تاريخ الفلسفة المجلد الأول

ىلإ لب ؛ةذللا ريثت ينلا ىثيسوملا قلخ ىلإ اوندهي الأ مهيلع نوكيس ىقيسوملاو ةينغالا جاتنإ ةداعإ يف نمكت امنإ ‏ انيب امك ‏ ةاكاحملا ةقيقحو .ةحيحص يه يتلا ىقيسوملا ال هدجن اذكهو .' ‏"١ تافلؤملا نأ يلع قفاويس ناسلإ لكف نوكيس ديلقتلا وأ ةاكاحملا نأ ىلع قفاويس هنككل دادعتسا ىلع وهو .صاخلا هطسو ىلإ عاطتسملا ردقب دّلقملا ءيشلا در ام اذإ ‏ ؛ًايقيقح# لجأ نم ًاضيأ لب ‏ ةيوبرن ضارغأل طقف ال ‏ ةلودلا يف نفلا وأ ىقيسوملا دوجوب ميلستلل يناثلا باتكلا أرقي نمو .نفلا يف ةاكاحملا ةيرظن دكؤي لازي ال هنأ الإ ءام دح ىلإ ةيفرحو ةقيض ةاكاحملا نع نوطالفأ ةركف نأ هل حضتي نأ دبال عيسوت ينعي ةاكاحملا ىلع موقت ىقيسوملا لعج نأ ميلستلا نم )يبأر يف .دبال هنأ مغر( نيب ةكرتشم ةيرظن عبطلاب وه ةاكاحم ىقيسوملا نأب لوقلاو ؛ةيزمرلا لمشل ةاكاحملا ىلإ نوطالفأ لصي هذه ةاكاحملا ةريكف لالخ نمو .!ةيروهمحلا نأ )ب( .ةاكاحملا وأ ديلقتلاب دوصقملا ام فرعي نأ )أ( دبال يذلا ديجلا دقانلا صئاصخ نم ًاديج هذيفنتب ماق دق ناك اذإ ام فرعي نأ )س( . ال مأ !ًاحيحص 7'. هلاجم .عطقلاب نوطالفأ ددع هل نفلا نأ ىلإ ريشت ةاكاحملا ةيرظن نأ ظحالن نأ انيلع نم كردملا ماظنلاب ساسحإلا نأو يلاثملا ماظنلاب صنخت ةفرعملا نأ نيح يف .صاخلا ؛لايخلا جات وه ىلا لمعلاف ؛لايخلا ماظنب ساسحإلا صتخي نأو ؛ةيعيبطلا ءايئألا ةاكاحملا عباط نأ ضرتفن نأ يرورضلا نم سيلو .ناسنإلا يف يلاعفنالا رصنعلا لمسأيو .ةيفارغوتوفلا ةروصلل ضحم ديدج حاتنإ ىلع ًاساسأ لدي نوطالفأ هدكؤب يذلا نفلا يف نأل .هيف ركفي ناك ام ًاريثك وه كلذ نأ ىلإ ريشت ىلإ يمني لاثملا ماد ام لائملا نم ةيفارغوتوف ةنخسن سيل ‏ ةيحان نم ‏ ىعيبطلا عوضوملا 64-7 668 لوا ]1 - 333 -

ىلإ يهتنن نأ نككمب اننأ ىتح .رخآ ماظن ىلإ يسحلا يعيبطلا عوضوملا يمتنيو .ماظن صضحم جاتنإ ةداعإ ةرورضلاب تسيل ينفلا لمعلا اهيلإ جاتحي يتلا ةلئامملا نآأب لولا ىلع نوطالفأ رارصإ نإف ىرخأ ةيحان نمو .لايخلا قلخ نم لمع وه يعيبطلا عوضوملل ضرتفن نأ - تركذ نأ قبس امك ‏ أدج بعصلا نم لعجسب ىقيسوملا يف ةاكاصملا عباط ةيزمر ىرحألاب يه امنإو .ضحملا ينارغوتوفلا جاتنإلا ةداعإ ًاساسأ ينمت ةاكاسملا نأ ةيلايخ ةيزمر ىهف .ناسنإلا يف يلاعفنالا بتاحلا بطاختو لامحلا بوت يدئرت ررقي نأ لقعلل دبالو .رامض اهضعبو عفان اهضعب ةعوئتمو ةفلتخم ناسنإلا تالاعفلا لاكشأب ءًآاعطق .حمس نوطالفأ نأب لوقلاو .دعبتسي يذلا امو نفلا نم هب حمسي يذلا ام نم ةيئزج ةرئاد لغشي نفلا نأ ىلع انرهظي ؛ يف اهنأ الإ ةيلاع ةرئاد نوكت ال امبرو .رخآ ءيش يأ ىلإ اهدر نكمي ال يرشبلا طاشنلا عباطلا ىلإ ريشي نأ دعب ‏ نوطالفأ اهيف ظحالي يتلا ةرقفلا يف كلذ رهظيو .ام ةرئاد ةباهنلا ةيأب ةيعيبطلا ناحلألا فشتكي نأ ام صخش عاطتسا ام اذإ( هنأ - يرصملا نفلذ يطمحلا .؟ كلذ ضرعي مل هنإف :نيبت دق ناك اذإ هنأ وأ ؛نيبتي مل نوطالفأ نأ مّلسن نأ دبال انآ الإ جئاتنلاب رثكأ ًاينعم ناك دقل .هناذ يف يلامجلا لمأتلاب صاخلا هيزنلا عباطلا فاو لكشب يلامجلا لمأتلاب طابترالا ةقيثو تسيل اهنأ كش ال جئاتن يهو ؛نفلل ةبتالخألاو ةيوبرتلا اذإ اميس ال هرابتعا يف صخش يأ اهعضي نأ دبالو ةيقيقح كلذ مغر اهنكل ,كلذك وه امب .؟ ةدوجوم اهنأ يه ىقيسوملاو نفلا نع ةيبعشلا رظنلا ةهجو نأ نوطالفأ فرتعيو ءيش ىلع مكحن نأ نكمي الف .اهيلع وه قفاوي ال رظن ةهجو اهنكل ؛ةعنملا انل مدقتل ىلإ ةراشإ 6572-3 دنع نفلأ ةفسلف ©1597 . - 354 -

