تاريخ الفلسفة المجلد الأول

نع ثدحتن ام رادقمب قلطملاب رشابم سدح يأ عبطلاب انبدل ىبلو .ةيرشبلا ةدارإلا ىلع الو ةضوفرم ىهف هذهك ةفرعم نمضتت ةينوطالفألا ةيرظنلا نإ ثيح نمو( ةيعيبطلا ةفرعملا .قلطملل رشابملا كاردإلاو ةقحلا ةفرعملا نيب دحوت اهنإ ثيح نم امأ ءاهب حامسلا نكمي ريكفتلا قيرط نع عيطتسن انكل ‏ )كشلا بهدم ىلإ ‏ دصق ريغ نم ‏ يدؤن اهلآ ودبي دقف )ًايلامتم ًاسيسأت .عبطلاب ؛:ةسسؤملاو( ةيعوضوملا ةفرعملا ىلإ - ًانبقي - لصن نأ يلقعلا دنع ةيسيئرلا ةلأسملا رخآ ءيش يأ لبق يه كلتو .تاياغلإو ءايلعلا لثملاو .مبقلل .نوطالفأ 258 -

" نويشعلاو ىداحلا لصفلا "نوطالفأ ايجولوكيس يتلا ةقباسلا ةجفلا ةيجولومسكلا سرادملا ايجولوكيسل ةسيرف نوطالفأ عقب مل نمم ناك الو ءآيدام ًافوسلبف نكي مل وهف .تارذو راو ءاوه ىلإ سفنلا اهيف تدنرا وه امنإو رهاظ لكشب ءاوهلا نع ةزيمتم سفنلاف .ةبحاصم ةرهاظ سفنلا نأ نولمؤي سفنلل حيحصلا ليملاو .ةيمهأو ةميق ناسنإلا هكلتمي ام رثكأ سفنلاف .ددشتم يناحدر :يلصي امأ .ينطابلا سفنلا لامجب ىلع اومعتتل !ًاعيمج ناكملا اذه ةهلأاب ! زيزعلا نم نأب ىنغب علقأ نأ يل له ! يتاذ بسانت اهولعجتلف ةيجراخلا ىرخألا تاريخلاب قلعتي اميف يذلا ردقلا نع صقنب الو ديزي ال يذلا ردقلاب ةورثلا نم ىظحأ نأ يل لهو .ميكحلا ًاعطاق ًأريبعت اهل تدجو ندبلا ىلع اهزايتماو سفنلا ةقيقح نإ سفنلا نوطالفأ فرعيو .ةيقيزيفاتيملا هتيثانث رظانت ىتلا ةيجولوكيسلا نوطالفأ ةبئانث يف ولو ندبلا كرحتي ثيح( ندبلا نم ىلعأ اهلأ ىنعمب ندبلا ىلع ةقباس سفنلا تناكل كلذ حص يف نوطالفأ لوقيو .ندبلا مكحن نأ سفنلل دبالو ‏ )ةكرحلا ردصم وه نوكي نأ نود ' ىه :حيحصلا ىنعملاب ًالقع كلتمب يذلا دوجوملا ديس ولا ءيشلا ماج اهلك يه ءاوهناو بارتلاو ؛ءاملاو ءرانل ن نبح يف ؛ىري ال دوجوم يهو ةرهاظ درجم نوكت نأ نكمي ال سفنلا نأ ؛نوديفا# ةرواحم يف انل نيبي وهو ىنفت يهو نذبلا ماجسنا ىوس تسيل سفنلا نأ ىلإ سايميس بهذيو .ندبلل ةبحاصم انركذي اذهو ‏ ةيدأملا ةروامحم يف سمشلا ءاعدي ناب هلولل ءاعدلا اذه ائركذيو .س ةروص هلشاد يف يفخي يذلا يفارتخلا سوينليلا نئانكب هبشي هنأ نم طارقس نع روهشملا فصولاب .)مجرتملا 8961-2 0 4605-7 22 - 289 -

