تاريخ الفلسفة المجلد الأول

» سردلبمو سدينمراب دنع دحاولا داجوي الف كلذ عمو .نافوئيسكا وه ةيليالا ةسردملا سسؤم هنأ رهتشا ىذلا لجرلا رثكأ نوككي نأ لمدحملا ريغ نمو .ايلاطيإ ىبونج ؛ايليإ هلعجي ىذلا ببسلا نع ثحبن امدنع أافلتخم رمألا سيلو ؛ةسردملا ىلع ىصو وأ عار نم لاوقألا ضعب ىلإ انرظن اذإ ,كرحتي ال ىذلا دحاولا ةركفب تكسمت ةسردم ةياعر ىنبتب ناريثلل ناك ول تثمسرل ريشبلا لعفي امك ةينفلا لامعألا نوجتنيو اهب نومسري ديأ دوسألاو ليخلا وأ اهتروص تلعجلو :ناريثلا رارغ ىلع ةهلآ ناريثلاو .ليخلا رارغ ىلع ةهلآلل ًالاكشأ ليخلا تادوجوملا مظعأ وه دحاولا هلإلا ىققبي ىذلا وهو .انه نآلا لوحتي نأ هب قيلي الف .قالطإلا ىلع كرحتب نأ نود دبآلا ىلإ هسفن ناكملا ىف ملاعلا ىلإ رظن سيلو نأ ءانيقي .دبال هدنع :توهاللا ليوأتلا اذهو )دحاو هلإب لوقي ىأ هلإلاب ًاقح نمؤي يذلا توهاللاف .ًايتوهال ًاليوأت هنم رثكأ هنم ةيليالا فقوم عم محسلب ثدحتن ىتلا ةرتفلا ىف نانويلا ىف امأ ,ًادج انل ةفولأم ةركف ناك امبر )ديحوتلا وأ( دحاولا .ًايئانثعسا أرمأ نوكي نأ دبالف اهنع نه ةيليالا ةسردملل ىقيقحلا سسؤملا ناك دقف نأ ىدييو .ايليا نم نطاوم وهو سديئنمراب ءكش ريغب وه ةيخيراتو ةيفسلف رظن ةهجو ©) نيع يف رامحلاو ءروثلل ةبسنلاب روثلا كلذكو ؛ًاعيمج تاقولخملا لمجأ بلكلل ودبي بلكلا ». - 87

غلب امدنعو .م.ق هتنيدمل نيناوق عرتشا هنإ لاقيو .انيثأ ىف باشلا طارقس عم سشقانت هرمع نم نيتسلا نإ :اهيف لوقي هئارآ حلاصل ةيروغائيفلا ةفسلفلا نع ىلخت كلذ دعب هنكل .ايروغاثيف هتايح أدب سدينمراب 2.‏ اهب انل ظفتحا انيديأ نيب ةدوجوملا تارذشلا مظعمو ًارعش هتفسلف سدينمراب بتك .دوجولا نأب لوقلا وهف زاجيإ ىف هبهذم امأ .اهل هحورش ىف وهف دوجولا ىلإ ءىش رهظ ىل هنأل كلذ .مهو ريغتلاو ؛ةروريصلا نأو دوحوم دحاولا وأ هنأ كلذ ىنعم ناكل دوجولا نم جرخ هنأ ولف ؛دوجواللا وأ دوجولا نم جرخي نأ امإ دوجواللا نم جرخ هنأ ىلو .دوجولا ىلإ رهظب مل هنأ كلذ ىنعم ناككلو ءلعفلاب دوجوم كلذ ىلعو .مدعلا ىوس مدعلا نم جرخي ال هنأ املاط :مدع هنأ كلذ ىنعم ناكل .ًاضيأ مهو ةرثكلا نأ املاط دحاو دوجولاو .بسحف دوجوم دوجولاف .مهو ةروريصلاف نهذ ىف رشابم وحن ىلع ًاشنت ىتلا ةيرظنلا عون نم سيل بهذملا اذه نأ حضاولا نمو قيرط نيب ةيرذجلا ةقرفتلا ىلع رصي سدينمراب دجن نأ انشهدي الف مث نمو ؛عراشلا لجر مسقلا ىف سدينمراب هضرع ىذلا نظلا قيرط نأ ًادج حجرملا نمو .نظلا قيرطو ةقبقيحلا بعصتي ةيروغاثيفلا ةفسلفلا نأ املاطو .نييروغاثيفلا ايجولومسك لثمي هتديصق نم ىناثلا ىغبني الف .اهدحو ةيسحلا ةفرعملل ًاقبط هتايح ىف ريسي ىذلا لجرلل عقت نأ اهسفن ىه نوطالفأ ةقرفتل ماعلا لكشلا .ةماع ةفصب ىه نيقيرطلا نيب سدينمراب ةقرفت نأ لوقلا ةئيعم ةنسلف صضفر ىرحألاب ىه لب .سحلاو ركفلا نيب .نظلاو ةفرعملا نيب ةرخأتملا ةفسلفلا ضفر سديئمراب نإ لوقت نأ باوصلا نمف كلذ عمو .ةئيعم ىرخلأ ةفسلف حلاصل .ريغتلاو ةكرحللاب حمست اهنأل ءرظنلا ةهجو ىف اهعم قفتت ةفسلف لك لب ؛ةيروغائيفلا ضفرف مث نمو .ًائيقي ساوحلا مامأ ودبت ىتلا رهاوظلا مظعأ امه ةكرحلاو ريغتلا :نآلاو نأ أطخلا نم سيلف مث نمو .سوسحملا رهاظلل هضفر ينعب ةكرحلاو ريغتلل سدينمراب حيحص .رهاظلاو ةقيقحلا نيب ؛لقعلاو سحلا نيب ةقرفت مظعأ لخدأ سدينمراب نإ لوقن 88 -