ىقيسوملا نإف نآلاو .؟ نإف مث نمو .؟؟ ال يهف اذهلو ؛ ةذللا رايعمب اهيلع مكحي نأ وأ .ةنتفو رحس نم اهبحاصي امل بسحف دجوت نأ نكمي ةفلتخملا نونفلا نأ يه ةحبتنلاو .ىرخألا نونفلا نع هسفن ءيشلا ىلقو .اهدحو ةيسحلا ةعضاخ نوكتو .ميلسلا اهناكم يف عضوت نأ ةطيرش ةلودلا يف اهب حمسب نأ نكمب ال نونفلا نآب لوقلا امأ .ةديفم وأ ةعفان ةعتم مدقت ىتلا يه ةفيظولا هذهو ؛ةيوبرتلا اهتفيظول وهف :قالطإلا ىلع نوطالفأ هدكؤي مل لوق وهف )ةعتم مدقن الأ اهل ىغبني وأ ةعتم مدقن نلعي هنإ لب نأ يغبني ال ءاهرسأب ةئيدملاو كانه نوكي نأ دبال هنأو ءاهنع انثدحت نأ قيس ىتلا مينارتلاب مهسفنأ عاتمإ نع أدبأ اوفقوتي ةيهش لظن ىتحو ءراركتلا راثأ اهنع دعبل ىتح ءمينارتلا هذه يف عبونتلاو ربيغتلا نم عون »/*. موقن يتلا فئاظولاب ةيوبرنلا فئاظولا ىلع رثكأ دديشي ًاديقي هنإف !نيناوقلا مل يساسألا نوطالفأ فقوم ناك نإو .'ةيروهمجلا دنع انيأر ام وحن ىلع نينرواحملا ىف نفلا ىلع ةددشم ةباقر طرتشي هلأ امك .طق ريغتب ام رابتعالا نيعب رظنلا بجاولا نم نإ اهيف لوقي يلا اهتاذ ةرقفلا يفو .ةلودلل انتحلاعم موقي نأ :رعاشلل ممسي ناك اذإ امع لءاستي ؛فيقثتو ةيلست نم نونفلا تابر همدقت ا هن 65656©1!1-3 22-7 665 اقم 355 -

ىرخأ ةرابعبو ةاكاحملا ‏ةقيقح١( لغملاب ةديعبلا ةقالعلا كلن ةلودلا يف هب حومسملا نفلا لمحي نأ دبال كلت هل نكت مل اذإف .لايخلا هقلخب اميف ةنكمم يه ينلا .)'يعيبطلا عوضوملا قيرط نع ديج نف لك نأ املاط .أضبأ أئيس أنف لب . بسحف ديفم ريغ نوكي نل ننلا نإف ةقالعلا نأ ديدج نم حضني اذكهو .هذه ؛ةاكاحملا ‏ةقيقح١ ىلع نوطالفأ رظن يف يرطلي نأ دبال ملسلا تاجرد نم ةجرد لكشي ماد ام ةليلج ةفيظو نكت مل نإ هب ةصاخ ةفيظو نفلل ريبعت هلأ امب .ةئبرب ةيلسنو ديدج نم ًاقلخ مدقيو )ريبعتلا( ناسنإلا ةجاح ىببلي ,يوبرتلا ْنأ ديالف قالخ هلأ مغرو( قالخلا لايخلا وهو يرشبلا طاشنلا نم نيعم لكش نع ريغو ةزجوم نوطالفأ دنع نفلا ةيرظن نأ كش الو .)ةاكاحملا ةيرظنب هطابترا يف مهفب ىلع ةيرظن هبدل نكت مل هنأب لوقلا رربي ام ءرملا ىدل نوكي نأ بعصي نكل .ةعنقم .قالطإلا أمامت ةقيقحلل هسفن سركي لجر ةايح هتايح تناك دقف ىلعو ؛رارصإو تابئب هب نمؤي ناك ام وهو .قلطم قحو لواح يتلا يه حورلا هذهو .طارقس لعفي ناك امك راس امنيأ لقعلا عم ريسي نأ دادعتسا نسركت - ميفع ماعم ةراثيس تحت رشبلا نم ةعومجم قلخيل ؛ةيميداكألا اهب عيلتي أميظع ًايرظن افوسليف ناك نوطالفأ نأ نم مغرلا ىلع نكل .ريخلاو قحلا غولبل اهسفن وأ ًاضحم ًايرظن نكي مل هنإف ‏ انبأر امك - يلذملا لاجملا يف قحلا عولبل هسفن سرك سفنلا وه نوكي نأو نوكلمب ام رعأ ركفلا اولعجي نأ سانلا ثح دقل .ًاصلاخ ارّظظنم ميقلاو ريياعملا ةقبقحب عانتقاو .ةيلاع ةيقالخلأ ةمه نم هكلمي ناك امل أرظن ةدلاخلا يه - مهلمجتس يتلا ةليضفلا سرغل دهجلا لذدب ىلع مهثح امك ‏ ةقلطملا ةيفالخألا يلزألا جذومنلا ساسأ ىلع ةحلاصلا وأ ةريخلا ةايحلا تساق ام اذإو .ءادعس ‏ اهدحو .ةلودلا يفو درفلا ين أعم امهققحب نأو ءأعم صاخو ماع وه اميف شيعت نأ دبالف قلطملا ؛ينانألاو يحطسلا يزاهتنالا فقوملا كلذكو .ةضوفرم يهف ةيبسنلا ةصاخلا قالخألا امأ ». ايلاف شقا مث 336 -

