الشفاء في علل القراءات لأبي الفضل أحمد بن محمد الحريري البخاري

سُـــوْرَة الزُّخْرُف 480 والقم ا , فإ قل ف عُعْحَ المشرقي؟ قلتتت دا عتتتحهم , والأصتتتلُ عُعتتتحُ المشتتتت قِ متتتن الم تتت ِ والم تتت ِ متتتن المشتتت ت قِ , فلتتت غَل تتتبَ وجم َ المفاقي ع ل ث ي ِ أض ٍَّ الاُعْحَ نلي »(1). ( ﮓﮌ ﮍ ) [39] عك تتتتت ِ الألتتتت ِ اعتتتتنُ مج هتتتتح وال ق تتتت شُ عتتتتن اعتتتتنِ ذ تتتت ا ؛ عتتتتل اماع حاء(2). الاتتتتت ق ﭽ ﮋ ﭼ عفتتتتت ِ الألتتتتت ِ (3), وهتتتتت «ي دتتتتتلِّ ال فتتتتت ِ عتتتتتل الف عليتتتتت ِ , يع تتتتت ولتتتتتن يتتتتت فعَكص تتتتت ُكص مشتتتتتا ي ي العتتتتتذا ِ تتتتت يَ ْفَتتتتت ُ التتتتت اقعي ي الأمتتتتت ِ اله تتتتتعبِ اَتتتتتاا ُ ص فيتتتتت ل ع ونَّص ي تحََم تلِ أعا ئِت ودَقَ ت مِ ص لشتحدِ وع ئِت ِ, وذلتك أ تل وا تح مت كص عت ي العتذا ِ مت ما دال ُ ق ُ . ولَ كَ أ لعتل الفعتلَ لل م ِّت ي ق لِت ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﭼ , عتل مع تص ولتن يت فعكص الي مَ م أن ص في من تم ِّت / ما عتحةِ القت ينِ , وق لت ﭽ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﭼ [39] دعليتل, أي لتتن يتت فعكص تمََ ِّتتيكص؛ لأ ق كتتص أ دشتتا ا أنتت ص وق تت ؤُ ص ي العتتذا تت تت ص مشتتا ي ي سااِ وه الكف ُ , ويق ِّي ق اءةُ من ق أ ﭽ ﭭﭼ ع لكسرِ »(4). ﭽﮜ ﮝ ﮞ ﭼ, ﭽ ﮣ ﮤ ﭼ [١, ٢] مَ ذ ُهم ي آلِ عم ا َ (5). ﭽﯿ ﭢ ﭼ [49] مثل ﭽ ﯿ ﰀ ﭼ ي س رةِ ال ر [١]. ـــــــــــــــــ (١) م عي ع م ال هيص ع ه ي الكش ٍّ 4/٢. وي ظ نع ا الق اءا ال ا ٢/97, الكش٢/59, أن ار ال زيل 5/١. (٢) ي ظ نع ا الق اءا ال ا ٢/٢, الإم ء 4, الف يح4/59. (3) ي ظ الإَ رة خ66, ا٢/434, الاش رة07/ , المها ح3/55. وما يق أ ع لكسر من يق ال (4 )م عي ع م ال هيص ع ه ي الكش ٍّ 4/٢. وي ظ مع ني الق آ للف اء ٢/753, الإم ء 3, الف يح 4/58. (5) ل ح١/أ. [64/أ

سُـــوْرَة الزُّخْرُف ١ ﭽَ تََِ تَﮃ ﮄﭼ [١] مَ ي الاق ةِ ي ق لِ ﭽ ََِ إِنَّعۡلَمَُ َ أﭼ[30](1). ﭽﮖﭼ [53] ع يرِ أت م نستك ِ ال ِّتيِ فتص وسَت ْل ويعقت ُ ؛ عتل أنَّ ت جمت ُ سِ ار , وه م يُلْاَ ُ ع ليح , مثل سِق ء وأسقي وف ء وأف ي (2). الا ق ﭽسََ َ أا َوِرَ َﭼ ع لأل ِ (3)؛ عل أنَّ جم ُ أ حِ َيِي أ حُهم أنَّ جم ُ أس رة , مثل أس ق جم أَسْقِي , و ق ت أ دكت أست ورَ ع تير هت ء, تتت دكتتت أن متتتل؛ نما أنَّ تتت فق تتت هتتت ءُ ال يتتتثِ تتت فقتتت الم ئكتتت َ وهتتت جمتتت ُ منَّْتَتتتك ؛ عتتتل أنَّ تتتص قح روا في ال ِّ ا نلى هذا ا دشاي عقَشَ عِمَ وصتي دِل , أو أرادوا دنَّ يتحَ مع تص ال نَّنيتثِ في ت لأنَّتت جمتت ُ مُكَ تت ت , وهتت يُمَ تتثُ تت أرادوا ذلتتك ي قتت لِِص جتت رة وجمِ لتت , ويجتت زُ أ دكتت الِتت ءُ في تت عِ َضتت متتن اليتت ء ال تت تت ي أستت وي , ف ُتتذِ ف , و تت اليتت ءُ في تت ع ضتت متتن الِتت ءِ ال تت ي أس رة ف ُذف . والآختت ُ أنَّ تت جمتت ُ نِ سْتت ار , عتتل أ الِتت ء في تت عِتت َ متتن اليتت ء الم ذوفتت م تت ؛ لأ أصتتلَ أس وي ُ, والأس ورُ أيض جم أس ار ع ي ء وما ه ء ُذف م الي ءُ ع ع اس خف ف (4). وي الكش ٍّ «أرادَ عإلق ءِ الأَسْ ِرَةِ علي نلق ءَ مق ليتحِ التتمُلك نليت ؛ لأنَّ تص ت ا نذا أرادوا دَ ْ يحَ ال جلِ س رو ع ت ار و قُت عرت ق متن ذهتب, وقيتل أست ور جمت ُ أست رة , وأست وي ُ جم ُ نِ سْ ار , وه ال ِّ ارُ , وأس ورة عل دع ي ِ ال ءِ من ي ءِ أس وي َ »(5). ﭽسُالَُفٗ ﭼ [56] عضَتصِّ ا ل ِّتي والتت م حمتزةُ وعتليي, عتل أن ت جمت ُ سَتلِي , أي ف يتق قتتح ـــــــــــــــــ (١) ل ح ١١/أ. (٢) ي ظ مع ني الق اءا ٢/366, افج للف ر4/4, ح الِحاي697. (3) ي ظ ال ي389, الإَ رة خ66, الإيض ح93/ , الاش رة08/أ (4) ي ظ افج للف ر 4/4, ج الق اءا ١, الكش ٢/59. ق ل مك «و القي ي جم نس ار أس وي , إعه ر و أع صير, ولكن جعل الِ ء عحما من الي ء...» (5 )4/58؛ نما أن ق ل«وق ش»عحما من«وقيل»

