المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

سير الملوك أو سياست نامة نظام الملك الطوسي ؛الطبعة 2، ترجمة يوسف بكار

غير معروف

صفحة ١١ من ٢٠

5 نيب تولثمي نم دجيل ءركابلا حابصلا يف ناوخلا دادعإل ًاريبك ًاماهتها توريعي ءأيئاد كولملا ناك يف هولوانت لب .ةركب ناونلأ ةئيبت نم ةحودنم نككت ىل هنأ ريغ ءبورضملا هتقو ماعطلا بورض ةئيهتب رمأيو ءاديج ناوخلا دادعإ لع صرحي - هللا همحر -لرغط ناطلسلا ناك هبكوم يف لمي ناك ,ديصلا وأ هزنتلل ابلط ءًأركبم بكري ناك نوح ىتح .هججو لمكأ ىلع ةفلتخملا ءانثأ يف كارتألاو ءارمألا بجع ريثت اهترثك تناك دقو .ءارحمملا يف هدازل ةمعطألا نم أقسو نورشع .ةَمث ماعطلا مهوانت ىلإ ائيهذ ايلف .مهخباطم يفو ءمهمدخل ةمعطألا ريفوت ناتسكرت ام ناكسو ؟نييلكحلا يتلا ةليوطلا ةدملا يف ناطلسلا ناوخ ىلع ةدنحاو ةمقل لكأن مل اننإ* :ًايئاد نولوقي اوناك رهنلا ءارو ». 4 1# 6 ًاعيمج كولملاو هلك ملاعلا ديس ناطلسلا نألو ؛هتدايسو هتمظع ردقب هتءورمو صخش لك ةنغ نإ هلالجو هردق عم ةبسانتم هتالصو هناوخو هتءورمو هتمهو هتمظع نوكت نأ بجي هيلإ نوعاصنم يف ديزي .ةلودلاو كلملاو رمعلا ماود ىلإ ةراشإلا هله نأ ودبي ‏.ه 77839). لهأ ةغلب ةيرق ينعت )دنك .)نادلبلا مجعم

عدد الصفحات ١٦٥

همان تسايس وأ كولملا ريس نوعرفو ىسوم )ةصق( تازجعملاب نوعرف ىلإ لسرأ )مالسلا هيلع( ىسوم نأ ؛)مالسلا مهيلع( ءايبنألا خيراوت يف ءاج يتثمو رصم لهأ ناكو .اهريغو ىولحلاو يلاقملاو تايهشملاو كمسلاو جاجدلا نم اهبساني ام عم ءأيموي ريعب .ةنس ةثايعبرأ ناوخلا ميقيو ةيهولألا يعّدي لظو .موي لك هناوخ ىلع ماعطلا نولوانتي اهشيجو :لاقو دعولا اذه ىلع تضضمو » .نوعرف كاله ىف لّجعي نأ لجو ّرع هللا ىلع ىنمتي ذخأف » هءاجيف فلأ ةئام ةئام نأ نيح يف ءتقو برقأ يف نوعرف كلهأ نأ ينديرت كنإ ءيىسوم ايد :ىلاعت قحلا ءادن يتزعو .هدهع يف ةحارلاب نومعنيو ءأيموي همعن نم نولكأي مهنأل )؟ًاذإ كدعو زجنت ىتمف هلجأ نأ ملعا هماعط ليلقت يف أدب ام اذإف » نود دعقن الئل ءانتئازخ المن نأ انيلع .انعم هرمأ ةبقاع يهتتت مالإ يردأ تسل .انئاذيإ ىلع لمعي وهو يتثمو .فورخ فلأ حئابذلا ددع لقي نأ بجي .فصنلا ىلإ ةيمويلا تاقفنلا للقن نأو ءادبأ ةورث ». ىلاعت قحلا دعو نأ ملعي )مالسلا هيلع(ىسوم ناكو .ةثالث وأ نيموي لك ًايجيردت لقت تذخأ اذكمه ل هنإ نويرابخإلا لوقيو .مؤشلاو لاوزلا ةمالع ىوس نكت مل ريفوتلا ةدايز نأو بارتقالا يف ذخأ .نيتاش ىوس هيف قرغ يذلا مويلا يف نوعرف خبطم يف حبذي زرع - مّرحو .فيضلا هّبحو ءماعطلا هماعطإل)مالسلا هيلع( ميهاربإ ءىلاعت هللا حدتما دقل همرك نوركذي ساتلا لظي فوسو .هتفايض نسحو هئاخسل يئاطلا متاح ندي لع رانلا - لجو .ةايحلا ىدم هتءورمو