مكحت نأ نكمي سفنلا نأ ىلإ ريشي طارقس نأ ريغ نأ نكمي ضحملا ماجسنالا نأ ضرتفن نأ لاحملا فلخلا نم نأ نيحح يف .ندبلل اضحم ًاماجسنا سفنلا تناك اذإف يرخلأ ةيحان نمو .؟ (هل ماجسنا وه ام مكحي ماد ام( ىرخأ سفن نم رثكأ نوكت نأ نكمي سفنألا ىدحإ نأ كلذ نع جتنب فوسف .لوقعم ريغ ضارتفا وهو ‏ )ناصقتلاو ةدايزلاب حامسي ماجسنالا ركدي ال هنإف ,ندبلاو سفنلا نيب ًايرهوج ًازييمت دكؤي نوطالفأ نأ نم مغرلا ىلع نكل ةرواحم يف نوطالفأو .هلالخ نم وأ ندبلا ةطساوب سفنلا هسرامت نأ نكمي يذلا ريثأتلا ًاعاونأ ضفريو نم ملسي وهو .سفنلا ىلع يذؤملاو راضلا اهريثأت ببسب كلذو ؛ىقيسوملا نم ةنيعم ةيندبلا ةيبرتلا نع جتني نأ نكمي يذلا ريرشلا رثألاب ةلباق ريغ ةلاح يف ببستت نأ نكمب يتلا ؛ ريثأت ىلع ةئيبلا وأ ةئطاخلا ةيبرتلاو نيدلاولا نع ثوروملا صقانلا نيوكتلا نأ عقاولاو ."*ةثارولا حبصي ؛ءيسلا لجرلاو .هتدارإب ًائيس نوكي دحأ الفا :سفنلا ضارمأ مظعم نع ةلوئسم يتأت ةبوغرم ريغ رورش هذهو ؛ةيبغلا ةيبرتلاو ,ندبلل ةئطاخلا تاداعلا ضعبل ةجيتن أئيس اهيف نكست ةبسانم نع ثدحت دق نوطالفأ ناك اذإ ىتحف سفنلا نيب لدابتم ريثأت ىأ ركذي هنأ ىلع هضرعن ال نأ بحجب ادنإف .همدختستو ندبلا سفنلا ؛لاح ةيأ ىلع ةبوعصلا ةغلاب ةمهم كلت نأ ريغ ؛لدابتملا ريثأتلا رسفي مل امبر وهف .ندبلاو ام اذإ لضفأ .؛اعطق .فنوملا نوكي نلو ءاهلوبق نم دبالو :ةحضاو ةعقاو لدابعملا ريئأتلاف روظنم ريغو ليمج هنإ ثيح نم اهراتوأو ةراثيقلا نيب دوجوملا ماجسنالاب ماجسنالا اذه نراقي وهو ‏(١) .)مجرتملا( ةرائيقلا ءانفب ينفي هرودب وهو .يدام ريغو قدم ةيبرتو ؛همسج يف دساف دادعتسا ببسب ًاريرش ريصي ريرشلا امنإو ؛هعبطب أريرش دحأ نوككي الا :لوقب )؟( .)مجرتملا 1" اهئ 111" - 290( -

ىلإ سفنلا درب وأ .ًامان ًاريسفت هرسفي نأ عيطتسي ال ءرملا نأ ببسب لدابتملا ريثأتلا اتضفر ءرملا نأب فارتعالا وأ .قالطإلا ىلع ريسفت يأ ميدقت ةرورض نم صلختن ىنح ندبلا .همدقي ريسفت هيدل سيل ةيرظنلا كلت ‏؟١( رسفنلل ةيثالثلا ةعيبطلا ةيرظن ةيروهمجلا ةرواحم يف دجن نحلو - ؟ » نم سفنلا فلأتتو .""'ادبأ اهنع ىلخت دق نوطالفأ نأ ضارتفا رربي ام انيدل سيل اننأ ىتح .يناوهسشلا اذه مدختسي هسفن نوطالفأ ماد ام قايسلا اذه يف نأ يغبني الو ءيزاجم حلطصم هنأ ىلإ ريشأ يكل نيسوف نيب نآلا هعضأ ينكل .حلطصملا ب لكش ةملك نوطالفأ مدختسي كلذ لبقو .ةيروهمجلا ةرواحسم يف عبارلا باتكلا نم * ءيدابم وأ فئاظو وأ لاكشأ اهنأ ىلع ةئالثلا ءازجألا ىلإ رظني هلأ نبت ةملك ىهو .يداملا ىنعملاب ءازجأ تسيلو .كولسلل لكش وأ ؛ىلعألا رصنعلا يهو ؛ناويحلا نع ناسنإلا زيمت يتلا يه ةلقاعلا سفنلاو :سفتلل نارخآلا نالكشلا امأ ؛يهلإ وه امب هيبش وهف ًادلاخ رصنعلا اذه ناك املو ءسفنلا ءزجلا دجن ءازجألا هذه نيب نمو .ءانفلل نالباق امهف ةيناوهشلا سفنلاو ؛ةعاجشلا سفنلا نأ يغبني وأ - وهو )ةيقالخألا ةعاجشلاب هبشلا بيرق ناسنإلا يف وهو( لبنألا وه عاجشلا ىلإ ةيناوهشلا سفنلا ريشتو .ناويحلا يف دوجوم هنأ مغر .لقعلل يعيبطلا فيلحلا ‏ نوكي وحن يغاطلا لاعفنالا لثم .ةصاخلا هتابغر هل سفنلا نم لقاعلا ءزجلا نأل ؛ندبلا تابغر ةرواحماا يفو . يقيزفلا بحلل سامحلاب معفملا ءزجلا امأ ءسأرلا يف سفنلا نم لقاعلا ءزجلا نوطالفأ عضي ءزجلا عضوو .زجاحلا باححلا تحن عقي يناوهشلا ءزجلا نأ نيح يف ؛ردصلا هلحمف , نأ امأ :؛سوريموه# ىلإ دوعي ميدق ثارت وه نيتئرلاو بلقلا يف سامحلاب معفملا 01 | 814 ن .)لقاعلا ريغ هءزجلاو :لقاعلا ءزحلا نيأزح ىلإ ةرقفلا هله يف نورشيش ريميو( 707 - 1690.6 - 91 -