اهضرتفا ىتلا ةقيقحلا نأل ام دح ىلإ ةقرفتلا هذه ىلع فرعت دق سيلاط ىتح هنأ أعبط ىهف :رشابم وحن ىلع هكاردا نم نكمتن نأ ساوحلل بعصي ىدام ءىش لك نأ ىهو دنع ةيزكرملا نيب عئاشلا نظلا ًاريثك زواجتت ىهو لقعلا مامأ ةقيقح ىه .ىرخأ ةيحان نم .سطيلقاريه نإ لوقن نأ أضيأ باوصلا نمو .سحلا مامأ رهظي ءىش لك ىف نوقثي نيذلا سانلا ضحملا كرتشملا سحلا نيب قرفي ملأ :ام دح ىلإ حوضوب ةقرفتلا هذه كردأ سطيلقأريه هذه ىلع ريبك حوضوب ددش نم لوأ وه سدينمراب ناك دقف كلذ عمو .؟ةملكلا نيبو .اهيلإ لصو ىتلا جئاتنلا ريدتن امدنع .كلذ لعف اذامل مهفن نأ ًادج لهسلا نمو .ةقرفتلا هيلع ىه ام وحن ىلع .ةينوطالفألا ةفسلفلا ىف ةيرذج ةيمهأ تاذ ةقرفتلا ثحبصأ دقلو ,يلاثملا بهذملا روص عيمج ىف عقاولا ىف ؛ةيلاثملا ىف ةيساسأ ةديقع تحبصأ ةقرفت نع نلعأ سدينمراب نأ نم مغرلا ىلعو ىوف رربم كانهف .ضوفرم ثيدح ايلاثم افوسليف هسفن وه ناك ول امك هنع ثيدحلا نإف .ىدامو يسح سدينمراب دنع دحاولا نأ ضارتنا ىلإ وعدي ءانيأر نأ قبس امك ءأدج رشع عساتلا نرقلا ىف ًامئاق ناك ىذلا عونلا نم نييعوضوملا نييلاثملا ةمئاق نيب هعضوو دجاهلا نوكي نأ ريغتلا ىفن نع جتني ال ذإ 000 ديحاولا ىلإ رظن هلأ كلذ نم جتني ال نكل .ركفلا قيرط عابتال سدينمراب ىعد دقن دحاولا روصت سدينمراب نأ ولو . هتاذ ركفلا هنأ ىلع قيرطلا اذه ةطساوب هيلإ انلصو ىذلا .ةقيقحلا هذه كاردإ ىف الشف دق وطسرأو .نوطالفأ ناك امل ءهتاذب مئاقلا سكفلا هنأ ىلع 0 سديئمراب ىلإ رشع عساتلا نرقلا يف الإ رهظن مل أدج ةثيدح ةركف يهو ةيعوضوملا ةيلاثملا ةبسن .ةيخيرات ةقرافم لكشي سدينمراب ؛ةيلاثم يف الإ ارهظي مل نيحلطصعملا نآل ‏ ةداضم ةيخبرات ةئرافم لكشي ًاضيأ هتيدام نع ثيدحلا نإف يف اقيزيفاتيملا سسأ نم لوأ .عقاولا يف نويلاثملا اهيلع دمتعي ةقرفت يهو ةقيقحلاو رهاظلا نيب ةقرفنلا ىلع دمتعت يتلا ةينانويلا ةفسلفلا .)مجرتملا( اعيمج 89

هروصت ببس نزتم لقاع فوسليف لوأ ساروجاسكلا ىف دجو دق طارقس ناك املو رقأ سدينمراب نأ نم مغرلا ىلع هنأ ودبي اميف ‏ ىه ةقيقحلاو ىف أبهذم ماقأ لب .ًايلاثم أبهذم اهقيرط نع ميقب نأب نعي مل هنإف لقعلاو سحلا نيب ةقرغتلا كاردإ ىلع رداقلا وه هدحو لقعلاف .أمهو ريغتلاو ةكرحلا هيف رسعب :؛ةيدحاولا ةبداملا ابهذم سيل كلذف .ةيدام لقعلا هكردي ىذلا عقاولا ةقيقح نأ ريغ ءاقعالال ا .يدام بهذم وه لب ًايلاثم وه لوألا هزاجنإ نأ اندجو .ملاعلا ةعيبط نع سدينمراب ةيرظن ىلإ نآلا انلقتنا ام اذإف دوج ولا وأ وجم نوكيا نأ نكي الو فوجوم رهف دوجوملا ةديبط ةعيبط تناك ام أيأ ه نأو هنع ثدحتنل نأ نكمي دوجولاف .ادوجوم نوكي ال نأ هل ةبسئلاب ليحتسملا نمن هلع ثيدحلاو هيف ريكفتلا ىننكمي ىذللا كلذ نكل .ريكفتلل ًاعوضوم هسنن وه نوكب نم هنأ وأ هيف ريكفتلا نكمملا نم ءىشلا نإ لوقت نأ نايس رمألاف ؛دجوي نأ نكميا' هنأل ؟اذاملو :دوحوم نذإ وهف .ًادوجوم نوكي نأ نككمي ناك اذإ نكل .دجوي نأ نكمملا ال مدعلا نأ ريغ ؛ًامدع ناكل .لعفلاب دجوي مل هنكل .بسحف دجوي نأ نكمملا نم ناك اذإ مل كنأكف مدعلا نع ثدحتت امدتع كنأل ,ريكفتلا وأ ثيدحلل ًاعوضوم نوكي نأ نكمب ىوطني كلذ نإف بسحف دحوب نم جرخي نأ دبال ةلاحلا هله ىف هنأل دوجولا ىلإ رهظي نأ نكمي ال وهف ةقرافم ىلع ءام ًائيش سيلو مدع وه مدعلا نم جرخي امف .مدعلا نم جرخي ءىش ال هنأ عم ؛مدعلا .ادوجوم حبصأ مث أمدع ىنعأ بسحف انكمم ةيادبلا ىف نكي مل عقاولا ىف نذإ دوجولاف .ادوحوم هنإ دوجولا ىلإ ام ءيش جرخ ام اذإ :ىتآلا ببسلل ؟دوحوم هلأ رثكأ ةقدبو لوقن اذاملو ناسل ىلع لوقيف نوطاللأ امأ .ىراكسلا نم موق نيب نزنم لجرك رهظي هنإ وطسرأ هلع لوقيو ‏(١) دجأ فوس يئنأب لمأ ينجلاخو .باجبعإلا ىلع ًاثعاب ناك يذلا اذه ركذل تطبنغا ام دشل فدهلا اذه نع ةيئزج ةرهاظ لك يف فشكيو .لقعلا عم مجسنت ةعيبطلا نأ فيك يل نبي أاملعم ريثألاو ءاوهلاك :ةيجراخ للع ىلإ أجلي لقعلا ىلإ أجلي نأ نم الدب ككجوق نكل ..صاخلا يعونلا .)مجرتملا - اها -