عدد الصفحات ١٦٦

‏١ يموطلا كلما ماظن يف هئاطعإل ؛ةرم ريغ هيلع ىنثأو ءميركلا نآرقلا يف )هنع هللا يضر( ًايلع مامإلا ىلاعت هللا ركذو هتم* ولعو هتعاجشب نوجهلي سانلا لظي فوسو ؛عايجلا نم ددع قمر هب دسس ًاتاحخ ًالئاس :ةالصلا .نيدلا موي ىلإ هتماهشو لوقي 0 : ' يرصنعلا 1" . ."اهبب زفت ايرك نكف ءمييركلل ةرخآلاو ايندلا نأو نإف .ماعطلا ماعطإب الإ نكت ل مو .؟ةنجلا لخدي ال ليخبلا » .همارتحاو ناطلسلا ةوظح لانو ؛ءارعشلا كلمب بقل .هيحودم ربكأ تاك يذلا دومحم ناطلسلا يبرقم نمو ‏.)؟ نيله نم لوألا تيبلا نأ افص هللا حبيذ روتكدلل نرقلا ءارعش نم يخلبلا عيدب ىلإ ةبوسنملا ةناوريشونأ هماندنب# ةموظنم يف دجوي يرصنعلل بن يذلا نينيبلا 154).

عدد الصفحات ١٦٧

همان تسايس وأ كولملا ريس نوثالثلاو رسداسلا لصفلا .ايظكأألاو ديبعلاوم د نم امأ .هادي تمدق ام راث ينجيل ءالاح يضرم لمعب مدخلا نم موقي نم لك ةأفاكم بجت يف ديبعلا ةبغر ىرفتل .هبنذ ردقب هتبفاعم بجيف دصق اهنودو ًاوهس هلمع يف أطخ مهنم بكتري .رومألا ميقتستو :نيبنذملا ةيشخ دادزتو ءاهيلع مهلابقإ رثكيو ةمدخلا بنذلا ةيوقع مه الو .هنيا هيلإ اوكشو هدلاو ىلإ اوضمف كلمت تنأو ينبقاعت الف .هنع افعف ؛هبجعأو هلوقل بألا ّدُدف .؛كباوص ديرابو زيوربأ ىرسك هنم وندلا ىلع دحأ ؤرجي ىلو هسبحف :هتصاخ دحأ ىلع زيوربأ بضغ لاق ؛كلذي زيوربأ كلملا رج لف اموت بارشلاو ماعطلاب هيتآي ناك يذلا ينغملا ""هدبراب نمب مايتهالا زوجي ال هنأ تملع ًاله ؟هتدعاسمو انسبح يف صخشب ءانتعالا ىلع قرت فيكد :ديرابل لاق دّقل .تنسحأا :كلملا لاق .اهيلإ هلسرأ تنك امم نسحأ يف .هتايح :لاق ا؟هتيعو اذامو 1. ؛كلاملاو كلاملا( باتك بحاص ؛ةبذادرخ نبا هب دوسقملا ناك ايبر ايبر يذلا ‏)م باتك نم راتخل مساب باتكلا اذه نم ةعطق يعوسيلا هديع سويطانغأ بألا رشن دقو .ةياكحلا هذه هنع تزيخأ .)م 87).

عدد الصفحات ١٦٨

58 ًاروج سرغي ناك يذلا زوجعلاو ناورشونأ ءام ةراهم ىدبأ وأ مهقوري ليمج مالكب مهمامأ دحأ هاف ام اذإ نييناساسلا ةلالس ةداع نم ناك .ًالاح راتيد فلأ صخشلا كلذ ةنازخلاب لكوملا يطعي ٍلئنيح ةمهو ًالدع نيرخآلا كولملا نم مهريغ نم رثكأ .ةعءورمو نيعستلا يف ًازوجع ىأرف وأ تاونس رشع لبق اهلكأ يتؤت ال سارغلا هذه نأل ءبجعلا هكلمتف ءًأزوج سرغي هرمع نم :ناورشونأ لاف .هباوحجل ناورشونأ رسف مل ؟يالوم ايه :خيشلا لاقف .ًالاح ًاراثيد فلأ زوجعلا ةنازنلاب لكوملا لوانف سرغأ نكأ مل ول لاقف .؛؟رانيد فلألا هذه يل ىْنأف :تبجأ اهب هبجأو » .نيترم ناورشونأ نال ىلع نومأملا ناسحإ لهس نب لضفلا ىلإ اهوانف ءام ةجاح يف ةلاسر هيلإ تملسف ءموي ملاظملل سلجي نومأملا ناك هذهو ؛لاح ىلع تبعت نأ نم عرسأ نمزلا ةلجعف ابر نكل ءاريخ مويلا لعفن نأ عيطتسن .هقيدصل ءافولا نم ءرملا نكمت ال ثيحب ًاعارس يضمت ايندلا .ةدحأل ريخلا لعف ءانزجعل ؛هعم ميطتسن ال موي يتأي