ناك امبرف .كلذ مسن نأ بعصلا نمف ف .ال مأ يفرحلا ىنعملاب عئاوملا هذه مهف دق نوطالفأ عضي ملأ .ندبلا ىلع سفنلل ةعونتملا ءيدابملل لدابتملا ربثأتلا طاقن عقاوملا هذهب دصتب ةدغلا يف لدابتملا ريثأتلا ةطقن )سفنلا ةيئاحورب كش ريغب نمؤي ناك يذلا( تراكيد سئنلا ملع( ابجولوكيسلا عضو دق نوطالفأ نأ دقتعن نأ بعصلا نم نكل .؟ةيربونصلا :ةينآلا تاظحالملا نم انتل رهظي امك ةيقسن ةقبرطب )هدنع لقاعلا ءزجلا نأ ءاسيقي .؛سواميط نم ىرخألا ءازجألا تناك اذإ نكل ‏."١زايسمالا اذهب عنمتي يذلا هدحو وه سفنلا نم لقاملا ءزحلا نع اهلصف ذئدنع نكمملا نم نوكي نأ دبالف ؛ءانفلل ةلباق وأ ةيناف سفنلا نإ انلق امبرو .ةفلتخم ىرخأ أسفلأ وأ ًاسفن لكشت نأ دبال وأ ؛ةيفخ وأ ةضماغ ام ةقيرطب يف امأ يف ةيقاب سفنلا نأ ىنعت يهف نأ كلذب دصقأ الو .ندبلا نع لاصفنا ةلاح يف ةركاذلاب ظفتحت لقألا ىلع يهف ءاهلومش ىلإ ريشأ نأ طقف دوأ ىنكل .هتيفرحب لخؤي نأ دبال .اريطاسألا يف ةقباسلا اهتايحب ةرئآتم يهو ةركاذلاب ظفتحم ثتوملا دعب سفنلا نأ حض خاولا اهضارتنا ىلع ةظفتحم .اهلومش يف سفنلا ءاقب ناكمإ نمضتست رش وأ ربخ وه ام ءاوس ‏ ندبلا ةسرامم عطتست مل اذإ ىتح ؛ةيناوهشلاو ةبسامحلا فئاظولا ةسراممل ةديعبلا ىوقلاب .لقألا ليوأت ىوس ىقبي ال كلذ نأ ريغ .ندسبلا نع اهلاصفنا ةلاح يف لعفلاب نيتفيظولا نيئاه .ماعلا يئانثلا هفقوم روظنم نمو ةحيرصلا نوطالفأ تارابع ءوض ىلعو .بسحنف نكم نيئزجلا نأو توملا دعب ىقبت يتلا اهدحو يه ةلقاعلا سفنلا نأ ًادج حجرملا نم ودبي فوس ةثالث اهنأ ىلع سفنلل ةلالثلا رصانعلا روصت ناك اذإو .)؟آمامت ناينفي سفنلا نم نيرخسآلا نوطالفأ نأ ىلع أناهرب ةطاسبب نوكي كلذ نإف .ةئالثلا سفنألا روصت عم ؛ةعراصتم ءازجأ تارابعلا نيماضم أدبج سرد هنأ وأ )هدنع سفنلا ملع وأ( ايجولوكيسلا حبقنتب ‏ ادبأ مقي مل .اهركذ ىلا الت ل

ىلإ ًاساسأ كلذ هدوعي نأ نكمي ؟سفنلل ةيثالثلا ةعيبطلا نوطالقأ دكؤي اذامل ةنراقم تثدرو )سردياف' ةرواحم ىفن ؟سفنلا لخاد عارصلا ىه ةحضاو ةعقأو سمحتملا :نارخآلا نارصنعلاو :يذوحلا هبشي ىلقعلا رصنعلا اهيف ناك يعيبطلا فيلحلا وهو سمحتملارصنعلا( ليصأ نيناصحلا دحأ رصتعلا( ءيس وهف رخآلا ناصحلا امأ لهست ليصألا ناصحلا نأ نيح ىلعو ةعاط ىلإ ليميو ؛ ءيش همكحي ال ءيسلا ناصحلا نإف ؛قئاسلا تاهيجوتل ًاقفو هتدايق نوطالفأ نإف مث نمو .هحامج طوسلا حكي نأ دبالف كلذلو ؛ةيسحلا تالاعفنالا ثوص :ةداعلا ىف :ناسنإللا لخاد دجوي هنأ لوقت ىتلا ةبرحنلا ةعقاو قالطنا وأ ةبادب ةطقنك ذخأب هذه قفاوتت نأ نكمي فيك ةيقيقح ةشقانم طق شقاني مل هنكل .كولسلل ناسفانتم ناعبنم نإف هنأ نيح ىف ؛يهتنن دقو ةدحاو سفنل ءيدابم اهنأ ىلع كولسلل ةئالثلا ءيدابملا ىلإ رظنلا ىلإ ليملا نأ ىلإ ال نالظي ناليم امه ‏ لصفنت نأ نكمي ءازجأ اهنأ ىلع اهيلإ رظنلا ىلإ ليملاو .ةدحوم .نوطالفأ ايجولوككيس يف امهنيب قيفوتلا نكمي هرارصإ يف ًايتالخأ ًامامتها ناك يساسألا نوطالفأ مامتها نأ حضاولا نم نأ ريغ يف سفنلا نم لقاعلا ءزجلاو .ةبرعلل قئاسك فرصتلاو ةدايقلا يف لقاعلا رصنعلا قح ىلع سفن نم هدجوأ يذلا وه ؛عئاصلا :نوطالفأ لوقب ةحنجملا ةيكرملا ةروطسأب ىمست اهدايجن ةهلآلا سوفن امأ .امهدوقي قئاسو نيحنجم نيداوج نم ةيكرمب سفنلا ةعيبط هبشن فوسا نم سكعلا ىلع وهف يناثلا امأ .ليصأو ليمج هدايجلا دحأو ,.ةريخ ةلالس نمو رايخأ مهلك اهقئاسو ؟يلا ...ةيتضمو ةتاش قئالا ةمهم نوكت نأ كلذ ىلع بترتيو .هتلالس يف وأ هعبط يف ءاوس كلذ .)مجرتملا( ركذلا ةفلاسلا رطم ةربمأ ةروثكدلا ةمجرت نم ‏١ 6 , 2 246 © - 4 8 246 - 293 -