سُـــوْرَة الزُّخْرُف ٢ سَلَ َ (1). الا ق ﭽ ﮰﭼ عف ِ ال ِّيِ وال مِ (2)؛ عل أن «جم ُ س ل خ دم وخَحَم . ومع تتتت فجعل تتتت هص قتتتتحوة للآختتتت ين متتتتن الكفتتتت ر يق تتتتحو بهتتتتص ي استتتت ق قِ مِ ثْتتتتلَ عقتتتت بهِص و زولِتتت بهتتتص؛ لإديتتت نَِّ ص عمثتتتل أفعتتت لِِص , و تتتحيث عجيتتتبَ الشتتتنَّ ِ ستتت ئ ا مَ تتتيرَ المثتتتل, يحُتتتحِّ ث عتتت , ويُ ق لُ لِص مَثَ لُكص مَثَلُ ف ع (3). ﭽﭼﭼ [57] عضَص اله دِ مَحَنيِي وََ مِ ي و عَليِي وخَلَ والأعشص والبرُْجمُِ . الا ق ﭽ ﯞ ﭼ عكسرِ اله دِ (4). ي الكشتتتتتتت ٍِّ لَتتتتتتتت قتتتتتتتت أَ رستتتتتتت لُ ا -صتتتتتتتتل ا(5)- عتتتتتتتل قتتتتتتتت يش ﭽﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﭼ [98] ام عضتتتتت ا متتتتتن ذلتتتتتك ام ع ض َحيحا , فق ل عاحالل عتن الزِّعَعْت َ (6) يت دمتحُ, أخ صت ل ت ولآلِ ِ ت أم عجميت ِ (7) الأمتصِ فقتت ل عليتت ال تت م هتت لكتتص ولآلِتت ِ كص و ميتت ِ الأمتتصِ ؟ فقتت ل خَهَتتمْ ُك ور ِّ الكعاتت , أت تت دَزْعُصُ أ عي ص عنَ /م يص ا ودُث علي خيرا وعتل أُمِّت ِ , وقتح عَلِمْت َ أ ال هت ر يعاتحونَّ , وعزيتتت يُعْاَتتتحُ , والم ئكتتت ُ يُ عاَتتتحو , فتتتإ تتت هتتتمماء ي ال تتت رِ فقتتتح رضتتتي أ كتتت تتتن وآت ُ تتت ـــــــــــــــــ (١) مثل سايل وسُاُل. ي ظ نع ا الق اءا ال ا ٢/١, ج الق اءا ١, المخ ر ٢/806, الكش4/59. (٢) ي ظ ال اع 587, الإرَ د ماعن غلا504, الإَ رة خ66, الاش رة08/أ (3 )م عي ع م ال هيص ع ه ي الكش ٍّ 4/59. وي ظ مع ني الق اءا٢/367, افج للف ر4/5, ج الق اءا ٢. (4) ي ظ ال ي389, الم ص١, الإَ رة خ 66, الاش رة08/أ (5) سقرمن الأصل, والمثا من( ). (6) ه عاح الله عن الزعع عن قي الق ء, أب سعح َ ع ق يش ي ا هلي . َحيحا عل الم لمي نلى أ ف مك , ف نلى ج ا , فيق ل أن ق ل في أبي د , فل عل ع د نلى مك فنَّسلص واع ذر, ( 5هـ). ي ظ سمط اللآلئ ١/387, نم الأس3/387, الأع م4/87. (7) هكذا ي ال خ ي, وي الكش« مي»ع ل م [64] /

سُـــوْرَة الزُّخْرُف 483 مع تتص, فف تت ا وضتت ك ا , وستتك ال اتت صتتل الله عليتت وستتلص , فتتنَّنزل الله دعتت لى ﭽ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ .. الآي ﭼ [١]. والمع ص ولَت ضَََ عاحُ الله عنُ الزِّعَعْ َ عي تص عتنَ مت يصَ متث , وجت دلَ رست لَ اللهِ صتل الله علي لعا دةِ ال ه ر ني , نذا ق مُتك نذا قت يش , م ت متن هتذا التتمَ ثَ لِ , يهِت حو ي دفت لِتص جَلَاَتتت وضتتتجي ف َ تتت وجَتتتحَما وضتتت ِك عتتت ستتتمع ا فيتتت متتتن نستتتك ِ رستتت ل الله عليتتت ال تتت م عجحلِ . وأم مَن ق أ ﭽ ﭼ ﭼ عضَصِّ اله دِ فمِنَ اله تحودِ, أي متن أجتلِ هتذا التتمَ ثَ لِ يهتحو عتتن افتتقِّ ويع ضتت ع تت . وقيتتل متتن اله تتحيحِ وهتت ا َلَاتت , وننَّ تت ل تت تت يَعْكِتت ُ ويعكُتت ُ و ظ ئ َ لِ »(1). ﭽﯡﭼ [58] عإثا ِ همزةِ اماس ف مِ يي . الا ق َﭽءَالِهَتُنَ ﭼ عإسق طِ همزةِ اماس ف مِ (2)؛ لحمال ِ أَمِ العَحيل ِ علي (3). ﭽﭗۦﭼ [١] «واداع ا هحاي و عت أو رست لي. وقيتل هتذا أَمت ل ست لِ الله صتتتتتل الله عليتتتتت أ يق لَتتتتت »(4). وقتتتتتح مَتتتتت ذ تتتتت ُ تتتتتذٍِّ اليتتتتت ءِ ونثا تهِتتتتت ي ستتتتت رةِ الاقتتتتت ةِ ي ق لِتتتتت ﭽﭼۦﭼ [40](5). ﭽﮤۦﭼ [68]َعإثاتتتت ِ يتتتت ءِ الإضتتتت ف ِ ؛ مادِّاتتتت ِ المهتتتت ِ , وعف ِ تتتت ؛ نيثتتتت را لأختتتت ِّ ـــــــــــــــــ (١) 4/59. وي ظ افج ماعن خ ل ي٢٢, افج للف رسي 4/6, ج الق اءا٢. (٢) ي ظ الم ص ٢, الإَ رة خ 66, الاش رة08/أ. والمق وء ع من يق ال شر ل وح لك فيي, وللا قي ع يل الِمزة الث ي . ي ظ ال شر 73, ح الريا ماعن ال رص ص٢. (3) ي ظ افج للف ر4/3, الكش4/60, ث الم ج6/١) ق عن ص ب اما ج ع. (4 )م عي ع م ال هيص ع ه ي الكش ٍّ 4/١. وي ظ دف ير الربري ١٢/633, ال ك لل وردي 5/36, أن ار ال زيل 5/94. (5) ل ح٢١/ .