عدد الصفحات ١٦٩

همان تسمايس وأ كولملا ريس نوثالثلاو عباسلا لصفلا نييعاطقإلا عاطقإ يف ةطيحلا يف ةيعرلا لاوحأو يف ّنُظو ءاهلهأ نيب ةقرفلا زورب نعو ءام ةيحان يف رامدلاو بارخلا نع ئبتث رابخأ تيهنأ ام اذإ دحأ يردي نأ نود نارمعلا رهاظم ىربو رمألا يلوأل سيل نأل :ةقيقحلاب دوعي مث ؤرجتلا يف اوداهتي الئل :مهمالك ىلإ ءاغصإلا مدع بجي .ةموصعخ انلا .نوؤاشي ام اولوقيو اولعفيف باحصأو كلملا نهذ ىلإ قرطتي اليكل اهلقنو ةقيقحلا لوق نع نودمتعملاو توربخملا عنتمي دقو » .لطايلاب لاومألا ذخؤتو

عدد الصفحات ١٧٠

‏١ يسوطلا كلملا ماظت نوثكالخلاو نماثلا لصقلا سومألا ف ثنرلا يف نأ ىلإ ءودهو نأتي هرّبدت بجي .ءايوقألا ال ءافعسلا نأش نم عّرستلاف .قدصلا نم بذكلا نّبتيو ؛هتقيقح يلجنت فاي الثل ؛هيلإ ليميو كلملا هديؤي نمي اهثراعشإ مدع بهي .هئارتفاو هيذك يف لغويف ةأرج لطابلا ىلع يذلا دادزيو ءهتجح نأيب عيطتسي الف كاذنآ قحلا بحاص اوُبيِصُت ْنأ اوُنبتم ابتب ٌقِياَق َمُكَءاج ْنِإ اوثَمآَنيِذّلا اهي اَي( :زيزعلا هباتك مكحم يف ىلاعت قحلا لوقي 916 . نالسرأ بلآ ةسارف بهذ نأ ثدحو .ةرم انالومل مدق يذلا خيشلا كلذ وه نمحرلا ديع لزت ءانثألا هذه يفو اذه باب حتفأ اأو ءمويلا تيأر يننكل .هلك ليللا اهيف يلصي هنإ لاقيو هليل اهيلإ يوأي ةرجح خيشلا تاكو رمأيس ءرمألا اذه ىلع ناطلسلا علطي )ئيح هنأ كردي .هعم منصلاو قزلا رضحأ يذلا نمحر لا دبع .ًالاح خيشلا لثقب 5. يراصنألا دمحم ني هللا دبع ةجاونملا مالسإلا خيش فورعملا ملاعلاب دصقي اير كلما ماظن نأ لابقإ سابع ىري )؟ هب اوقملأو :كلملا ماظنو نالسرأ بلأ ىلإ ةاره لهأ ءاكش يذلا روهشملا يورهلا يثوصلاو ملاعلا )ه ركذ ىشاحت كلملا ماظن نآ ًاضيأ لابقإ( سابع نظيو .كلذل مهب ىذألا هقاحلإو نيدلا يف هبصعتل ءةرم ريغ مهتلا 86‏ .نالسرأ بلأ يأ .نالسرأ بلأ لاغش ناك اذه نمحرلا دبع نأ

عدد الصفحات ١٧١

همان تسايس وأ كولملا ريس ‏١ بلط يف ًاصخش ثعبا الو :لاقو رخآ صخش هسفن تقولا يف ءاج مث .هئاعدتسا ةلع يردأ نأ نود ». دعب هنع فوزعلاو تلق :لاق مث ؛ةياكحلا لع صقو .؛هتقافصو لاخلا نمحرلا دبع ةراسج خيشلا دض ءيشب رمآ نلف ؛؟بذك مأ لوقت ام قدصأ:يمأرو يتايحب مسقأو يديب كيلع .هرمأ ةقيقح نم تبثتأ نأ لبق ملاعلا رده تدرأو ءأذإ بذكلا ملاعلا خيشلا ىلع تيرتفا كل .هلتقت نأ دعب هايإ ينبهتس كنأ تننظ دقو هن دلع هب مقي ل لمعب مايقلا نكمملا نم .ةهزاجنإ مت اهيف ءيش يأ لعف ناكمإلاب سيل نكل دعب نامدن ًانيزح لظي ينأتلا فرعي ال يذلا لوجعلاو شيطلاو روهتلا نم ةلجعلا .؟سمانلا نيعأ يف نولذتبم نوروهنملاو ءأيئاد اهدسفأ عرستلا نأ ريغ ءنسح وحنب زجنت نأ كشو ىلع رومألاو لئاسملا نم ًاريثك تيأر دقل .مرغلاو ءموللا يقلثو ».

