تاريخ الفلسفة المجلد الأول

ةيثيبلا ةءوبنلا تحمس اذإ نيكرابم ةهلآ مهدعتو :نيبارقلا مهلجأ نم مدقتو ةيراكذتلا ىلع ةيهلآلا حورلا نم ةحفن اهيف ةيرشب ًاسوفن مهتدع الإو .؟ 00". ةفسلف نم ًابرض نوطالفأ روطب أعم ايلعلا تاقبطلا عمتجت امددع نكل ةيطارقتسرألا ةلودلا يه ةلماكلا ةلودلاف ؛خيراتلا ةيطارقتسرألا نإف ؛ديبعلا ةقبط ىلإ ًايلمع كلذب مهدرتو ةصاخلا نينطاوملا ةورث ماستنال يبضغلا رصنعلا قوفت مكحلا اذه لثميو مكحلا ىلإ ةباهن يفو .ةصاخلا ةيكلملا فورظ ىلع ةيسايسلا ةطلسلا دمتعت ثيح .؟؟ ىلع ءارقفلا روثي ؛ةينغلا ةيلفألا مكح تحت أرقف ةريقفلا ةقبطلا دادزت امدنع فاطملا نم ةمس وه يذلا ‏ ةيرحلا بح يف طارفإلا نأ ريغ .ةيطارقميدلا مكح نوميقيو ءاينغألا بعشلا لطب طيحي ةيادبلا يفو .نايغفطلا مكح ىلإ لعف درك يدؤي ‏ ةيطارقمبدلا تامس بالقنالا ذفنيو ًابناج تاءاعدالا حرطي مث .ةبذاك تاءاعدإ تحت صاخ سرحب هسفن كلذكف دبع وه يذلا دبتسملا ةيغاطلا نأ امكو .لودلا دعسأو لضفأ يه ةيطارقتسرألا ةلودلا ةيغاط اهمكحي يتلا ةلودلا كلذكف :مهسعتأو سانلا ىقشأ وه حومطلاو يغاطلا لاعفنالل .اهسعتأو لودلا ىقشأ يه ةلئسأ نع وللوبأ نم تاباجإلا ىقلتن يقلد دعم يف وللوبأ هلولل ةربهش ةنهاك يه يف طقن ادحاو رهش اهتراشتسا نكميو .لجرأ ةثالثب دعقم ىلع ةسلاج يهو .مهل اهفلبتو نيلئاسلا يلوبدم ةبتكم .)مجرتملا امم وأ فرشلا ىلإ نيعلطتملا مكح وهف .دحملا وأ فرشلا يأ ]. اهحلاصل لمعت ىتلا ةيئغلا ةلقلا مكح وهف ةيلغلا ةلقلا يأ .)مج رثملا( صاخلا

)يسايسلا( ةلودلا لجر ملعلا وه يذلا ةسابسلا ملع نأ ءاضقلا نف الو تالارئجلا نف عم ةدحاو ةيوه يف دحتي نأ نكمي ال .يناطلسلاو يكلملا ردصيو .مكاحلا دنع ريزوك لمعي لارنجلاف ؛ةيرازولا لامعألا نم نونفلا هذه تماد ام نوكي نأ دبال يكلملا ملعلاف مث نمو .عرشملا اهعضي يتلا نيناوقلل اقبط تارارف يضاقلا يذلا كرتشملا ملعلا اهضعب عم اهلزغيو نع مكاحلا وأ كلملاب صاخلا ملعلا اذه زيمي وهو كلملا مكح نأ نيح يف .بسحت رهقلا ىلع الإ دمنعي ال ريخلا نأ كيح نم ةيغالا نيمدق ىلع ريسي يذلا يرايتخالا ميظنتلا وه .يقيقحلا ةلودلا لجر وأ قحلا 1. ةفرعم هل نوكت نأ نكمي - اوناك أبأ - صاخشألا نم ريك ددع كانه سيل مسج يف دجوت امنإ ةقحبلا ةموكحلا نككلو .ةيدرفلا تالاحلل )ماكحلا وأ ( مكاحلا عّرشي نأ ىلعألا لثملاو سيلو .فورظلا هبلطتت ام بسح لدعتت وأ ريغتت نأ دبال : نيناوقلا نأ ىلع نوطالفأ رصيو تاجاحح وأ ةريغتم عاضوأ ىلع رينتسملا قيبطتلا قوعت نأ نكمي ثارتلل ةيفارخ ةرظن ةمل .ةديدج ًافورظ اهب هجاونل ةيلاب ةقيتع نيناوقب كسمتن نأ لوقعملا ريغ نمف .ةديدج بلطتن يذلا تقولا يف ماعطلا يف هماظن سفن ىلع هضيرم ظفاحي نأ رصي يذلا بيبطلاك تسيلو ‏ ةيهلإ ةفرعم بلطتي كلذ ناك امل نكل .ديدج ماظنب لخألاو هرييغت هتحص هيف هيف ريدي يذلا ..نهناقلا ةدايس ينعأ يناثلا رابخلاب عنقن نأ انل دبالف .قءافكو ‏ ةيناسنإ لجرلاو ؛ةقلطم ةدايس نوناقلل نوكت نأ دبالو ءددحم نوناقل اقفو ةلودلا ةرادإ مكاحلا ,.همادعإ يغبني نوناقلا كاهتني يذلا يداعلا نع انثدحت ام اذإف .ةرثك وأ هل وأ ءدحاو صخش ةموكح ةموكحلا نوكت دق 305 2 تكرر) يرش هيج كو 321 -