سُـــوْرَة الزُّخْرُف 484 اف ت ِ عتل الأصتلِ , وع تذفِ ؛ مادِّات ِ المهتت ِ (1). « ك يت لمت يُ ت دَ عت الم قت الم تت ع ي اللهِ ي مِذ, و ﭽﮭ ﮮﭼ [69] م ه ُ المَ َلِّ صف لعا دي؛ لأَن م ت د مضت ٍّ , أي الذين صح ق ا عآي د و ا م لمي ملهي وج هَ ص ل , ج علي أنف َ ص لر ع ِ . وقيتتتل نذا عَعَتتتثَ اللهُ (2) فَتتتزِ َ تتتل أ تتتح فيُ تتت دي م تتت د يتتت عاتتت دي, فيرج هتتت ال تتت ُ ل تتتص ثُتتت ص يَ ْاَعُ «الذين آم ا » فَيَيْنََّ ُ ال ُ م غيرَ الم لمي»(3). ﭽﯣﭼ [١] به ء ععح الي ءِ مَحَنيِي وََ مِ ي و فص . الا ق ﭽتَشۡتَهَِﭼ ع ير ه ء (4), وال ج ي المع ص وا تح , وهت ال شت يقُ نلى ا ت لِتت َ في من َيْلِ التمُشْ َ َص نلى غيرِ مُ ص مم ما عي رأ وما أذ سَمِعَ وما خَرَ َ عل قَلْبِ عَشرَ . وهذا هْ ت لأن ا ِ ال ِّ عصِ ؛ لأنَّ نم مش ة ي القل ِ, ونم م َلَذ ة ي العي ِ (5). وقتتتتتح ذُ تتتتتت حُ التتتتتت ج ي ي ق لِتتتتتت ﭽ ﮢ ﮣ ﮤ ﭼ ي يتتتتتت [35]؛ لأ «متتتتتت» ي ق لِ ﭽ ﯢ تَشۡتَهَِﭼ عمع ص الذي, و ﭽتَشۡتَهَِﭼ من صل , والِ ءُ تحُْذٍَُّ متن صتل ِ التذي ثتيرا لرُ لِ الك مِ به , وه دُ ادُ ودُثاَ ُ في أيض ؛ لأَن الأصلُ وععضُ ص يُ جِّ ُ افذٍَّ (6). ﭽوَُلدۡ َﭼ[١] حمزةُ وع(7), وقح مَ ي س رةِ م يص (8). ومع«ن ت للت حمن وَلَتح ـــــــــــــــــ (١) واج زاء ع لكسرة. والي ء ه مم اخ لف في المه , فلذلك الإثا مادا المه وافذٍّ مادا ع أيض . ي ظ ج الق اءا 654, المخ ر٢/808, الم ض٢/55, المق80, ث الم ج6/449. (٢) ي الكش ٍّ «نذا ععث الله ال» (3) الك م ع ه ي الكش4/63. وي ظ دف ير الربري١٢/638, الم ر5/63, أن ار ال زيل5/95. (4) ي ظ ال ي390, ال وض لل لك٢/909, الإَ رة خ67, الاش رة08/أ (5) ي ظ دف ير الربري١٢/٢, ال ي ير لل ف 7/أ, الكش 4/63. (6) لأ ع م ي الق آ عل افذٍّ. ي ظ افج للف ر4/9, ج الق اءا654, الكش٢/٢. (7) ي ظ ال اع٢١, ال ي ير 360, الإَ رة خ67, الاش رة08/أ (8) ع ح ق ل دع لى (وق ل لأودي م ما وولحا77.]