ةهلآ اهتعنص دق ‏ ندبلا عم ‏ سفنلا نم ةينافلا ءازجألا نأ نيح يف .حورلا ملاع تانوكم ‏٠ وه سفتلا يف لقاعلا رصنعلا نأ ةعقاو نع يفوص ريبعت كلذ نأ كش الو هلو .ةهلآلاب اهبش رثكأ هنأل .مكحب نأ يعيبطلا هقح نمف .دوقيو مكحيل دلو دقو ىمسألا ْنأ نيح ىف .لمأتلا نم اننكمي وهف ؛روظنملا ريغ ىلقعلا ملاعلا عم ةيعيبط ىبرق جئاشو يف رشابم ءزج اهل سيلو .رهاظلا ملاعب ينعأ ,ندبلاب اساسأ ةديقم ىرخألا سفنلا رصانع .لثملا ملاع ةدهاشم اهل نكمي الو :يلقعلا طاشنلاو لفعلا سيدقلا دنعو ؛ةئدحملا ةينوطالفألا دنع ديدج نم روهظلل يئانثلا روصتلا دوعيو ةيرظنلا قانتعا نم مغرلا ىلعف :كلذ نع ًالضفو ‏.٠ ثيدحلا يف نوطالفأ ةقيرط نإف .هتسردمو ينيوكألا اموت سيدقلا دنع سفنلا نع ةيئاشملا نيس ثيدحلا ىف ؛ .ناسنإلا لخاد عارصلا ةعقاو ؛نوطالفأ ركفب ترثأت يتلا ةعقاولا تماد ام نييحيسملا قالخألا نومعدي نيذلا كئلوأ لوقع ىلع بلطتي انسفنأ لجحاد عارصلا اذهب رعشن اننأب لوقلا نأ ظحالل نأ يغبني هنأ ريغ ‏ ةيحيسملا ةرثك كانه ناك ام اذإ هنأل ؛نوطالفأ ايجولوكيس همدقن امم سفنلل ًاديحوت رثكأ رظن ةهجو عارصلاب ذئدنع انيعو نإف نكمملا نم نوكي نل :ةيفالخألا ةيلوئسملاب ىعولاو ءانسفلأ لخاد ثدحي يذلا ةقيقحلا هذه نع ًامامت ًالفاغ ناك نوطالفأ نإ لوقأ نأ كلذب دصقأ ال انأو .امهريسفت لامهإ ىلإ لام مث ةقيقحلا هذه نم دحاو بناج ىلع ددش هنإ لوقأ نأ ىرحألاب دوأ امنإو .اقح ةعئقم ةيلقع ايجولوكيس يأ ميدقن يف لشف مث نمو رخآلا بناجلا رهظي فوسو وه سفنئلا نم دحاو ءاج يف روصحم دولخلا اذه نأ ‏ انيأر امك . ةحيرصلا هلاوقأ نم اذهو ‏ نكمي ال اهنأ مغر ءاهلومش يف سفتلا ىقبت نأ ًادج نكمي هنأ مغر !ةلقاعلا سفنلا( فقوملا نأ حيحص . ندبلا نع اهلاصفنا ةلاح يف ايندلا اهفئاظو سرامت نأ ‏ أدج حضاو ‏١ ىلإ ن 2[") - 294 -

ةلاح يف ًاءوسو ًاناصقن دشأ نوكت سفنلا نإ لوقت ةجيتن ىلإ يدؤي هنأ ودبي دق ريخألا .نوطالفأ ضفرب فوس ةجيتن يهو - ةينافلا ةايحلا هذه يف اهنم رثكأ ندبلا نع اهلاصفنا .اهلوبق ءأنيقي ىلع ام دح ىلإ :عفدت يتلا يه ثوملا دعب تاءازجلا نم صلختلا يف ةبغرلا نأ ودبي باقشعلاو باوثلا ةيرظن تناك ول امك .ةينوطالفألا ريطاسألا نم أمامت صلختلا ىلإ .لقألا دقنلا عم قفتي له وأ هب ميلستلا نم دبال ًادحاو ًارمأ كانه نإ ؟نوطالفأ نع فقوملا اذه لثم ىنبتن نأ ,يخيراتلا فرتعي لكلاو( ؛دجلا لمحم ىلع ريطاسألا تاليصفن لخؤن نأ دصقي نكي مل هلأ وهو يذلا ىلع يقيقح ليلد كانه سيلف أذاملف ؛لعف دق ناك ولو :ءاره ضحم اهنأ ىلع اهتمرب ريطاسألا ىلإ رظن هسفن نوطالفأ نأ قالطإلا ىلع ثرتكي مل نوطالفأ نأ روطسلا هذه بتاكل ودبي ؟قالطإلا ىلع اهضرع قفتيس ناك هنأ دبالو .دولخلاب ملي هتلعج يتلا بابسألا دحأ كلذو ؛تاءازجلا ةيرظنب يذلا هللا نأ ىلع نهربن نأ دبالف ؛يرشبلا سنجلا لمأ عبشن يكل# :هلوق يف زتنبيل عم سسألا يه كلتو ؛باقع وأ ةأفاكم الب أئيش كرئي نل هنأو ,ميكحو لداع ءيش لك مكحي 2176. ؟..دولخخلا تابثإ نوطالفأ لواح فيك جتني امك دادضألا نم جتنت دادضألا نأ ىلإ ؛نوديفا ةرواحم يف طارقس بهذي )أ( توملاو ةايحلا تناك املو نم جرخت ةايحلا نأ ضرتفن نأ نذإ ءانل دبالو ؛ةايحلا نع جتني توملا نإف ؛نيدض .توملا كلذك ضرتفت امك :ةيلزأ ةيرئاد تايلمع نع ناهرب الب معز ىلع ةجحلا هذه موقنو هذه نوكت نأ بعصبو .اهنم عنصي وأ اهنع أشني يتلا ةداملاك ًامامت دصضلا نم أشني دضلا نأ ص زتنييلل ةيفسلفلا لامعألا عجار .)بففلؤملا 203 -

