المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

سير الملوك أو سياست نامة نظام الملك الطوسي ؛الطبعة 2، ترجمة يوسف بكار

غير معروف

صفحة ٩ من ٢٠

ليف ىينوطلا كلما ماك ؟ال مأ اهاطختي نأ شيلا عيطتسيأ ةيحان لك يف رمألا يلوأو لامعلا ةفرعم ىلإو ؛مدعنيو فلعلا اهيف رفاوثي يتلا نطاوملا نيبث ىلإ مث مالطتساو ؛ددعو تالآ نم كلمي امو كلملا كلذ شيج ددع ةفرعم :ًاضيأ مهبرآم نمو .بوصو ةباطبطلاب هبعلو هديصو هتمدانمو هترشاعمو هتسلاجم ةيفيكو ءهطالبو هرصق بيترتو هسلجو هناوخ ؟باش مأ زوجعأ ؟لداع مأ ملاظأ :هلامعأو هرهظمو هدجو هيعسو همركو هئابهو هتريسو هقلخو يف لقاعأ ؟ليخب مأ حيحشأ ؟ةريقف مأ هتيعر ةينغأ ؟ملظنم مأ هشيج ضارأ ؟ةبرخ مأ هتيالو ةرماعأ نوسرمتم هشيج ةداقأ ؟ال مأ ةريسلا نسحو نيدتمو لهأ :هريزو وأ ؟اهنع لفاغ مأ رومألا فيرصت عبطلا طسبنم وهأ ءهركي امو بجي ام ؟ال مأ نوقثال ءافرظ هؤامدنأ ؟ال مأ برحلا رومأ يف عاب ووذو ىلإ مأ رثكأ لزهلا ىلإ ليميأ ؟لهاجو فيعض مأ ميحرو نيدلا رومأ يف نيتمأ ؟ال مأ بارشلا يف هنسح هتفلاحم يف اوبغر ام اذإ هرمأ نم ةنيب ىلع اونوكيل اذه لك ؟ءاسنلا يف مأ رثكأ ناملغلا يف بغريأ ؟دحلا هنوري ام اوذختي مث ءرشف ًارش نإو ريخف ًاريخ نإ هتبهأ رمألل اوذخأيلو ءهبويع ديصتو هتفلاخم وأ .هتاهرب هللا رانأ ,نالسرأ بلأ ديهشلا ناطلسلا دهع يف '؟!يىل ثدح !ملثم ًابسانم )ةيفنحلاو ةيعقاشلا( بهاذملا امأ ءاهيلع هللا ةمحر دقف هبهذم يف هموقأو -هللا هحر - ديهشلا ناطلسلا بلصأ ناك ام .تاهبشو ءاوهأو عدبف ىرخألا .ًادج ًابيهمو ًاكنحم ًايسايس ناك دقو ؛ هصاقتناو هيف هتيدجو هيهذمب ديدشلا هداقتعال ئاد ًاباسح هل بسحأو هباهأو هاشخخأ تنك دقلو .يعفاشلا بهذم كلملا سمش لوسرو كلما ماظن ةجاوخلا ا ميهأربإ نب رصن كلملا نمش ىلإ دفوأو شيجلا ىعدتسا ؛هيلع ةعاطلا اصع '"”كلملا سمش دنقرمس .هسقت كلملا ماظن يأ ):( .يترجلسلا نالسرأ بلآ )ه( سيئرلاو ريمألا لع قلطي بقل وهو .ةناتسراتاتهو ءاطخ :اشايلا نسح روتكدلاو 19/1). -.رهتلا ءارو امو دتقرمس ىلع اريمأ ناك .ميهاربإ ناخ جايفط نب رصت كلملا سمش نسحلا ىبأ نيدئا رصات وه