يه ‏ يكلملا ماظنلا يأ ‏ دحاولا درفلا ةموكح نإ انلق أديج أمبظنت ةمظنملا تاموكحلا تالاحلل عيرشتلاب كلملا هيف موقي يذلا يلاثملا لكشلا انباسح نم نيدعبتسم( .لضفالا انآ ريغ .أوسآلا ىهف ةرثكلا مكح امأ .لضفألا يناثلا رايخلا وه ‏ ةلقلا مكحو ‏ )ةيئزحلا ينعأ دحاولا درغلا ةموكح يه اهأوسأ نإف اهيف نوناق ال يتلا تاموكحلا نع انثدحت ام اذإ .ةلقلا مكحح ءوسلا ثيح نم اهيليو ‏ )ررضلا مظعأ سانلاب قلي نأ نكمي هنأل( ةيغاطلا تاموكحلا أوسأ/ يه نوطالفأ دنع ةيطارقمبدلا نأ دجن اذكهو .ةرثكلا مكح ًاءوس اهلفأو ةموكح نأ املاط ًاريخ ناكأ ءاوس لمع يأب مايقلا نع ةزجاع ةفيعض ةموكح هوجولا عيمج نم يه ةرثكلا ةعزوم ةلودلا هذه ىف فئاظولا نأ بيسلاو ,ىرشألا تاموكحلاب تنروق ام اذِإ لرش وأ ش ؛ةيغاطلا نع هتاظحالم نم حضاو وهف ؛ءاغوغلا ةيروتاتكد يف نوطالفأ يأر امأ )؟( نيذلاو ةفرعملا ىلإ نورفتفي نيذلا نييسايسلا نع هتاظحالم نم ًاضيأ حضاو وه امك مظعأ ةدبعا مه ءالؤهن )بازحألا راصنأ يأ .)"()ةلاصألا ىلع نويئاطسفوسلا ًاضبأ مهو ؛مانصأ مهسفنأ مه لب ةعاشب مانصألا نيناوقلا نمو .ةيصخشلا هتاربخب رثأت دق !نيلاوقلاا ةرواحمل هفيلأت يف نوطالفأ نأ ودبي ‏(١) ىقتلا ام اذإ .,بولطملا روتسدلا سيسأتل فورظ لضفأ ترفاوت امبر هنإ لوقي هارن أنه فقوم يف نوكي فوس دبتسملا نأ املاط :ريئتسم ديس وأ ةيغاطب ريئتسملا ةلودلا لجر )ةسعتلا( نوطالفأ ةبرحت نأ ةيروتسدلا تاحالصإلا قيقحن يف ألمأ كانه نأ لقألا ىلع هل ترهظأ ةصوفاريس يف يف دوجوملا ةيطارقميدلا ماظن نم لضفأ .دححاو لجر اهمكحي ىتلا ةنيدملا يف ةبولظملا انيثأ روهظ ذنم .نييئيثألا خيراتب رأت دق نوطالفأ نأ - ىرخأ ةهج نم ‏ حضاولا نمو .انيثأ 207 )0 ,42-8 3014 [ - 322 -

برج ين اهرايهتا ىتح ةيرحبلاو ةيراجتلا ةيروطاربمالا عقوم تلصو نأ ىلإ اهدوعصو دعب ىلع ةنيدملا نوكت نأ طرتشي ينعأ ‏ يغبني امم رثكأ ةبيرق نوكتس اهنأ نم مغرلا ىلع ‏ ءيطاشلا نم ًابيرقت لابمأ ةرشع هتاملك يف رهظيو ‏ ةردصم اهنم رثكأ ةجتنم ‏ ةيراحت تسيلو ةيعارز نوكتس ةلودلا نأ حايترالا ىلإ وعدي رحبلا نإ" :لوقي ثيح ةيراحجنلا ةكرحلاو ةراحتلا ىلع نائويلا لماحت ةراجتلا تالحمب ةنيدملا ألمي هنأ كلذ ءرمو ةحوتملا ديدش راج هلكل .يموي قيفرك مدعو لياحتلا تاداع سفنلا يف يمنيو ؛نيلئاجلا ةعابلاو ةحيرسلاو يعاطقلاو ةلمجلا هاجت ًاضيأو .ةقثلا وأ ةتادصلا نم ردق يأ هقامعأ يف هل سيل أئيش ةلودلا نم لعجي .ةقثلا »217. ةيكراجيلوألاو ةحلصمل ردصت اهيف نيناوقلاو .فئاوط لود اهلأل ءاهيف بوغرم ريغ ةمظنأ اهلك نايغطلاو ةمظنم تسيل نيئاوقلا هذه لثم اهيدل يتلا ةلودلاو .لكك ةلودلا حلاصل ال .ةنيعم تائف يغبني ةموكحلا نإ .' "لاهل ىنعم ال ةلادعلا نع اهتركفو .بازحأو عيش يهف ًاديج ًاميظنت هتيحالصو ةيصخشلا هصئاصخل لب ةورثلا وأ دلوملا ببسب صخش يأل لوؤت ال نأ قوف نوناقلا اهيف نوكي يتلا ةلودلا ». ."يسايسلا# ةرواحم يف هركذ نأ قبس ام ديكأت ديعي انع نوطالنأو ‏ .ةحلاصلا ةايحلا قيقحتل امنإو ءرشبلا نم ةدحاو ةئف ةحلصمل ال ءنذإ ؛ةلودلا دحوت :سفنلا ةيمعأب هعانتقا ةحضاو تاملكب وه ًاعبمج ءايشألا نيب نم ‏ ةهلآلا دعب ‏ ناسنإلا دنع ءيش نمثأا .اهدهعتو سفنلا ةياعرو اهفوج يف امو ءضرألا ىلع ام لكوا .كلتمي ام مظعأو »2"7. 00 207 70353 : 15384! 9 ,5 -3,72884-- 72632 - 323 -