نع اهلاصفلا ةلاح يف سفنلا عضو نع اتيش لوقت ال اهنأ بناج ىلإ :انل ةعنقم ةجحلا ىلع ام ام .درف وه ثيح نم ىقبي درفلا نأ سيلو ىقبن سفنلا نأ وه اهنبثت لماعلا نم ةدمتسم ةجح يه يف ةنمضتم يهو ةقلطملا ريباعملاو سيياقملاب ةفرعم مهيدل سائلاف ,ةفرعملل ىلْيقلا مث نمو :يسحلا ملاعلا يف دجوت ال ةقلطملا لئاسملا هذه نأ ريغ .مهيدل ةميقلا ماكحأ كاردإلا يف كلذ لثم لقو .دوجولا قبسن ةلاح يف اهدهاش دق ناسنإلا نوكي نأ دبالف ىتح .بابشلا نأ ريغ .يلكو يرورض وه ام نع ةفرعمب اندوزي نأ عيطتسي ال وهف يسحلا :ميلعت الب ةقدب لاؤسلا ةراثإ ةيلمع لالخ نم عيطتسي تايضايرلاب هل ملع ال يذلا باشلا سيلو ءصخش يأ نم اهمّذعت دق نكي مل املو .ةيضاير قئاقح اهكردأ دق ناك هنأ كلذ ىنعم نإف ءيسحلا كاردإلا قيرط نع اهيلإ لصي نأ هتعاطتسا يف ةرواحم نراق( ركذت ةيلمع ىوس تسيل ملعتلا ةيلمع نأو :قباسلا دوجولا نم ةلاح يف .)اهدعب امو يف يه .ةيضايرلا ةفرعملا نم أنيعم أردف أئمض ضرتفت لاح ةيأ ىلع يهو .ميلعتلل ةقيرط ةقيقحلا نإف ؛ دوجوب ميلستلا ىلإ رطضن نأ نود ايليف ًاملع نوكت نأ نكمملا نم لاؤت ال تايضايرلا اهددحي ءرملا اهابحي ثاويح ةلسلس يف ةقلح يه ةايحلا هذه نأ ينعث يهو .ةيدنه أساسأ ةركفلا ‏(١) ءرملا لامعأ ببسي خسانتلا ةيلمع ىف ةاناعملاو .خساتلا اضيأ ينعت امك .ةقباسلا ةايحلا يف هلمف 58. ]. منا يا ل يا ا ف 206 -

ةبلبق ةقيرطب ‏ ًايرظن لفألا ىلع - لمعت نأ نكمي تايضايرلا نأ انضرتفا ول ىتحو .قباس كانهف :قباس دوجو هل نوككي نأ يرورضلا نم سيلف :دبعلا .)!ةيطناكلا ةقيرطلا ىلع ليدب ماودلا ىلع لبق ةدوجوم تناك سفنلا نأ ىلع الإ نهربت ال ةجحلا هذه نأ ىلإ '"”سايمس ريشيو نأ طارقس ظحالي اذكهو .توملا دعب ىقبت سفنلا نأ ىلع نهربت ال يهف :ندبلاب اهداحتا .ةقياسلا ةححلاب ةطينرم دذخؤت نأ دبال ركذتلا ةلأاسم نم ةححلا نيتقباسلا نيتجحلا انذخأ ام اذإ ةبناثلا ةجحلا وأ( ؟نوديفا يف ةثلاثلا ةجحلاو )ج( ديال امك اهتيناحور نم ‏ سفنلل ةبكرملا ريغ ةطيسبلا ةعيبطلا نم عبنت يهف )ًأعم نيتطبترم نع نم وه ندبلاو - توملاو للحتلل عضخت يهو ةبكرم ةيئرملا ءايشألاف .""!لوقن نأ .ىتفت ال يتلا ةمئادلا ةيئرملا ريغ لثملا ةنباعمب موقت نأ سفنلا ةعاطتسا يفو .ءايشألا هذه ءايشألاب اهنم لثملاب ًاهبش رثكأ رهظت اهنإف لثملاب لاصتا ىلع اذكه سفنلا حبصت امدنعو نأ اندقتعا امبرو .ناف وه امم اهنم رثكأ يهلإ وه امم ًابرق رثكأ ودبت اهنإ .ةريغتم ريغو ةدلاخ اهنأ نانويلا دنع ينعي كلذ ناكو ىلإ موهفملا ةيناحورو سفنلل ىلعأ ةطشنأ نم ةجح ىلإ ةجحلا هذه تروطن دقلو( .)سفنلل ةطيسبلاو ةيحورلا ةعيبطلا تاضارتعا ىلع طارقس در يف ثدرو ؛نوديف دقو .سايميس اهحرتقا يتلا يف ةقاط نم سفنلا هكلهتست ام نأ ىلإ نوكتو ًامامت ىنفت نِإف .نوطالفأ معز ىلع ىنح هنأ ىلإ ةراشإلا بسحف ديرأ امنإو .ةنكمملا ةديحولا ةجيتنلا يه هتحيبتن 17 78 ةؤتداأ 297 -

