النقد الادبي الحديث من المحاكاة إلى التفكيك ابراهيم محمود – خليل

ةايح يف رثنالف .نايبو رظن ىلإ جاتحي لوق ةيبرعلا تاذلا ةغايص نع لوؤسم ةيبرعلا تاذلا يف ريثأتلا رداصم نأ ىلع .رعشلا ريثأت نم ريثكي ربكأ رثأ برعلا تفغيص يتلا ةقيرطلل ةبسنلاب هلوقي ام ىلع يماذغلا قفاون نأ نكمي الو ةددعتم يملع ريغ جهنم باتكلا يف يماذغلا هيلع ريسي يذلا جهنملاو .):* تاذلا هذه اهب هنكلو ثارتلا ىلع اهيف ءاج ام ميمعتو صوصنو تاعوطقم ءاقتناب يفتكي ال ذإ نأ ديري ام عم تاليوأتلا قفتت ثيحب يئاوشعلا ليوأتلاو ريسفتلا ىلإ أجلي أضيأ نأ وأ .هنم رافي هنأل يناسارخلا ملسم ابأ لتق روصنملا نأب ًالثم معزلاك .هلوقي يبرعلا دقنلا نأ وأ ةملك نأ وأ .ةدالو بح يف نوديز نبا هلقي مل ام هرعشو ينابق رازن يف لوقي هلك عباطلاب يبرعلا باطخلاو يبرعلا دقنلا تهبط ىنعملاو ظفللا نع ظحاجلا .ةعرستملا ؛ةلوجعلا ءارآلا هذهب ًاضقان .ىوتحملا ءاوخ عم قنأتملا يضرخزلا يظفللا يض أرارم يبنتملاب ديشي لاثملا ليبس ىلع وهف .هبتك يف هيلإ بهذ ناك ام لج دقنلا يف يباجريإ فصو لك هنع عزنيل ”فالتخالاو ةلكاشملا"و "ريفكتلاو ةئيطخلا" نأ انداقتعا يفو .)( ريبكلا باذكلاو ريبكلا ذاحشلاب هتعنب ًايفتكم "يضاقثلا ةيؤر نع هرصب ىشعأو هرهب يضاقث رايت ريثأت تحت عقي باتكلا اذه يف يماذغلا وأ ,ةوهلا كلت يف عقو امل ةقباسلا هبتك يف ثيرت املثم ثيرت هنأ ولو .قئاقحلا .ةوفهلا هذه لثم بكترا 56

عباسلا لصفلا شماوه ١- ‎رياني ‎ص ص . ‏١١ ص .هركذ قباسلا باتكلا .يماذغلا ىدل جهنملاو ةيؤرلا .حيلملب سيردإ -؟ يماذغلا باتك نم لصف :فالتخالاو ةلكاشملا يف قئاوعلاو تاناكمإلا ءيربج سيردإ -" 71 . ,ةعيلطلا راد :ةرصاعم ةيرعش صوصنل ةيحيرشت تابراقم ؛ءصنلا حيرشت :يماذغلا -؛ . ا ص 5 » ,ةرعقملا ايارملا :هباتك رظناو 39 . :يماذغلا هّللا دبع تاباتك ىف رصاعملا يبدألا دقنلا اياضق : ميهاربإ ديسلا 54 . 1551 . 1557 . ١٠- ‎ا ١- ‎جم ؛دقنلا يف تامالع .ةنرعشلا يف باطخ ةيماذفلا :الملا ةماسأ ١٠ ‎)راذآ( سرام ١ يضاقثلا زكرملا :ةيبرعلا ةيدقنلا ةيرظنلا يف ةءارق - فالتخالاو ةلكاشملا :يماذغلا - 594‏ . 7 . ‏١ 73 . 595-91 . ١- ‎؟؟ ص .دقانلا يماذغلا :باتك يف لصف .فلتخملا هيبشلا يماذغلا هللا ديع ؛ركصلا متاح - . ‏١ لحل