عدد الصفحات ١٣٣

هعان تسايس وأ كولملا ريس ‏١م ام ىلع ينعلطيل ناطلسلا لوسر عم )رتشألا هيقفلا( وأ "رت رتشألا دنمشناد .هريخب ينيتأيو يرجيس .هيلإ انتاطلس لوسر عم هلوسر لسرأف ؛كلملا سمش ىلإ هتئاسر ناطلسلا لوسر ْْلب هلقنب فلك ام لقنيو ةلاسرلا مّلسيو ناطلسلا يدي نيب لوسرلا لثمي نأ فرعلا هب ىرج اممو ىلع نولخدي اوناك لسّرلا نأ ًاضيأ :ةداعلا ترجو .هل دعأ يذلا ناكملاب لزني مث ءرابخأ نم هلقن نم اونكمتي ملام -مهتدوع لبق - ناطلسلا ىلإ لقني نأ هيلإ نوسمتلي نيحلاو نيحلا نيب ريزولا مهدحأ ىلع تبأغتق يئاساج نم رفن عم جنرطشلا بعلأ يلزنم يف تنك يننأ ثدحو .ةهفاشم هيلإ يدي عباصأ ىدحإ يف هتعضو :ىرسيلا يدي عياصأ نم عسوأ متاخلا ناك املو .ةنيهر همتاخ تذخأو عفرب ترمأو يف هب لقنتأو متاخلاب ثيعأ انأو -هلوق ديري ناك ام ضرع يف عرشو سلجو لد ايلف .جنرطشلا ناطلسلا رمأ مث .فرصناو ضن هثيدح ىبنأ الو .ًاعم يعبصإو متاخلا ىلع هائيع تعقو - يعبصإ ناكو -رتشألا دنمشناد تلسرأو .باوجلاب هيتأي هندل نم رخخآ لوسر دافيإو ريمألا لوسر ةداعإب سمش يدي نيب الْثمَو ءدنقرمس ىلإ نالوسرلا لصو ال .ًاضيأ ةرما هذه ناطلسلا لوسر عم -ًايكذ هشيج ددع مكو ». ةبيطاو ةسايّسلاو ةلوجرلاو رظنملاو ةقايللا ثيح نم ءىبش هصقني ال ناطلّسلا نإ": لوسّرلا لاق ثّدحيف هتحلسأو هتالآو هددع امأ ؟هدحو هللا يوس هددع ملعي الف هشيج امأف .رمألاو مكحلا ذافنإو تسيل هتكلمم نإ .هلمجأو لكش نسحأ ىلعف دالبلاو سلجملاو ناويدلاو رصقلا ميظنت اًمأو ؛جرح الو سمش لاق . ؟ ‏فيك١ :كللأ سمش لاق ثبعي هتيأرف ًائيش هل لوقأل ءأموي رهظلا ةالص دنع هلزنم ىلإ تبهذ دقلا :لاق بلأ هّجو .ه سابع( .هعم محتلي نأ لبق هعرصم يقل -نالسرأ بلأ يأ - هنكل هييدأتل رهنلا ءارو ام ىلإ هثيج نالسرأ 8‏ .كلملا ماظن يأ » ىلع قلطي هدنمشتاد .ناكملا اذه يف هسفن كلملا ماظن ىتعملا اذهب هلمعتسا دقو .اضيأ ءاهقنلا

عدد الصفحات ١٣٤

راح يسوطلا كلملا ماظن اذك كتع ليق هنأ ملعأل :ًاوت رتشألا دنمشناد لإ بنكف راع ةيعفاشلا ». تايطعأو تايهو اياذه تلذبو ًاعوط رانيد فلأ نيثالث .تاطلسلا عمس ىلإ مالكلا اذه لصي ال يك ةريثك نم هتكلممو كلملا طالب يف ام ىلع نوزكري بويع وطقم لسرلا رثكأ نأ َنيبأل اذه تركذ دقل نوريسيو :ةنسحلا قالخألاب نولحتيو ءمهسفنأ بيذهتب نوّمته نيظقبلا ءايكذألا كولملا اندجو اذه دحألا نوكي الثل .نيئيدتملاو نيقثاللاو ءايفكألل لامعألاو بصانملا نولويو .نعطم وأ بيع يأ مهيلع يف اوفوطو ًاريثك اورفاس نممو لاكشألاو تاماقلا باحصأو :رظنلا دعبو دابتعالا نإف ءامدنلا دحأ ىلإ ةمهملا هذه تدنسأ ام اذإ و.ًالاع نسلا ريبك ناك نم لّضفيو .رثكأ نوكي ةيسورفلاو حالسلا بادآب ًافراع ءًاعاجش ؛ةلوجرلا مات لوسرلا نوكي نأ ًادج باوصلا نمو .برضلا اذه نم مهلك انلاجر نأ مهيلإ لسرملل نهربيل ؛ناعطلاو ءةيلإ ةءاسإلا اوتجتيو ءاريثك تورخآلا همرتحيل هفارشألا نم لوسّرلا نوكي نأ ءأضيأ ءلضفيو كولملاو ديعب نمز نمو .نيرومغملاو نيراثرثلاو نيرماقملاو نيحاّرملاو رمخلا يرقاعم نم نوكيأالأو اتيلو ًافعضو ًازجع نورهظي وأ ءاحلص نوبلطي ةريثكلا سئافنلاو ايانهلاب نيلمحم لسرلا نودفوي موصخلا ىلع نولمحيف ءمهرثأ يف نيبراحملاو ةزهجملا شويجلا نولسري مث .!مهيلع نورصتنيو .هتمظعو هيآرو هتمكحو كلملا ةريس لع ليلدل هيأر ةلاصأو هتمكحو لوسرلا ةريس نإ نييبايسارفألا وأ نييناخارقلا كارتألا نم موق ةيلكجلا وأ نويلكجلاو .هعابتأو كلملا سمش نييلكجلاب دصقي ‏(١٠) 0 .كلملا ماظن فلؤملا يأ

عدد الصفحات ١٣٥

همات تسايس وأ كولملا ريس ‏١ نورشعلاو يناثلا لصفلا 0 اهب لزني ةلحرم لك يف ""لّزنلاو فلعلا رفاوت ًالهس سيلق رفس يف ناطلسلا بكر لحتري نيح .يلاهألا ىلع هميسقتب هذخأ ىلإ اًمإَو ؛ةقشمو دهجب يمويلا فلعلا لع لوصحلا ىلإ امإ يدؤي ام .احيحص اذه سيلو ىلإ بكرلا اهنم رميس يتلا قيرطلا ىلع عقت لزانم اهيف امم اهيحاوضو ةيرق لك عاطقإ مضي نأ بجي ةيرق الو "”طابر هيف يذلا ناكملل ةيرق برقأ ىلع ديلا عضو بجي بجي تايئايثأ لاشرإو ايعبف الو .كيلذل عاد ةمل ةمث نكي نإ .ةنيزخلا ىلإ -ىرخألا لاومألا نم اهريخك مزعلا دقع يتلا ةمهملا يف حاجنلا نكمي هبف .فلعلا ربفوت يف ريصقتلاو ةيعرلا قاهرإ بنجتل اذه لك .اهقيقحت يف لشفلا مدعو اهيلع .)لحرو لن -ناسللا( .ةلحرم نيتلزنملا نييامو .اهنم لحتري ةلزتملا :ةلحرملاو . لوزتلا عضوم : هرم .)لزن -ناسللا( . فيضلا ىرق : لصالا يف )يازلا نوكسو نونلا مضب( لّزَتلا .)طبر -ناسللا( .روغشلا يضعي يف ودعلا ءازآي اهطايترا وهو ليخلا ليارم نم طابرلا لصأ شر