سُـــوْرَة الزُّخْرُف 485 وص ذلك عبره ص ي د ردو و ُج واض دُحْلُ / فنَّن أولُ من يُعظِّتصُ ذلتك ال َلَتحَ وأَسْاَقُكص نلى ع ِت واما قيت دِ لت , ت يُعظتصُ ال جتلُ ولتحَ الملتكِ ل عظتيصِ أبيت . وهتذا الكت مُ وارد عتتتل ستتتايلِ الفَتتت ْ ِ وال مثيتتتلِ ل تتت , وهتتت الما ل تتت ُ ي فتتت ال َلَتتتحِ والإ تتت ِ فيتتت وأ ما يَتتتاُكَ ال تت قُ عتت َتتا نما مُضتتم ل متت الاجمتت ِ عتتن ف ِتت عثاتت ِ القتتحمِ ي عتت ِ ال يتتحِ , وذلتتك أَن تت عَل تتقَ العاتتت دةَ عكي تت ِ ال لتتتحِ وهتت دتتت ل ي ف ِتت , فكتتت َ المعل تتقُ بهتتت دتت ما مثلَ تتت , ف تت ي صتتت رةِ نثاتتت ِ الكي تتت ِ والعاتتت دةِ , وي مع تتتص َفْتتتيِ عتتتل أبلتتت ِ ال جتتت ِ وأق اهتتت . وقيتتتل ن تتت للتتت حمن ولتتتتح ي زعمِكتتتتص فنَّنتتتت أولُ الآ ِ فتتتتي متتتتن أ ْ يكتتتت َ لتتتت ولتتتتح , مِتتتتن عَاَتتتتحَ يعاُتتتتح نذا استتتت نَّنف ف تتتت عَاْتتتتح وع عح »(1).(2) ﭽﯟﯶﭼ [85] ع ليتتتتت ءِ(3), ومع تتتتت نلى اللهِ يُ جَتتتتت ُ متتتتتن دقتتتتتح مَ ذ تتتتت ُ متتتتتن المشر ي عل لف ِ ال يا ِ ي ق لِ ﭽ ﮝ ﮞ ﭼ [83](4). ﭽﯠ ﭼ ع ل ءِ, ومع عل ث ث ِ أوج الأول وقتتل لمتتن دقتتح مَ ذ تت ُهص متتن المشتت ت ي نلى الله دُ جعتت ي الآختت ة و ُتتذٍَِّ «قُتتلْ» لحمال ِ ق لِﭽﮝﭼ علي . الثتتتت ني نلى الله يَ جِتتتت ُ متتتتن دقتتتتح مَ ذ تتتت ُهص ؛ نما أَن تتتت جتتتت ء عتتتتل الخرتتتت ِ للعُتتتتحولِ , تتتت قتتتت ل ـــــــــــــــــ (١) م عي ع م ال هيص ع ه ي الكش ٍّ 4/65. وي ظ دف ير الربري١٢/649, مع ني الق آ للزج ع4/0 , الكش للثعلا8/346. (٢) د اي أهمل الممل ذ الخ ٍّ ي ق ل دع لى ( ص يلق ا83] لقي ف وماقي . ي ظ نع ا الق اءا الش اذ٢/455, زاد ا4/85, الا9/١. (3) (ي جَع ) مك و ي غير ع صص واعن مج هح وال ق ش عن اعن ذ ا . (يَ جِع ) روح. (دَ جِع ) يعق غ روح. (د جَع ) الا ق . ي ظ الإَ رة خ 67, الإيض ح94/أ08/أ. والمق وء ع ماعن ذ ا ال ء فقط من يق ال شر. ي ظ ال شر ١. (4) ي ظ ج الق اءا655, الكش٢/٢, ح الِحاي 699. [65/أ

سُـــوْرَة الزُّخْرُف 486 ﭽﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭼ [4 – 5] ع ُ نِ الاي ِ الث لث دُ جع أن ص وهتص؛ لِ َقَتح مِ ذ ت ِ الخرت ِ وال َيْاَت ِ عتل متذها ص ي دَ ْلِيتبِ الخرت ِ عل ال يا ي ق لِ ﭽ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ(1) ﮡ ﮢﭼ [8](2). ﭽتََرَۡجِعُاااااااونﭼ عفتتتتتتت ِ ال تتتتتتت ءِ و تتتتتتت ت ِ ا تتتتتتتيصِ يعقتتتتتتت ُ غتتتتتتتيرَ روح , وقتتتتتتت أ روح ع ليتتتتتتت ءِ وف و سرِ ا يص, وقح مَ ي الاق ة (3). ﭽﯺﭼ [88] عك تتتت ِ التتت م حمتتتزةُ وع صتتتص غتتتير التتتتمُفَض لِ ؛ عتتتل أن تتت معرتتت ٍّ عتتتل لف ِ «ال ع ِ» ع قحي وع ح عِلْصُ ال ع ُ وعِلْصُ قيلِ (4). الا ق ﭽوَقِۡلََهَُۥﭼ عف ِ ال م(5), «وذُ عن الأخفش(6) أَن حمََل عتل ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﭼ [80] و ﭽقِۡلََهَُۥﭼ. وع ت وقت ل قيلَت , عتل أن ت مهتحرُ قت ل, ولتذلك ُهِب, و «ق ل» مُضمَ مع لحمال ِ المهحرِ عل فعلِ وعَرَفَتتت ُ الز ج تتت ع (7) عتتتل دتتتلِّ ال تتت ع ِ ؛ لأ مع تتت ويعلتتتصُ اللهُ ال تتت ع َ, فم ضتتتعُ ي هتتتذا المع ص م ه عل المفع لي ِ , نََّن قيل ويعلصُ ال ع َ ويعلصُ قيلَ . ويجتتت زُ أ ْ يكتتت َ ا تتت وال هتتتبُ عتتتل نضتتت رِ تتت ٍِّ الق تتتصِ و ذفِتتت , ويكتتت ق لتتت ﭽ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﭼ [88] جتتتت ا َ الق تتتتصِ نََّن تتتت قيتتتتلَ وأُق ِتتتت صُ عقيلِتتتت يتتتت ر ِّ َ ن هتتتتمماء قتتتت م ما ـــــــــــــــــ (١) سقر هذ الكلم من ال خ ي. (٢) ي ظ افج للف رسي 4/0, ج الق اءا655, الكش٢/٢, اللآلئ الف يحة 3/366. (3) ل ح8/أ (4) ي ظ افج ماعن خ ل ي3, معالق اءا ٢/369, افج للف ر4/١٢. (5) ي ظ الم ص٢, الإَ رة خ 67, الك مل635, الاش رة08/أ (6) لم أجح ي مع ني الق آ للأخفش. و ك ع الزج ع ي مع ني الق آ4/١٢, وال ي نع ا الق آ 954 , والأزه ي ي مع ني الق اءا٢/369 . (7) مع ني الق آ 4/١٢.