00. ١٠- ‎ص .هسفن .يماذغلا هرشنلاو تاساردلل ةييرعلا ةسسؤملا ؛صنلا ةيرظنو ةيبولسألا ؛ليلخ ميهاربإ ‏١ 75 . 24 . . ‏١ 110 . 3‏ . 14817 . 08 . ط .توريب ؛يبرعلا يفاقثلا زكرملا .داضملا صنلاو ةديصقلا ؛يماذغلا هللا دبع . ‏١٠ .ءاضيبلا رادلا ؛توريب ؛ييرعلا يفاقثلا زكرملا ,ةغللاو ةأرملا .يماذغلا هللا دبع ةسرادلا هذه يف اهاندمتعا يتلأ يهو .ص :قياسلا ‏٠- 8. 15 . 1517 . 'توريبو ءاضيبلا رادلا ؛يبرعلا يفاقثلا زكرملا :مهولا ةفاقث :يماذغلا هلل دبع . اخذه كط .اهيلي امو 58-44‏ . ؛يبرعلا يفاقثلا زكرملا ,فلتخملا ئراقلاو ةديصقلا ثينأت :يماذغلا هللا دبع 994‏ . ‏٠ 58 . 44. 3

. ‏١؟ ص .هسفن قباسلا يضاقثلا زكرملا.ةيبرعلا ةيفاقثلا ناسنإلا يف ةءارق ؛يفاقثلا دقتلا :يماذغلا دبع . ‏١١٠ يماذغلا عورشم يف تاءارق( ضايرلا باتك .يفاقثلا دقنلا .دمحأ وبأ دماح :رظني 10-46 , ؛ضايرلا باتك ؛قيبطتلاو ةيرظنلا يف تاحراطم :يفاقثلا دقنلا .ميهاربإ هللا دبع 755 , 591‏ . 770-151 . >34

باتكلا ةمتاخ هنأ نم هنع عاشي ام مغرلا ىلع . دقنلا نأ ميركلا ئراقلل حضتي قبس امم ةظحالملا نيب عمجلا هسجاه طاشنلا نم ٌبرض وه . يعابطنا بدألل قوذت ًارورمو ءوطسرأو . نوطالفأ ذنمف . فهرملا يقوذلا عابطنالاو , ةقيقدلا ةيملعلا دقنلا سرادم ثدحأب ًءاهتناو ةقد ٌرثّكأ جهانملا يأ: وه داقنلا لغشي سجاه ةمث , بدألا يض رظنلا جهانمو ؛ طيّرلا يف اوأر نوسينامورلاف . هردق ىلع ّلك دهتجا دقو ؟يبدألا صنلا مهف يف نأ نويسفنلا ىأر اميف . هدقنو هقوذتو همهفل قرطلا برقأ ‏٠ صنلاو ؛ تاذلا نيب . ىلإ اهيرقأ ؛ ئراقلا وأ فلؤملا نم ؛ ةيعامج وأ تناك ٌةيدرف ‏ عفاودلا يف ثحبلا اذه ريغ ىلإ : نويسايسلاو نويداصتقالاو ؛ نويعامتجالا بهذ اميف . هروغ ربس جاتنلا يف اهساكعناو ؛ تابلطتملا هذه ةفرعم يف اوأر و هتابلطتمو ئراقلاب أونعف . بدألا ماد امض . هتساردو ؛هليلحتو ؛ جاتنلا كلذ ميوقتل ًادّهمم ًاقيرط : يبدألا يف ثحبلا يه دقانلا ةمهم نإف ؛ ىبأ مأ كلذ بيدألا ءاش :عقاولل ًاساكعنا اهتسارد غوست ال ةيبدألا لامعألاو . ىأرلا اذه ةحص دكؤي اًمع ةيبدألا لامعألا قايسلا ةفرعلو . ةيلومش ةينب نم ءزج يه امنإو ةيتاذ ةيدرف ةينبأ اهرابتعاب . بدألل قدأو قمعأ مهف ىلإ لوصولا يف نّيه ريغ ٌرود يخيراتلاو ينمزلا ىلع اهدامتعال ؛ جهانملا كيتاه نع يلختلل نوملطتي اوثتف ام داقنلا نأ ىلع وأ سفنلا ملع وأ عامتجالا ملع وأ ةقسلفلاك ًاضرف بدألا ىلع تضرُّش مولع يف هتدام هنم ذختي يذلا بدألا ىلإ مولعلا برقأ ةفللا ملع يفض اوأرو . خيراتلا لاوحألا نسحأ يف ىلع ينبنت , تارابعو تاملكو ؛ فورحو . تاوصأ نم فلأتت ةيونل ٌتامالع . هاجتالا عم ثيدحلا يدقنلا رظنلا نمازت انظحال دقو .وحنلاو فرصلا نم سسأ ةقللا ماظنب ةفرعملا نم ديزمل ؛ ةّيلكش ؛ ةيفصو ةسارد ةفللا ةسارد وحن ينسلألا وأ ةيريبعتلا ةفيظولا ىلع زيكرتلا مت ءاوجألا هذه يفو .ةددعتملا اهفئاظوو 5604