:يلاثملا جذومدلل أقنو .لقعلا ةرطيس تحت هتايح شيعي نأ ناسنإلل يغيني ناك اذإو .أئاب ًاضفر ضوفرم داحلإلاو . لكك ملاعلا يف لقعلل يلعفلا لمعلاب فرتعي نأ هل دبالف ةطخو يلاثم جذومنل اتفو نوكلا مظنب يذلا وهف .يهلإلا لقعلل ىزعي ملاعلا يف ماظنلاف نأ دبال .ًالثم ةيوامسلا مارجألا تاكرحك ريبكلا ملاعلا يف ققحتي اميف مث نمو .ةيلاثم قيقحتل حفاكو لقعلا ناسنإلا عبتا ام اذإف .ريغصلا ملاعلا وأ ناسننإلا يف كلذك ققحتي هتايح يف ةداعسلا غلبيو .يهلإ وه امب ًاهيبش حبصي هنإف .هكولسو هتايح يف ىلعألا لثملا .ةايحلا هذهل هتيهارك م نوطالفأ دنع هرخآلا ملاعلا .ىلاعتملاو قلطملل ةيقيفحلا ةعيبطلاب ديدشلا هناميإل ةحبتن ىرحألاب ناك لب ىلع هكرت يذلا عابطنالا نم نوطالفأل يصيخشللا ريثأتلا ظحالن نأ نكميو )؟( :؟ !!ءاركذ يف اهبتك يتلا تايبألا كلذ ىلع دهشت .وطسرأ :ميظعلا هذيملت .ديرف لف لجر نم هل اي .رارشألا هافش ىلع همسا درب ال يذلا كلذ .هئارط ] .هلاعفأو هلاوقأ يف أعم نأ يف ًاديعسو ًالضاف حبصأ :لجرلا كلذ )؟ يف اهقنتعا دق ناك يتلا تايرظنلا ضعب نع ًايجيردت هسفن لصف وطسرأ نأ ريغ وأ اقيزيفانيملا نع طق لختي مل هنإف .يبيرجتلا ملعلاب دبازتملا همامتها مغر هنكل .ةيادبلا تابسانم يف هيلع ءانثلا قادغإ نم حضاو اذهو .أريبك الالجإ نوطالفأ لحي ناك وطسرأ نأ كش ال ‏(١) سوميدوأ' ىلإ وطسرأ اههجو زنراب اهرشن يلع ماق يتلا )ةلماكلا تافلؤملا( وطسرأ تافلؤم ةعومحم !نراق ص يئاثلا دلجملا نراق .)مجرتملا( قسني مانعا طرمبتم 357 -