نأ هب مَّلسملا نمف . '”دولخلا ىلع رخآ ناهربب كلذ ىلع طارقس دريو ."تاومألا دحأ ءيشلل حمسي ال كلذكو .داضم لاثم دوجوب حمسي نل لثملا دحأ دوجوو ؛ةدوجوم لثملا ىلعف .داضم لاثم عم ينآتملا دوجولاب دحاو لاثم يف هتكراشم لضفب هيلع وه ام وه يذلا وه داضم لومحمب حمست نلو قئفاد رانلا نإ لوقن نأ عيطتسن اننأ نم .لثم ؛مغرلا مث نمو » » مّلسن انمد ام سفنلا اهنأ ىلإ بهذي هلكلو .سفنلا ةيناحورب لبقي نأ وه هدرو ةصاخ ةفصب كلذ ىلع طارقس دريو .اهسفن يه ‏١ .هتاذ ىلبي وأ لبذي نأ نكمي ال يناحورلا أدبملا وأ ءيشلا ريمدت ناكمإ مدع أدبم .نبجلاو ؛طارفإلاو .ملظلا امبر دبح ىصقأ ىلإ ملاظلا لجرلاف ءسفنلا رمدت ال رورشلا هذه نأ الإ نم سمن ريبدت مني مل ذإ نك ْ نكل .لداعلا لجرلا نم لوطأ امبر لب ؛ةليوط ةرتف سشيعب يجراخ رشل نكمملا نم نوكي نأ لوقعملا ريغ نم هنإف .يلخادلا اهداسف قيرط .)ةيئانثلا ضرتفن ةجحلا هذه نأ حضاولا نمو( . اهرمدي .رخآ ًائيش كرمي يذلا ءيشلا نأ ىلإ ءيش هكرحي نأ نع فقوتي نأ نكمي امك ةايحلا نع فنكب امبر ‏ ءرخآ ءيش هكرحيو وه امو .اهتيادبو ةكرحلا ردصم ىهو اازذ نة ل ةمكحلاو .ةعاصشلاو لادتعالاو .ةلادعلا :عبرألا ةيسيئرلا لئاضفلا دادضأ يه تافآلا وأ رورعشلا هذه ]. 4 0803-2 6 11 5 © 245 - 298 -

.ةيادب ناك امل ًاثداح وأ اًمولخم ناك ول هنأل ؛ثداح وأ قولخم ريغ نوككي نأ يغبنب ةبادب ةيادب يه ىتلا سفنلا ترمدت ام اذإ هنأل .ءانفلل ةلباق ريغ يهف ةقولخم نكت مل اذإ اهنكل ». اذإ( .مئاد دوجو اهل نوكي نأ دبالف ."!”ةكرحلا ادبم يه سفنلا نأب مّلسن نأ امو دولخلا ىلع ًاليلد مدقي ال كلذ نأ حضاولا نم نكل )ةيادبلا ذنم ةدوجوم ةكرحملا تناك نع ثردص امبر ةيدرفلا سفنلا نأ ىه ةجحلا هذه هنع فشكت ام لك نأل .يصخشلا .ةماع ةفصب ؟نوديفا ةءارق دنعف كلذ عمو نأ عيطتسي ال ءرملا نإف نع ًالضفو .يقيقحلا يصخشلا دولخلاب نمؤي ناك نوطالفأ نأب عابطنا هيتأي نأ بنحتي دادعإ اهنأ ىلع ةايحلا هذه نع طارقس اهيف ثدحتي يتلا كلت لثم تارقف نإف كلذ نأ لوقت ينلاو وه توملاو ؛توم عئاولا يف يه انه ةايحلا نإ هلوق يف قح ىلع ناك امبر ؟ ال اهلك هذه ‏ )؛سويفروأ( دنع ةاحنلا قوط تناك يتلا ةظحالملا يهو( ةايح مقاولا يف دكؤي نأ ديري ناك ‏ دولخلا نع هميلاعت يف ‏ نوطالفأ نأ ضرتفي نأ ناسنإ يأل حمس ىندألاو ؛ةيئاذلا ةيوهلل رارمتسا وأ يصخش يعو ىندأ نود ةلقاعلا سفنلل ضحملا ماودلا نأ نكمي يذلا ام نوكي الآ ؟هتنك ام ىسنت نأ ةطيرش نيصلا ىلع اكلم تحبصأ ام اذإ ؛يديساي هديفتست .؟ ىوس تسبل اهنأل » ناك دح يأ ىلإ امأ .ضرألا هذه ىلع اهكولسل ًاقبط نوكتس دعب اميف سفنلا ةايح نأو تأ انو امر 402 هيل راد لا 299 -