تناكف . ةيبدألا ةيرثنلاو ةيرعشلا ةلسرملا يف تفال ردقب ققحتت يتلا ةيئاشنالا يذلا ديدجلا دقنلا راهدزأ عم . انظحال املثم . اهروهظ نمازت يتلا تايبولسألا )صن( ةملك دقنلا وزفت تأدبو . يبدألا لمعلل يلكشلا لمأتلا ىلإ رخآلا وه اعد ثيح نم ديزت ًالالظ نمضتي لمعلا نأل . يبدأ لمع ةملك نع ًاضوع تامامتها يف ىلوأل ةيترملا يف لكشلا لحو .صنلا دودح جراخ دتمتو ةحاسملا رهظف ةيبدألا صوصنلا ةسارد يف ةينسلألا تلغوأو . نومضملا نع ًاضوع داقنلا يفيل دولك وأ ؛ بورب ءاوس . اهمالعا زربأ ىلإ انرشأ يتلا ةيوينبلاب فرعيام ضعبب انهونو ‏٠ طراب نالور وأ . هيجايب ناج وأ ؛ تيناج راريج وأ ؛سوارتش . فدهلاو ةليسولا ثيح نم ةيوينبلاو ةيبولسألا نيب قرافلا حيضوت عم مهئارآ ةيئايميسلا نمو ةيئايميسلا ىلإ ةيوينبلا نم ئراقلاب انرس هسفن قيرطلا ىلعو دقنلاو . ليوأتلاو . يقلتلا دقنو , يوسّتلا دقنلا ىلإ كيكفتلا نمو. كيكفتلا ىلإ ليلحت يف تاءارجا نم هعبتت امو تايبولسألا دنع ديدج نم انفقوتو : يفاقثلا .ثيدحلا دقنلا يف دقنلا يف ينسلألا دقنلا هكرت يذلا ريثأتلا روص نم ةروص يف ٍرظََنلاِب انيهتناو نأ ٌبسحأو .رظنلاو ةساردلل ًاجذومن يماذفلا دوهج نم نيذختم ثيدحلا يبرعلا لعجت : ءارآو تامولعم نم لوصفلا يف ام ٌُدناست ةظمأ نم باتكلا يف درو ام يف لعلو .أتّيب ًاحضاو مهبملا ضماغلاو . ًالهس رعّولاو : ًالولذ باتكلا يف بعصلا ةدازتسالا يف بغارلا ئراقلا فعسُي ام نيوانعلا نم ةيفاضإلا عجارملا ةمئاق بتكلا ىلع اهركذ يف انَرّصتقا عجارمو بتك يهو. ديري يذلا عوضوملا لوح يتلا كلت وأ : ةيقيبطتلاو , ةماعلا بتكلا انبنجتو ينسلألا دقنلاب ةلصتملا ةديدجلا .دقنلا خيرات يف ثدحتت ىلع تبرق دق ةياغلاو ءلوصفلا هذهب تققحت دق ةدئافلا نوكت نأ لمأن كلذبو . لومأملا هجولا