سُـــوْرَة الزُّخْرُف 487 يمم تت. والض تتميرُ ي ﭽﯺﭼ ل ستتت لِ الله صتتل الله عليتت وستتتلص. ونق تت مُ الله عقيلِتت رفتتت م ودعظيص لحع ئِ وال ج ئِ نلي (1). ﭽﯠﭼ [89] ع ل تت ءِ واليتت ءِ(2) عتتل الخرتت ِ وال ياتت ِ, وعيتتح متتن اللهِ لِتتص ود تتلي ل س لِ (3). ـــــــــــــــــ (١) ي ظ الكش ٍّ 4/68, الحرة الف يحة5/87, اللآلئ الف يحة3/367. (٢) ع ل ء محني وَ م غير اعن مج هح وال ق ش عن اعن ذ ا . والا ق ع لي ء. ي ظ الإَ رة خ 67, الإيض ح94/أ الك مل 635, الاش رة08/أ (3) ي ظ افج للف ر4/٢٢, ج الق اءا 656, المخ ر٢/١١, الكش ٍّ 4/68.

سُـــوْرَة الدُّخَان 488 ﭽﭷ ﭸ ﭼ [7] عكسرِ الا ءِ يي . الا ق ﭽ ﯭ ﭼ ع ل ف ِ (1). قتتت أ حمتتتزةُ وعَتتتليِي وخَلَتتت وأبتتت عكتتت وحمَ تتت د ه تتت وي التتتتمُز مِّل وال اَتتتنَّ ﭽ ﯸﭼ عتتت ِّ /؛ عتتتل الاحل من ﭽﭮ ﭯ ﭰﭼ (2). وق أ ِجَ زيي وأب عم و الكل ع ل ف ِ عل الخبرِ, أي ه ر (3). وقتتت أ ََتتت مِ ي ويعقتتت ُ ه تتت عتتت ل ف ِ ؛ ِتتت َار ق لتتت ﭽ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﭼ, وي المز مِّتتتتتل وال اتتتتتنَّ عتتتتت ِّ عتتتتتل الاتتتتتحلِ , واماعتتتتتاا ِ ق لتتتتت ﭽ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭼ ه تتتتت , وهتتتتت م تت نَّن . فنَّمتت ي المز مِّتتل فق لتت ﭽ ﭿ ﭼ [8] معرتت عتتل ﭽ ﭼ ﭼ . وي ال اتتنَِّ ﭽﭨ ﭩ ﭼ [36] مفع لُﭽﭥﭼ. وقتتتتت أَ ستتتتت ل ه تتتتت وي المزمتتتتتل عتتتتت ل ف ِ, فنَّمتتتتت ه تتتتت فلِتتتتت ذ تتتتت , وأم تتتتت ي المزمتتتتتلِ فتتتتتلأَ ق لَتتتتت ﭽﭿﭼ جملتت د م تت معر فتتت عتتل ﭽ ﭼ ﭼ, وي ال اتتتنَِّ عتت ِّ ؛ لأ ق لتتت ﭽ ﭨ ﭩ ﭼ ما يك م د م عل من د م ِ الأولى ف يك ف ص عي ﭽ ﭦ ﭧﭼ و ﭽ ﭫﭼ. وق أ التمُفَض لُ ه عت ِّ فقتط لأ وجت َ الاتحلِ ه ت أوضت ُ , وَوَجْت ُ اماع تحاءِ ي المز مِّتل وال اَتنَّ أر تت ُ عتتل جعتتل ﭽ ﮃ ﮄ ﮅ ﭼ [9] ما تتحأ و ﭽ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﭼ ختتبرا , وﭽ ﮃ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭼ [ 37] ما تحأ و ﭽ ٱلاراِۡ َ نَُﭼ و ﭽ ﭲ ﭳﭼ ختبرين, وي هتذ ال رة ععح ق ل ﭽﭫﭼ ءء جُعِلَ خبرا . ـــــــــــــــــ (١) ي ظ ال ي 390, الإَ رة خ67, ا٢/439, الاش رة08. / (٢) ي ظ نع ا الق اءا ال ا ٢/307, مع ني الق اءا٢/١, ا م للف رسي 99/أ (3) ي ظ افج ماعن خ ل ي4, افج للف ر4/5, ج الق اءا656. [65] / سـورة الدخان

سُـــوْرَة الدُّخَان 489 وق أ فص ه وي ال اَنَّ ع ِّ عل الاحلِ وي المز مِّل ع ل ف ِ (1)؛لأ وج َ اماع تحاءِ فيت أَبْتيَُ لِعَ د الِ ءين نلي ي ق لِ ﭽ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﭼ(2). ﭽََِ إِنَّءَاتِۡكُم ﭼ, ﭽلََِ ﭼ قح مَ ُ ي الاق ةِ ي ق لِ ﭽََِ إِنَّ ﭫﭼ[30](3). ﭽتَرۡجُُُونِۦ ﭼ ﭽِلُونِۦ فَحعۡتََ ﭼ مثل ﭽ ﭼۦﭼ ي الاق ةِ [40](4). ﭽفَكِهِيََ ﭼ [7] ع يرِ أت يزيحُ. الا ق ﭽ ﮋﭼ ع لأل ِ (5), وقح مَ ُ ي س رةِ ي (6). ﭽﭴﭼ [45] ع لي ءِ مَكِّ ي و فص والتمُفَض لُ ورويت واعتنُ مج هتح عتن اعتنِ ذ ت ا . ومع عل وج ي أ تتتحُهم ي تتتلي الرعتتت مُ عتتتل أ الفعتتتلَ م تتت ح نلى الرعتتت م, وذُ ِّتتت ل تتتذ يرِ , وع م ُتتت اليتتت ءُ ي أولِ , وه ع م ُ اماس قا لِ أيض . والآخ ُ ي لي الم لُ, عل أ الفعلَ م ح نلي وذُ ِّ َ ل ذ يرِ (7). الاتت ق ﭽتََغۡاا َِ ﭼ ع ل تت ءِ (8). ومع تت د تتلي الشتتج ةُ نذا أُ لتت , عتتل أ الفعتتلَ م تت ح نلى ـــــــــــــــــ (١) ي ظ الخ ٍّ الم قحم ي الإَ رة خ ( 67 ,93) الإيض ح94/أ١/أ, ٢/ ), الاش رة (08 , / 0/أوسينَّتي الم ضع الآخ ا ي س ردي ن َ ء الله. (٢) ل م ذ الممل من الأوج ماخ ه ص الق اء عم ض دو آخ ي هذ الآي وي المزمل وال انَّ لم أجح ي ب ال جي . والأق أنَّص عحو ادا ع لل واي فلص ي ا ا علي . و الله أعلص. وي ظ اف َي م قال ال عق ي د جي الخ ٍّ لِذ ال رة, وسينَّتي الم ضع الآخ ا ن َ ء الله. (3) ل ح١١/أ. (4) ل ح٢١/ . (5) ي ظ الما ط١, الإَ رة خ 68, ا٢/439, الاش رة08. / (6) ع ح ق ل دع لى ( ن أص ا الي م ي َ ل ف55.] (7) ورد مك وغير ال ج َ الث ني؛ لأن ذُ ِ َ لل شاي ولي ه الذي ي لي. ي ظ ال ج ي ج الق اءا 657, الكش ٢/64, الحرة الف يحة5/89. (8) ي ظ الإَ رة خ68, الإيض ح94/أ, الاش رة08/ . والمق وء ع ماعن ذ ا من ال شر ال ء فقط. ي ظ ال =