دنع نيئطاوملا هدع تبشي هارن اذهلو :ةلودلا ةماخسضل ًاريثك نوطالفأ حيرتسي ال فوسو# ءاطبضلاب ةمسق كلذ يف امب .,تادقاعتلاو تالماعملا عيمسجلو مالسلاو برحلا ضارغأل دادعأب اندوزي نم ‏٠ ةرسسأ ‏١ ‏ نوطالفأ ماد ام ضرألاو لزنملا نوكلميس نينطاوملا نأ ينعي امبر كلذ نأ ريغ .ًادرف سيلو لجأ نم ةورثلا ومن عنا ةبجاولا تاطايتحالا لمأتي هتاذ تفولا يف وهو ,لضفألا يناثلا يلمعلا رايخلا يف اهنولوادتي ةيلحم ةلمع ‏ ًالشم ‏ نينطاوملا ىدل نوكي نأ يغبنيف .ةلودلا يف ةراجتلا وأ 257 , .. ليصفتلا نم ءيش يف ةاضقلل ةفلتخملا تانييعتلاو فئاظولا نوطالفأ شقاني ةعسبس نم فلأتي زاهج كانه نوككي فوس ًالئمف :نيتطقن وأ ةطقل ركذب ينتكأ فوسو .مهباختتنا دنع ًاماع نوسمخ نع مهرامعأ لقت ال نم ؛نوناقلا سارح نم ًالجر نيئالثو ًادونج اوناك نيذلا كشثلوأ ‏لك١ .لقألا ىلع نيعبسلا نس ىتح ههبصانم نولغشي فوسو نوكرتشي فوس ب ةيركسعلا ةمدخلا يف مهئابح نابإ رودب اوماق نمث ةاشملا'وأ ناسرفلا نم م لعمم ةقيرطب تيوصتلا ديدحت متيو .كالم ةقبط لك نم ‏١ لثم ءارزولا نم هدع كانه نوكيسو .ةفرطنملا ءارآلل نيبزحتملا باختنا لمتحملا ريغ نم رخآو .ةيبرتلل دحاو عاطق لكل ناريزو( ةيندبلا ةيبرتلاو ىقيسوملاب نونتعي نيذلا ءارزولا يذلا ةنس نيسمخ هرسمع نوكي نأ يغسبنيو .ثانإلاو روكذلا نم .بابشلاب تعيس 22 .4235-6 مد ا مك

.امهدحأ نم وأ .نيسنجلا نم اهؤانبأ نوكي نأ لضفي ةيعرش ةلئاعل اذلاو ةلودلا بصانم مظعأ وه بصنملا نأ هييع بصن عضي نأ هحشرن ىلا حشرملا ىلعو ةلأسم وأ ايوناث أرمأ لافطألا ةيبرت حبصت نأ حمسي ال نأ عرشملا ىلعو .؛ةيمهأ .)؟!ةضراع نم تاوئس رشع ةدمل نيجوزلا ىلع فارشإلل ءاسنلا نم ةنجل كانه نوكتسو ىلإ يعسلا امهيلع تاونس رشعلا ةرتف لالخ ًالافطأ ناجوزلا بجني مل اذإف .جاوزلا » بقاعت فوسو .)رشع ةنماكلا رخاوأ وأ( نيرشعلاو رشع ةسداسلا نس نيب اميف تايتفلاو امأ .نيتسلاو نيرشعلا نس نيب اميف ةيركسعلا ةمدخلا لاجرلا يدؤيو .ةبجوزلا تانايخلا .نيسمعللا نس نغلبي نأ لبكو نهلافطأل نهعضو دعب ةيركسعلا ةمدخلا نيدؤيف ءاسنلا غلبت نأ لبق ًابصنم ةأرما لخشت الو تاقالعلا ىلع ةلودلا فارشإب ةقلعتملا طورشلا لوبق نآلا انيلع بعصيو ؛نيعبرألا نس سيرعلا نأب هعانتقال ةيقطنملا ةجيتنلا اهربتعا كش الب ‏ نوطالفأ نأ ريغ .ةيجوزلا ةبرذ لمجأو لضفأ ةلودلل نامدقيس امهنأ ىلع امهيلإ رظنلا يغبني سورعلاو 7”. هقبطي وهو .اهجهانمو ةيبرتلا عوضوم نع عباسلا باتكلا يف نوطالفأ ثدحني نم فقخي كلذ نأل ؛رارمتساب ةدهدهلا ىلإ نوجاتحي نيذلا دهملا يف لافطألا ىلع ىتح أعم تانبلاو دالوألا بعلي فوسو ."!؛ةئينأمطلاو مالسلا اهل بلجيو يف امهلصف متي مث مل نوطالفأ نأ نم مغرلا ىلع ‏ نيلصفنم نيسئجلا ةيبرت ةيلمع رمتستو ؛ةسداسلا نس نملعتي ثبحب ًاببرقن دالوألا ةيبرت سفن تانبلا ةيبرن بوجو يف هرظن ةهجو نع طق لختب 755 05-6626 01 784308-21 0 79005 9152 0 - 325 -