هذه ىف .ةمث سيلف دوجولا نم جرخ ام اذإف .هوجواللا وأ دوجولا نم امإ جرخي نأ دبالف - دوجولا نم ‏ دوجولا ىلإ رهظب ام نآل .ىقينح روهظ وأ جورخ وأ ةيقيتح ةأشن .ةلاحلا هذه ىف دبال دوجواللا نأ ىنعي كلذ نإف .دوجواللا نم رهظ هنآ ول امأ .دوجوم لعفلاب وه .سضفقانت كلذ نأ الإ .ام ءىش هنم جرخي نأ نكمي ىتح ام أئيش لعفلاب نوكي نأ ةلاحلا ىلع هوجولا ىلإ رهظي ال هنإ دوجواللا نم جرخب الو دوجولا نم أشني ال دئدنع دوجولاف ءىش الف هلك دوجولا ىلع كلذ قبطني نآ دبالو .بسحف دوحوم ةطاسب هلإ قالطإلا :روهظلا ىلإ اهسفن ةلكشملا دوعت فوسف أهفات ناك امهم ءام ءىش راص ول ذإ .طق ريصب تناك ولو .دوجولل ًاردصم نوكي نأ نكمي الو مدع دوجواللا نأ املاط .ضقانت ىف انعقول ةيناثلا ملفا تامالع قيرطلا اذه ىفو .دوجوم كرحتي ال .بيكرتلا ديحوو لمتكم لك هنأل .دسفي الو نوكي ال دوجولا نأ ىلع لدت ةريثك 3(0). نأ نكمي ال ةدحاو ةيعقاو ةقيقح ىنعأ مسقني نأ دبالن .ًامسقنم لب ًادحاو دوجولا نكي مل ول هنأل كلذ ؟ءىش اهيلإ فاضي ال ذإ ؛هتاذ ريغ رسأ ءىش ىلإ مسقني نأ نكمي ال دوجولا نكل .هتاذ ريغ رخآ ءىش ةطساوب نكمي ام لك نأل .ءيش هيلإ فاضني نأ نكمي ال هنأ امك .دوجولا بئناج ىلإ ءىش دجوي دحاولل ةبسنلاب كلذ لدم لقو ادوجو هسفن وه نوكي نأ دبال دوجولا ىلإ فاضي نأ .ةدعبتسم ةروريص لكشت ريغت وأ ةكرحح لك نأل ؛كرحتي ال ىذلا لصتملا ىلإ رظني ناك سدينمراب نأ امأ ؟سدينمراب دنع ؛دوجولا اذه ةعيبط ىه ام :نآلاو نآل .ىهانتملا وه ؛دحاولا ؛دوحولا نأ ىلإ هتراشإ نم حضاو اذهف ؛ىدام هنأ ىلع دوجولا ىعقاولا هفصوب عوجولا نأ نيح ىف ددحماللاو ؛نيعتماللا هدنع ىنعي نأ دبال ىهانتماللا نكمي الو ىأ ًالمتكمو .ًانيعتمو ءأددحم نوكي نأ دبال لب لاخ ناكم ىف وأ غارف ىف ًادنمم هروصتن نأ ,.مةرذدش ‏(١)

كلذ نع ًالضفو .ًايناكم هانتم هنكل ةياهن الو هل ةيادب ال هنإ ثيح نم ًاينامز هانتم ال هنإ .أمات نم لماك وهف' .ىركلا هلكش ىف كلذكو .تاهاجنالا عيمج ين ًايواستم ودبيو ىعقاو وهف الو ربكأ تسيل اهنأل . زكرملا نم داعبألا ةيواستملا ةريدتسللا ةركلا ةلتك لثم تاهجلا عيمج ىرك دوجولا نأ دقتعي ن نأ سدينمرابل ركمأ فيك نآلاو مهفو ةرادحب لاق امدنع قح ىلع ناك فوسليفلا ىسكعلا ىلع ناك هنكل ؛ةيلاشملل أبآ نأ ىلإ بهذي وو ةماع ةفصب هبلإ رظن ‏ ةماع ةفصب نييليالاو .سسيمو ؛ .ايلاثم افوسليف سديم راب نم لعجي نأ لواحتي هتكل اهل أيلجت ملاعلا ربتعي ىتلا ةقلطملا ةقيقسملا نأ ىهو كاردإا نكمي ال هنإ لوشن نأ أمام باوصلا نمو ةقيتسحلا نع هسفن ءىشلا لوقن نأ عيطتسن انكل .ركفلا ةطساوب الإ سديمراب دنع دوجولا .تاروصتلاو ركفلا قيرط نع الإ اهكاردإ نكمي ال رهف سيمسكتأو ىياط دنع ةيعقاولا عشقت فوسف ؛ركف دوجولا' ةرابعو اركفلا ىف كردي دوجولا ب( ل 7'". .)بفلؤملا 4 ‏ ةيلبجيه رظن ةهجو اساسأ يهو .ةلماش ةقيرطب 'سيئس" رظن ةهجو صضرعب مل فلؤملا نأ ىلإ ليخي - : ييلاتلا وحنلا ىلع اهصيخلت نكمي - ؛ةتيقمملاو رهاظلا .ةقيقحلا ده سبل رهظب امو .رهاظلا ءارو ىفتخت ةقيقحلاف .دحو لقعلا مامأ الإ رهظي الو .ساونملا هفرعت ال يلقعلا درجولاف ؛لقعلاو سلا نيب ةقرفتلا اسيا .يلاثم بهذم لك ىف أفبأ ةيسامأ ةقرشن هذهو سك يعو سدينمراب ةبضق نأ نيح يف سلا ملاع يف ةدوجوم ةقيتحلا لوقت يداملا بهذملا افلا .هدحو لقعلا ملاع يف الإ دجوت ال ةقيقحلا نإ لوقن أمات كلذ نظلاو رهاظلا ملاع سديمراب يأر يف وه سحلا ملاع يأ هيف شيعن يذلا يجراخلا ملاعلا ًاسعبار - ,.ساوخا اهارت ال يهو ملاعلا اذه ءارو نمكت ةقيقحلا نأ نيحس يف عادخلاو مهولاو 02 كود