نع أمامت لختي مل :ىرخأ ةرابعبو ب ةقحلا ةمكحلا اهجوتن يتلا ةريخلا ةايحلاب هئاميإ نع ,ميظعلا هفلس لامعأ نع لزعمب هتفسلف يف ريكفتلا نكمي الو ءنوطالفأ ثارت دقلف دعب اميف ةثدحملا ةينوطالفألاو ءةيميداكألا ةينوطالفأ نع ثدحتأ فوس )*( ةرتف يفو ءنيطسغوأ سيدقلا يف ‏ ةثدحملا ةينوطالفألا لالخ نم ‏ ةينوطالفألا ترْأ ىنبت - نييئالوكسألا مظعأ ‏ ينيوكألا اموت سيدقلا نأ عمو ؛طبسولا ركفلل ضاخملا ىتح اهبقعت نكمي ةريثك ًاراكفأ هبهذم يف نإف دقف كلذ نع ًالضفو .وطسرأ ىلإ اهب لصن امم رثكأ ‏ نوطالفأ ىلإ ةياهنلا يف لصن :ينوطالفألا ثارتلا ددجت نأ ةضهنلا رصع يف اسنرولف يف ةينوطالفألا ةيميداكألا تلواح ءروم سامون ؛ايبوتوي ‏.١سمشلا ةثيدم# اليئابماك باتكو اذه لثمب ؛ةلهو لوأل .نوطالفأ ريثأت نكي مل اميرف ةثيدحللا روصعلا يف امأ ناك ةقيقحللا يف هنكل .طيسولا رصعلا يفو يف هتايرظن تسرام امك ؛ةيعوضوملا تايلاثملا لكلو ؛ةيحورلا تافسدفلا لكل ًادجو بأ ءاوس نيلاتلا نيركفملا يف ًاقيمع ًاريثأت - ةسايسلاو قالخألاو ءاقيزيفاتيملاو ؛ةئرعملا نم نيركفمل نوطالفأ ماهلإ بسحف ركذتن نأ رصاعملا ملاعلا يف انيفكيو .ًابلس وأ اباجيإ .نيلرب يف نامتراه الوقن روسفربو ؛دهتياو .ن.أ روسفورب :لاثمأ نمو ؛ًالمتكم ًابهذم - ةيبروألا ةفسلفلا ةمق ىلع فقي يذلا نوطالفأ انل كرتي مل )( يف هميلاعتل ًالماك ًاليجست الو .هتارضاحم ائيديأ نيب دجوي ال هنأل فسأت نأ يعيبطلا ال ينلا تالكشملا نم ريثكل ألح اهنم فرعن نأ نكمملا نم ناك يتلا يهو ‏ ةيميداكألا بهذملا نأ .قحب ءهللا دمحت ىرخأ ةيحان نم انكل .نآلا ىتح حارشلا ريحت لازت بهذملا اذه لثم كانه نوكي نأ نكمملا نم ناك ول( ًالمم وأ ًاروتبم اناصي مل ينوطالنألا نم انتنكم ةقيقحلا هذهو .هليك هضفرن وأ هلك هذلخأن نأ امإ ايهذم سيل وهف ‏ )قالطإلا ىلع حورلل جذومن ىلعأ كلذ ريغ عضولا ناك ول امم رثكأ ةلوهسب امبر هيف دجن نأ ىلع ًالثم عقاولا يف انل كرت دقف ًألمتكم ًابحذم انل كرت دق نوطالفأ نكي مل اذإف .يفسلفلا .ريخلاو قحلل سرك يتلا ةايحلا ىلع ًالثمو ,فسلفتلا ةقيرط 338 -

ة ةميدقلا ةيميداكألا ال دبال نكل .ميدقلا ملاعلا يف قيمعلا اهريثأت ةسرامم ةينوطالنألا ةفسلفلا تلصاو ةميدقلا ةيمبداكألا تناك دقل .ةينوطالفألا ةسردملا روطن يف ةفلتخملا راوطألا زيمن نأ نومضملاب ًابيرقت اوكسمت نيذلا مهو .ةيميداكألا يف هئاكرشو نوطالفأ ذيمالت نم فلأتت ركذ يف ةيروغاثيفلا رصانعلا نأ ةظحالم نكمي هنأ مغر .ذاتسألا ةفلفل يقيطامجدلا ةديدجلا ةيميداكألا يفو ةطيسولا ةيميداكألا امأ .ًاصاخ ًامامتها تقال يتلا يه نوطالفأ دادترالل كلذ دعب قيرطلا مسسفأ هنأ مغر .يقبطامجد ريغ يكش رايت يف ًادج ًارهاظ يئاقتنالا بهذملا اذه ناك دقلو .يئاقتنالا عونلا نم ةيقيطامجد ىلإ وهو ؛ةميدقلا ةفسلفلا ةياهن برق ‏ ةثدحملا ةينوطالفألا اهتبقعأ ىتلا ,ةطيسولا ةينوطالفألا رصانملا كلت ىلإ ةفاضإ ةينوطالفألل يلصألا نومفملا نم لماكتم بكرم لمعل ةلواخم يتلا تامسلا ىلع ديدشتلا هيف من بكرم وهو ةفلتخم تاقوأ يف تلخد دق تناك يتلا .رصعلل ةماعلا حورلا عم مجسنتت تناك .سوبيأايف :لثم تابصخشلا ىلإ ةناضإلاب - لمثت ةميدقلا ةيميداكألا تناك ىف ةسردملا ةسائر ىف نوطالفأ تفلخ ىتلا ةيلاتلا ءامسألا - سسكودبأو .سديلقاريهو نوميلوب مث 4/156-595/91). 5[1 ةينوطالفألا ةيئانثلا لدع .ةيميداكألا ةسائر ىف رشابملا هتفيلخو نوطالفأ تخأ نبا ىف نمكت ةيقيقحلا ةعيبطلا لعجو تايضايرلا نع زبمتم ءىشك لثملا نع ىلخت نأب لاصفنالا لظ امنيب ةينوطالفألا .دادعألا ‏ لثملا ثدعبتسا اذكهو انايحأ ليق دقف ىملعلا ىسحلا كاردإلاب مَّلس دق ' سوبسيسب“ نأل ًارظنو .اًيئاب يساسألا عون 359 -