عدد الصفحات ١٣٦

لف يسوطلا كلما ماظن نورشعلاو ثلاثلا لصفلا شيلا "!عامطأ نيبعت يف قلطت نأ بجيف مهنم تاعاطقإلا باحصأ امأ .ةمظننمو ةتباث ةيدقن عاطأ شيجلل نّرعي نأ بجي اذإف ءاهنيبعتو مهعابطأ راهظإ بجيف مهل عاطقإ ال نيذلا ناملغلا امأو .مولعم ماظنب نكل ءاهيف مهديأ مهيعدتسي نأ وأ ءاهتاقوأ يف مهيلإ اهعفدو اهعيمج اهتثيبتو مهتايارج دادعإ بجي مهدادعأ تفرع ام نأ نود اهمالتسال ةنيزخملا ىلإ اولاجي نأ ال ةررقملا مهعاطأ مهميلستب رمأيو ًايونس نيترم هيلإ كلملا ةفلألاو ةدولا حور سرغ ىلع ثعبي اذه نأل ؛هسفنب مهيلإ كلملا اهمّلسي نأ نسحأ ايف .كلملا مهاري .لاتقلا يف تابثلاو ةمدخلا يف دوهجلا ىصقأ لذب ىلإ مهب يضفيو هتجرد بسحب ؛مهنم لكل اوعفدي لب ءائيش شيجلا اوعطقُي الأ ءامدقلا كولملا ةداع نم ناك دقل رمأ أرط ام اذإ ناكو ءأبئاد ءانخرو رسي يف دنجلا ناكف .ةنسلا يف تارم عبرأ دقن ةنيزخلا نم هعْمِط ةنيزخ ىلإ هنولمحيو هنوعمجي اوناكف باسح# هيلع اوقلطأ ام وهو رهشأ ةثالث لك ةرم شيحلاو نايلغلل ًاعايطأ فرصت اهنمو ؛كلملا .دومحم لآ يف ائاق فرعلا اذه لاز امو الو كلذ اونلعي نأ ءرخآ ببس يأل وأ هتوهل دنجلا دحأ بايغ لاح يف ؛عاطقإلا باحصأ ىلع هينيلو ةمهم يأل هوئيبيو هلك شيجلا اودعي نأ -مهتابترم مه تفرص دقو -مهيلع هّبنيلف ؛ةداقلا امأ .هوفخي اولعفي مل ْنِإَو ءناطلسلا نذإب هفلمت نوكيل ًالاح كلذ غالبإ مهيلعف دحأ فّلخت ام اذإف ءثداحو , .نيفلختملا دنجلا عابطأ -ةداقلا يأ -- مهميرغتو مهمولو مهتبتاعم بجيف .)عمط -ناسللا( ًاضيأ اهضبق تاقوأ دنجلا عابطأ ليقو .دنجلا قزر وهو عمط اهدرفم :عابطأ ةئسلا يق عايطأ ةعبرأ ةينيرشعلا باسيعو انو رش ةيسراقلا ل ؟كسبب*و 47).

عدد الصفحات ١٣٧

نورقعلاو عبارلا لصفلا سانجألا لك نم شيجلا ذاخأ يف ةيذجلا مدعو داسقلاو بيرختلاو راطخألا روهظل ةاعدم دحاو ستج نم شيلا ذاتا نإ نم لجر اقلأ رصقلاب طباري نأو ؛ةلمو سنج لك نم شيجلا سسؤي نأ بجي .برحلا يف ءالبلاو ضعب نوكي نأ يف ريض الو .كلذ دعب يقابلا أيه مث نآلا مهنم دوجوملاب ظفتحيو ناسارخو مليدلا .مهيلع رابُش ال نوبيط موق مهنأل سراف )ييراكنابشاو دومحم ناطلسلا شيج برعلاو نييناسارفللاو كرتلا نم سانجأ ةذع نم هشيج سسؤي نأ ىلع دومحم ناطلسلا جرد صام ناكم يف ةسارحلل سنج لك نم ةّلث ءرفسلا ءانثأ يف عضي ناكو .ةملايدلاو نييروغلاو دونهلاو ىلإ نوسرحي اوناك لب .نافجأ مه ضمغت نأ نود حابصلا ىتح مهضعب بناج راعلا فوحنو هتعمس ىلع ًاظافح ءاضمو ةلاسبب ,بورحلاو كراعملا يف قيرف لك ناكو .اوسعاقتو لاتقلا يف اوتهو ينالفلا سنجلا نم دونجا نأب دحأ لوقي اليكو ةميزهلاو .نيرخآلا ىلع هقوقتو هتردقل ًاراهظإ هدهج ةياغ لذبيو ًائسح ٌءالب لاتقلا يف ٍلبُي نيلسيتسم نيداج مهعيج اوناك دق ءوحنلا كلذ ىلع متي تناك نيبراحملا رايتخا ةدعاف نألو اومزيم نأ لبق نوعجارتي اوئوكي مل حالسلا ىلإ اوعره ام اذإ مهنأ مرج الو .ةرهشو ةعمس بالطو .هيلع اورصتتيو يداعملا شيحلا .)دالبلا مجعم( .ناتسزوخ ندم نم ةئيدم يه و,ةجرك برعم نرقلا فصتنم نم سراف يونج يف تمكح ةرسأ نويراكئابشلاو .سراف ميلقإ ىرقك نم ؛هراكئابش .ةيقرشلا ةفالخلا نادلب ءجئنرتسل يك :ًاضيأ رظناو ؛يمراف كنهرف( يرجهلا نماثلا نرقلا فصتنم ىلإ سماخلا .)ةيبرعلا ةمجرعلا