ريغ ءىش الو ىدام فوسليف ودبي اميف وه ةيخيرات ةعقاوك سدينمراب نإف نذإو ىلع سديئمراب ةفسلف ىف اهنيب حلاصت ال تاضقانن دوجو نم عنمي ال كلذ نأ ريغ .كلذ ىدام فوسليف هنأ نم مغرلا ىلعف .كلذ ىلعو بهذملا ةيادب لكشت ريدقت لقأ ىلع اهنآ وأ ةبلاثملا ةفسلفلا ةموثرج نمضنت هتفسلف نإف نمف انهم نمو .دوجولا ريغت ناكمإ مدع دكؤي سديئمراب نإف ىرخأ ةيحان نمو - ىلاثملا سيلقدانبأ ىنبت دقلو .ةداملا ءانف مدع دكؤي هنإف كيدام دوجولا روصتي هنإ ثيح .ىرذلا امهبهذم ىف اهامدختساو رظنلا نم ةهجولا هذه سطيرقمبدو امهرابتعاو ةروريصلاو ريغتلا ضفر ىلإ رطضم هنأ رعش سدينمراب نأ نيح ىلع نكل ضفر عطتسي مل سطيرقميد نإف ءأبامت سطيلقاربه فقوم سكعب ذخأ كلذب وهو .أمهو رثكأ وه ام ىلإ جاتحت ىتلا ةعقاولا ىهو .ةبرجتلا عئاقو نم اهنم رفم ال ةعقاو هنأ دجو ام سديتمراب ةيضقل هينبت نم مغرلا ىلع سطيرقمبد نإف مث نمو .ظفلا وأ فاحلا ضفرلا نم هنأ ىلع ريغتلا رسفب ‏ ةداملا ءانف مدع ‏ ىفتخي وأ رهظب نأ نكمي ال دوجولا نأب ةلئاقلا :يرخأ ةيحان نم كانهو .اهلاصقناو ءانفلل ةلباقلا ريغ ةداملا تايئزج عمجت ىلإ عجرب .دوجولا ريغت ناكمإ مدعب قلعتت سدينمراب ةيضق ىف نوطالفأ اهكردأ ةيخيرات ةعقاو ىمسي نأ نكمي دحلا اذه ىلإو .ةمئادلا ةيعوضوملا ةركفلا عم تباثلا دوجولا دبحوتو قئتعا نوطالفأ نإف كلذ نع ًالضفو .ةيلاثم رظن ةهجو نم اهرسفو سدينمرابل ةيساسألا ةديصقلا اذإ نكل ,رهاظلا وأ سحلا ملاعو لقعلا ملاع نيب سدينمراب ةقرفت نم ىربك ةدئاف دافتسا يف يقيقحلا ملاعلا وه سحلا ملاع .يداملا ملاعلا اذه نأ ىه ةيداملا ةفسلفلا رهوج ناك اذإ :اطساخغ ت سدينمراب ربتعي نأ نكمي فيكف .عداخل رهظم سحلا ملاع نأب لوقلا وه ةيلاثملا رهوج نآ نيح ؟ًايدام افوليف سيلاط دنع ةعقاولا ةقيفحلا نع هسفن ءيشلا لوقن نأ عبطتسن انئأب فلؤملا ضارتعا امأ ةرورضلاب نوكت نأ دبال ةفسلف لك نأ ىري ناك دقف اذهلو هسفن لجيه هراثأ دقف خلا ... سنمسكنأو ةركف نعو ءاملا هةركفا نع أضيأ ناثدحتن نيتقبالا نيتفسلفلا نيتاه نإ ثيح .ةيلاثم ةفسلف .)مجرتملا( رارمتساب راكفأ عم الإ لماعتت ال ةفسلفلاف خلا ... ءاوهلا (١) ‎ص ةينانويلا ةفسلفلل يدقن خبرات 93