» - ةيفسلفلا سفنلا برهت نأ يف ءودبي اميف .لمأ كانهف لاح ةيأ ىلعو :دكؤم ريغ رمأ كلذف يف مهب ىقلي فوس مهيف ءاجر ال ةاطخ ًاضيأ ودبي اميف ؛كانه امنيب ؛خسانتلا ةلجع نم نم انركذ امك .ريطاسألا يف ةلبقملا ةايحلا ريوصتو .دبألا ىلإ ‏١ أذهبو :ىقبت يتلا اهدحو يه نوطالفأ نأ - نيقي نع ‏ دكؤن نأ نكمي الا ؛هلوق يف ,!نوديفاو 7). ثيحب ةمظنم ةقيرطب حضنت مل ؛نوطالفأ دنع ةيجولوكبسلا ةيرظنلاف كلذ ىلعو دح ىلإ .يقالخأ عباط اذ ناك همامتها نأ كش الف .ةقبقد ةيجولوكبس تاظحالم يأ مدقي مل نوطالفأ نأب لوقلا ينعي ال كلذ نأ ريغ .ريبك يتلا ةيحيضوتلا ةلثمألا يف طقف رظنن نأ انيلع نأو .هتارواحم يف ةرئانتم اهدجن نأ نكمي ركذتلاو ةركاذلا نيب ةقرفتلا وأ .نايسنلاو ركذتلا يتيلمع نع 01. نراق - رارشألا ىتعأ بقاعي ثيح ةينائويلا ريطاسألا يف ىلفسلا ملاعلا نم ايندلا ةقطنملا وأ مبحجلا ‏(١ 1995 ]. 2 لسفاعا 300 -

"؟هوشعلاو ىناشلا لصفلا "ةيقالخألا ةيرظنلا” ىصقألاريخلا ناسنإلا غولب وحن ةهجوم اهنأ ىنعمب ؛ةداعسلا قالخأ يه نوطالفأ دنع قالشألا ناسنإلا ريخ نإ ليف امبرو .ةيقيقحلا ةداعسلا ىلع يونحب ام كالتثما ىف ؛ىصقألا هريخ بيذهتلاو ءآلقاع ًايتالخأ ًادوجوم هفصوب .هتيصخشل يقيقحلا ريوطتلا وه ىصقألا يف ةيلاسنإلا سفنلا نوكت امدنعف .ةماع ةفصب ةمجسنملا ةهافرلا ةايحو .سفئال حبحملا ناريثم نافرطتم نافئوم كانه .ًاديعس ناسنإلا نوكي ذدئدنع هبف نوكت نأ يغبني يذلا عضولا مغرلا ىلعذ ءطارقسو 'سخراتوربا امهب ذخأي ‏ ؟سوباليف ىلع ؛سخراتورب# نإف .سفنلا ةلاح وه نوكي نأ دبال ريخلا نأ ىلع ناقفتم أعم امهنأ نم ىلع دمتعي ريخلا نأ دكؤي طارقس نأ نيح يف ؛ ةذللا ىلع دمتعي ريخلا نأب لوقلل دادعتسا ريخلا يه نوكت نأ نئكمي ال كلذك يه امب ةذللا نأ انن نيبي طارقس أدبيو . ةمكحلا نأ موهفملاو( رخآ ءيشب ةطولخملا ريغ ةصلاخلا ةذللا نأ املاط .ديحولاو قحلا ىرشبلا الو :ةفرعملا الو :ةركاذلا الو يوخر ناويح ةابح نوكتس امنإو :ةيرشب ةايح نوكت نلا ‏ ةكراشم ىندأ - بئاصلا نظلا هنكمي لقعلا' ةايحح تسيلف ىرخأ ةيحان نمو .يرشبلا دوجوملاب قيلت ةايحلا هذه لثم نأ نظلا ناك ول ىتح .ناسنإلل ديحولا ربخلا نوكن نأ نكمي :ةذل يأ نم ولخت يتلا ناسنولل ايلعلا ةفيظولا وه يلقعلا طاشنلا ناك اذإ ىتحو ناسنإلا يف بناج ىلعأ ىه لقعلا ناسنإلل ةريخلا ةايحلا نإف اذكهو .ًاصلاخ ًالقع سيل ناسنإلا نإف - )لئملا لمأت اميسال( .بسحف ةيسحلا ةذللا ةايح الو .طقف لقعلا ةايح يه الق ؛ 2101-8 )1( - 301 -

