع كلذلو ليثارسإ نوكت نأ بجع الق كلذأ .)ايناوثيل ميلشروأ ءاتليف نم ىدوهي لأق امك .ىبرغ لبصأ ءاهسفن ىلع ةمسقتم ايوروأ قرش دوهي ءايحأ تناك دقف .كلذ عمو دضشو :؛اهتيسكذوترأو اهثأرت دس ؛ءاهسفن دض ةروث ةلأح يف تناك : نيتضرامتملا نيتروصلا ةروثلا هذه تذختا دقو, ىجراخلا ملاعلا .ةيرونلا ةيسكراملا ةيكارتشالاو ةينودهمصلا ,برغلا ىف ةينويهسصلاو ةيلاربيللاو ةيكارتشالا نم لك تناك امئييو ءالو ىلع داح سفاثت ةلأح ىف ايوروأ قرسش ىف تناك ءامم ةيراقتم ىنويهصلا ىدوهرلا نيب ةقيمع ةوه اعتاد كانه تناك .ةيدوهملا بهامحلا دوهتلا يضرحي ةيتويهسصلل ىداعملا ناك .ةينويهصلل ىيداعملا ىيدوهبلاو اذه ىف ةيمدقتلا ىوقلا اودعاسي نأو ؛ىدوهبلا ريغ مهطيحمب ةّقتلا ىلع 14

عفادت نأ ىلع يوقلا هذه نودعاسي كلذيو لايجأل ةيسيئرلا ةجحلا تناك .ةيماساأللا ديض بوهيلا نع لاعف ىجن ىلع جاوأسملا دوهيلا مثمتس ةيشارتشالا ةروثلا ىف ةنياهصلا نكل اهنكي ىتلأ ةنكتسملا ةقيمعلا ةيهاركلاب اهنوعراقي اوناك رخآلا بناجلا ةناصأ اوعضي الأ ىلع دوهيلا نوضرحي اوثناكو تزرحأ عارصلا ؛ذه ىقو :مهتلود دي ريغ دي ىأ ىف مهليقتسم ناك دقف .هعقوتت وأ هيف ركفت نكت مل ؛رصن ؛اعزفع ارصن ةينويرهصلا دجوت ىكل ةيرثنهلا زاغلا فرغ ىف ىدوهي نييالم ةتس كلهي نأ دبال ىدوهي نييالم ةدسلا ىقيو دوت مث ليثارسإ نأ ول لضفأ ناكو ليئارسإ ىلع ليئارسإ وأ ةينويهصلا مولي نأ عيطتسي ىذلا اذ نم نكل .ءايحأ ءايحأل ةيحور ةرمعتسم نم رثكأ وه ام لثمت ليئارسإ نأ :ةجيتنلا هذه لجأ نم ميظعلا ىواسأملا مهلاضن لثمت اهنإ : ايوروأ قرش ىف دوهملا .ساقتألا رهبت ةيويحب .ءاقيلا دقشف كلذ عمو :ةرورسفلاب ةيمجر ايوروأ قرش ةينويهسعم نإ نم ةعساشلا ةكرحلا كلت ميسن .ةيسورلا ةروثلا ميسن تقشنتسا كلن يف اهتمق ىلإ تلصوو .ةيفشلتبلا ةروثلا تقبس ىلا ةيروثلا راكفألا .ىحمي ال ارثأ ةينويهصلا ىلع راكفألا هذه ةكرح تكرت دقأ :ةروثلا نول