ةيبرتلا ىلع ةيانعب فارشإلا يغبني ناك نإو .ةيندبلا تائيرمتلاب مايقلاو :ىقيسوملا عفدو سرادملا ءانب بجي امك .ةيبدأ تاراتخم دادعإب موقن نأ ةلودلا ىلعو ؛ةيقيسوملا ال .نوملعتي ثيح ةسردملا ىلإ ًايموي لافطألا بهذيسو ‏ )بناجألا( نيسردملا روجأ ...كالغلا ملعو باسحلا ءيدابم كلذك امنإو ءاهدحو ةيندبلا تابيردتلاو ىقيسوملا .مثبا دحاو لافتحا كانه نوككيسو .ةلودلا يف ةينبدلا تالافتحالل نوطالنأ عوشيو حلاصل .ةهنآلا هابشأ وأ ةهلآلا دحأل ًانابرق ايموب نيفرشملا دحأ مالقي ثبح نوناقو نيعب دْخألا بجي هنأ ىلع ‏ تابوقعلا نوناقب قلعتي اميف ‏ نوطالفأ رصيو .تابوقعلا كلذو ؟ .ةيئانجلا لامعألاو ةيندملا لامعألا نيب ريمن ىتح ؛ةقطرهلاو داحلإلا ةبوقعل ةريهشلا هتاحارتقا رشاعلا باتككلا يف نوطالفأ عضيو نم برض وه لقع هيف نوكي نأ نود ةيداملا رصانعلا تاكرحل حاتن نوكلا نآب لوقلاف اننأو ءردصم كانه نوكي نأ دبال هنأ ىلإ نوطالفأ بهذي فقوملا اذه لباقم يفو .داحلإلا وأ سفنلا نإف هيلعو .لقعلا وأ سفنلا وهو ؛ةكرحلا يناذ ادبمب ةياهنلا يف مسن نأ دبال نم رثكأ كانه نوكي نأ دبال هنأ نوطالفأ نلعيو( .ةينوكلا ةكرحلا ةكرح ردصعم وه لقعلا نم كانه ام ردقب .)نينثا نيسفن نم رثكأ كانه ناك امبر نكل ماظن 7. - :يلي امب نوطالفأ دري ةرظنلا هذه ىلعو .ءايشألا لأضأ ىلإ هابتنالل ةوقلا ىلإ ةهلآلا رقتفت نأ نكمي ال )أ( ليحتسملا نم نوكي ال وأ - لسكلاو يخارتلا نم ًادح هلإلا غلبي نأ نكمي ال )ب( .تاليصفتلا ىلإ هبتني يرشبلا عناصلا ىتحن :تاليصفتلا ىلإ تفتلي ال ثيحب ‏ هراضرإ 24 152-3 8528 ‏١ 899 - 326 -

ىلع ققحتت فوس ةيهلإلا ةلادعلاف .نوناقلا يف "لخدتلا .تاويحلا عباتت عم لاح ةيآ نع اهضيرحت نكمي هنآو .ةيشنرم ةهلآلا نأب لوقلا وه ةقطرهلل رخآ رطخ كانهو اذه ةضراعم يف نوطالفأ بهذيو .؟''ملظلا باكنرا عم حماستلا ىلع ةوشرلا قيرط هجءاردتسا نككمي يذلا ةئيفسلا نابرك ةهلآلا نأ ضرتفن نأ عيطتن ال اننأ ىلإ يأرلا نكمي يذلا ةبرعلا قئاسك وأ ءاهيحالمب ةنيفسلا مطحبف .هبجاو لمهي يكل ذيبن ةجاجزب عيطقلا ضرعتي امدنع نولهاستي نيذلا مئغلا ةاعر لثم وأ ءقابلا رصئب زوفلل هتوشر اننإف ءايشألا هذه نم أبأ ضرتفن امدنع اتنإ .ةمينغلا يف ءاكرش اونوكي نأ ةطبرش بلسلل .فيداحتلا ةميرج بكترن وأ داحلإلا ةمهن مهدض تبثت نيذلا كئلوأ ىلع ضرفن تابوقع نوطالفأ حرتقيو ىلع تاونس سمخ نحسلاب اهبحاص بقاعبف أيقالخأ ةيذؤملا ريغ ةقطرهلا امأ .ةقطرهلا يذلا أطخلاب هريصبتل نجس ةدمب ةقطرهلا مئارج نم نيتشحاف نيتميرج بكترا نم ىلع مكح امبرو( .هبكترا رحسلا لامعأب نورجاتي نيذلا ةقطارهلا امأ .مادعإلاب بقاعيف قناثلا داقتعالا امأ .)لوطأ ًاسوقط نوسرامي نيذلا وأ :ةيصخش عفانم ىلع لوصحلا فدهب ؛نيرخآلا عم ةفارخلاو .دالبلا نم روجهم ءزج ىصقأ يف ةايحلا ىدم نجسلا نوعدوب مهنإف .ةيقالخأ ريغ تحت اهنأ ىلع لماعتف مهرسأ امأ .مهتوم دنع اونفدي نأ نود دودحلا جراخ نوذبئيو حامسلا مدع يغبني هنأ ىري نوطالنأ نإف ةماللل يئاقو ءارجإكو .ةلودلا ةياصو ةبقاعمب مايقلا لبق هنأ نوطالفأ ىعاريو .'”ةصاخلا تادابعلا وأ تارازملا وأ ةحرضألاب يتلا ةينايبصلا ريغ مئارجلا يهام نوددحي فوس نوناقلا سارح نإف ىوقتلا مدعل مهتملا ». ام ركذن رشع يناثلاو رشع يداحلا نيباتكلا يف ةدوجوملا ةماهلا طاقنلا نيب نمو - :يلب 1010000 907 -03 905 نإ زو ل