نأ ركذتن نأ انيلع نكل ةفرعملاو ىسحلا كاردإلا ةيئانث ةينوطالنألا ةيئانشال نعذأ هنإ و لقعلا نيب نواعتلاب حمس هنإ ثيح نم ميلسلا اذه وحن اًطوش راس دق هسفن نوطالفأ .ةيرذلا ةركفلا كاردإ ىف ساسحإلا مادام ؛ةميدقلا ةيميداكألا ءاضعأ هملعي ناك ىذلا ام طبضلاب لوقن نأ بعصلا نمو )"نيناوقلا قحلم" بتك دق سوبليف نكي مل ام( .مهلامعأ نم لماك دحاو باتك انلصي مل .ءامدقلا نيرخآلا باتكلا ةداهشو ءوطسرأ تاظحالم ىوس هيلع دمتعن ام انيدل سبل ةرثكلاو دحاولا نم أدبت رهاوجلا نأ دقتعي ناك "سوبسيبس' نأ عيضاولا نم نكلو روطت نم اًثدتبم هتيادب ىف سيلو ةروريصلا راسم ةياهن ىف ريخلا عضو دفو :ةقلطملا نم أدبت ىتلا ةيحلا تادوجوملا نيب نم هللا وأ ىئرملا ريغ لقعلا لعجو ناويحلاو تابنلا نأ لمتحملا نمو( .ملاعلا حور نيبو لقعلا اذه نيب دحو هنأ حجرملا نم وأ )!"دحاولا ةسدلاب امأ .)نوطالفأل "ةئدحملا ةينوطالفألا' ليوأت حلاصل ةحح مدق دق كلذ نوكب قلخلا ةصق رسف سوبسييس نأ ظحالن امبرو ءاهتيمومع ىف ةدئاخ ىهف ةبرشبلا سفنألل .عوضوملا ضرع لاكشأ نم لكش درحم اهنأ ىلع "سواميط' ةرواحم ىف ةدوجوملا ةهلآلا رسف امك .نامزلا ىف ةيادب هل سيل ملاعلاف :نامزلا ىف ىلعف قاخ ةصق ىنعت ال اهنكل ©. 1 اهقتشاو ةيضايرلا دادعألاو لثملا نيب دحو .ةيميداكألا ةسائر ىف 'سوبسبيس' فَلَخ امأ :ةهلآلا ريبك وأ بأ سويز وأ لقعلا وه دحاولا ( ةئيعتملا ريغ ةيئانثلاو دحاولا نم ةفاضإ نع جتنت ىهف ملاعلا حور امأ .؟؟)ةهنآلا مأ وه وأ .ىوثنألا ًادبملا ىهف ةيئانثلا كلف تحت ام :ملاوع ةثالث اًزيمم .هتاذب كرحتملا هدعلا وهو .ددعلا ىلإ رخآلاو تياذلا ةثالثلا ملاوعلا "طارقيز" ألم دقو ‏ يوامسلا ملاعلا ولعي يذلا ملاعلا .ءامسلا ملاع .رمقلا ارد نزع. نع ااننم. انآ طارق وناسكا ا نم فشأ ءاندجو دقو ؛ةص نوطالفأ نع هباتك ىف ىناوهألا روتكدلا همسري اذكه)( .)مجرتملا( ما 360 -

ريطاسألا ريسفت نم ةريرشلا نيطايشلا ةبرظن هتنكم دقلو .ةريرشلاو ةريخلا !نيطايشلاب .ةيقالخأ اللا تادابعلا ريسفت كلذكو .ةهلآلا ىلإ ةريرشلا لامعألا اهيف ىزعت يتلا ةببعشلا ىهف ةيقالخأ اللا تادابلا امأ .ةريرشلا نيطايشلا لامعأ ىه ةريرشلا لامعالا نإ هلوشب ىف هفبس ىذلا هفلس عم طارقيز قئتعاو امك . توملا دعب ىقبت سفنلا نم ةلقاعاللا ءارجألا نإ لوقت ىتلا ةيرظنلا ةيميداكألا ةسائر كلذ نأ ساسأ ىلع ىحلا محللا دافنتسا وأ كالهتسا ‏ نوميلوب ‏ هتفيلخ عم ةدشب ركنتسا و ."سوبسبيس" لثم 'طارقبز' مهف دقلو .لقعلا ىلع ىلقعاللا ةرطيس ىلإ ىدؤي دق ةرواحم ىف بكرملا ىلع طيسبلا ةيولوآ )وطسرأ ةضراعم ىفو ريغ طوطخلا امأ ريغ ةعيفر طوطخ دوجو طارقيز ضارتفا دض ةهجوم ىهف وطسرأ ىلإ ةبوسنملا ةعوطقملا .)دادعألا نم داعبألا طابتسا ىف دعاسمك اهمدختسا ىنلا ةيئرم :سديلقا ريش تايئزج نم بكرم ملاعلا نإ لوقت ىتلا ةيرظنلا ىروغاثيفلا "سوتنافكأ' نم ذشأ نع اهضعب ةلصننم اهنأ ىنعي كلذ نأ حجرملا نمو .لصافم الب ماسجأ مسا اهيلع قلطأ سفتلاف مث نمو ةيداملا تاميسحجلا هذه نم ملاعلا بكر هللا نأو ؛ناكملا ىف ضعب تقولا ىفو .) رصانعلا نم هريغ ىلإ "طارقيز" هفاضأ رصنع وهو ريثألا نم فلأتت( ةيداملا نأ ىلإ اضبأ بهذي هنإف ءاهروحم ىلع ةيراهنلا ضرألا ةرود ”سديلقاريه" هيف دكؤي يذلا تلعف امبر ضرألا نأ ىلإ بهذ هنأ ودبيو ءسمشلا لوح نارودي .اشيأ كلذ :)م,.ق وهو .ميدقلا ملاعلا ىف ةرهش كلفلا ءاملعو نييضابرلا مظعأ نم سسكوديأ ناك ؟ةجزتمم( لثملا ظفع 14