لالخ نم )ةيلاثملا بأ سدينمراب نأ هتاذ تقولا ىف ًاموهقم نوكي نأ دبالف .نوطالفأ ىف هيف كش ال ىذلا هريثأت .نويعرشلا هؤانبآ مم سطب رقميد لاثمأ نم نييداسلا نآو ةيدام ةيرظنب لاق هسفن انيآر نأ قبس امكو .ةروريسعلا ىلع ددسششي دوجولا نع هتيرظن ىف سطيلقاريه ناك دقل ءىش كانه سيل نكل ةروريص كانه لقي ملف .دوجولا باسح ىلع ةروريصلا دكؤي مل وهف رومأ ىه رتوتلاو .ةروريصلاو .ريغتلا نأ ىنعي كلذو رلبلا دحاولا دوجو دكأ لب .ريصي باسح ىلع ىتح دوجولا دكؤي .ىرخأ ةيحان نم .سدينمرابو .دحاولا دوجو ىف ةيساسأ دوجوب انربخي سحلا .مهو ىوس تسيل ةروريصلاو ريفتلا نأ ىلإ بهذي وهف .ةروريصلا .ركفلاو لقعلا ملاع ىف لب سحلا ملاع ىف ال اهنع ثحبلا ىغبني ةقيقحلا نأ ريغ ؛ريغت ةروريصلا ديكأت وحن هحتن ةعزل ؛نيفوسلبفلا نيذه يف نالثمتت ناتعزن انيدلف مث نمو امم ةبيكرت وأ ءامهنم ًابكرم عنصي نأ نوطالفأ لواح دقلو .دوجولا ديكأت وحل هجن ةعزنو نأ نلعأو .سحلاو ركفلا نيب سدينمراب ةقرفت ىنبتف ءامهنم لك ىف حيحص وه .ةقحلا ةفرعملا تاعوضوم ىه تسيل ىسحلا كاردإلا تاعوضوم ىأ سحلا تاعوضوم هب لاق ىذلا مئادلا ريغتلل عضخت اهنإ ثيح نم ءىرورضلا رارقتسالا كلمت ال اهنأل ,ةيلزأ ةتباث ةرقتسم تاعوضوم ىه ةقحلا ةفرعملا تاعوضوم نأ نيح ىف .سطيلقاريه سكعفلاب ىه امنإو سدينمراب دوجو لثم ةيدام تسيل اهنكل ؛سدينمراب دنع دوجولاك :لاثم دنع اهتمق ىلإ لصتو .ًايدعاصت ًابيترت ةبترم ةمئاد ةيدام ال لثم وأ رلكفأ :ةيلاثم .ريخلا ىنعمب دوجولاف كلذ دعب وطسرأ هدادعإ لصاو بكرملا اذه نإ لوقن نأ نكميو دوجولا ثيح نم امأ .ريغتي ال ليصأ ركف وه ىذلا هللا ىأ .ىداماللا ىئاهنلا عقاولا فقوم ضفري وهو .ريغتلل عضخي هنأ ىف سطيلقاربه عم قفتي وطسرأ نإف .ىداملا نأب سطيلقاريه لعف امم لضفأ ءايشألل ىبسنلا ءارقتسالا رسفي وطسرأ نأ ريغ .سدينمرأب .ملاعلا اذه ءايشأ ىف ةيروصلا ءىدابملا لعج هنأ ىأ ؛ةينيع هراكفأو نوطالفأ لثم لمج ريشيو .ةوفلاب دوجولا ةركف ديكأتب سدينمراب قزأم لحب وطسرأ نإف ىرخأ ةيحان نمو وهف .ةوقلاب ص هنككل ؛لعفلاب 94 -

ىذلا ةوقلاب دوجولا لضفب لبقتسملا ىف 'ص هذه ىف دوجولا نأ دجن اذكهو .ًايلعن ادوجو هسفن تقولا ىف وه الو أطيسب ًامدع سيل هيلإ رظني دوجو نم لب .ىلعفلا دوجولا نم الو ‏ ءىش ال وأ مدعلا نم ال - حرخي ةلاحلا قيرط تاملك عضب لوقن نأ ىرورضلا نم نكل .ءىش ىأ لوقت نأ ىرورضلا نم سيلف "نظلا ,سدينمراب هذاتسأ ركفل ًالمكم هفصوب سدينمراب ديملت سسليم نكل .ًايناكم هانتم ؛لحاولا ؛:هوحولا نأ سدينمراب نلعأ دقل نوكي ال نأ ذئدنع دبال هنإف ًايهانتم دوجولا ناك اذإف ,ةيرظنلا هذه لبقي ال ؛صسوماسا نم اذإ نكل .مدعلاب ًادودحم وأ ًاطاحم دوجولا نوكي نأ دبال وأ .مدعلا ىوس دوجولا ءارو نأ نكمي الف أيهانتم سيلو .ًايهانتمال نوكي نأ دبالف .مدعلا ةطساوب ادودحم دوجولا ناك نوكي نأ نكمي ال مدع وه امو .مدع وه غارف وه ام نأل' دوجولا جراخ ءالخ كانه نوكي 0 سبتقيو .“؟ لب ؛ىدام مسج هنأ ىلع دحاولا ىلإ رظني مل سسليم نأ ىلع ةنهربلل ةرذش سوقيلبمس الف ًادحاو ناك اذإو .ادحاو نوكي نأ دبالف ءًادوجوم دوجولا ناك اذإف 7"! ريشيو .ةيضارتفا ةعقاو نع ثدحتتب سسليم نأ ةعقاو ىلإ ريشي ريسفتلا اذه نأ ودببو لوقي ىتلا ىليالا نونيز ةجحح عم ةرذشلا هذه هباشت ىلإ ؟رلست لكل نوكي نأ دبال ناكل .ةدوجوم نييروغاثيفلا دنع ةيئاهنلا تادحولا تناك اذإ هنإ اهيف ناك سليم نأ ضرتفن نأ انتعاطتسا ىفف مث نمو نكي ملو ؛ةيئاهنلا مهتادحو دوجو ضحد ًالواحم .نييروغاثيفلا ةيرظن نع كلذك ثدحتب ظ .قالطإلا ىلع ىدينمرابلا دحاولا نع ثدححتي .ا/لةرذف ‏(١) 71-18. تلرتتملا 95