يف رح لجر وأ بيط دبع عقب نأ ةيداعلا ريغ رومألا نيب نم هنإ نوطالفآ لوشي )آ دض نوناق كانه نوككي نأ دبالف مث نمو ؛ نم أمامت انضرأ رهطن ىتح“# دالبلا جراخ درطي فوسف فرتحملا لوسنملا امآ !لوستلا 2170. مل نمو .حبرلا دصقب ةرمتسم ةفصب اياضفلا عفر وأ .يضاقتلاب عولولا نأ )ب 2. اذإ هنأل .ًانطاوم مهتملا ناك اذإ ثوملا اهتبوقع ةيكلملاو ماعلا لاملا سالتخا )ج ىف لمأ ال هنإف ,ةلودلا ةيبرت نم دافتسا دق ةميرحلا هذه باكتراب ماق يذلا لجرلا ناك ذخألا عم باقعلا ررقتس يتلا يه ةمكحملا نإف ًادبع وأ ًانجأ مهتملا ناك اذإ امأ .هجالع ‏"٠. 'هجالع ناكمإ رابتعالا ىف .؟؟!بهتمدخ ةدم ةباهن يف ةاضقلا لامعأ ةعجارمل ةحئال عضوت فوس )د( لامعأ أدبت نأ لبق ركابلا حايصلا يف عمتجي يذلا فلكملا( يليللا سلجملا )ه( نيقباسلا ةيبرتلا ءارزوو - ةيبرتلا ريزوو ؛خويشلا نم ءاضعأ ةرشع نم فلأتي فوس )موبلا فلأتي فوسو .نيعبرألاو نيئالثلا نيب اميف مهرامعأ غلبت نمم نيبختلم لاجر ةرشعو - دحاولا يه ةليضفلا نأ نوفرعي نيذلا ءريثككلا يف دحاولا ةيؤر ىلع اوبرد نمم لاجر نم ىلع اضيأ اوبرد نيذلا نمو )لدجلا ىلع اوبرد نيذلا لاجرلا نم نوتوكيس مهنأ ينعأ( .ملاعلا يف يهلإلا لقعلا لمعب نيتم ساسأ ىلع موقي عانتقا مهيدلو .كلفلاو ؛تايضايرلا .ريخلل يلاثملا جذومنلابو .هللاب هق رغم مهيدل لاجر سس سلععملا اذه نوكتي اذكهو .؟ حمسي نلف ءرارقتسالا مدعو :ةثدحتسملا عدبلاو ؛بارطضالا بئجتت ىتحو )و( 33521 -7 241 037 اي نكح اذ ينأذ م ما“ ظ

اميف( نيعبرألا نس زواجتي امدتعو ,ةلودلا نم نذإ نودب دالبلا حراخ رغسلاب صخش يأل دنع نوموقي فوس دالبلا جراخ نورفاسب نيذلا كتاوأو )ةيركسعلا تالميحلا .اعبط .ادع مظن نم ىندأ يرخألا لودلا مظن نأ .مهنم رغصأ مه نم وأ بابيثلا ميلعت" مهتدوع 1 باجعإلاب ريدج ءيش كانه ناك نإ اوريل 'نيبقارم نع ءالؤه رامعأ لقتال نأ بحيو .مهدالب هنم ديفشتسن نأ نكي ىرضألا ممألا دنع ؛يليللا سلجملا ًاقيأ موقتس انإو .يرخألا نادلبلا ىلإ نينطاوملا تارايز ةبقارمب طقف ةلودلا موقن نلو مهعجشت نلا .ةحلاتم ةيراجن تابسسأل نونأب نيدلا كئلوأ .جراخلا نم اهيلإ نيمداقلا ةيقارم .ةموكحلا اهيلع قداصتت ضارغأل نونأي نيذلا كئلوأ نأ نيح يف نينطاوملاب طالتخسالا ىلع .ةلودلا ىلع ًافويض مهفصوب مارتحاب نولماعي فوسف .:قرلا)+( دبسلا ىلإ رظن هنأو .قرلا ماظن لبق نوطالقأ نأ - كلذ نع ًالضفو .)"”ريسغلا ىلإ اهلقن نكمي ةيكلم يهو . هدييسل ةيصاخم ةيكلم هنأ ىلع رظني هنأ ودبي - رس لجر نم ةمألا جاوز ة ةجيتن ‏ ةرصاعملا ائيثأ يف لافطألا ناك هنأ ىلعف هل نومستتي رارمتساب لاضطألا لعجي هتاعيرسمل يف نوطالفأ نإف .رارحأ مهنأ ىلع مهيلإ نم .نوطالفأ نإ لب ."'قتعم لجر وأ رح لجر نم اهجاوز ناك ءاوس َهَّمألا ديس ‏ دبسلا ةبامصلا ريفوت يف لشمف دقف .هل نيرصاعملا نيينيثألا نم ةوسق دشأ ودبي .بناوحلا رضعب يف ديسلل ةيامح مق هنأ حيحص .؟!ينيثألا نوناقلا هل اهلفكي ينلا ةيامحلا يهو دبعلل دض ةيرحب قلعتت تامولعم ءالدإلا نم هعنم دصنقب ًادبع لسق نم :ًالكم( ةماعملا هتيلهأ ةلاح يف تامولسعمب ءالدإلاب هل حامسلاو وذا ط 1) 9301-2 اان طاونم هتل ترون كامسووت , ناعم ك 872002-6