عدد الصفحات ١٣٨

م ض يدوطلا كلا ماظن املأ بلغت كلذ دعب هنم ةثام نإف ؛ءادعألا ىلع رفظلا هل بتكي نيتّرم وأ ةّرم ام شيج رصنتي نيحو نادلبلا شويج نأ اك .هتمواقمو هل يدصتلا ىلع ىوقي نل رخآ شيج يأ نإو .ءالولاو ةعاطلا اصع هل عضتف هفاختو كلملا اذه باهت ةيذاحملاو ةرواجملا هِندتتام اويلي نو رياَص َنوٌُرْطِم ْمُكْنم ْنْكَي نإ ٍلاِقْلا َلَع َنينمْؤْلا يضر يتلا اجي اي( :ةميركلا ةيآلا ىلإ ةراشإ 2 33).

عدد الصفحات ١٣٩

هماث تسايس وأ كولملا ريس ‏+١ نورشعلاو سماخلا لصفلا طالبلا فيعاديإى نئاهرلا يف لوخدلاب دهعلا يثيدح نم مهريغو مورلاو ةملايدلاو داركألاو برعلا ءارمأ نم دحاو لك ىلع نع ؛ءالدبلا لوصو لبق نولوألا داعي ال نأ ىلع ؛مهم نورخآ لدبتسي ماع دعبو .ًاغلأ نكي مل نإ ةثايسمخ .هيلع دّرمتيو كلملا يصعي نأ ؛نئاهرلا ببسب ؛دحأ عيطتسي ال يك مهل نمم مهلاثمأو هراكنابشو ناتسريط لهأو نيرداقلا لاجرلا نم ولخي الثل طالبلا يف اوميقيل .مهنم لجر ةئامسحخ قازرأو تايارجو تاعاطقإ .ةجاحلا نيح نيلماعلا

عدد الصفحات ١٤٠

155 نورشعلاو رسداسلا لصقلا نامكرولامادخيسا يف ذإ يوذ نم مبنأ نع ًالضف ل رقلا * مح يف مبنأل ءرصقلا ناهلغ نم نالغ ليبس ىلع مهتئشنتو مهتييرتو ءمهئانبأ نم فلأ رايتخا بجي وأ ةسمخ بكري ةجاحلا ثعد ايلكو .ةرفن نم اهيف رقو ام مهعابطو مهسوفن نم لوزتو ؛نالغك .اهل نوبدني يتلا ةمهملا ءادأل مهتحلسأو نايلغلا سابلب مهنم فالآ ةرشع دمحلا كلملا بسكيو ءاهيف نيححرف ءادعس اونوكيلو ,ءانثلاو اول ةقجالسلا كولم نكل .ًاضيأ نايكرتلا نم اوناك نيذلا ةقحالسلا اورزآ نيذلا زغ لئابق نايكرت ىلإ ةراشإ ‏(١) ةرماعلا ةقجالسلا قطاتم ىلع رارمتساب نوريغي اوناك منال 797‏