“عباسلا لصفلا نوسنيز لدج ىلع ةنهربلل ةعرابلا ةددعتملا حجحلا ركتبم هنأ ىلع ًاديج فورعم مسا نونيز ىأرلا ميعدت وحن هجتن ججح ىهو ؛ كابرإ ىف هئاكذ مادختسا ىف عرب قذاح زاغلأ عئاص ىوس نكي مل زاربإب بسحف امهم عقاولا ىف نكي مل نوتيز نأ ريغ .هنم ةعارب لقأ اوناك نيذلا كئلوأ نوئيز مهفن ىكلو .ىقيقح ضرغ هنهذ ىف ناك لب ‏ لعفلاب اعراب ناك هنأب املع - هتعارب ىف عومولا رطخ كانهف الإو ءضرغلا اذه عباط كردن نأ مهملا نم .هزاغلأو هججح ردقنو .هفقوملو هضرغل لماك مهف ءوس ًاذملت ناكو .م. يق مذ ماع ىلاوح دلو دق ىلبالا نوئيز نوكي نأ لمتحملا نم ىه لب .ةيكذ باعلأ درجم هححجح نكت ملو .ةيوازلا هذه نم همهفن نأ ىغبنيو وأ ريغتلا نأ نلعأو :ةرثكلا بهذم سديئمراب براح دقل .هذاتسأ فقوم نع عافدلل ةدعم ةحضاولا تايطعملا نم امه ةكرحلاو ةرثككلا ثماد ام نكلو .مهو ىوس سيل ةكرحلا نم ردق ىلإ ءىرجلا فنوملا اذه ىدؤي نأ ىعيبطلا نمن ةنهربلا وأ اهيلع ةنهربلا - سدينمراب ةيرظنل ىوقلا ريصنلا ‏ نونيز لواح دقلو .ةيرخسلا . ةرثكلا نأ نيب نأب كلذو ةكرحلاو ريغتلا نأو ءاهبلع بلغتلا وأ اهلح نكمي ال تالكشم نمضتت نييروغانيفلا دنع ضحدل نونيز جمجح ثهبجتا دقف مث نمو .ةرثكلا دوجو ضارتفا ىلع ىنح ؛ناليحتسسم ». فده نأ ىلإ راثأ امتع ‏١ سديم رابا ةرواحم ىف أمات ًاحيضون كلذ نوطالفأ حض وير نع ًاعافد نوكت نأ اهب داري ناك تاباتكلا هذه نأ ‏ةقيقحلا١ )دوقفملا ةضقانتملا جئاتنلا نم ريثكلا اورهظأو ؛هومجاه نيذلا كئثلوأ دض نسديتمراب ججح .ةرثكلا راصنأ ىلع در ىه ىتاباتك نإ .دحاولاب هلوق نم جننت نأ اوضرتفا ىتلا ةكحضملاو 97

55 رع مت هلأ ول ؛ةرثكلا ضارتفا نأ راهظإ يف ةينلا عم .بقع ىلع أسأر مهموجه بلقت ىهو ضارتفا نم ًافخس دشأ جئاتن ىلإ ىدؤي فوسف .مظع ةيافكلا هيف امب ,ليصفتلاب هصحف دوجولا نأ ىلع ةئهربلل ةجح نيعبرأ أشنأ نونيزا نأ ؛سلقرب 2, ‏١ ةيروغاتيفلا ةرثكلا دض ةلدأ الوأ نأ امإ تادحولا هذهو .تادحو نم فلؤم عقاولا نأ نييروغانيفلا عم ملسن انعد ‏١ فلأتي فوس ًالثم ميقتسملا طخلا نإف مّظع اهل ناك اذإف .مظع اهل سيل وأ مّظع اهل نوكي امهم كنأ املاط هذه ىف ميقتسملا طخلا نكل .ةمسقلل ًالباق لظب فوس مث نمو مظع هل نوكيسن هتمسق ميقتسملا طخلا .مظع اهنم لكل ؛تادحولا نم هل ةياهن ال ددع نم فلأتي فوس ةلاحلا مل نمو ءاهل ةياهن ال ماسجأ نم فلأتي امك :هانتم ال وحن ىلع ًامظع نوكي نأ ذئدنع دبال نوكي نأ دبال ىلاتلابو .هاننم ال وحن ىلع ًامّلظع نوكي فوس ملاعلا اذه ىف ءىش لكف .اهل مظع ال تادحولا نأ ىرخأ ةيحان نم ضرفا مث .هانتم ال وحن ىلع ًامبظع هسفن ملاعلا ثادحألا ةرثك تغلب ام آغلاب .كلذك مظع الب نوككي فوس هلك نوكلا نإف ةلاحلا هذه ىف .مظع الب كلذك نوكي فوس هلك اهعمجت نإف .مظع اهنم يأل ناك اذإ .هيلإ فاضت يتلا نأ عقاولاو .هانتم ال وحن ىلع ًاريغص نوكي نأ دبالف ًامامت مظع الب نوكلا ناك ام اذإ نكل .رغصلا ىف ًايهانتم ال نوكي نأ دبال نوكلا ىف ءىش لك ًاميظع نوكلا ىف ءىش لك نوكي نأ امإ :قزأملا اذه نذإ نويروغائيفلا هجاو دقلو ىتلا ةجيتنلاو .هانتم ال وحن ىلع ًاريفص نوكلا ىف ءىش لك نوكي نأ وأ هانتم ال وحن ىلع اذه هنع عبتن ىذلا ضارتنالا نأ عبطلاب ىه ةجحلا هذه نم اهجرختسن نأ انم نإ لوقي ىذلا ضارتفالا وهو نأ ضارتفاب لوقلا ىلإ نويروغاثيفلا بهذ ولف .تادحو نم فلأتي هيف ءىش لكو نوكلا ‏ داضملا ضارتفالا نأ نآلا انّيب دق انناف :ةكحضم جئاتن ىلإ ىدؤيو 8 عموم 08