عدد الصفحات ١٧٢

نفل يسوطلا كلملا ماظن نوثالثلاو عمساتلا لصقلا نيمادللا ةلسجو سرطارمأ ف نكي م ذإ .راصعألا لك يف اهّلجأو بصانملاو فئاظولا مهأ نم ىىدقت ايف صتخم هلمع نأل رمأي هنإف ءام صخش ىلع كلملا بضغ ام اذإف .هباقعو كلملا بضغ نوشخي عيمجلاو يف جزلاو دلجلاو ؛قتشلاو ؛لجرلاو ديلا عطقو ءقنعلا برض :ةيتآلا ءايشألا دحأب سرحلا ريمأ ناك دقل .لاملاب مهحاورأو مهسفنأ ءادتفا يف نوددرتي سانلا نكي لو .رثبلا يف ءاقلإلاو ءنجسلا بصتملا اذه نأ ريغ كلملا نم رثكأ هنوفاخي سائلا ناكو ءايئاد سرحلا ريمأل فدلاو لبطلاو ءاوللا .قلورو ءابم هل دعي لو ."'مايألا هذه يف ًايلاب اقل ىحضأ ةيبهذ سيبابدب نورشع ؛سييابدلا ةلمح نم -لقألا يف -نوسحخ ًايئاد طالبلا يف نوكي نأ بجي سرحلا ريمأل نوكت نأو هسفن نطوي نأ عيطتسي نإف .هلمكأو مارتحا متأو ءاهاهأو لمجتلاو ةنيزلا ثاودأو لئاسولا نسحأ .هب ريخآ لديتسيلف الزو ءاهيف اذه لك لع )رومألا ةفد ريسيتو نومأملا( حابصلا نم امه لمع ال سرح اريمأ يل( :لاق ءأموي هءامدن سلاجي نومأملا ةفيلخلا ناك نيح يف .نجسلا يف جّرلاو ؛دلجلاو ءلجرألاو يديألا عطقو ؛قنشلاو هبو ءنوضار هنع مهو هئم رتذتلاو ىوكشلا ومئاد مهو ءوسلاو ٌرشلاب هنوركذيو رخآلا نوّبسي مهنأ نيح يف ؛نورورسم ةقيقح يل نيبتي نأ ميطتسي ًادحأ تيل .اذهل ًاببس يردأ تسلو فمسا ركُذ ام هيلع نوعديو هنونعلي دحأ لاق .فلؤملا رصع يأ

عدد الصفحات ١٧٣

همسات تسايس وأ كولملا ريس ‏١ كل .ة هذه يف - دادغب يف :ةيثآلا ةمهملل كتبدن ‏دقل١ :ءايفكألا همدخ دحأل لاقو .هلزنم ىلإ ميدنلا ىغم ىلإ يفمتو ركابلا دغ حايص ضهنت نأ كيلع ."'لهك رخآلاو ءنسم امهدحأ .هلامعأو هلاوقأو هسولج ةيفيك :هكولسم ْبقار ؛يارسلا ىلإ هترجح نم جرخمي نيحف هذه لكل هبتنا .هيلإ نومرجملا قاسيو ءرخآلا ريمألا يارس ىلإ كلذك اركاب ضما دغ دعبو .اهيلع ينعلطأ مث ءاديج اهب طحأو ءايشألا لاقف ». ىتح ءةّدم الإ يه ام .سلجو نسملا سرا ريمأ يارس ىلإ ىفمو ءأركاب مداخلا ضبع ءيلاتلا مويلا يف ةيعدأو ففحاصم ةعضب هيلع عضوو ماقأف ءمامإلا ءاجو .ًاعيمج سانلا لبقأ مث .تاعكر ةدع لصف ءنسم لجر رهظ ٍظئنيح .تاحبسو لوانت هداروأ نم غرف املو ؛ةيعدألاو نآرقلا نم هل رسيت ام لجرلا أرق .ةعامجلا تيلصو ؛ةالصلا ىلإ سلجي مهضعبو بهذي مهضعب ؛مالسلا نوقليو نودراوتي سانلاو ءللهو حبسي ذخأو ةحبسلا :لاق يلعلا هللاب الإ ةوق الو لوح ال :هل ليق ؟؟وه اذهأ عشي ةيئاسنإلاو ةلاصألاو مالسإلا رون نإ لب اذه ام .هيف دحأ لوق ىلإ عمتسأ نل .نوبذكي مهنأ بسحأ .مثإلا اذه لثم نوبكتري نمم سيل هنإ .هنم نيح يفو .ههل دهشت هممالمو هاريس نأ فيك اورظنا .ىتفلا اذه نع ردصي ال مرجلا اذه نإ !؟مالكلا :ريمألا هب حاصف ىتفلا اذه نإ ؟ًائبع ملم ىتف مد رزو كسفن لّمحتأ هللا فاخت الأ ؟كلأسي يذلا اذ نمف ركتي نأ كلذ نم ريمألا فده ناكو .اهنع عجارتيو هلاوقأ ىتفلا مامت ىلإ نيثالثو ثالث نم ليقو .)لهك- ناسللا( .نيسمخلا