,ةمجرتملاو ةيبرعلا عجرملا -أ :ليلخ ‏ميهاربإ-١ 1 1 :ةساسوسم ةايسيبكتخا : يزاجح يطعملا دبع دمحأ : ناصح يستفت ألا عسجارملا ,ةدحولا ةنجم , نيييرغلاو برعلا داقنلا نيب ةديصقلا ةدحو 154 . رشنلاو تاساردلا ةييرعلا ةسسسؤملا ؛ صنلا ةيرظنو ةيبولسألا 1551 . . ‏,١٠٠ ىلوألا ةعبطلا .خيرات نودء؟ط .اذها/ . اؤالث . اط :؛توريب ؛ بادألا ناد ؛ ليللا ةكلمم تانئاك » ل نو كانط و ناف :نسيلامعع فلوترا ان 17 1 1 :روكتكف ؛ خيلريإ : ؟ : سي رس يبراس » , اة ةيرصملا رادلا ؛ تزع نيدلا لامج ةمجرت ,دقنلا يف تالاقص 15535 . » . اكالأ , فراعملا ةيتكم ؛يغاي نمحرلا دبع ةمجرت ؛ دقنلا يف تاسارد . ‏٠ » . ‏١ يفاقثلا زكرملا , دمحم يلولا ةمجرت , ةيسورلا ةيئالكشلا . ‏١٠٠ , يبدألا دقنلا جهانم باتك نم لصف : يعامتجالا دقنلا ١

: ركي ىبأ ‏ يئالقابلا : نايسعلش ةنيثب :ناتسفزت :رب نب ىرعع نامثع وبأ ؛ ظحاجلا : هسيجايب ناسج - : سنايا يول ناج : دمحم نب يلع ؛يناجرجلا ‏٠ : رهاقلا ديع . يناجرجلا + ينيك دش لاو نول : نوسسمط جروسج : لفي سس وست : نورخأو لام نوج :قشك مونت نيج : ينجاطرقلا مزاسح ينطولا سلجملا ؛ اظاظ ناوضر ةمجرت : نيفلؤم ةعومجم 991.‏ , » , اؤالا , "طن 1559 . ةمجرت )سورلا نيينالكشلا صوصن( يلكشلا جهنملا ةيرظن » 1587 . , خيرات نود تاديوع رأد ؛ يربوأ ريشبو ةنمينب فراع ةمجرت ؛ ةيوينبلا . ‏٠ , ركفلا راد ؛ ماكع دهف ةمجرت . ا ‏١ 1945 . 1987 » 504‏ . » , خيرات الب ء رصم رشنلل لمركلا راد ؛ ليلخ ميهاربإ ةمجرت . ةيوينبلا دض تالاقم 1545 . ديمحلا دبع ةمجرت .ةيبدألا ةيرظنلا ليكشت يف ءيراقلا رود 37 . » اكدت

:بيطخلا ماسح 2 :ليفيد ءسشتيد ‏٠ :لوب .ناد م يداالا :يدشر دامت ؛ىالخ نه قسسيسشر كلانس ني هيي و : تيبراكسا رييور دعسو )ناجيم( يليورلا ينعواشس ‏ نبلا روسفيإ علو سس سس :نرو نتسوأو كليو هينير :ناديوسس يماس :نوج :كورتس . اذتخفءاط 198/7 . , سفوت ؛ رسثنلل سارس ؛ ةيبدألا ةسساردلا جهانم يف تاءارق .اكف فسوي دمحم ةمجرت » , كؤكه ىبأ 1986 . 555‏ . » 35 . , ‏١١دلجم , دقنلا يق تامالع , ةشئاع ةصقل ىئايميس ليلحت , ‏١٠ » 19815 . , ءاضييلا رادلا ءيبرعلا يفاقثلا زكرملا , يبدألا دقانلا ليلد 0‏ . ةسسوؤملا ؛ يودب ىفطصم دمحم ةمجرت : يبدالا دقنلا ئدابم . خيرات الب , ةرهاقلا ةماعلا ةيرصملا , ةفاقثلا ةرازو ؛ يحبص نيدلا ييحم ةمجرت ؛ بدالا ةيرظن 199 . يبرعلا ركفلا ةلجم ؛بالكلاو صلل ةيصصق ةيئايميس ةبراقم 1585 . سلجملا ؛ روفصع دمحم ةمجرت )ررحم( اهدعب امو ةيوينبلا ان