.؟ :ةلتاهزا )؟ ةصق هيف رسف ؛نوطالفأل "سواميط' ةرواحمل احرش بتك نم لوأ وه روتنارك ناك اهنأ ىلع تروص اهنإ لوقيو .نامزلا ىف ةثداح تسيل اهنأو /ةينامز ‏ال١ اهنأ ىلع قلخلا ريسفتلا اذه ىف ”روتناك" ناكو ؛بسحف ىقطنملا طيطختلا ضارغأل نامزلا ىف تثدح وأ ‏نزحلا١ هباتك يف اطارقيز دلبت وهو ىقاورلا ىلعألا لثملا ةضراعم ىف تالاعفنالا ةدحح نم فيفختلا ةيرظنب !ىسألا . ؟؟ 81 ساد, ظازث ‏١ انام م نول مدع ىلعت ىهو ,ةيقاورلا ةمردملاو ةيبلككلا ةسردملا دنع ترهظ ةركف هدومج وأ سحلا دلبت )؛( .)مجرتملا( تالاعفنالاب رئأتت الو ملألاب الو ةذللاب ال ثارتكالا 362 -

"عبارلا ءزجلا #1 : 71 2,

" هويشعلاو عباسلا لصفلا "هتافلؤمو وطسرأ ةايح“ .سوخاموثين نبأ وهو ةيقارث يف اريجاتسأ يف .م.ق انيلأ ىلإ بهذ هرمع نم ةرشع ةعباسلا يف ناك امدنعو مئاد لاصتأ ىلع ناك ثيح م.قا وطسرأ لخد اذكهو .م.قا ماع ريخسألا توم ىتح ًاماع نيرشع ىدم ىلع نوطالفأب لويملا تناك كلذكو .ريخألا هلدج روطب نوطالفأ هيف ناك يذلا تقولا يف ةيميداكألا ناك ًالعف .تقولا اذه يف هنأ لمتحملا نمو .ميظعلا فوسليفلا اذه نهذ يف رهظن ةينيدلا دعتبا دق ناك امبرو )نوطالفأ ةافو تقو( يبيرجتلا ململل ًاريبك ًاهابتنا يلوب وطسرأ كائم تناك هنإ لوقب نأ دحأل نكمي ال نكل ءىتش طاقن يف هذاتسأ ميلاعت نع لعفلاب وطسرأ نأ يف رتفن نأ لاحملا نمو .لوألا ةأيح لاوط ذيملتلاو ذاتسألا نيب ةيرذج ةعيطق فلتخي ايفسلف ًافتوم ذختي ىهو ةيميداكألا يف هلك تقولا اذه لاوط لظي نأ نكمي ناك نوطالفأ ثوم دعب ىتح ‏ وطسرأ نإف ؛كلذ نع ًالضفو ؛هذاتسأ فقوم نع ًايرذج ًافالتخا لثملا قحس نم سيلا :ًالئاق هيلع يتثب وطسرأ ناك ةرشابم نوطالفأ توم دعبو شيعي نأ ءرملل نكمب فيك انل رهظأ يذلا لجرلا هلأ امك .هحدتمي نأ ءيسلا لجرلا ًاضراعم يقيقح ىنعم يأب ناك وطسرأ نأ لوقلاو لوقلا اذه ‏ ذاتسألا بنج يف ةكوش ناك هنأو ؛ةيميداكألا يف هدوجو ءانثأ نوطالفأل هب بحعأ هل ًاقيدصو ًأدشرم نوطالفأ نم وطسرأ دجو دقف .هنع عافدلا ًادج بعصي ذخأت نأ ةريخألا تاونسلا يف تلام ةيملعلا هتامامتها نأ نم مغرلا ىلعو .ًاميظع ًاباجعإ .هيلمع أريثأت لقأ دنع ةصاخ ةميق هل تناك يذلا وه امبر نوطالفأ ميلاعت نم بناجلا اذه نأ عقاولاف .)فلؤملا 365 -