سُـــوْرَة الدُّخَان 490 الشج ةِ وأُنِّث لِ َنَّنيث , وع م ُ ال ء ي أولِ , وه ع م ُ اماس قا لِ أيض (1). ﭽﭼﭼ [47] عضَتتص ال تت ءِ و تتت ِه (2), وهمتت ل تت ؛ متتن عتت لَتتبَ وضَََ َ , يقتت ل للزع ي ختذو فت ع ِل فقت دو عع ت وغِلظت , وهت أ يُمختذَ ع َلْاِيتبِ ال جتلِ فَيُجَت نلى َتاْ أو قَ ْل , وم العُ ُل , وه ال لي ُ ا ي (3) . ﭽ ﭽ ﭾ ﭿﭼ[47] ن وسرِ ومُعظَمِ (4). ﭽﮉ َ َ أناكََ ﭼ [49] عف ِ الأل ِ علي. ومع ذق عنَّن ك أن العزيز, أي ذقْ بهذا الق لِ الذي قل ي الح ي . عن الفَ اء(5). وقيل مع ذق لأن ك درلبُ العز ي ق مِك والك مَ عمعهي ِ الله(6). الا ق ﭽﮉ ﮊﭼ عك ت ِ الأل ِ (7), قيل مع ت ن تك أنت العزيتزُ ي ق مِتك, الكت يصُ علي ص ف أغ ص ذلك ع ك َيِ (8). وقتت ل اف تتنُ«مع تت ن تتك أنتت العزيتتزُ الكتت يصُ ع تتح ف ِتتك, يُع تتص عتت أبتت ج تتل »(9), تت/ ـــــــــــــــــ  ٢. (١) ي ظ افج ماعن خ ل ي 4, افج للف ر4/7, ج الق اءا657. (٢) ع لضص ف وَ م ومك ويعق وس ل, عا مير. والا ق ع لكسر. ي ظ ال ي ١, الم ص 574, الإَ رة خ 68, الاش رة08. / (3) عك يعكِ ويعكُ . ي ظ افج للف ر 4/6, تهذيب الل ( ل ٢/١), الكش ٍّ 4/١, الحرة الف يحة 5/90. (4) ي ظ دف ير الربري٢٢/47, مع ني الق آ للزج ع4/8, ال ك5/57, الكش4/١. (5) مع ني الق آ3/43. (6) ي ظ مع ني الق اءا٢/٢, افج ماعن خ ل ي 4, ج الق اءا657 . (7) ي ظ ال اع593, الإَ رة خ68, الاش رة08/ , الما١. (8) أو يق ل ل ذق ن ك أن العزيز الك يص ي زعمك. أو أن اس نَّن والمع ص عل ال عليل أيض لق اءة الأولى, وفي مع ص ال َ ك ص. ي ظ دف ير الربري ٢٢/48, ال ك لل وردي5/58, زاد ا4/94, الم ض3/64. (9) م ن اف ن ي ال ك للقيرواني ١/444, نع ا الق آ للأصا١/٢. [66/أ

سُـــوْرَة الدُّخَان ١ ق ل ﭽﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﭼ [97], أي ي زعمِك. ﭽفَِِمَُقَ م َ ﭼ [١] عضَص الميص مَحَنيِي وََ مِ ي , وه م ض ُ الإق م ِ (1). الاتت ق ﭽ ﮙﭼ عفتت ِ المتتيصِ (2), وهتت م ضتت ُ القِيتت م, والمتت ادُ المكتت ُ, وهتت متتن الختت صِّ الذي وَقَ َ م عم ي مع ص العم مِ (3). ـــــــــــــــــ (١) ي ظ افج للف رسي 4/8, ج الق اءا657, الم ض٢/65. (٢) ي ظ ال ي ١, الم ص 574, الإَ رة خ68, الاش رة08. / (3) ي ظ افج ماعن خ ل ي39, ج الق اءا657, المخ ر٢/5.