عدد الصفحات ١٤١

همان تسايس وأ كولملا ريس نورشعلاو عباسلا لصقفلا » ريل لت اكو .اذه ىلإ ةجاحلا تعد ام ةراثسلا لادسإ :ةمدخلا ءانثأ يف ًاريثك ديبعلا ماحدزال .بجي وأ ةرم نوئّقليو ءاذهب ةمراص رماوألا نوكت نيحو .نيعم تفو يف اوئيبي نأ بجي ءًالاح نوقرفتي نيح .ةراتسلا ىلإ ةجاح ةمث دوعت نلو حالسلاو ءاملاب نيلكوملا ناملغلا نم مولعم ددع نكمتيل ءميظعو ريمأو باّجح ريمأ ماقم ىلإ اوغلب نيذلا نايلغلا نمو .مهلاثمأو سابللاو بارشلاو ًاضيأ صاونملا نمو ؛يارسلاب ةقحلملا ناملغلا .موي لك ماحدزا نود هيف نوعاتبي اوناك يذلا مويلا ذنم مهفيصتو نالغلا ةيبرت يف لوبقم ماظن ةميدقلا ةنمزألا يف عبتا دقو طرش عم ًايشمت - اذنأهو .مايألا هذه يف ًاعبتم دعي مل هنكل :ةعيفّرلا تاماقملا اوُأوبتيو !وعرعرتي نأ ىلإ .يماسلا يأرلا عالطتسال هنم ًائيش ركذأ -باتكلا يارسلا نايلغ بيترت ًاقفَو ًابيردت مالغلا ةبترم نم نوعفري نيذلا نييناماسلا لظ يف ًاهئاق لاز ام ماظنلا اذه نإ هابقب الجار يلاعلا باكرلا ةمدخ يف هنوعضي مالغلا نورتشي نيح مهف .هتقايلو هتيافكو هتامدخل .بقاعي لعف ام اذإو ؛ةينالع وأ ًارس ليف ا بوكرب اهيف هل حمسي ال ةلماك ةنس "”جزومو "”يِجندُنر ىراخي نيبو اهنيب .رهتلا ءارو اب ىراخدب ىرق نم ةريبك ةيرق يعو :)هيناث نوكسو هلوأ حتفب( ةندْنر ىلإ ةبسن ‏(١) .ةروهشم تناكو -ميجلا ةدايزب -ةيجدنزلا بايثلا تبسن ةيرقلا هذه ىلإو .ةنيدملا لاش يف خسارف ةعبرأ 807). ةيسرافلا ظافلألا مجعم -يرع نابز رد يمراف ياه ءزاو ىكنهرف( قالا وذ ءاذحلا وهو ؛هزوم برعم :جزوم )؟ 185).

عدد الصفحات ١٤٢

‏١ يسوطلا كلما ماظن رْهَمب ٍدطيح هل رمأيف كلملا بجاحلا ربخيف هرمأ يف بجاحلا "هريثع سيئر ملكي ةنسلا يغقنت نيحو ةنسلا يف يطعي ؛طقف طوسو رهمب ؛ةنس ةمدخ دعبو .يداع يدلج ماجلو غوبدم ريغ جرسب يكرت يطتمي امدنع اههيدتري ماهس ةنانكو ةبعج ةعبارلا يف ىطعيو ءهطسو ىلع هّدشي ًافوقعم ًافيس ةثلاثلا لوي ةميخ ىطعي ةئماثلا يفو .سابللاب لكوي سبليو ءاثيدح اورتشا نمت راغص نايلغ ةثالث هجوف ىلإ فاضيو ءأدتو رشع ةتس يف دحاو دومع نم هددعو هتالآو هتسبلأ يف دازي لظي اذكه .؟ايزنج ءابقو :ةيضف طويخب ةالحم ءادوس دابل ةوسنلق ود .ًابجاح ريصي نأ ىلإ كيلاود اذكهو ؛جوف دئاق حبصي نأ ىلإ ًايونس هماقمو هدارفأ ددعو هبحص راظنأ طعم حبصي مث .هرمع نم نيعبرألا وأ نيثالثلاو ةسماخلا غلبي ملام ةيالولا وأ ةرامإلا ىلوي الأ بجي هالومل ابحو نيكتكبس ةلزنم ولع نم نيثالثلاو ةسماخلا يف ايلعلا نامارعخ شيج ةدايق يلو .ًابييرو نييناماسلل لوم نيكتبلأ ناك ًاداوج ؛هشيبل ًابحم ؛سانلا ىدل ًابوبحم هش ًايكرت ناكو ءًادج ًاعاجشر ًايفو دهعلا قداص ناك .هرمع ناسارخ لاومأ تناكو .يكرت مالغو دبع ةثاعبسو فلأ هل ناك اى هفرصن تحت قارعلاو ناكف يهدحأ دوم ناطلسلا دلاو نيكتكبس ناك ءآيكرت ًامالغ نيثالث ًاموي نيكتبلأ ىرتشا يف فقي ناك نيح ىلعو ًاسيئر ناك يذلا نالف مالغلا ىغق دقلا :نيكتبلال لاقو ىلع نيكتبلأ نيع تعقوف ةثالث ضمت ل هذه ىلإ لصيل ةمدخلا يف ثاوئس عبس يفمي نأ بجي يذلا ريغصلا مالغلا اذه كئارش ىلع دعب مايأ .)ةيبرعلا ةمجرتلا نم ةيسرافلا ظافلألاو ؛يمراف كئنهرف( ةعمقملا وهو ةيسرافلا )ءابلا مضو لادلا حمتقب( سوبد برعم :سوبدلا ‏١ رشع ةتس ةعذرب نيبو اهنيب .ناجيبرذأو تاورش نيب ماع اهئدحأ لكوتملا ةفيلخلا نأل ؛ةيلكوتلاب ةثلاثلا ةثاملا يف فرعت تناك .ةجنكك ًاضيأ اهئامسأ نمو .ًاخدسرف .)؟