وطسرأ ةروطسأ :ةروطسألا هذه نأ عئاولاو .ةيبيرجتلا تاساردلا وحن هليم لداعت وطسرأ الو .براجت الو ؛ماهوآ الب :ًاصلاخ أدقن دقني يذلاو ريغتي ال يذلا تباثلا نكاسلا ةرابلا لكشب ةتوبكم تناك اهنأ نآلا رهظ يتلا عئاقولا لقث تحت ءالشأ تمطحت نأ ىلإ - وطسرأ تافلؤمل ضرعأ امدنع ‏ زاجيإب ريشأ فوسو .'!هاهلجأ نم يعانص هعقوتي نأ ءرملل نكمي ام طقف وه اذهو ؛ةيصخشلا هرظن ةهجو جيردتلاب روص فوسليفلا .يعيبط وحن ىلع نبا :سربيسيبس حبصأ دقو( .طارقونيز عم انيلأ وطسرأ كرت .نوطالفأ ةافو دعب ةيأ ىلعو .رظنلا ةهجو يف هعم قفتي وطسرأ نكي ملو ةيميداكألل اسيئر نوطالنأ تخأ يونا زكرم يف ةيميداكألا يف ءاقبلا يف بغري نكي مل وطسرأ نأ حجرملا نمف لاح 774 سايثب نم جويزتو أدب ؟سوسأ سوبسل يف سفن ىلع سوسرأ نطاوم .سطسارفواثب ىقتلا بلغألا معألا يف كانهو . "مذ لد دقلو( ةرهش وطسرأ ذيمالت مظعأ دعب اميف سطسارفواث حبصأ دقلو - ةريزجلا دي ىلع ةينيايهلا ةميزهلا ةركف روصت يذلا ؛ينودقملا بيليف عم تاضوافم يف سايمره ىلإ هلمحو .ةنايخلاب سايمره يئاقدصأ ءيبنأ ةريخألا هتاملك تناك .ًاتماص ىقب هنكل هيذعت مت كثي (مسوس ةديصق وطسرأ رشن دقلو 0. .)فلؤملا مهأ نم ةميدقلا ةداورط ةليدم تناك .ىرغصلا ايسآ نم يبرغلا لامشلا يف ةمبدق ةقطنم ؛دورط# ‏(١) .)مجرتملا( اهئدم .)مجرتملا( ينيلتيم اهنمصاعو .هجييا رحب نم ينرشلا ءزصلا يف هيئانوي ةريزج هيرادإلا ةميصاعلاو جلع ةمصاع تناك ناريإ نم يبرغلا يبونجلا ءاجلا يف ةميدق ةيدم كالالك )؟( .)مجرتملا( هئافلخو لوألا اراد كنملل .)فلؤملا 306 -

هنبا ةيبرتب موقيل طالبلا ىف ةرتفلا هذه تناك دقلو .هرمع نم ةرشع ةئلاثلا يف ناك يذلا ردنكسإلا كلذ دعب بعليس يذلا باشلا ريمألا يف داج يقالخلأ ريلأت ةسرامم ةلواحمو ينودقملا ردنكسإلا مساب ةمداقلا لايجألا دنع فرعي نأو يسايسلا حرسملا ىلع ازرابو ًادئار أرود قيضلا روصتلا نم هريرحتو ءوطسرأ قفأ عيسوت ليبس يف ريبك رثأ ةرتفلا هّدهل ناك - ربكألا ءاعقوتم ناك ام وحن ىلع ىدبي اميف ةريبك نكت مل ةجيننلا نأ مغر .يداعلا ينانويلا دنع .ةايحلل زكرمك ةنيدملا ةلودل ةينانويلا ةرظنلا يف ةكراشملا نع ًاقلطم لختي مل وطسرأف هطاشن ناك اميرو ءايودقم وطسرأ كرت م." ماع شرعلا ردنكسإلا ىلتعا امدنعو هسأر طقسم ىلإ تقولا ضعب بهذ هنأ حجرملا نمو .هتياهن ىلإ نآلا لصو دق يوبرتلا تقولا رورعب مث .هنيد هملعم ىلإ دري يكل اهءانب ردنكسإلا داعأ ىتلا اريجاتسأ يف ءام دح ىلإ ؛هتقفاوم مغر وطسرأف :ًافعض رثكأ هذيملتو فوسليفلا نيب ةطبارلا تححبصأ "نيينانويلا خأ نبا ىلع ضبقلا مت م.قا"؟ مدعأو ‏ وطسرأ نم ةيصوتب ردنكسإلا ةمدخ يف كلس دق ناك يذلا ‏؛نيتسلاك١ وطسرأ .ردنكسإلا دض ةرماؤم يف هكارتشا يف هابتشالل ةعقاو نع ًالضفو ؛ةصاخلا هتسردم سسأ كانهو م.قا ,ةدوع ةيأ .ءكلش ريغب ةقطنم يف ةنيدملا قرش لامش يف ةديدجلا وطسرأ ةسردم تناك .ةينبثألا ةيميداكألا ىلإ .ةيئاشملاب اضيأ ةسردملا تفرع دقو .مويقول وللوبأ هلإلل ةصعصخم ضرأ يهو ؛مويقولا ين ًاباهذو ةئيج يشملا ءانثأ تاشقانملا يف مهتدامل كلذو نيئاشملا مساب ءاضعألاو .ىشمملا اذه يف بالطلل تيطعأ دق مّلعملا ميلاعت نم ًاريثك نأ ببسب وأ .ىطغم ىشمم يتلا ةيميلعتلاو ةيوبرتلا لامعألا بلاج ىلإف نونفلا تابرل تيدهأ دق ةسردملا نأ امك عتمتت ةسردملا تناك :ةيميداكألا هب موقن تناك امم ىلعأ ةقيرطب امبر .ةسردملا اهب موقت دقو :ثوحبلاو تاساردلاب نوحضان نوركفم اهيف موقي ىتلا ةعامجلا وأ داحتالا عباطب » .مظتنم لكشب تارضاحملا هيف ىقلت 3167 -