سُـــوْرَة الجَاثِيَة ٢ ﭽوَفَِِخَلۡقكَُّمَۡ ﭼ متحغص عَا ت (1), وقتح مَت ُت ي الاقت ة ي ق لِت ﭽ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﭼ [١٢](2). ﭽءَايَ ت َ ﭨ ﭩ ﭼ [4], ﭽءَايَ ات َ ﭽ ﭾ ﭼ [5] عك تت ِ ال ت ءِ فتي حمتزةُ و عَتليِي ويعقتتت ُ والخَتتتز از عتتتن هاتتتيرة , وهتتت ي م ضتتت ِ ال هتتتبِ ي افتتت في , عتتتل مع تتتص ن ي خلقِكتتتص واختت ٍِّ الل يتتلِ وال تت رِ آيتت لقتت م ي ق تت آيتت لقتت م يعقلتت ؛ عتتل أ ق لتت ﭽءَايَ اات َ ﭨ ﭩ ﭼ عرتتت عتتتل متتت عَمِتتتلَ فيتتت «ن» وهتتت ق لتتتﭽ ﭞ ﭼ ي ق لِتتت ﭽ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭼ عم زلِ ق لِ ك ن ي الحارِ زيحا وي الايت ِ عَمْت ا , وق لت ﭽ ءَايَ ت َ ﭽ ﭾ ﭼ مكت رة ل نَّ يحِ آي قالَ (3). الاتتت ق ﭽ ﭧ ﭼ ع فتتت ِ ال تتت ءِ ي افتتت في(4), عتتتل مع تتتص ي خلقِكتتتص آيتتت وي اختتت ٍِّ الليتتلِ وال تت رِ آيتت ؛ عتتل أ ق لَتت ﭽﭧ ﭨ ﭩ ﭼ رفتت ع ماع تتحاءِ ع تتح الاهتت ت يي, ع قتتحي آيتت ي خلقِ كتتص(5) , وع لهتتف ِ ع تتح الكتت فيِّي(6), وق لتتﭽﭧ ﭽ ﭾ ﭼ عرتت عتتل آيتت ـــــــــــــــــ (١) ي ظ الك مل 349, الاش رة08. / (٢) ل ح 7. / (3) ي ظ مع ني الق اءا٢/375, افج للف ر4/330, ج الق اءا658, الحرة الف يحة5/96. (4) يظ الم ص 576, الإَ رة خ68, الك مل635, الاش رة08. / (5) وه الم ك عن سيا ي وغير . ي ظ ج الق اءا658, المخ ر٢/8, الحرة الف يحة5/96. (6) ق ل أب البر ي الإ ه ١/44« )ذهب الك في نلى أ الظ ٍّ ي ف اماسص نذا دقحم علي , وي م الظ الم ل , وم ص من ي مي الهف , وذلك ق لك اأم مك زيح, وي الحار عم وا ونلي ذهب أب اف ن الأَخْفَش ي أ َحِ قَ لي وأبُ العا دمح عن يزيح المُبرَِّد من الاصريي, وذهب ع م الاصريي نلى أ الظ ٍّ ما ي ف اماسص نذا دقحم علي , ون ي دف ع ماع حاء... » سـورة الجاثية

سُـــوْرَة الجَاثِيَة 493 قال ؛ لأَن عم زلِ ق لِ ك ي الحارِ زيح والقصرِ عم و (1). ﭽٱلااارِّي َِ ﭼ تتت يي غتتتيرَ ع صتتتص (2), وقتتتح مَتتت ي الاقتتت ةِ ي ق لِتتت ﭽ ﭲ ﭳﭼ [64](3). ﭽﮌ ﭼ [6] ع ليتتت ءِ ِجَتتت زيي وأبتتت عمتتت و وستتت ل و فتتتص غتتتير الخَتتتز از والأعشتتتص والبرُْجمُِ ؛ عل مع ص يممنُ همماء المشر , عتل أ الفعتلَ م ت ح نلتي ص عتل جِ َت ِ الخَتبرِ عت ص علف ال يا ِ لِ َقَح مِ ذ ِهص (4). الاتت ق ﭽ ﮫ ﭼ ع ل تت ءِ (5), ومع تت قتتل لِتتمماءِ المشتتت ي عتتنَّيِّ تتحيث ععتتح تت ِ الله وآي دِ دمم أ الك ف و ؛ عل أ ال اِ َ صل الله علي وسلص خ ا ص عذلك عنَّم ِ الله (6). ﭽلِۡم َ َ أ ﭼ [8] مذ ر ي سانَّ(7). ﭽلَُِۡجۡزََي ﭛﭼ ع لي ءِ وضمِّ وفت ِ التزاي يزيتحُ ؛ عتل مع تص وليُجتزَ ا تزاءُ ق مت . ي الكش ٍِّ (8). وي ت ِ مع فت ِ مت ي ف ضتلُ عت القت اءُ (9) فنَّم ت قت اءةُ أبي جعفت ﭽ لَُِۡجۡازََي قَوۡمََۢا ﭼ عتل ـــــــــــــــــ (١) وهذ م نَّت اخ ل في الك في والاصري ذلك, وه العر عل معم لي, فنَّج زه الأخفش والك ئ والف اء والزج ع. وم ع سيا ي والمبرد واعن السراع. ي ظ ح الأَم ني ٢/408- َي الها3/١. وق ل اعن هش م ي م اللايب (١/633) ععح م ذ الم نَّت«وَععح فَ فْق جَ َاز الْعَر عل معم لي ع ملي يِ َ ْ يِ الح ار زيح وافُج ة عَمْ و وَماَ نَِْكَ ل ِي َِِذ يِ الآْيَ » (٢) ي ظ الما ط 38, الإَ رة خ68, الاش رة09/أ (3) ل ح٢٢/أ. (4) ي ظ افج للف ر4/٢, ج الق اءا 659, الكش٢/67. (5) ي ظ ال ي٢, الإَ رة خ 68, الإيض ح94/ , الاش رة09/أ (6) ي ظ ج الق اءا659, الكش٢/67, ح الِحاي٢. (7) ع ح ق ل دع لى (عذا من رجز أتيص5.] (8 )4/89. (9) ما يزال الك ي عحاد المفق د ب علم , ولم أجح هذا ال ص م ق ما ع .