' .)!"ةلئامم ةيرخس ىلإ وعدت جئاتن ىلإ ىدؤي ‏ ةرثكلاب لوقلا وهو ذإ .اهددع مك لوقن نأ انتعاطتسا ىف نوكي نأ دبال ناكل ةرثك كانه تناك ول - ؟ فيكف اهدع نكمملا نم نكي مل اذإو ءاهدع نكمملا نم نوكي نأ ‏ لقألا ىلع ‏ دبال نوكت نأ دبال اهنأ ذِإ ء.اهدع نكمملا نم سيلو .ىرخأ ةيحان نمو ؟دجون نأ اهل نئكمأ نكمي هلأ املثم أمام .ىرخأ تادحو أمئاد نيتدحو ىأ نيب دجوي هنأل ؟اذامل :ةيهانتمال ددعلا ثيح نم ةيهانتم ةرثكلا نإ لوقن نأ فلخلا نم نكل .ةياهن ال ام ىلإ طخلا ةمسق 2. حضاولا نم ؟صضرألا ىلع طقسي امدنع ًانوص حمقلا نم" لايكم ثدحي له ‏ ؟ ؟معمقلا ةبح نم ءزج نم فلأ ىلع دحاو وأ ؛ةبحلا نم ءزج ىف اذام نككل. .كلذ لعفي هنأ .تابحلا نم ءازجأو تابحح نم فلأتي حمقلا نم لايكم ناك اذإف .ًاتوص ثدحن ال اهنإ لايكملل نكمي بنيكف ضرألا ىلع طقس امدنع ًانوص ثدحت ال ءازجألا هذه تناك اذإو 117. . ةاكملا ف دن هاثتلا د لفن لش * نيا وعح انك اذه معدي نأ نونيز لواحو .غرافلا ناكملا وأ ءالخلا دوجو سدينمراب ركنأ دقل هيف دجوت ًاناكم كانه نأ ضرفاف ؛لاحملا فلخلا ىلإ ةداضملا رظنلا ةهجو درب راكنإلا ىف هسفن وه ناكل ًائيش ناك ول نككلو ,ءابشأ هيف دجوت نأ نكمأ امل ًامدع ناك ول ذإ .ءايشأ فلخ كلذ نأ ريغ .ةياهن ال ام ىلإ اذكهو ..ناكم ىف هسفن ناكملا اذه ناكلو .ناكم ىلع سدينمراب ناك دقف نذإو .مراف ءالخ وأ ناكم ىف دجوت ال ءايشألاف مث نمو .لاحم .؟*!ءالخخلا دوجو راكذإ ىف ًامامت قح ,”:ةرذش ثدحت تابحلا نم ريبكلا ددعلا وأ ؛ةليكلا نم ؛غومجملا .)مجرتملا( ! ؟لايكملا وأ ؟ةليكلا ثالوأ. اون ضثلاذأ. طتنو مث 99 .

لواحي ام نأ ركذتن نأ انيلعو .ةكرحلاب قلعتن ىتلا كلت ىه نونيزل ججح رهشأ ةيرظن ىلع ءانب ةليحتسم ًاضيأ ىه ؛سدينمراب اهركنأ ىتلا ةكرحلا نأ وه هنيبي نأ نوليز .نبيروغاثيفلا دنع ةرثكلا نأ كيلع نإف كلذ لعفت ىكل كنأ )قابس ةبلح( بعلم زايتجا ثدرأ كنأ ضرفا- ‏١ كلذ نع ًالضفو ‏ يىروغائيفلا ضارتفالا ساسأ ىلع - طاقنلا نم هل ةياهن ال ًاددع زاتجت نم رخآلا فرطلا ىلإ لصن نأ تدرأ كنأ ول هانتم نمز ىف ةفاسملا زاتجن نأ كيلع نإف نمز ىف طاقنلا نم ًايهانتم ال ًاددع زاتجت نأ كل نكمي فيك نكل .قالطإلا ىلع بعلملا نأ انيلع نأ عقاولاو .بعلملا زايتجا نككمي ال هنأ ىلإ ىهتنن نأ كل دبالف انه نمو .؟هانتم ةلكشملا هله سفن نأل( تناك آيأ ةفاسم ةيأ زانجي نأ ام ءىشل نكمي ال هنأ ىلإ ىهتنن .ةليحتسم ةكرح ىأ نإف ىلاتلابو )ديدج نم روهلفلا دواعت ًايضاير الجر ليخأ ناك املو ؛قابس ىف الخد ؛ةافلحسلا#و ناكملا ىلإ لصي امدنع ليخأ نإف :نآلاو .قابسلا أدبت نأل ةصرف ةافحلسلا ىطعأ دقن لصي امدنعو .ىرخأ ةطقن ىلإ تمدقن دق نوككت ةريخخألا نإف :ةافسلسلا هنم تأدب يذلا .رغصلا ةغلاب تناك امهم ىرخأ ةفاسم تمدقت دق ةافحلسلا نوككت ؛ةطقنلا كلت ىلإ ليخأ ًادبأ عيطتسي نلو ءادبأ لعفلاب اهقبسي ال هنكل ةافحلسلا نم رارمتساب ليخأ برتقي اذكهو ىلعف ذئدنعو ؛طاقنلا نم هانتم ال ددع ىلإ مسقني طخلا نأ ضارتفا ىلع كلذ لعني نأ نذإ ىروغاثيفلا ضارتفالا ساسأ ىلعو .ةيهانتم ال ةفاسم زاتحب نأ ةلاحلا هذه ىف لبخأ نييروغاثيفلا نأ نم مغرلا ىلعف انه نمو .ةافحلسلاب قحملب نأ ًادبأ نكمي ال ليخأ نإف نأ كلذ نم ادل نيبتي ذإ ةليحتسم اهنولعجي مهبهذمل أأعبت مهنإف ؛ةكرحلا ةقيقح نودكؤي 57". مساعسأ طاجن ]00-

لغشي نأ ىغبني نييروغاثيفلا ةيرظنل ًاعبن مهسلا اذه نإ .كرحت أمهس نأ به نوكي نأ ىنعي كلذ نإف .ناكملا نم ًانيعم أزيح لغشي ىكل هنكل .ناكملا نم ًانيعم أزيح 2.‏ ديفيد ريس لوقي امك ىه .؟وطسرأ قيرط نع اهانفرع ىتلا ةعبارلا نونيز ةجحح )؛ ببسبو )ةيحان نم ةضماغ ةفل وطسرأ مادختسا ببسب اهتعباتم ًادج بعصيا - سور .)؟ :قابس ةبلح ىف وأ بعلم ىف ماسجألا نم تاعومجم ثالث انسفنآل روصن نأ انيلع ةعرسبو نيداضتم نيهاجتا ىف ناكرحتت نايرخألاو ةنكاس ىلوألا تناك : جو .سو .أ ىه .ةدححاو هل ‏١ مقر لكشلا نيداضتم نيهامجتا ىف ناكرحتت ج و س نيتعومجملا نأ نيحح ىف ةنكاسأ ةقومحملا :ىلاثلا وحنلا ىلع نوكت فوس ةئالثلا تاعومحملا نإف ,ةدحاو ةعرسب هيلذا ططوور تناقإ طابو 8 0355] - 101 -

