التلطف في لغة القرآن الكريم

28.init 2C.init init 2.init ا medi medi init init fina medi fina آنِ ا fina Euphemism in the Language of the Holy Koran إ : fina ا) : ٧١٠١٠٣٠٢٥٠ ( إ : init 2A.medi init ا م/ م١١٠٢2010ا

init init init init ا medi medi init init fina medi fina ا آنِ fina fina Euphemism in the Language of the Holy Koran إ : fina ا:) ٧١٠١٠٣٠٢٥٠ ( إ : init أ ا ١. د. init ... .. .............. ٢. أ. د init ................. .. ٣. أ. د ................... ٤. د. init init ........... .. ...... ً init init init . init .

ب 34.init و fina أ init ا isol إ .... أ : ا : 39.init ، وا 44.init . وإ ... وإ ... 2E.init ...

ت ا إ ....... 34.init ا salla2/salla2 /salla2/salla2... إ ... إ ... إ ... إ ... أھ ...

ث uni0627.fina/uni064A.init/uni0648.fina/uni062A.medi/uni062D.medi ا ا ا وا ............................................................................................. ب ا ...... ................................................................................................ ت ا ............................................................................... ث ا ..... ................................................................................................ ح ا ..... ................................................................................................ ١ ا : init ................................ ................................ ...... ٥ 2A.init ................................ ................................ ................................ ....... ٧ ا ina ................................ ................................ ........................ ٨ ina ................................ ................................ .............. ٤١ ا ................................................................ ٧٢ ا ............................................................................. ٦٣ ا ا ........................................................................... ٩٣ init ................................ ..................... ٢٤ ا : ا وا ............................. ٢٥ ا ............................................................... ٥٥ init ................................ ................................ . ٧٥ ا : ا .............................................................................. ٨٥ ا : ا .................................................................................. ٠٧ ا ................................................................... ٩٧ ا .......................................... ٥٨ i ................................ ................................ ...... ٨٨ ا : ا ............................................................. ٢٩ ا : ا وا .................................. ٤٩ أو : ا .............................................................................................. : ٩٩ init : ا ........................................................................................... ١٠١ init : ا ........................................................................................... ٢٠١ را : ا .......................... ................................................................ ٣٠١ ا : ا ا وا ............................................. ٥٠١ ا ......................................................... ٥٠١ ا ا ......................................................................... ١١١ ا : init ................................ ................ ٤١١ 28.init : ا ا .................................................... ٧١١

ج ا : i ا ................................ ٢٢١ ا ا : ا ا ............................. ٥٢١ ا : ا ................................... ٨٢١ ا ................................................................................................. : ٣٣١ ا .................................................................................... ٦٣١ ا ............................................................................ ٣٤١

ح uni0635.fina it ووظ . وا : it it edi ر . و ول ا ا it . ل أ it it ا ا it ا ووظ . و it ورودِھ . a ا زواج و it it .

١ uni0645.medi ina فُ هِ ھ را ina إ 4.medi ina init ina أُ 44.medi ا ina init init A.medi ina ا ، ا ورَ init ina init ina وأَ ، هِ ورودِ هِ 4A.medi ، ووظ ina ودوا ، init 42.medi ina را ina ina ا ina وھ 8.medi . 42.init را ina ﺑُ medi : init init medi init ا ، 2A.init ina init ا . أ medi ، و ، و را 4A.init init ھ : ً أو : ا medi ina ، و ، 2C.init . و : ا : ا ، وا . 2E.medi 44.init إذ ا . init 4A.init . medi ھ init 44.init 44.medi init ا ﺑ init

٢ ،ا 44.medi ا . إ َھ ، إذ إنﱠ init أ –4A.medi – init init ina. وﺑ init ول ا : ً أو " : ا " ) ٥٨٩١ (، ا . 2B.init : "ا ) " م٠٠٠٢ (medi ﺑ ر ا . 2B.init ina : "ا " ) م٠٠٠٢ (، ol ﺑ ا . راﺑ " : ا "، درا )٤٠٠٢ (init ا init . 2E.init : "أدب ا ") ٥٠٠٢ (، 44.init init . init : درا "أ " ) م٠١٠٢ (، ، طُ init .

٣ أ ا : Elayyan, F., Variation in the Use of Euphemisms in Jordan, (Unpublished M.A Dissertation), Yarmouk University, 1994. - Noghai, R., The Applicability of Formal Equivalence to Translating Intrasentential Euphemism in Surah II of The Holy Koran From Arabic into English, (Unpublished M.A Dissertation), Yarmouk University, 1995. - Al-Shamali, F., Facets of Euphemism in Jordan Valley Dialect, (Unpublished M.A Dissertation), Yarmouk University, 1997. و ina init 2E.init ا ا init ا init ا و ا ، ا وھ "ا "، و ا . و ا ا أ ا init ا وا ا init ا 2C.init ﺑ 2A.medi init 2A.init ina . أ 2A.init init أ ا ض وا... init init ،ورودِھ و . ھ إ init 28.medi 8.medi init . ً أن init ا 44.init .