قب ةيسورلا ةيروثلا تادقتعملاب قثي مل ىذلا باشلا ىدوهيلا نأ لجأ نم ةدايرلا ىلإ علطتو :ءىسراو وأ اسيدوآ وأ فييك ىف ,ةيدناوبلا ايسيطانغم امونم ةماع ةدعاقك نأك ؛ نيطسلق ىف ةيدوهيلا ةلودلا ىف هيسارم ىقلأ نأ دعي كلذ فشتكاو ءاهنم بره ىتلا تادقتعملاب مدختساو ةيسورلا ةروثلا ةدئام نم تاتفي نيطسلف ىلإ ءاج .نيطسلف .ةسدقما !ذوهيو ايرامسو ليثجلا يراحسص اهب رذيب ةرذبك تاتقلا ؛ذه ضعي نوكي ‏٠ بيهملا ديدجلا تورداتسهلا ىنيم ىف :بيبأ لت ىق نوثدحتي امدنع مهذم رشكأ :ةيسوولاب نوثدحتي امدنع مهلسر ىلع ةداقلا .ةنس نيثالث نم رثكأ ذنم ايسور نم اورجاه مهنا مغر ءيرخأ ةغل ىأ ةروثلا نع ةرضاحم ىف قلطنا ىتح نويروج ني ينلبقتعسا نأ امو .هرهبي موضوملا نأ مضاوو .ةيسورلا ءوسل ,هتكل هلك ملاعلا ناقنا عيطتسي ناك دحأو لجر ةمثو : لاق .هنيئيل ىه لجرلا كلذ مكحلا ؛ذه نكل ىسور وه امم رثكأ ىدتلوب ىدوسهن نويروج نيو .ةيسورلا ةروثلا ىلع دوصقملا ريغ هؤانث وه جفلا نع تورداتسهلل ماعلا ريتركسلا :ريمات ىاشدروم لاست امدنعو : ؤتهت ال ةقثب بيجي تورداتسهلا هحوي ىذلا ىميظتتلا ؟ديملا .ه ؟اهقرعت الآ .ةيزكرملا ةيطارفوميدلا ىه اه مكاحلا مس اج راي نس

اعارتشا عيطلاب تسيل ءقيقدلا ىنعملاب ةيزكرملا ةيطارقوميدلاو اهنكا ءايوروأ برغ نم ةفشالبلاو سورلا اهب ءاج دقت .ايقشلب ىأ ايسور .ايسور نم تورداتسهتا ىلإو ليئارسإ ىلإ تعاج تارجح نيب ةفاسملاف .رقفلاو ىنغلا نيب تاتوافت ليئارسإ ىف نإ ,نيسلفملا نيرجاهم# ةصصخلملا ءاراياعم ىف ةيلاقتتالا تاركسعملا ادج ةعساش ةفاسم ىه لمركلا لبج ىلع ةرخآقلا تالكيقلاو قدانفلاو كلت بمسب لجخلاب داحو رشتنم ساسحا اضيأ كأنه نكل ؛ةقيقحلا ىف ىوتسلوت ايسور ىف دجو ام هبشي لجفهلاب ساسحا ؛تاتوافتلا ىتلا كنن لثم ةيح ةاوامسم حور دوست ةلماعلا ةقبطلا نيبق .فوكيشتو كسمتتو .ةينيئاتسلا اهعطقت نأ لبق ةيتيقوسلا ايسور ىف ترهدزا لامعلا ريوجأ تايوتسمف ةاواسم هيش ىلع موقت روجأ ةسايسب تايباقنلا نم توافتت ؛ةموكحلا فظومو ىنهملاو يتكملا فظوم ,ةرهملا ريغو ةرهملا رجألا صقن نأ نم سانلا ىكشيو .اييسن ادودهصم اتوافت مجحلا ثيح .”ىدأصتقالا ليئارسإ مدقت قوعي زفاحلا ةاوأاسلا لأثم وه )ةيعامجلا ةيعارزلا ةدمولا( زتوبيكلا نأ ,ةيركقلاو ةيونعملا ليئارسإ ةروص حمالم مهأ هنا امك .ةيليئارسإلا )نييبعشلا ىأ( كيندوراثلا راكفأ نم ةركقل رشابم ريغ ليلمس زتوييكلاو تدسجت ىتلا ىه ةيعارزأا ةيكارتشالل ةيكيندوران ايؤر نأ ودبيو .سورلا .ةيبرع ءارهص لبق نم نأك ام قوف ةرثعبما ةيدوهيلا تاحاولا ىف ان