تاءارجإلا ذاختاب حيرص هيولن كانه سيل نككل .بيذعتلل عضخي نأ نود لن ةميرج عومو مل انيثأ ةيطارقميد يف اهنوكلسي ديبعلا ناك يتلا ةلهسلا ةنيللا ةقيرطلل نوطالفأ ةيهاركو .!انينأا نع عافدلا دقي مل عطقلاب هنكل ,أ هنأ نيناوقلا ةرواحم ىف حرصي هنأ نم مغرلا ىلعف كلذ ىلعو .ديبعلل ةيشحولا ةلماعملا كلذف ٌكرارحأ اوناك ول امك مهل حصنلا ميدقن سيلو . نوقحتسي امك ديبعلا ةبقاعم بجي" يف اهمادختسا يفبني يتلا ةغللا أثانإ اوناك ءاوس مهعسم حزم ال نأ انيلع نأو ؛طيسبلا رمألا ةغل رارمتساب يه مدخلا ةلماعم نم رابتعالا مهل مدقنو .ةيانعو صرحب مهلماعن نأ بسجبا ؛ةحارصب لوقيو لب مهئاذيإ يف سيل ةقحلا ديبعلا ةلماعمف نحن انسفنأ لجأ نم ىرحألاب لب .مهسفنأ لجأ زازئسشألا نم ديزمب هنطخنو كلذ نكمأ اذإ هئطخن امنإو مدانخلا عم ةوقلا لامعتسا مدع .يقيقحو يعيبط وحن ىلع ملظلا هركيو ةلادعلا مرتحي نم نأل ءانل ًاريظن ءيطخن امن رثكأ ديالو .؟ ةلماعمب قلعتي اميف .هنأو .قرلا ماظن ةطاسبب لبق .نوطالفأ نأ ىلإ .نذإ كلذ نم ىهتنن نأ ةيحان نم .يشحولا يطربسالا فقوملاو ؛ةيحان نم ؛نواهنملا نيينيثألا فقوم هرك .ديعلا . ةينان :برحلا .برححلا هنهذ يف وهو عرسنملا اههضو تيرك نيلاوق نأ ينيركلا ؛ساينيلك؛ ظحالب ال عقاولا يف ‏يهوا٠ .ىرخأ ةنيدم لك عم برحلل يعيبط دادعتسا عضو يف يه ةئيدم لكف يسولاجيم كلذ ىلع هعم قشتيو ب : نأ ىلإ ريشي ينيثألا بيرغلا نأ ريغ .يطربسالا فوسو .هتنيدم يف ةيلخادلا وأ ةيندملا برحلا عنم لواحي فوس ديما عرشملا )أ( .ةمئادلا ةفاذنصلا ساسأ ىلع ةبراحتملا فارطألا نيب ةخاصملا ‏ تبشن نإ - لواحي 1 )| م 6253-5 - 330 -

لودلا لجر نإف .لودلا نيب برحلا وأ .ةيجراخلا برحلاب قلعتي اميف امأ ‏ )ب يه ةبيطلا ةدارإلاو ملسلاب ةلودلا ةداعس تناك املو ,لضفأ وه ام ىلإ ىعسي فوس قحلا وه امئإو .برحلا لجأ نم مالسلا ميظنتب موقي ًالقاع ًاعرشم دجت نل كنإف .لضفألا نوطالفأ نأ ىرن اذكهو .؟'مالسلا لجأ نم كلذ نوكي امنإف برحلاب رمأ ام اذِإ ىرخألاب بعصلا نم ناك امبرو .برحلا لجأ نم دعت امنإ ةيسايسلا ططخلا نأ دقتعي ادبأ نكي مل تاراصتنالا نم ريثكلا .""(؛ًادبأ ًاراحتنا نكت مل ىهف ةيبرتلا امأ ؛نيرصتنملل ًاراحتنا - نوكن فوسو ب تناك نمُف ه ةحلاصلا ةايحلاو .ناسنإلا ريخو .ةيرشبلا ةايحلا ناسنإلا لمأتي امدنع ‏)١ .ةيعامشجالا تاقالملا نع ىضاغتي نأ عيطتسي نل هنأ ‏ نوطالفأ لعف امك ‏ حضاولا .عسوأ ةيعامتجا ةسسؤم يف ًاضيأ لب ءبسحف ةرسأ يف ال ءعمتجم يف دلوي ناسنإلاق لماعي نأ نكمي الف مث نمو .هنياغ اهيف غلبي ةبيط ةايح عمتجملا اذه يف شيعي نأ هيلعو ركفم لك نأ نم مغرلا ىلعف كلذ عمو .بسحف اهسفنل شيعت ؛ةلزعنم ةدحو ناك ول امك نم ةيرظن هسفنل لكشي نأ دبال ؛هريصمو ناسنإلا ناكمبو ام ةلودلا نع ةيرظن ىلإ يهتني ال نأ لضفألا نم ناك امبرف :ةيعامتجالا ناسنإلا تاقالع تحت يبلس وضع درجم هنأ ءرملا رعش * اذإف .مدقتم يسايس ىعو لبق نم هيدل نكي مل رودب مايقلا هيف هنم بلطي ال ‏ ءألثم .ةيسرافلا ةيروطاربمالاك ‏ قلطم مكح ماظن ةطلس اذهف :يسايسلا هيعو رهظي نأ بعصلا نمف ؛بئارض يباج وأ يدنجك الإ مهللا .يباجيإ ةيلباب وأ ةيسراف اهريغ وأ قلطملا مكحلا تاذ ةبروطاربمالا كلتو نأ اهيف هنم بلطي ؛ةيسايس ةعامج ىلإ ءرملا يمتنب امدنع امأ .هيلإ ةبسشلاب هل ةيمهأ ال رمأ .هتطشنأب موقيو هقوقح لاني لب .بسحف هنابجاو يدؤي ال ثيحب :ةيلوئسملا ءبع لمحي يعاولا ريغ لجرلا دنع ةلودلا ترهظ امبرف .ةيسايسلا ةيحانلا نم أيعاو حبصي ذئدنع هيلع ةأطولا ةديدش ةيعمق نكت مل نإ هنع ةبيرغ ؛هتحلصم دض لمعي أئيش .ًايسايس | ةذ ةماإ