عدد الصفحات ١٧٤

‏١ابو يسوطلا كلملا ماظن رمألا مئي نأ هردقو هللا ءاضق ءاش دقل هللا مكح ذقن .لجو رع ؛هللا باذع ىلع اهيف يل ةقاط ال ىرخأ راد رادلا هذه دعب نإ .أطخ يدي ىلع مأ وه رقيأ .لوقي ام عمسأ ال يننإ ًامصخ نأ ايرلف .نيمرجملا ايس كيلع ودبت ال ءّينب ايا :ريمألا لاق ىلع ينلمحي مل ريمألا اهيأ ال نأو ءهلوق نع عجارتي نل ىتفلا نأ سرحلا ريمأ نقيأ امل :ريمألا لات ؟لجأ :لاق ؛؟لوقت ام ٌّقحأ ىنتف مكتايح يف متيأرأ مالسإلاو ةداعسلا رون نإ .طق رأ مل يننإ ؟ىتفلا اذه لثم نم بقاوعلاب ًاريصب ًايلسم هللا فاخي بجي هنأ ملعيو هللا نم ًافوخ فرتعي هنإ .سمشلا نم ءايضلا ثعبني املثم هنم عشت ةلاصألا تارامإو روحلا ثيح ةنجلا نيبو هنيب قبي ملف .ًاديهش ًايقن » ». مث » ثيداحأب يلدي ريمألا لعج اذكه .؟مهاثمأو نيسحلاو نسحلاو ةزمح لثم نم ءادهشلا عم نوكيسو هتيرعتب رمأ مث .هلتق يف عارسإلا هيلإ ببح ىتح ىتفلا بلق يف ةبوذعلاو ةوالخلا هذبب توملا وه هفيس رهام فاّيسب ءيجو .هسفن وحنلا ىلع توملا نع هثيداحأ يف ضام وهو هينيع بيصعتو فاّيسلا برغف .ةدحاو ةبرضب هسأر عطقو ؛ةفطاخ ةعرس يف ىتفلا قنع .اهنم تبثتلاو مهرومأ يف تبلل ءنجسلا ةفلتخم مئارجب مهيلع ضبق نيرخآ عاديإب ريمألا رمأ مث .ىأر ام لكب هثدحو ؛ميدنلا ىلإ مداخلا داعو .سانلا قرفت مث.هترجح ىلإ ىفمو ذخأف هرظني سلجو لهكلا سرحلا ريمأ يارس ىلإ مداخلا ىضم ءركابلا يلاتلا مويلا حابص يفو يف تعفتراو سمشلا تعلط املو .مهب يارسلا صغ ىتح ءرخآ ولت ًادحاو نودفاوتي هناوعأو سانلا لثقي ناك هنأك نينيعلا لدهتم