عدد الصفحات ١٤٣

همان تسايس وأ كولملا ريس هذه هحنمأل يئنإو -ًاركاش ىنحناف مالغلا عمسو هربنعلا مَّلُس مث .ًاقباس ةيعرملا لوصألا مهيلغ قبطت نأ بجيف هريغ نورخآلا امأ ؛ةيطعأو ةبه ةلزنملا دق ؟تاونسلا عبسلا ةمدخ ةلزنم ًايدح يرتشا ريرغ مالغ غولب يف رسلا ام# :هسفن يف نيكتبلأ ركفو عرشو ينتآو بهذا" :نيكتبلأ هل لوقي ناكو .كاذو اذه ىلإ رابخألاب هلاسرإو هرابتخاو هبيردت يف نأ ىلإ عاطقنالاب هرمأ مث .ًايموي هتلزنم يف ديزي ذخأو راغص ناملغ ةرشع نم جوفب هّصخو نيكتبلا لاصخ لك فقث دقو ءعاجش مالغ يتثام نم جوف هلو الإ ,ةرشع ةنماثلا نيكتكبس غلب نأ ام بعللاو ةيامرلاو ديصلاو سلجملاو بارشلاو ماعطلاو ثيديحلاو مايقلاو سولجلا يف ةديمحلا هتاداعو ال ةحاافت ىلع لصح ول هنإ ىتح ؛ةوخإلا شيع دنجلا عم شيعلاو مهتاعارمو سانلا ةارادمو ةباطبطلاب .ةديمحلا هتريسو ةنسحلا هقالخأو هتبيطل ةيطاق سانلا هبحأ دقل .نيرخآ ةرشع عم الإ اهلكأي هترادجو نيكتكبم ةقايل لارمألا ليصحتل ؟نايكرتلا عقد نع ناتقئاطلا تعئتما كانه ىلإ اولصو ايلف .مهتلمج يف نيكتكبس ناكو :مهيلع ةقحتسملا :نيكتكبس لاقف .ةونع مهنم لاملا عازتناو مهبرحل مهتحلسأ اورهشو ناملغلا بضغف .ةلماك لاومألا مم انالوم نإ انيلع اوبلغتيف نآلا مهيراحن نإ .ماعنألاو لاومألا كلت اورضشحاو اوبهذا :لاق لب ال يذلا هباتعو هتمالمل ةجح وأ ًاذفنم ائييح ام دجن نلو !؟برحلاب مكترمأ ىتم :لوقيس انالوم نأ بدو .'نيكتكبس لوقي ام باوصلا لصحن مل ل ‏؛ ًايأو .)اهريغو ملأ صب ةلاعلا دردح .ناتيكرت ناتليبت )ءاخلاب( و )ميخاب( ؟جلخ# نإف ءرمألا نكي

عدد الصفحات ١٤٤

اولصحتو حالسلا اورهشت مل اذاملا !لاق انفلاخ نيكتكيس نكل مهلاتق اندرأو ةحلسألا انرهش دقل :نيكتكبسل نيكتبلا لاقف .كاندع لالا اذه ىلإ رمألا راص الو .نيقيرف نايلغلا مسقناف انضرتعاو انلتاق ولف تناك ولو ءانالوم هب رمأي ام ذيفنت ةعاطلا تارامإ نم َّنِإ .ًادبع ال ىلوم اثم لك ناكل هرمأ نود ىلع ةقاطلا هل يذلا اذ نمف ؛ ًالضف اّمِإَو غلب نأ ىلإ هتيقرت يف ذخأ مث ؛!لوقت ام لح: :لاقو ؛هباوجب نيكتبلأ بجعأف .مداغ ةئامالث ىلإ هجوف اهيف لصو ةلزنم نم هئارمأ امّيسال هيلإ بتك ءروباسيتب نيكتبلأ ناكو ىراخبب رصن نب حون ناسارخ ريمأ تام او هرمع نم نيثالثلا يف ًاخأ هءارو ًافلخت ناسارخ ريمأ ىفوتو اذكو اذك ثدح دقلا :ةمصاعلا ىراخب نيكتبلأ رّيسف وخأ امأ .انالوم دلو نم ناريمأ امغو ءكلملل لهأ امهالك هردق لكل ظفحيو ًاديج سانلا فرعي وهو ءاهقيوافأ قاذو ةايحلا ّرم رمت برجع جضان لجرف ريمألا يننإ .ًائيش هتايح يف ري مل لفطف ريمألا نبا امأو ؟مهتامرح مهل فرعيو مهمرتجي نم ريخو ؛هتلزنمو ةلأسم لك يف ةمزاللا رماوألا رادصإ ىلع ىوقي الأو مهاعريو سانلا سوسي نأ عيطتسي الأ ىشخأ ». ةراشبب لوسر مايأ ةسمخ دعب لصو هنأ ريغ .يلاتلا مويلا يف هنيع عوضوملا يف ىرخأب ةلاسرلا عبتأ مث :لاق .امهلسرأ ناك نيتللا هيتلاسرل لجنخملا نيكتبلأ ىرتعاف | ناك ياوه نأ نظيف اهوصو نيح يتلاسر نبالا ءوست نأ ىشخأ يننكل .نيعلا نم رونلا ةلزنمب ينم ووذ رمألا لغتسي ٍذتنيح .دقحيو لع بضغيو ينم ءي هبلق يف عقيف اهيف هيلإ ترشأ يذلا همع عم توم دعب سيلو حون نب كلملا دبع ةافو دعب نيبناماسلا نم كلم بيصتت ةلأسم يف نيكتبلا لخدت ناك اينإ لاقي سداسلاو نيعبرألا :نيلصفلا لق نييناماسلا ةلاج ف كلملا كيع مسا دروي مل كالملا مالت نأ انك . رعبتلا نب حوت 8-5903 57).