نم يضاثلا فصنلا يف ةيعارزلا مهتيكارتشاي كيندوراتلا رشب دقلو دقلو .ةثيدح ةعانص ىأ دعب كلمت ايسور نكت مل امدنع ىلإ ايسور نم ءةثيدحلا ةينويهصلل لوألا داورلا .ءنويهص ءابحأ ةجوم تعاجو .امامت ةيكيندورأنلا ابيوتويلا ويخت نأ ليق نم نيطسلف ماقأإو برق ليلجلا ىف تازتوبيكلا لعجأو مظعأ نم اددع ةجوملا كلن لاجر نم ةيلاتلا ةييتكلأ تاصوو ءسدقلا فراشم ىلع ادوهي لالش ىغو ةيربط نيذإأ ءاينغألا سورلا دوهبلا امأ ء:ةيقشلبلا ةروثلا دعب نيرساهللا ثيلرب ىف !ورقتسا دقف .مهتورث ضعب ذاقثا يف ؛أورجاه امدتع .!اوحجن ىّنع نيفوهلم أوناك دقف نيطسلف ىلإ اعاج نيثلا امأ ءندنك وأ سيرأب وأ .ريغ سيل ةيدوهيلا ةئودلاب مهملح تداقنا ةموكح تعجش ؛ ةديدجلا ةيداصتقالا ةسايسلا لظ ىف ءايسور ىفو تايعامج نيوكت ىلع بزحلا ىفقثمو نييلاثملا نيحالفلا ئم ةنفح نينيل طلخلا زوجي ال تازتويركلا تتشنا دقلو .نيلاتس دهع ىف ةيعامجلا عرارملا نييو اهتيب نايبص دياب تينب ؛ ةركبملا ةيسورلا تايعامجلا كلذ طمن ىلع ةديدجلا ةيلاكيدأر ةيكارتشا ةينويهص تامظنم ىلإ اومضنأو مهتويب اوكرت تانيو ىكل امنإو ؛ةيقبط تاعارص ىف أوطشأني ىكت ال ريزتاه ؛ ريموشاه لثم ميمعة ىلإ يسن

ةريضخيب ايرامسو لمركلا حوفس !وطفغبلو :ةلوحلا تاعقنتسم اوففجي .قئادحلاو عوركلا لوصأ عجرتو .ةيعامتجالا ةيسانلا نم ةديرف ةسسؤم زتوبيكلاو ,ةميدقلا ةيسورلا ةيبعشلا نم دعبأ وه أم ىلإ امير ىلوألا تازتوبيكلا براجت ىف وأ :ةينواعتلا هتانطوتسمل هيبروف تاميمصت ىف اهدجن امير ريمعتل ةعرابلا ةيبرغلا تاعورشملا نم اهريغ ىقو :ةينواحتلا نيوا تربور .نييلايخلا نييكارتشالا لثم مهلمو .ةيئايخلا ةيكارتشالل يكيسالكلا ةودقلا قيرط نع ةيكارتشالا قيقحت يف لمألا زتوبيكلا ىسسؤم بعاد فداصتو .مئاقلا عمتجملاب ةجمربم ةيروث ةحاطإ ىأ نم الدب ةيصخشلا مورصلا تئاكو ءمئاق عمتجم ىأ ةينيطسلفلا ءارحصلا ىف نكي مث نأ .اهتماقأ درجمي ةداع راهتت ءاوهلا ىف ةيلايخلا ةيكارتشالا اهينبت ىتلأ لفتحتسو .ربكأ ةبالمص ىدبأ هنكل ؛لامرلا ىلع العف ىنبم زتوبيكلاو مشي ةريثك تازتوبيك كاتفو :ييهذلا اهديعب ابيرق تازتوبيكلا مدقأ .حاجنلاو ءاخرلا يف تلغوأ دقو :ةنس نيثالث ىأ نيرشع اهرمع ةلاصأو ةعاجش ليختي نأ عيطتسي داكي ال زتوييكلا ري مل ىذلاو ءامضعألا نم تاثم عضي نم ةداع نوكتي زتوبيكلاف :ءاهقيبطتو ةركفلا ىلاصج قوذب ةثثؤمو ةينبم انايحأ نوكت :ةريغص نكاسم يف نوشيعي حئارشب ةطاحللا ءاضيبلا خاوكألا نم ةلباقم فوشص ةمثو :عيشر ىبطلا نكرملاو سرادملاو تابتكملاو ةماعلا ماعطلا فرش ىه :روفزلا وباع