عدد الصفحات ١٧٥

هما تسايس وأ كولملا ريس ىلع درو قفّنا ام اذإو ؛هييحي نم ىلع ةيحتلا دري نكي لو .همامأ هناوعأ فقوو ."'هليل لاوط ًاكالم .هيلع قنح يف هنأكف ». ثحبأ تنك :لاق ريثم هللا ىشخي ال ؛ديبرع نم هل نكي مل .هقتع برض بهي لب هيلع دحلا ةماقإب ىفتكي الأ بهي .دادغبب هل ليثم الو ؛ةنتفلل ًائيح ءاسنلا ةعمس خطليو ائيح نايبصلا ةعمس ىلإ ءيسي ذنم هبلط يغفل ينذإ .هرش نم نورمذتيو هنوكشي مهنم ةرشع لإ أي نأ نود موي رمي نكي مل .رخآ ملك نم ًاصلخت هقنع اويرضي نأ يف بغر ىتفلا نإ ىتح ءاذه نم ًاريثك ريمألا لاق دقل هسأر ىلع اوسلجاو ». ءاهجولا نم الجر نيسمخ ىلع وبري ام رضح هدلج دعب نجسلا ىتفلا عاديإ يف نوبغري اوناك الو اوعفشتو داقتعالاو ةريسلا نسحو مهرعي لو ؛ةمرح مهل ظفحي مل ريمألا نأ ريغ .ًاضيأ ةيده مدقي نأ ىلع هدلج دعب هنع جارفإلاب هل .هتونعليو هيلع نوعدي سانلاو ءنودقاح نوطحخاس هيلع مهو ءاوداعف .نجسلا هعدوأو ءاماتها .ىرج ام لك ىلع هديس علطأف يريمأ ةريس نم عمس ام هيلع التو كلذ ىلعو ؟نسملا خيشلا اذه نع هللا افع لعفي -هللاب ذايعلاو- هارث اهف ناركس فيرش لجر ىحب ةهافس بكترا دقلف !ةنعللا بلكلا نسمملا ريمألا امأ .نجسلا نم ىتفلا جارخإو هاهنم هلزعو سرخلا ةرامإ نع هتيحنتب رمأو .هوجولا ىتش نم هلاب حاتراو ديدج نم ةعلج هيلع علخو ؛هبصنم يف هاقبأف 1.

عدد الصفحات ١٧٦

‏١ ابدي يسوطلا كلملا ماظن نوعبرألا لصفلا -لاجو زع - هللا قلخع كلملا قفزت يف ميلِإ مياصت نع دعاوتلاو سومألا نم ليفع ام لك سو نأك .سحنو ءوس علاطو ؛تايارطضالاو نتفلا ران لعتشتف ءاهرومأ برطضت وأ .ىرخأ ىلإ ةرسأ نم اهيف مكحلا لوحتي بقاعي هذه بارطضالاو نتفلا تاقوأ ينو .ملظلاو ةراغلاو قرحلاو لعقلا رثكيف ءفويسلا لستو لاح ءوستو ههل ولحي ام مهنم يوقلا لمعيف ءرومألا ديلاقم لاذرألا ىلوتيو ءنوُختُيو ءافرشلا نوطحنملا دوسيو ؛ةرامإلا ىلإ نوندألا لصيو ءنيدسفملا ةكوش ىوقتو ؛مهرمأ فعضيبو نيحلصملا باقلأ مهسفنأ ىلع اوقلطي نأ نم ءالذألا عروتي الو .نومرجمو ءالضفلاو ءالصألا ىَحّنُيَو :ةلفسلاو باقلأ ًاعم سرفلاو كرتلا ذختيو .كرتلاب ءالؤمو ؛ سائلا حبصيو ءعرشلا رومأ فعضتو ؛ةطلسلاو مكحلل طالبلا ءان ىّدِصعتو نأ ًاديعب سيلو .اهكرادتي نم رومألل ىقبي الف جرح اذب .ءارمألاو كرتلا نم ٍلاوم ةرشع يسرافلل نوكي نأ ًابيع سيلو ءلاوم ةرشع يكرتلا ذختي » .اهيف ريكفتلا وأ رومألا كلتل غرفتلا ةصرف هللا رهظي ءءاخرلاو نمألا نمز لابقإو ؛ةساعتلاو سحنلا مايأ لوفأو يوامس دعس علاط لوأ عم مهلالذإو موصخلا رهق نم هنكمي ًاكْلُم هببيو :كرلملا دافحأ نم ًالقاع ًالداع اكلم كولملا ديلاقت هيلع ناك امنع يّرحتلاو راسفتسالاو رومألا نيب زييمتلل ًالّقعو لع هحنميو ءاعيمج نلو .اهتعلاطمو رافسألاو بتكلا قاطنتسالو .تاعوضوملاو رومألا ىتش يف مهدعاوقو نيفلاسلا لزتيف ؛مهرادقأ سانلل رهظيو ؛هيلع تلاك ام ىلإ هدعاوقو كلملا ماظن ديعي ىتح تقو ليوط رمي مهاعأ ىلإ مهليجمو نيللسلاو نيقئاللا ريغ ةطلس نم ٌدحيو مهب ةقيقحلا مهلزانم ةرادجلا يوذ عمقيو ءملظلا ءادعأو نيدلا راصنأ رزاؤيو ءضرألا هجو ىلع نم معنلا ةرثك وحميو ؛مهفرحو