عدد الصفحات ١٤٥

هان فيسات وأ ل رخل ريش آى ». ام ءاولواح# :مهل لاقو ؛نيلوسرلا رثإ يف *ازامج ىلع مهنم لك لاجر ةسمخ لالا يف نيكتبلا لسرأ ةعرس يف نوزمجملا قلطناو ةلأسر تلصو الو .نوحيج ربع دق رخآلا ناك نيح يف ؛يومآ بيصنتب راشأ نيح ًاعنص نيكتبلا نسحب مل :اولاق نيذلا هعابتأو ريمألا نبا ءاتسا ىراخسب ىلإ نيكتبلأ نغضو اذه نأ ريغ ؛ةّمجلا ايادهلاب ثعبو ةريثكلا راذعألا نيكتبلأ سمتلاو .ًايموي ديازتي نيكتبلأ ىلع يبصلا عاطألا ووذو نودسفملا لظو .ريمألا نبا بلق نع بضعغلاو دقحلا رابغ ضفن يف ًاليتف دمي م .هتمقنو هبضغو هدقح ران تمرطضا يذلا ريمألا ردص نورغوي ةصاخلا ةدع دمحأ نب رصن مدخ يذلا نيكتبلأ ىرتشا هتايح تايرخأ يف ليعاسإ نب دمحأ ناكو تام املو .ناسارخخ شيل ايلعلا ةدايقلا هدهع ىلع دلقتو رصن نب حون مدخ رصن تام الو .تاونس ام ىعسيو لاومألا هدقني نيكتبلأو روصنم دهع نم نيلس تس تضقناو .روصنم هنبا هفلخ حون نب روصنم ىدل ًائيش هنم اولائي نأ نوضرغملا عيطتسي نأ نود اهباصن يف رومألا مضول دهجلا هعسو ىراخب يف رودي ام لك نع نيكتبلا ىلإ نوبتكي '"'طالبلا ءالكو ناكو .هبلق هيلع اورغوي وأ حون .ةمصاعلا لام ًايقيقح )كاحو ًاريمأ نوكت نل شيلا نإو ؛تاورثلاو لاومألا سدكيو ةنس نيسمخو ثالث نم ناسارخخ مكحي هنإ .نيكتبلأ لتقت اذهل ةليح نم سيلو .هلاومأ نم ةنيزخلا المتو الاب هنم غرفت هيلع ضبقت نإ .هعيطيو هرمأب رمتأي هلك دهعلا ددبت مو طالبلا ىلإ تأت مل ءارو ام رادم تنأف ءكب ةخسار انكلم دعاوق نإ .بألا ةباثمب كانذختا دقو انلامأ طحم كنإ .ءالولاو كيلع .طق انيلإ تأت ل كنأل الإ سيلف لاقو ليق نم نسلألا ىلع رودي ام امأ ؛ناسارتخو رهثلا انرصقو انطالب يف هلوصأو هتدعاق نع جرخ ام لك ةداعإل نكمم تقو عرسأب طالبلا ىلإ روضحلا مفب(رضخملا نود )لادلا نوكسي( ودع وهود ىزمجو ارح ةبادلاو ريعبلا ناسنإلا زمج نم :)ديدشتف حتفب( رالا .)زمح -ناسللا( .زمجملا هبكارو ؛هنم زامج ريعبو .)ثونلاو نيعلا حتفي(قثعلا قوفو ديدشلا )داسفلا نوكسو ءامحلا بئقاريو هيف يري امم مهينعي ام مهيلإ يهنيل ناطلسلا طالب ىلإ ميلاقألا ماكح هدفوي يذلا لماعلا :طالبلا ليكو ‏.)م٠

عدد الصفحات ١٤٦

11 نع فكتو ةثيبخلا برآملا يرذ ةئسلأ سرخمت و هكب انتقثو كيلع انداهتعا دادزيل ؛ىلوألا هي ريس .هقنع برضب ْرّمو اديحو هعدا انه ىلإ أي نيحو .همالكلا نيكتبلأ لإ اوبتك رابخألا وهم نكل .طالبلا ىلإ نيكتيلأ ىعدتساو اذه روصنم ''""ديدسلا ريمألا ذفن مث .ىراخب ىلإ هجرتلل اودعتسي نأب هلاجر رمأو ريفنلا نلعأق .هلجأ نم روصنم هديري يذلاب هنوربخي هيلإ اعد اهب هلوزن نم مايأ ةثالث دعبو .سخرس ىلإ روباسين نم لايخ فلأ نيثالث يلاوح هعمو هجون انتدئاف هيفو ًاباوص هنورت اب هنع اوبيجت نأ مكديرأو ًائيش مكل لوقأ نأ دوأ مأ هلجأ نم ناسارخ ريمأ انيلطي يذلا بيسلا نوردتأ :لاق .هةعاطو ًاعمس# :اولاق رمألا سيلا :لاق رادقأ فرعي ال لفط وهف ءيدسج نع يسأر لصفو لتقل ينيعدتسي ريمألا نإ .نونظن ام ىلع دقلو ءلازأ امو ؛ةليوط كارت يقلع ناتالل كطعم ىلا انأ يننأ نوملعت مكنإ .لاجرلا لك نم مهيلع نيجراخلا ترهق اك هنكل دسجلل ءاقب نم لهف ؛هسأر انأ دسج هكلم نأ كردي نأ نود يسأر عطقب ةياهنلا يف ينتفاكي نأ ديرب :ًاعيمج ءارمألا لاق ناك ول ؟ةأفاكملا هذه كلابعأب كئفاكي نأ ديريو اذه كل نكي ماد ام هنم رظتنت اذام .فيسلا هتليح هب فرتعت الو ةيالوو ةمعنو ةمشحو هاجو شيع نم نييناماسلا ةلود يف لاجرلا لكو نحن كلمن ام نإ .هيبأبو ناسارخ نأ هيف كش ال امو .كعم نحن .ًالاجر انرص كدحو كيف .تنأ كنم الإ سيل ةنيزو هبهو ؛أريمأ كسفن ٍبّصن مث ؛حون نب روصنم علخ ىلإ عدا . ًاضيأ كعم "زورمينو مزراوخو .ًاضيأ كيلإ امهّمُص الإو -ثكش نإ - دتقرمسو ىراخب ناك دقل ؟مكنع هللا انع: :نيكتبلا لاق مويلا اوفرصنا .ًايئاد ءازجلا ريخ ينع هللا مكازج .مكنم هعقرتأ ام اذهو .ه (١١) ‎ص راعش رفعج( .يناماسلا حون نب روصنمل ًابقل ناك دقف ؛ًايوخل ةملكلا ىنعم نع ًالضق تيمس اهنإ لاقي .ناتسجس ةيالو ىلع تقلطأ .ةيبونكللا ضرألا وأ موي فصن اهاتعم ةيسراف ةملك :زورميت ءا/ ص مولعلا حيتاقمو ؟نادلبلا مجعم( .راهتلا فصت اهتمات سمشلا نأل وأ ناسارحت بونج يف اهعوقول كلذي 7/71).