فارطأ ىلع رئاظحو شرو عم ءماعلا عفنلا تاذ يتابملا نم اهريغو هعافقك ديازتتو ‏؛٠ يعوطت زتوبيكلا ءاضعأ نيب لمعلا ميسقتو :ةنطوتسملا عتاصم تازتوبيكلا ضعب ىف دجوت أمك .ةيعارزلا ةينقتلا ىف مدقتلا مم نود ءاضعألل ةعست لمعلا تاعاسو ءاهب سني ال ماهحأ تاذ ةيفاضا وسمع ىأ ىدبأ ؛ذإو ؛كلذ نم ريكأ مه نمل ةعيرأو نيسمخلا نس هلمع تاعاس لقت نأ ةتطوتسملا ةئيه قح نمف اينف وأ ايملع ادادعتسا ْ .ٌمرفت ةنس هحنمت نإ وأ : ثاثآلاو سيالملاو ماعطلاو ءعيمجلل ةيواستم ةينيعلا تاقاكملاو )ةينقلا تاجشنملا وأ تاحوللاو لي( . بتكلاو رياجسسلاو ةيبطلا نؤملاو لك لصحيو ةشيعملا ىوتسم فقوتيو ‏٠ يصخش فورصمك تاريل ةعيضب ىلع ىضع ةمكارتملا ةورثلا ىلع وأ ىيعامجلا قودنصلا مجح ىلع زتوييك ىأ ىف هققحي ىذلا حبرلا ىلعو : ىراجلا لمعلا ةيجاتنإ ىلعو ء نيئسلا رم ىلع .جراخلا نم نيرتشم جاتنإلا ضئاف عيبي ىذلا قيوستلا زاهج نوبرتي نيذلا , لافطألا ميلعت ىلإ ةعاجشب ىعويشلا أديملا دتم؛ دقو عم نودضقيو ؛ ةصصاخلا مهنكامأ ىف نوشيعي مهنكل ‏٠ زتويمكلا لخاد دق زتوبيكلا ءامضعأ نأ تظحال دقو ؛ ءاسملا ىف غارف يتعامس مهيون ةيعيبط ةقيرطب مهنأ دح ىلإ لافطألل ةيعامجلا ةيبرثلا ىلع !ودوعت معمم يك ا

مهناك زتوبيكلا ىف لافطألا عيمج نع نوثدحتو ريدو ةفاشكلا ركسعم نم عيزم ‏٠ ىحاوتلا ضعب ىف رتوبيكلاو فادهأ حوضوو ةلوهسو ىربجلا ماظنلا بايغ هئيضي ‏٠ نيتكدنيلا رشكقلا ىعاوي لك زتوييكلا ءايضعأ ىدإو ؛ ةيئتاسنآلا تاقالعلا برصحلا ءانثأ هنأ كل نووري مهو تازئوييكلا نم اريثك هتئيهو وه ىتيفوسلا يساموليدلا ثوعبلا راز , ةيتيفوسلا ةيعامجلا ع رازملا نييو اهنيب ةنراقملا هجو اودي نأ نيلواحم ةيتيفوسلا تازوجلوكلا حئاص ريغ ىف -- اعيط - ةنراقملا ةكيصخح تجناأكو تيني امنيب , نيقلختملا ‏؛٠ ىلاسكلا ., نيهركملا كيجوملا ىلع دمتعت ىتلا ىفو . سفقنلاب مهتيحسضتو نييلاثم لامعو نيققتم ةعاجشب تازتويبكلا ءثيدحلا نابلألا لمعم يتيقوسلا ثوعبملا دقفن نأ دعب ‏٠ تازتوبيكلا دحأ !ذاتسأ نيرشع تابتكم ناك امم ةنوكملا ةعرزملا ةيتكمو . ةسردملاو ىري نأ ىتيفوسلا ىساموتيدلا بلط مث ‏٠ حرسملا ةبلحو )ايناملا ايعماج( . ءاته نحس اتدنع سيئع : ةداحالا تناكو نيمرجملا عم نولماعتت نذإ فيكو ؛ ليمتسم »*, سا

!ورطضي مل نآلا يتح مهنأ هل اوحرشي نأ زتوييكلا ءاضعأ لواحو .ةيوقعلا هذه لثم قحتسي هلعجي ام ةروطخلا نم هل بنذ ةهجاوم ىلإ , ةياتعلا نع ردق ىصقأب نوراتخي ءاضعألاف ؛ امام ىعدسط اذه ناو نورمذتملاو ‏٠ ىعامتجالا قثخلا نم لاع ىوتسم ىلع ءاستو لاجر مهو درطي نأ زتوبيكلا عيطتسي ىيوصقلا تالذحلا ىقو ؛ ةردافغملا ةبرح مهل تحت تأذلاب نتوبيكلا اذه ناكو . هئاضعأ نيب نم مثالم ريغ هاري نم ضقر يتيفوسلا ثوعيملا نكل . ةيتيلاتسلل يلاوملا ماباملا بزح ةرطيس : هل ليق ام قدصب نأ ريغب شيعي نأ نكمي ال تأئم ةدع نم اهمتجم نأ دكؤم . ه : ةديج ةثكت اهربتعي هنأ رصأو . كشلا ىلإ هليم ىسورلا فخي مل . ةينيكميتوبلا مهتيرق ايسور ىلع دوهيلا ضرعي نأ ثدحي نأ ةسمك نم رثكأ سبل : طقف ةمسن فلأ ‏١+ ىلاوه نأق ءابأ مه ءالؤع ‏٠ تازرتوبيكلا ىف نوشيعبي ليشارسإ ناكس نم ةكملأب لياقت ندملا ىفو ء مهددع نم ريثكب مظعأ مهذوفتو نوبيجتسي اولأزأمو مهلافطأ !وكسرم نأ نوبحي ندملا ناكس نم ؛ريثكو , ةيلاثملا هتيبذاجا . أدج ةيرصعلا ةيميلعتلا اهبيلاسأب ةروهشملا زتويبكلا سرادم ىلإ نا ا ا