دق اهترطيسو اينودقم دض نانويلا لعف در ناكو ربكألا ردنكسإلا يفوت يف ميظعلا دئاقلا اذه عم ةميمح ةقالعب طبترا دق ناك يذلا .ًاضيأ وطسرأ ماهنا ىلإ ىدأ دض همأ نطوم "ابويا يف ) الإ ناد سيقلخ ىلإ بهذ مث .)ةاورلا هنع لقنب اميف ‏ ةفسلنلا .م :وطسرا تامل ذم -:يه ةيسيئر ثارتف ثالذ يف وطسرأ تاباتك عقن .نوطالفأب ةلص ىلع اهيف ناك يتلا ةرئفلا ‏(١) .ىئيلتمو سوسمأ ىف هطاشن تاونس )؟( .انيثأ يف مويقوللا ةسردم ةسائر ةرتف )( :عاونأ ةثالث وأ تاعومجم ثالث يف أضبأ تاباتكلا هذه عقت امك لكش ىلع اهمظعم يف يهو روهمجلا ةماع ىلإ اهب دصقيو ةروشنم بنتك )أ( ,ماعلا رمثللا اهب دست تارواحم يف وطسرأ تارضاحم يف ةيساسألا ةدعاقلا لكشت تناك دقو ؛ةيوبرت بتك )ب( .هنم ريبك ددع انيدلف يناثلا عونلا امأ ,تارذش لكش ىلع ىلوألا تاباتكلا دجوتو ةيوبرتلا لامعألا لعج نم لوأ وه )م.ق فافج نع ةئيس ةعمس وطسرأل تققح يتلا يه لامعألا هذه تناكو .روهمجلل ةفورعم وطسرأ نأ نم مغرلا ىلع هنإ ليق دقف .يبدألا لامجلا وأ ةفرخزلا نم هولخو بولسألا لامجلاو يوغللا بولسألل ًالمهم ناك هنإف .يفسلفلا حلطصملل أاريبك ًاركتبم ناك مادختساب حمسي نكي مل هنأ ىتح ةقدلا غلاب ناك ةفسلفلاب همامتها نأ نيح- يف .يوفللا هذش نأ ‏ عقاولاو ةروطسألا ىلإ ساكتنالا . حضاولا لالدتسالا نم الدب تاراعتسالا ردؤت هزت مل .تارذش ىوس نألا اهتم كلمن ال ل يا ‏١ فيفتي وطسرأ اهرشن وتلا تافلؤملا .اهيف تلخد نإو ىثتح .)مجرتملا( مادعإلاب طارقس ىلع مكح امدنع .فورعم وه امك ؛ىلوآلا ةرملا تناك ‏(١) هل عا ف 3168 -

.ةركبملا وطسرأ تافلؤم لثمت لاح لك ىلع يهو .ريطاسألا ضعب .يضرع وحن ىلع وحن هقيرط قشي ناك امدنع وأ ءينوطالفألا ريثأتلل رشابد وحن ىلع اعضاخ ناك امدنع .ةصاخ ةلئقتسم ةناكم .ىبدألا طاشنلا نم ىلوألا وطسرأ ةرتف يف )أ( قاصتنلالا ديدش ناك .ىلوألا ىبدألا هطاشن ةرتق ىف وطسرأ نإ لوقن نأ نكمي وأ لكشلا ثيح نم .لقألا ىلع ةماع ةفصب وأ نومضملا ثيح نم ءاوس هملعم .نوطالفآب ...ثيدحلل دئاقك هسفن وه رهظب ناك هتارواحم ىف وطسرأ نأ مغر .ةروصلا » 50) مل وهو ,ةينوطالفألا ةفسلفلا قنتعي ناك هثارواحم يف وطسرأ نأ رثكأ حجرملا نمو نع ًالضفو .هراكفأ ريغ وطسرأ نأ ىلإ "كرائولب ًالثم .ةقلعتملا نوطالفأ تايرظن وطسرأ لمح - طارقسبأ ذيملت - سرودزيفس نإف كلذ 37). اهيف كراشي يتلا سفنلا نع وأ دقف .دوجولا ىلع قباس عضو يف راكفألا ةفرعمو .نوطالفأ دنع ركذتلا ةيرظن يف وطسرأ ىلع سفنلا دولتخي لوقلا ىلإ وطسرأ بهذ دقلو .هذاتسأ ةرطيسل اعضاخ ةباع ةنصب ناك ماجسناللف .ندبلل ًاضحم اماجسنا تسيل سفنلاف - !نوديف# ةرواحم اهب يحوت تاوطخ ضرتفيو .؟"”اماجسنا سفنلا تسيلف مث نمو ءدض اهل سيل سفنلا نكل .رفانتلا وه دض نوطقسي نيذلا سانلا نأ امكف ,ًالاكشأ كلذكو - سفنلل ةيرهوجو أقباس أدوجو وطسرأ هده تلخد امدنع يهف سفئلل ةبسدلاب لاحلا كلذكنف .مهنركاذ اودقف امبر ضرملا يف نم مهتحص نوديعتسي نيذلا سائلا نأ امك نكل .قباسلا دوجولا ةلاح تيسن ةايحلا نإ .ةايحلا هذه ركذتت ثوملا دعب سفنلا كلذكف .ملأ نم مهباصأ ام نوركذتي ضرملا كلذ نإف ندبلا نكست امدنع يهو ءسفنلل ةيعيبطلا ةلاحلا يه ‏ ندبلا نع لزعمب - ةايحلا .' 'اهل ةبسنلاب ساق ضرم عقاولا يف طانوغاج. طم. طعممق. لك طن كلا طروأ. لك وعلا ف 369 -