عدد الصفحات ١٧٧

همان تسايس وأ كولملا ريس ‏١ اخ » لك يف هكلم هللا دل ؛ملاعلا ناطلس اهلمأتيو ءاهدعاوقو افوصأ نع رومألا جورخ ىلع ةلدأ نوكتل .هللا ءاش نإ :ماكحأو رماوأ نم رِدْصُي ام عايضلل ًابهبن مهكرت مدعو كولملا ءانبأ ماركإ ءرصعألا فلتخم يف كولملا اهيلع ىقبأ يتلا رومألا نمف نم هيلع تناك ام ىلع مهتاتويب لظت يك ؛مهشيع فافكل هيلإ نوجاتحي ام مه اولعج ذإ ؛نامرحلاو ةازغلاو نيروتسملاو نيحلصملاو نييولعلاو ءالعلاو نيقحتسملاو ءابظعلاو ةداسلل اولعجو ؟لبق .مهدهع ىلع ًامورحم قبي مل ًادحأ نإ ىتح .ةرخآلاو ايندلا باوثو ؛ريخلاب مه سانلا ءاعد كلذب اوبسكف ةديبزو ديشرلا ريخ لاعفأ اذه ءادبأو هللا دابع نحنا :اهيف ةملظم ديشرلا نوراه ىلإ اوعفر نيقحتسملا نم ةعامج نإ لاقي هذه لع قوقح مهئابآل ْنَم انضعبو ؛ةعفرو فرش لهأ انضعبو ءملعو نآرق لهأ انضعب :رصعلا نوملسم اننإ .ًاضيأ باعتألاو قاشملا نحن انيلاع دقو .ةعفان ةديمح تامدخ نم اهل هومدق امل ةلودلا لاملا نكي نإ .نينمؤملا ريمأو ضرألا ةفيلخ كنأل كتزوح يف يذلا لاملا تيب يف بيصن انل ءايقنأ هنم كبيصي الف .ةمعطألاو قازرألاو تاوهشلا ىلع ًايموي فالآلا قفنت كنأ نيح يف .كنفافك اذه يفو ءرشع نم رثكأ انل عطقتسي نإ .هلام لاملا تيب يف ام نأ )ديشرلا يأ( "'”نظي هنأ بجع نمو .زبخلا دجن ال نحنو ةقفش يذ دي يف هعضوو هنم لاملا تيب عزن نيسمتلمو نيملظتم هللا ىلإ هب ذولن الإو ءاهبف انبيصن ديشرلا أرق امل 4 اوبتك دقل دقف ءمِهاَيِإ كئاذيإ مدع يف تئسحأ دقل ام رظنا .ًاضيأ مهلاعفأو مهعئابطو مهلئاشو مهريس اهعم تئروو نياك نع رباك ةفالخلا تثرو ريغب وعزت ال كلملاو ةمظعلاو ةدايسلاف ؛مهوحن حناو ءلجو زع هللا دابع عم كلبق ءافلخلا لعف قفتث تلأو مهف الإو ؛كلاومأ نم اوقفني نأ مهديرت يذلا ردقلاب نيملسملا لاومأ نم قفنأ .ًاريثك ًائيش هنم .؛كنم مهيكشتو مهرجضت يف نوروذعم .ًاضيأ ةبيقلا ىلإ باطخملا نم لاقتتالا ىلإ - ًاثايحأ هتدامع يه اهيف -انه فلؤملا دوعي ‏(١)