ةيلقعلا تاذللاك ,ملأ اهبقعي ال يتلا تاذللا كلتب مبلستلل دادعتسا ىلع نوطالفأف م نمو :ةثيرب تاذل نوكت نأ ةطيرش .؛ةبغرلا عابشإ ىلع دمتعن يتلا تاذللا كلذكو دعن يكل ةحيحص بسب امهجازتما نم دبال ‏ ءاملاو لسعلا لثم أمامت .لادتعاب عبشتو بسب يلقعلا طاشنلاب ةذللاب روعشلا جزتمي نأ يغبتي كلذك ؛ةذللاب رعشنف ءأغئاس ًابارش .؟ عيمج ىلع لمتشت نأ بجي ةريخلا ةايحلا نإ نوطالفأ لوقي ءيش لك لبقو ًالوأ ناسنإلا نأ الإ .ةينامزال تاعوضومل ةقيقدلا ةفرعملا ىأ ؛عاونألا قدصأ نم فراعملا هل ملعالو ؛ةقيقد تاينحنمو طوطخ نم اهيف امو ؛ةسدنهلا تامولعم ىلع طقف داعا يذلا نل هنإف .ةيمويلا انتايح يف اهب يقتلن يتلا ةيحيجرتلا ةيبيرقتلا فراعملاب قالطإلا ىلع ال ,فراعملا نم ةيناثلا ةثفلا كلذكو .هلزنم ىلإ قيرطلا ىلع فرعتي فيك ىتح فرعي ىذأ يأب ناسنإلا ببصي نلو نأ نظيف ءىطخي الأو ؛هيلع يه ام ىلع ةيناثلا ةئفلا تاعوضومب فرتعي نأ ةطيرش نأ ناسنإلا ىلع سيل ىرخأ ةرابعبو ؛ةقبقدلا ةقيقحلا يه ةيحيجرتلا ةيبيرقتلا فراعملا ةايحلا ىلإ لوصولا لجأ نم .يداملا ملاعلا اذهو ملاعلا الو بيحولا ملاعلا وه سيل ملاعلا اذه نأ فرتعي نأ هيلع امنإو ؛ةحعيحصلا ةربخلا حامسلا يغبلي اهركذي يتلا ةعقاولا مغر ‏ :قالطإلا ىلع ةايح ناسنإلا ةايح نوكت نأ اندرأ اذإ ىقيسوملاب 7. عضوي يذلا لسعلا رادقم ام :جزملا ءاعو يف هب حمس يذلا ءاملا :وه لاؤس رهظيو ىلع دمتعت يتلا ءاهب حومسملا ةذللا رادقم ام ؛وه لاؤسلا اذه نع باوجلاو .؟هيف ريغاو ؟ةقحلا بحاصت يتلا تاذللا كلن الإ لبقت نل ةفرعملا نإف ؛ىقبت امل ةبسنلاب نكلو 00 6251 17 4 5 1 6 ث ل ن

< ال يهف ؛رشلاو قمحلا ظ .جيزملا اذه يف ًاناكم اهل دمت نأ تاب حلصت كانه نوكي امليحو :ةبسنلاو نازيملا يف نمكي ةريخلا ةايحلا لئكشي يذلا جيزملا اذه رم ًالكش ريخلا نوكي كلذبو .شوشم طيلخ امنإو ءليصأ جيزم كانه نوكي نلف ءامهل لامهإ ؛ةبسنلا نوكت فوسو ,ةبسنلاو نازيملا ساسأ ىلع ددحتي يذلا ليمجلا لاكشأ نم ىلوألا ةناكملا نوكت ثبحبب !ثالثلا لقعلل ةشلاثلا ةناكملاو .لامتكالا وأ .لامسلا وأ ةيسنلل ةيناثلا ةناكملاو ؛بسانملا ناؤزممللا ملأ نم ولخن ينلا تاذلل ةسماملا ةناكملاو .نونفلاو مولعلل ةعبارلا ةناكملاو .ةمكحلاو ال امدنع ةوهسشلل لدتعملا عابشإلل ةسداسلاو .)ال مأ يلعف ساسحإ ىلع تلمسشا ءاوس( ثحبلل حبلملا عقادلاو .ةريخلا ةايحلاو .قحلا ناسنإلا ريخ وه اذه ةيدؤم .عبطلاب نوكن .ةداعسلا وأ ريخلل قوشلا وأ ةبغرلاو اذِإ حضاو اذهو .هللا ةفرعم ىلع عبطلاب ةداعسلا وأ ‏ ناسنإلل ىصقألا ريخلا لمتشيو ًايفرح تذخأ رصنع وه يذلا ‏ لثملل صاخلا ناسنإلا لمأت ‏ اهلمأتلو ءلشملا نع ديعب هللا نأ ضرشفاو نأ ناسنإ يأل نكمي الف كلذ نع ًالضفر .هللاب ًاهيبش هلعجي .هتداعس يف لماكتمو نوكم ةلوهسب نوطالفأ عبطتسي مث نمو .ملاعلا يف يهلإلا رودلاب فرتعي نأ نود ؛ًاديعس نوكب .؟ هللاب ًاهيبش نوككت نأ ينعي ام وهو ينعي اذهو عاطتسملا ردقب هللاب هبغتن نأ انيلع نإ ؛هللاب هبشتي نأ ناسنإلا عيطتسي ام ردقب نأ يف بغري ناسنإ لك ىعرت ةهلآلا نإ ةسرامت قيرط نع كلذ غلبي نأ ناسنإلل ىنسسي ام ردقب ءهللاب ًاهيسش ءالداع نوكب ىنعمب .ءايشألا سايقم وه هللا نإ( نيناوقلا ةرواحم يف نوطالفأ قلعبو ‏)١ساروجاتورب# ىلع دري انه وهو امنع اكن 303 -