5 ا؛ ؛

6 أو: ؛ . ؛ : ا؛ . ؛ ً:ا؛ . را؛ : ا؛ . ؛ : ا؛ . أو: ؛ : ف ف ف ف ف ﺑق٩ ف . وف ف ،وف ف ف . وف ف "ف ق٩ ف إف ف " )١( . ١ - اف )ھـ٢٨٤ ( ﻣة ، ف ، ص٨٠٩١اف : ٣ .

7 ق٩ ا٢٠ع -اف - ھ . ؛ : ا؛ i ة : ﺑهھ ف ) لَ طُ فَ ( وف ف "ف : رقﱠ، وف وف : ف ") ١ (. اف ف Euphemism ف اف ف "اف ")٢( ف Euphemism (، ً وف ف . ق٩ إذْ ف "ق٩ " )٣(، ف Euphemism (ف . وف ا٢٠ع Euphemism ( وھهھ : " ف ف ")٤( . ق٩ اف ف ف : اف اف . اف ف "اف اف ")١(، ف Euphemism (وف اف ا٢٠ع ف "ف ")٢( ف Euphemism .( ١ - ف : ف ا؛،٣، ط١، ج، دار ف م، ف : ) لَ طُ فَ (. ٢ - ، ف ﻣ ٣٢م، ص٣٨٩١ف . ٣ - ف ا؛، ف ٧٤م، ص٩٨٩١ . ٤ - رف ، ﻣ ٩٧١م، ص٠٩٩١، دار اف .

8 ف )ف ( ف Euphemism (ف ﺑق٩ )٣( . di أَنّ أَف ف : ) اف ف ( ق٩ ف اف وھهھ )ف (، وف اف "اف " ف اف "ف " di ف ف . ، أھ : أو: ف "ا٢٠ع ٢٠ع ")٤(وف ف ق٩ ف ف . ؛ : ھق٩ "ق٩ ")٥(، وف اف اف : اف di ،أَف ا٢٠ع ا٢٠ع . ؛ : إف "اف ")٦(di ف إِف اف . ١ - ف ﻣ ٨٨م، ص١٩٩١، ف . ٢ - ، ف ا١٠١م، ص٥٩٩١، دار اف . ٣ - ف : ف ﻣ ، ف ص:٠٧ . ٤ - رف ﻣ ٩٧١، ف . ٥ - ف i ، ف ف : ٨٨ . ٦ - ف ا، ف ١٠١ف .

9 را؛ : ھق٩ "اف ")١(، وف ً أو ف ف . ؛ : إف " اف ف )" ٢ .( وف di اف ق٩ ف )زﺑّق٩ ( وھق٩ "ف ")٣(، ف "ف " ف ف ف "ف ف " ف "ف " وھهھ ف . اف "اف " اف اف اف اف ف اف "ف ق٩ ﺑ أوف ف ")٤(، ف ف ﺑ "ت اف ف ، أواف اف ف ")٥( . ف ف "ا٢٠ع نق٩ " وف "ذوي ا٢٠ع اف ". ١ - ف ﻣ ، ف ف :٠٧ . ٢ - ف : ف "أف " i اف : ٢١١ م، ص٠١٠٢، ، ف : ٣٧١ . ٣ - ف : ف ا؛، ف ف : ) زَ بَ لَ (. ٤ - ف :٣٢، ٨٩١٣ م، ص٠١٠٢ف : ٢٣ . ٥ - ي، ف :٣٢، ٨٩١٣ صم، ٠١٠٢ف : ٢٣ .

10 ف "ف " أو "ف " ً ف ق٩ ف "ف "، وف ف . وف ف : " ط " ً ف ف : "ف " أو "ف " وف ف . َف وف "اف " ف ف "ف " دون أن ف اف "ف "، وھهھ "اف di " )١( . وف "اف " ف ف : ف : " ؛ف ٢٠ع اف : ل وف ف –ف - ف : " إن ﷲ ف : إذا اﺑ ف ﺑ ف ف ف اف )" ٢ (. وف : " ق٩ " ف ف ﺑق٩ : ف أف "اف " واف اف )٣( . وف ف . ١ - ف ؛، ف : د. ،٩٠٠٢ف ص: ٣١٢ . ٢ - ف ﺑق٩ إف اف ، اف ؛ ،٣ط، ٥ﺑق٩ ف : ف دف دار، اف اﺑق٩ ف ، ص٧٨٩١، ﺑ : ٠٤١٢ . ٣ - ف : ف "أف "، ف : ٧١