:حجولصم دعفقس ‏١ : سميلج ‏ توكس غ : احتمل :نولطسا* : نييور نازوؤل-س لسسس : يوارجب ديس :نيسساي كسي س : ممساقلا يآ ؛ يباشلا : يقيل ‏ دولك ‏٠ سوأرشش :فيض خذ يقوش :ل ضف حالص. هه. ؟ هيو يب : نورخآو مهاربإ هللا دبع : يماذفلا هللا دبع . ه , اأوؤوك. ‏١ط ‏ تيوكلا ‏ ةفاقثلل ينطولا , ةرهاقلا. يبرعلا ركفلا راد , ةيئاصحإ ةسارد ةيبولسألا . اذى , ةيفاقثلا نوؤشلا راد ءيوادنهلا ماشه ةمجرت , بدألا ةعانص 1547 , » 1985 . » ,اط :دادغب ؛ ةيقاقثلا نوؤشلا راد ؛ يواجح ةفالس ةمجرت 0 رشنلل ةيملاعلا ةكرشلاو نانبل ةبتكم ؛ بدألا عامتجا ملع 1995 . » ”158 , 1551 . نوؤوشلا راد , ديمحلا دبع ركاش ةمجرت 1587 . ."ط , رصُم ؛ فراعملا راد , داقعلا عم دادغب ؛ ةيفاقثلا نوؤشلا راد ؛ يبدألا دقنلا يف ةيئانبلا ةيرظن . اذهان حط » .اوك؟ ‏ا١ط » .55 , ءاضيبلا رادلاو توريب ‏٠ يبرعلا يفاقثلا زكرملا , يفاقثلا دقنلا . ؟ اق

:اوشلا ميادلا دبع : ةدومح زيزعلا دبع : ضاثئرسم كلمل دبع : دسيسشرلا ناتدسع . هال : دومحم سابع . داقعلا 0 : ةطالب فسوي ىسيع :قهماهر ممل. 0 :.كيتسلا قاتم : نايسول ؛ نامدلوغ : قحسإ ىتسم قئاسف :لابطةمطاف. : ليز يب ؛ سنالاسمسف 585‏ . ‏١ط . تيوكلا ؛ نونفلاو ةفاقثلل ينطولا سلجملا , ةبدحملا ايارملا . اؤ دلجم ؛ ةدج . دقنلا يف تامالع ةلجم ؛ ىئايميسلا عّبرملا ةيرظن , ‏١٠٠٠ باتك ؛هتوك ايناملا رعاش بدأ يف تاقلعملاو ةليلو ةليل فلا ريثات 1556 . ةيرصملا ةضهنلا ند ؛ يضاملا ليجلا يف مهتائيبو رصم ءارعش 5510 1 . .خيرات الب ؛ ؟"ط ءرصم ؛بعشلا راد .دقنلاو بدألا يف ناويدلا , ةفاقثلا ناد 1950 ,. قافآ راد ؛ نيدلا دعس مظاك ةمجرت , ةيبولسالاو بولسألا 1544 . ىلعالا سلجملا ؛ يحبص نيدلا ييحم ةمجرت ؛ دقنلا يف ةلاقم 1998 . 1, 1584 . » 541‏ . » . خيرات نود , ةيعماجلا ةسسؤملا ,نوسبكاي نامور دنع ةينسلالا ةيرظنلا 193877. ةعومجم . يبدالا دقنلا جهانم باتك نم لصف , يصنلا دقنلا هه