ةيرظن ليكشتل لاحلا يف راثتسي نل وهف :ةيطارتوريبلا اهمكحت يتلا كلت ىرخأ تاعمتجم اهنأ ىلع ‏ ىرخأ ةيحان نم ‏ هدنع رهظن ةلودلاف ءًايسايس يعاولا لجرلا امأ .ةلودلا نع - هتراثإ متت فوسف مث نمو .هتاذل ام عون نم ًادادتمأ يه نوكتو .هنم اءزج وه نوكي مج .ةلودلا نع ةيرظن لكشيل ‏ يلمأت ركفمك ةايحلا تناكف .ةياغلل ةمدقتم ةجردب يسايسلا يبعولا اذه نائويلا ىدل ناك دلو نوكي يذلأ ءيشلا امف .ةلودلا نع لزعمب اهروصت نكمي ال مهدنع ةحلاصلا ةريخلا ةايحلا ىنعأ ةماع ةفصب ةريخلا ةايحلا لمأتي وهو . نوطالفأ لمأتي نأ نم رثكأ .نذإ .ًايعيبط دقل ؟ةيلاثملا ةلودلا ىنعأ .كلذك ىه امب ةلودلا ًأضيأ لمأتي نأ ‏ كلذك ىه امب ةريخلا دقل .ةيلاثملا ةطربسا وأ ةيلاثملا انيثأب همامتها نم رثكأ ةيلاثملا ةنيدملاب ًاينعم ًافوسليف ناك ركنن نأ عبطلاب ينعي ال اذهو .هل ةيبيرقت ةلثمأ ةيبيرحتلا لودلا نوككن يتلا ةلودلا لاثمب منها ةنيدملا ةلود تاسراممب ريبك دح ىلإ ًارثأتم ناك ؛ةيلاثملا ةلودلل نوطالفأ روصت نأ يتلا ءيدابملا فشتكا هنأ الإ .كلذ ريغ رمألا نوكي نأ نكمي الو هل ةرصاعملا ةينانويلا ةيرظنلا سسأ عضو هنأ ؛قحب ؛لاقب نأ نكمي اذهلو ةماع تسيل يروفلا حالصإلا ةيرظن نأل ؛ :كلذك يه امب ةلودلا ةعببط ىلع تزكترا ةلودلل نوطالفأ ةجلاعم نأ نيح يف ؛ةيلك الو نمو ةلودلا نع ةيفسلفلا ةيرظنلل ةيساسأ ةيصاخ كلنو فورظلل ةيرورض اهنأ دقتعا ىتلا تاحالصإلا سرد نوطالفأ نإ :لوقن نأ امامت باوصلا نكل .ةيئانويلا ةلودلا ةيفلخ ىلع اهل طيطختلا من دق هتيرظن نأو ؛ةينانويلا ةلودلل ةيلعفلا قفاون نأ دبالف ؛ةيسايسلا ةايصلا ةعيبط نع بيحت نأو ؛ةيلك نوت نأ اهب دصق هلأ املاط .ةلودلا نع ةيفسلف ةبرظن نوكتل اهل ططخ هنأ ىلع رمثملا ساسألا تلكش وطسرأو نوطالفأ دنع ةيسايسلا ةيرظنلا نأ عقاولاو تالليصفتلا نم ةريثك ةرثك تناك امبرو ءاهصئاصخو ةلودلا ةعيبط نع ةيلاتلا تايرظنلل نم ناك امبر لب :ةلودلا نع هريكفت وه ‏ ميظعلا هركف نأ الإ ًايلمع اهقيبطت ةلواحم هيف بوغرملا ريغ هتياغ غولبو ةينامزلا هتيهافر يف ماهسإك ناسنإلل ةريخلا ةايحلا ةيمنتو ؛ةنكمم اهلعجو ىلعأ ةرظن يه ‏ ساموت سيدقلا ةرظن أضيأ يه ينلا ‏ ةلودلل ةينانويلا ةرظنلا نإ .ةتقؤملا ةلودلا ىلإ رظنلا ينعأ .ةلودلا نع ةبلاربللا ةركفلا مساب نآلا فرعت يتلا ةرظنلا نم 332 -