سُـــوْرَة الجَاثِيَة 494 ع ت ءِ الفعتتلِ للمفعتت لِ عتت فضتتعيف ع تتح ال تت يي(1), قت ل أبتت تت دص لأَن تت ما ي ا تت أ ْ يكتت َ ق متت ععتتتح ع ل هتتتبِ ون أَضْتتتمَ ْ ا تتتزاءَ فلتتتي ع جتتت ِ الكتتت مِ أ دُضْتتتمِ َ متتت لم دَتتتذْ ُ ْ وما أ دَ هِتتتبَ الق مَ ود ف َ ا زاءَ عل ال ج أ دَ ْفَ َ الق مَ ودَ ْهِبَ ا زاءَ دق ل جُزي َ خيرا و َ . ﭽ لََِجۡازَِيََ قَوۡمََۢ ﭼ عت ل ِ ََت مِ ي و ت يي غتير ع صتص ؛ لمشت ل مت قالَت ومت ععتح ق لِت ﭽ ﮃ ﮄﭼ [6] ,وق لِت ﭽﭮ ﭯ/ ﭰ ﭱﭼ[6] ,ولحمال ِت عتتل مع تص ليجتتزي اللهُ , م دفخيصِ َنَّنِ ي الذ ِ (2). الا ق ﭽ ﭚ ﭛ ﭼ [4](3), أي اللهُ عز و جل (4). ﭽسَوَا ءَٗ ﭼ[١٢] ع ل هبِ حمزةُ و عَليِي وخَلَ و فص وروح وزيح . الا ق ﭽسَوَا ء َﭼ ع ل ف ِ (5). ي الكشتتتت«أ جعل تتتتص أ ُهَتتتت يرَِّ هص, وهتتتت متتتتن جَعَتتتتلَ الم عتتتتحِّي نلى مفعتتتت لي, فتتتتنَّولُِ الضميرُ , والث ني الكت ٍُّ, وا ملت ُ ال ت هت ﭽسَوَا ء َمَّاَۡۡ وُمََۡوَمَمَا تُهُمۡ َﭼ عتحل متن الكت ٍِّ ؛ لأ ـــــــــــــــــ (١) لي الأم ذلك, عل ذ العل ء أ الق ئص مق م الف عل ي هذ الق اءة ل ث ث أوج أ حه ضمير المفع ل الث ني, ون ع د الضمير لحمال ال ي ق, دقحي ليُجز ه -أي الخير- ق م . والمفع ل الث ني لأعرص يق م مق م الف عل ع خ ٍّ, الحرهص أُعر زيحا . الث ني أن ضمير المهحر المحل ل علي ع لفعل, أي ليجز ا زاء. الث لث أ الق ئص مق م ا ر والمج ور (وه ع ), وفي ج للأخفش والك فيي, نذ يجيزو ي ع غير المفع ل ع م وج د . فإذا هذ الق اءة يمكن تخ يج عل م ذ م ص س حه ي ال واي ف وج ل ضعيف ي ِذ, عل ه ج ي ع به . وق ل اعن ا زري «وهذ الق اءة ج عل نق م ا ر والمج ور, وه«ع»م وج د المفع ل ع الصري , وه«ق م» مق مَ الف عل ذهب نلي الك في وغيرهص »ي ظ الحر المه9/645, ال٢. (٢) ي ظ ج الق ا ءا 660, الحرة الف يحة5/98. (3) ي ظ ال ي٢, الإَ رة خ 68, ا٢/443, الاش رة09/أ (4) ي ظ مع ني الق اءا٢/376, ج الق اءا660, الكش٢/69. (5) ي ظ ال ي ٢, الإَ رة خ 69, الإيض ح 94/ , الاش رة 09/أ. والمق وء ع من يق ال شر ل و ح ال ف . ي ظ ال شر ٢. [66] /

سُـــوْرَة الجَاثِيَة 495 ا ملتت دقتت ُ مفعتت ما ث يتت فك تت ي كتتصِ المفتت دِ, أما دَتت َاكَ لتت قلتت أ جعلَ تتص ستت اء ديتت هص ومم تهُص سحيحا , دق ل ر ُ زيحا أب م رلق . ومتتتتن قتتتت أ ﭽسَااااوَا ءَٗ ﭼ ع ل هتتتتبِ أجتتتت «ستتتت اء» مجتتتت م تتتت ي واردفتتتت ﭽمَّاَۡۡاااا وُمََۡ وَمَمَ تُهُمۡ َﭼ عل الف علي ِ و مف دا غيرَ جمل »(1). ﭽكُاَﯚ ﯛ ﭼ [8] ع هبِ ال مِ يعق ُ ؛ عل الإعحالِ من ﭽ ﯕ ﯖ ﯗﯘ ﭼ(2). الا ق ﭽ ﯙ ﯚ ﯛ ﭼ(3)؛عل اماع حاءِ (4). ﭽغََشۡوَ َٗﭼ [3] عف ِ ال يِ ونسك ِ الشِّيِ ع يرِ أت يي غير ع صص . الاتتتت ق ﭽ ﭡﭼ عتتتتت لأل ِ و تتتتتت ِ ال تتتتتيِ (5). وال ج تتتتت ل تتتتت ع تتتتتح أ ثتتتتت ِ ال تتتتت يي, ومع هم م يَ شص الاصرَ, من غَش ي ِ الشيءُ , نذا ََمِلك (6). فمع تتتتص ﭽ ﭡﭼ عتتتت لأل ِ أتزمَ َتتتت نيتتتت ُ, عتتتتل أنَّ تتتت استتتتص لمتتتت يَ شتتتتص الاهتتتتت َ فلزَمَتتتت لتتتتزومَ العِ م ِ ال أ َ (7). ومع ص ﭽغََشۡوَ َٗﭼ ع يرِ أت عل وج ي أ حُهم أتزمَ َ ني ُ , عل أنَّ اسص عم زل ِ ال ِ ش وةِ ع ح من جعل ل ي(8). ـــــــــــــــــ (١) 4/90. وي ال هب أوج أص أ يك س اء ه ل عمع ص م ي . وأم ال ف فعل أن خبر اع حاء مقحم دقحي دي هص ومم تهص س اء , أي ي الاعح من رحم الله. وا مل عحل من الك ٍّ. ي ظ الكش ٢/69. (٢) ي ظ الم ب ١١, المخ ر ٢/١٢, ا م وال جي 74. (3) ي ظ ال ذ ة لر ه٢/٢, الإَ رة خ 69, ال لخيص407, الاش رة09/أ (4) ي ظ نع ا الق آ لل973, المخ ر٢/١٢, الم ض ٢/١. (5) ي ظ الما ط404, الإَ رة خ69, الاش رة09/أ, غ ي اماخ ه ر٢/657. (6) ي ظ افج للف رسي 4/338, الكش٢/69, ح الِحاي703, الحرة الف يحة5/98, الم ض٢/70. (7) ي ظ المه در ال عق (8) ي ظ المه در ال عق