نيطسلف ةايسح ىق زتوييكلا نزو ناك يناطيربلا بادتنالا لظظ ىف نكي ملو . اددع لقأ ذئدنع دوهيلا نأكسلا نأك .نآلا وه امم !ريثك ربكأ : ءامضق الو ةطرش الو نم اعون لكشي هماظنو ةيلاعلا هتايونعمو مكحملا هميظنتي رزتوبكلا نأكف نييمسرلا نمو نييلاحلا نييئدملا نيفظوملا نم ريثكو . ةيدوهي لظ ةلود مهتايعامج ىف ءادضعأ ةماع ةدعاشك اولظو : زثوبيكلا نم اوءاج ىف لمعلاو ةثودلا ةمدش نيب عمجي نأ لواصي مهضعبو ؛ةيعارزلا ةيئيقلا ةعريطلا بيسيو ةئودلإ رغص بيسسب طقف نكمم اذهو :زتويكلا , الكم تازتوبيكلا دحأ يف . يطتارسإلا عمتجملل أم وصحن ىلع مارب ىف ليئارسإ ريغس اقباس ناك رارجلا قئاسس نأ تقسشتكا هتحوأ + ىيوق ليوط :مثنغ يىعار تلداق ؛ رخآ زتوييك ىفو تسي ادويو . )قلحتا لكيام ةحول ىف كواد !ربتك هبشيإ نيمدقلا ىفاح نأ ىل ليقو ؛ ىبهذلا بورفلا تقو ىف لوقحلا نم !دئاع عيطقلا قوسي » 54+‏ , ضعب ذنم هنكل ؛ لدئارسإل ةيونعملا ةقاطلا ةطحم وه زتوبيكلا لازام , ةغزابلا ةديدجلا ةلودلا هيلع تطغ دقف نم مهريغ نوكراشي ةيتويهصلا داور نأ ؛ ددجلا نيرجاهملا ققدت ةزهو . هسفن مهحاجت مهمزه : نيزحا! ريصملا فاورلا هسا مي

اوسبل ددجلا نومداقلاو . ليئارسإ ناكس فعاشت ماطه مهنأ ‏٠ ةميدقلا تارجهلا ىف اوعاسج نينذلا نييلاشملا ةنيط نم ةريبك ريهامجو ؛ ايوروأ دوهي ةلاثحو اياقب مهنا . لاقتعالا تاركسعم راشلاو ةييرعلا ةيهاركلا نم ةأجت نيثجاللا ؛ نييقرشلا دوهيلا نم ءابآلا راكقأ ىدبت ‏٠ ددجلا نيرجاهملا نم نيريثكل ةيسنلابو .ىبرعلا توناح ىديي مهل ةيسنلابو ىعدأو لضفأ , ةئيدملا نم أم ناكم يف رياجسلا عيبل كشك ىأ ريغص نأ . نتوييكلا اهمدقب ىتلا ةيعامجلا بئاجعلا نم ةرم فلأ مارتمهذال ىف نوشيعي ًأولازام ددسجلا نيرجايللا ءالؤه نم فولألا تارسشع نكاسمملا ىلإ لاقتنالا ضقرب مهلضعب نأ لب ىف ناجم اوشيعي نأ نولضقي مهئأ ؛ ةموكحلا مهل اهيتبت ىتلا ةديدجلا اليلق ؛ددع نإ . ديدج تيبل راجيا اوعفدب نأ ىلع ةميدقلا مهروحمج دالسبلا داصتقا ناق , برغملا وأ سسنوت ىلإ ادئاع ىرخأ ةرم رجاهي مهباعيتسا عاطتسسا نأ . ملأو ءطيب الإ مهباعيتسا عيطتسي ال ءاضعأك هفوفص ىلإ مامسضنالا ىلإ زتوبيكلا مهوعدي اثبعو يبو اسمه اونأك نم بيجي !ذكه . اليف ىف نيلاوج ةعابو , تسراخوب ىف نيطايغ مس ب م