عبرأ تعطق دق .)ب( ةعومجملا ةمدقم نأ دجن اننإف ىناثلا لكشلا اذه غلبن امدنع تادحو تعطق دق .)ج( ةعومجملا ةمدقم نأ نيح ىف .)أ( ةعومجملا نم تاديحو نإف ذدئدنع .ةينمز ةدحو ىف لوطلا ةدحو زايتجا نكمي ناك اذإف .اهلك )ب( ةعومجملا ةعومجملا ةمدقم هتقرغتسا ىذلا تقولا فصن تقرغتسا دق نوكت )ب( ةعومجملا ةمدقم ةعومجملا ةمدقم نإف ىرخأ ةيحان نمو ءيناثلا لكشلا ىف اهعضو ىلإ لصت ىكل )ج( تراتجا )ج( ةعومجملا ةمدقم نأ املثم ًامامت اهلك ةعومجملا تعطق دق :)ب( اذكهو .ًايواستم نوكي نأ دبال هتقرغتسا ىذلا نمزلا نإف مث نمو .اهلك )ب( ةعومجملا .هلك نمزلا ىواسي نيعم نمز فصن نإ لوقت هادا: لاحم فلُخ ىه ةجيتن ىلإ لصن دب دج + هذها' :هسفنل لوقب ءرملا عدن ال نأ مهملا نم نإ ؟هذه نوئيز ججح رسفن فيك طخلا نأ ضرتفت امدنع لضن اهنكل .ةيكذ ببعالا اهنإ .نوتيز بناج نم ةطسفس درجم ناك امبرف نل ذئدنعو .ًالصفنم سيلو لصتم ‏ نامزلا كلذكو ‏ طخلا نأ نيبن نأ زافلألا هذه لح فخ انل ني نأب ىنعم وه سكعلا ىلع لب .نالصفنم امهنأب لوقلاب انعم نوئيز نوكب » 102

ىلع ةنهربلا ةقباسلا ججحلا نم فدهتسي ناك هنأ ريغ .ةليحتسمو مهو ةكرحلا نأ دقتعب اهدوجو ناكمإ ضارتفا نأو ءًاضيأ ةليحتسم ةكرحلا نإف ةرثكلا ضارتفا ىلع ىنح هنأ وه ام لك ةكرحلا دوجو نودكؤي انموصخ نإ .ةليصتسم ةكرحلاف .لماك لاصتا وهو .ءالم ىقبقح اذه نأ نّيبأ نأل دادعتسا ىلع انأو .ةرثكلا ضارتفا ىلإ ءاجتلالاب اهريسفت نولواحيو ىف عوفولا ىلإ طقف ءرملاب ىدؤي وهف :ةكرحلا ريسفت ىف ًائيش لعفي ال ضرفلا ةجيتنلا نكت ملو .تاليحتسملا ىلإ موصخلا ضارتفا ؟نونيز# در اذكهو .)تاضئانتملا نكمي ال تاضارتعال ةضرع تناك ىتلا( ةيدينمربلا ةيدحاولا ديكأت ىه هلدجل ةيقيقحلا .لصتملا مكلا روصتب ميلستلا ةرورض نيب نأ تناك ام ردقب ‏ )اهيلع بلغتلا ويس هوروصت ىذلا دوحولا دحاو أديم كانهف ؛ةكرحلاو ةرثككلا ةقيقح نذإ نويلبالا ركب نأ اونلعأ مهنكل ؛ةرثكلاو ةكرحلاب سحب اننأ اوركني مل ؛عبطلاب .مهو ؛ةكرح البو أيدام ال لقعلا قيرط نع دجوي وهف ىقيقحلا دوجولا امأ .رهاظ درجم هنإ .مهو ساسحإلا اذه .ريغت الو ةكرح الو ةرثك دجوت نأ نكمي ال هنأ امل نيبي لقعلاو .سحلا دحاو أدبم فاشتكا :مسهلبق لوألا ةفسالفلا لواح امك ‏ نويليالا لواح اذكهو فيك :وه لاؤسلاف مل نمو .رثكتم ملاع انل رهظي امك ملاعلا نأ حضاولا نم نأ ريغ .ملاعلل دحاولا ةلكشم ىنعأ .ملاعلا ىف اهدجن ىتلا ريغتلاو ةرثكلا نيبو دحاولا أدبملا نيب قفول ةيرظن لالخ نم أعم نبرصنملا تفصنأ ةفسلف ىف اهّلح سطيلقاريه لواح ىتلا ريثكلاو عم - ةرثكلا دوجو نويروغاثيفلا دكأ دقل .يفالتخالا يف ةيوهلا وأ .عينتلا دحاولا اودكأ دقق نويليالا امأ .تادحاولا نم ةرثك كانه نأل دحاولل ىلمعلا داعبتسالا دبالف .ةيسحلا ةيرختلا ىف اهب ىقتلن امك ةرثكلاب تكسمت ام اذإ كنكل .ةرثكلا اودعبتساو الف ؛رخآ ءىش ىلإ نيعم ءىش ريغتب تمّلس ام اذإو .ريغتلا دوجوب ملست نأ ًاضيأ كل .ريغتت يتلا ءايشألا عيمج ىف كرتشملا رصنعلا عباطل ةبسنلاب ةلكشملا راركت بنجت نكمي ام .دحاولا نم ةرثكلا طبنتست نأ كل دبالف دحاولا ةيرظنب تأدب ام اذإف ىرخأ ةيحان نمو 103 -