عدد الصفحات ١٧٨

أ يسوطلا كلملا ماظن توقاسي قئالخلا رضحأو ؛تماق ةعاسلا دحأ كسمأو .ةنجلا ىلإ نوضميف مهل عفشتي ؛هلآو هيلع هللا لص ءىفطصملاو .باسحلل ًادحاو ًادحاو نيأ ىلإ :لاقو ءرخآ كلم هضرتعاف تمد ام نامدقتي ايهعدت ال :لاقو ءهلاو هيلع هللا لص ءىفطصملا يتلسرأ دقل ؟اهبب يضام تنأ نيملسملا لاومأ نأ ابسح اهبنأل ءائيش امهنأشب لوقأ نأ عيطنسأ الو لجخلا امهيف ينيرتعي الئل ًارضاح نوراه لاقف ؛نيلهاذ نيناريح امههمون نم اقافأو تيأرو .ةقيقح ال ايؤر ناك ثعبلا موي نأ ىلع ىلاعت هللا ركش مث .هًاضيأ مانملا يف اذه لثم يطعنل ءاورضحي نأ نيقحتسملا لع ». تلاف مث ."”رانيد فالآ ةثالث تايارجو تايطعأ نم ديشرلا مسق ام غلب ىتح ؛ةرثكب ءسانلا عفادتف ةحازإب كنأ ملعا .انأ ال ةرخخآلا يف هنع لأسُت يذلا تنأو هتيطعأ ام نإ .رمألا اذه يف ًاقيفوت ثبصأ دق اهتدهع نم جورخلاو كلهاك نع رومألا ضحب ءبع هللا يضر ءاغتبا ةصاخلا يلاومأ نم سانلا يطعأسف انأ امأ ةمعنلا كرتو ءملاعلا اذه نع ليحرلا نم دب ال نأ نيقيلا ملع ملعأ يننإ .ةرعخآلا رادلا باوثو ». ءاهئتازخ نم بايثلاو ةضفلاو رهاوجلا نم '”رانيد فلأ فالآ ةعضب يواسي ام ةديبز تجرخأو ». لحارملا نم ةلحرم لك يف ءاملا حيراهصو ضاوحألا ةماقإو .ةعساولا ةريبكلا رابآلا رفحب ترمأو رجعحلاب اهعاق ىلإ اهتمق نم اهعيمج ىنبت نأ ىلع ًايونس اهيف تومي ناك يتلا ءارحصلا يف جيجحلل هايملا ريفوتل .اًسطع جاجحلا فالآ ةديبز ثرمأف .لاملا نم ريثك - كلذ عم - دازو ءجيراهصلاو يضاوحألا تميقأو .رائيد نييالم ةئالث يأ )؟(

عدد الصفحات ١٧٩

هماث تسايس وأ كولملا ريس كالمألاو عايضلا نم ددعو ءةازغلل ماهسلاو ليخلاو ةحلسألا ءارثو ‏٠ القلاو روغثلا نيصحتب وأ ْراَغ فلأ - ةرورضلا دنع - يفكي ام لويخلاو فلعلاو ماعطلا نم ةعلقو نصح لك يف نوكيل .ةلماك ةنسم نيفلأ دودح ىلع عبرألا اهتاهج نم عينم روسب ةروسم ةنيدم :ةديبز رمأب ءاهب تينب ًاضيأ لاومأ ةمث تدازو ىلإ ةرماعو ةمئاق تلاز ام '”'ةدرجشاو وحنلا اذه ىلع ئشنأو .اهاح ىلع ةيفاب هتحلسأ نزاخعو هلويخ تلاز امو ءاضيأ ًارماع ًايئاق لازام ءًاضيأ تيب يتلا نوصحلا نمو .ًارماع أئاق لاز ام اهلغأ ناكو ؛ىحاوتلا كلتو دنقرمس نم اهيلإ رقاسي كرتلا دالب طسو يف قيتاسرو ىرقو ةئيدم تناك :رغشاك .)نادلبلا مجعم( نيملسم ؟ةيشاح ؛لابقإ سابع( ةيلاحلا ريمشك يلايش يف عقت تناك ةيالول ميدق مسا :)يناثلاو لوألا مضب( رولي ‏.)١؟ .مسالا اذه نع ءيش ىلع رثعأ ل :ناكدش كلاسملا بتك هنغ حصفت ملف ناشخدب ةئيدم مضوم امأل موفت ثيح يداولا يف تناك اهنأ هودبي ام ىلع », ىلإ يسدقملا ‏راشأو.)١ 7 8). فلؤملا مايأ يأ لاقي .مهيلع ةراغلل مالسإلا دالب ىلإ كرتلا لخدم اهنم ناك .نيلبج نيب يهو :ناسارخ ىصقأب ةدلب مسا :تشار .)نادلبلا مجعم( ًاضيأ ًائيصح ًأباب كانه مانأ يم نب لضفلا نإ (١١) ‎ةيقرشلا ةفالخلا نادلب( ةئس ورشأ يقرش .نوحيس رهن ميلاَأ نم ةنيدم :رماف ؛نادلبلا مجسعم( نايذابقلا ربن يناعأ يف ءرهنلا ءارو ام ىرق نم :)ةروسكملا مبحلاو ةحوتفملا نيشلاي( :درجشاو ‏(١١ 185). » اهنأل البلا هذه الإ هيلع جارتخ ال دلب رهتلا ءارو اهب الو ناسارخب نكي مر .ةريثك ىرقو ةعساو ةيالو اه تناك كلتب ماقملا ىلع مهل ًانوع نوكيو ءحالسلا نمث ين اهلهأ هفرصيل ؛جارخلا نم ىفعت تناكف ءأيظع ًارغث تناك قرش لايمأ ةيناث نم وحن ىلع عقت يتلأ ماريس عضومو يه قفنتف باجيييسأ ةنيدم امأ .)نادلبلا مجعم( ضرألا 8197).

عدد الصفحات ١٨٠