عدد الصفحات ١٤٧

ةفات تسايس وأ كولملاريس ‏١ غم ينو .فلأ ةئام زيهجت هتعاطتسا يف ناكو ءسراف فلأ نوثالث ثقولا اذه ين نيكتبلأ عم ناك دقل ؛مهوحن تفتلا ةزيجو ةدم دعبو .هناكم ذختاو مهيلإ جرخف نيكتبلأ ءاقلل ءارمألا ءاج يعم نوغقتو يننورزاؤت متتك اذإ ام ىرأل مكربتخأ نأ سسمأ مكعم يئيدح نم تدرأ دقل* :لاقو مكئاقنو مكتلاصأ ىلع ليلدل ًاعيمج مكنم هتعمس ام نإ ؟ال مأ ءيش يل عقو ام اذإ يرهظ نومحتو » يقلي لب ءاقح دحأل فرعي ال لفط وهف .فيسلا ريغب ينع هاذأو روصنم رش فكأ نأ ءثدح ام دعب انأو - ينّدعي هنإ .هعفني امم هرضي ام فرعي نأ نود لاذرألا شابوألا رارشألا نم ةلث ىلإ ةيغاص ًانذأ اهرامدو ةكلمملا داسف ىوس نوغبي ال نم دعي هنأ نيح يف » نييناماسلل يمح يذلا نيكتبلأ نإ ىلع عبرتيو فيسلاب مهنم كلملا عزنيو - نينامثلا غلب دقو - ةياهنلا يف مهيلع جرخي ةنس نيتس مهكلم . !اهل ًادحاج مهتمعن ًارفاك هدايسأ شرع ؛يلإ ءيسيو يتعمس هّوشي ام لعفأ الأ لعف ءاذه نوملعي ال سانلاو هلك بنذلا ناك دقل ‏ءال١ :نورعخأ لوقيسو ءوسلا ةلاق َّنإف .هب ررضلا قاحلإ يف ةبغر الو هروصنم كلم يف يل عمط ال يننأ عمو ."نيكتبلأ بنذ دعب ًاموي لع هدقحو يبصلا ةوادع نوججؤيس نيضرغملا نأو ءاهيف تمد ام عطقنت نل ناسارح يف هذه .يبصلا اذه ةزوح نم تجرخو ناسارخخ تكرت ام اذإ نولوقي ام مه ىقبي نل هنكل .موي نم ىقبت ام ءاضقو شيعلا ةمقل لجأ نه فويسلا عرش نم دب ال ناك نإ هنأ ىرخألاو شيج ءارمأ اي نآلا اولمعتل .ةرحسآلا باوث ءاغتبا رافكلا هجو يف عّرشت نأ لضفألا نمف ؛رمعلا هشيج مكعيمج متنأو رهنلا ءارو امو نامارخ ما نه اروصتمنأ زورعيشو مزراوخو ناسارخ متنأ ام ىلع اوقباو دهعلا هل اودّدجو هولباقو هطالب ىلإ اوضماو اوضها .يناول تحت متنك هبو ءهتداقو بتكت لتقأ نإ .داهجلاو وزغلل دنحلا ىلإ يضملا للع مزعلا تدقع دق يننإف ةريظح ىلإ نيرفاكلا موقلا درأسف هتزعو مالسإلا ةرصن يف حاجنلاو قيفوتلا ينفلاحي نإو ءةداهشلا يل ينع ءوسلا ةلاق عطقنتو ؛ينم حاتريس ناسارخ ريمأ نإ مث .هلوسرو هللا ىضرو ةنجلا يف ًالمأ مالسإلا .ه هدحو روصنم ةدهع يف اهلعأو اهشيجو ناسارخ نوكت ٍظئئيح .ًائيس مأ تنك ًائسح

عدد الصفحات ١٤٨