فقوملا هذه باحصأ علقي امدنع ىتحف ؛عبطلاب ؛ةيلمعلا ةيحانلا نمو .ةلودلا ءاضعأ هاجت يبلسلا ةغراف ةبدجم ةميقع مهئيرظن لظن فوسف ."لمعي هعد' ةسايس نع أمامت ةلودلا نع ةرظنلا 27. نوطالفأف ( لحيه ظحال امك .ةيافكلا هبف امب !ةيدرغلا' نانويلا دكؤي مل امبر نكل ؛مهماهم ديدحتو ةبئزجلا مهتاقبطل دارفألا صيصخن ؛ةيروهمجلا لوقيو دقلو دقعلا ةيرظن ىلع اوددش امدنع ةركفلا هذه ىلع ايون ًاءوُص نوثدحملا نورظنملا طلس نكي مل نإ ةطبارتم ريغ ةلصفنم تارذ .يعيبط وحن ىلع .مهدنع سانلاف .يعامتجالا ؛ةلاحلا هذه يف مهو .مهيلع ةظفاحملل ةليح ىوس ةلودلا تسيلو .لدابتم نحاطت مهني ةيكلملا نامضو نمألاو مالسلا ةنايص ىلع لمعلا هتاذ تقولا يفو .عاطتسملا ردقب ددع يدرفلا بهذملا نأ ىتح ةميقلاو ةقيشحلا نم أئيش دسجت مهنرظن نأ كاش الو ةصاخلا اهقننعا ينلا ةلودلا نع ةماعلا ةيرظنلا ىلإ همض نم دبال !كول نوجا لاثمأ نم نيركفم ةجحب ‏ نوطالقأ دنع يلومشلا ماظنلا ىلإ هليبو فلؤملا فقوم ىلإ بجعب ءيراقلا رظن امبر ‏(١) نم بناج لوزي دقو .يلاربللا ماظنلا نم نيدلا لاجر ةداعك وهو .ةيكيلوئاكلا ةبنكلا ءابآ دحأ وه ؟نوتسلبوكا نأ انركذت ام اذإ بحعلا بترتي .!ةيقالخأ فلؤملا اهيلإ رظني يتلا ‏ ةيلاربللا ةلودلا نأ نيح يف .قلطملا يلومشلا مكحلا مايق لاحلا ين اهيلع مهقوقحب ينعت يهف مث نمو ءايندلا هذه يفو .ضرألا هذه ىلع سانلا ةايحب الإ منهت ال ب ةيلود ةرظن اصاخ ايدرف اكولس اهربتعت يهف قالخألا امأ خلا ...مهبهاومو مهتاكلم ةيمنت ةقاطلا دهج لواحتو اذه انجلاع دقو .نيرخآلاب ىذألاو ررضلا قحلي اه رادقمب الإ هب منهت ال ‏ اًمامت نيدتلاك ‏ هيحاصب ؛مكحلا ةفسلف يف ةسارد :ةسابسلاو قالخألا .)مجرتملا( لب جروج رشانلا( ناديارد . و .س روسفرب ةمجرت ]. ةينكم .)مجرثملا

ةايحلا بئاوج حيمج أعم مضت يتلا ةلودلا نإف كلذ نع ًالضفو .ماظعلا نانويلا ةفسالف )ةعيطلا ىلع ولعب يذلا( ىلعألا عمتجملا قوقحو عضوب أضيأ فرتعت نأ ديال ةيناسنإلا ىلع ديدشتلا عم حمسن ال نأ صرحن نأ ائيلع يغبنيف كلذ عمو ىلإ اندوقت نأ - ناسبإلل )ةعيبطلا ىلع ولعت يبتلا( ايلعلا ةياغلا ةيمهأو ةسيكلا قوقح لعجي يذلا .ناسنإلل ينمزلا ءاخرلا هتياغ نم ةلودلا ىلع ةيلومسشلا نوطالنأ ةلود فلؤملا لضنب هلجأ نم يذلا ببسلا أعميرص ًأسضاو ردي اذكه ‏(١) .)مجرتملا( عم نا يف ةروطخلاو أطخلا ةغلاب ةرظن يهو .هساسأ ىف ةماقإ فدهلاف ‏ ةبلاربللا 334 -

"نورشعلاو عبارلا لصفل "...لمالفأ اقيزف” يه ىلا .هرمع نم نيعبسلا غلب امدنع اهبتك امبر يتلاو ,نوطالفأل ةديحولا ؟ٌةيملعلا 0 دلومو يداملا ملاعلا نيوكن ةصق يف اوشاع نيذلا تاناضيفلا كلذ دعب اهترمد مث .؟'!ةيروطسألا اطنلطأ نم نيمداقلا ةازغلا ةفاقثلا دلوم ًايلاثم ًاريوصت روصت تناك ؛ستيركومره؛ مث نمو .ةلبقملا تاحالصإلا نأشب نوطالفأ تاحارتقاب يهتنتو ءديدج نم :ةينانوبلا ةرواحم يف تضرع دق نوكت نأ دبال لبقتسملل ةيلمعلا تاحالصإلا نأ نيح ىلع .يضاملا يف ققحن دق ءىشك ؛سواميطا ةرواحم تبثك دقلو .!ستيركومره( ةرواحم ىف تحرتقا دق نوكت نأ دبال نيح يف .ةيهتنم ريغ تكرتو .لمتكت نأ لبق تعطقنا دقف نأ ليق ام ًامامت لوقعملا نمو .قالطإلا ىلع طق بتنكت مل يهف !ستيركومره .ةممئملا ةيخيراتلا .ةيلاخلا هتصق مامتإ ةركف نع لدع هرم مداني رعسص دقو نوطالفأ يف هلوقب نأ دوي ناك امم ريثكلا )هدعب امو ثلاثلا باتكلا( نيناوقلا ةرواحم يف جردأو 4). 27 11111 فلتخاو لبج قيضم برق يأ لقره ةدمعأ برق دجوت تناك اهنإ لاقيو .ينارنجلا اهمفوم يف حارشلا ]. لال ال ."سواميطا ةعبطل دروفلروك روسفورب ميدقت نراق 335 -