: علام ير خسف : بورثرون , يرفق. ا تكامل : ديومجيس . ديورف : رسفعج نب ةمادسق : قيشر نبا : سرون رفو تسرك :)رزتيبس( ويل : ليسسرام ؛ ينيراسم :يلٍوبلخنغخ- للا ع ‏١ لماكو ةبهو يدجسم نهي ية ع يع هس هللا : نيفاش دمهم .الق 1 . هركذ قبس 75, 71555 , ‏ يملعلا ثحبلا ةدامع ,روفصع دمحم ةمجرت : دقنلا حيرشت 1551 بتكلا رأد . ا , ةعيلطلا رأد ؛ مرك ريمس ةمجرت ؛ نفلاو يسفنلا ليلحتلا . اوالث , ؟ط : توريب » . اهمال » ‏ ةهط , ةيقذاللا ,راوحلا راد ؛ داوجلا دبع دعر ةمجرت , ةيكيكفتلا ,اككإ ثحبلا تاهاجتا ءبادتتك نم لصف . قباس عجرم » .هركذ قبس ‏٠ اظاظظ ناوضر ةمجرت ؛ باتك ةعومجم » . اؤم » , اك » ,اؤككراط , ا "هك

: فصان ىفطص م .لو :سمئاقيز ليحكم : ديز قبأ دمأح رص : سواي تريور زئام : سكورب ثينيلكو تازمو : نامور ؛ نوسبكاي . خيرات الب ءرصم ةضهن راد 1533 - 1514 :2 تاساردلل ةييرعلا ةسسؤملا ,رعشلا يف عادبإلاو يبدألا دقنلا 1991 :. .خيرات الب ثحسبلا تاهاجتا باتك نم لصف ؛بولسألا ليلحتل ريياعم ‏٠ )قباس عجرم( يبولسالا » ‏١ ١ ,لذؤ؟ ‏ اذط ةعومجم ؟ دقنلا ىه ام باتك يف لصف ‏٠ هركذ قبس عجرم ‏٠ يواجح ةقالس ةمجرت , باتك ييحمو بيطخلا ماسح ةمجرت : نجوم خيرأت ‏٠ يبدالا دقنلا ‏١ راد ؛ كرابم نوندو يلولا دمحم ةمجرت , ةيرعشلا اياضق 1984 . انو

: ةيزيلجنالا عجارملا .ب ‏١٠ ظعوسرومل نمل اطعداعت" , رح 1992 © - 2 3 4 طمس, اذا تل 1 - 5 1586 , 100065 6 . 1969 7 رمت اذا كلو 8 3197 ٠ اقنليل

:ةيفاضا عجارم - ج :ليلخ ميفههاربإ : قفا عت ةمهسها :نوسسردنتأ كيرنإ :يروخ سايلإ : هيي سوخ . سوكنافيإ : ليئاخيم . نيتخاب 0 3-72 :ناتفيزت ؛ فورودوت :ناتفيزت ؛ فورودوت ‏:ا٠سيويف كانسج ب ميجتتس :هييدات فيإ ناج : نيهووك ناج :ميردسش فيزوسج : عيزوتلاو رشنلل لمركلا راد ‏ هؤانبو هليلحت يبدالا صنلا 1856 . , باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا , يرعشلا صانتلا لاكشأ 1954 . , فراعملا راد ؛ ىكم دمحأ رهاطلا ةمجرت ؛ يبدالا دقنلا جهانم 1955 . » . اةالك ؛ ‏١طا .بيرغ ةبتكم لاقيوط راد ؛ يتيركتلا ليمج ةمجرت ؛ يكسفيوتسد ةيرعش 585‏ . نيؤشلا راد ؛ ةطشاملا ديجم ةمجرت 1585 . لاقيوط 54817‏ . , ةيفاقثلا نوؤشلا راد . خيرات نود . دادغب : رشنلل لاقيوط راد ,داهج مظاك ةمجرت , فالتخالاو ةباتكلا 1548 . ةرازو ‏٠ دادقملا مساق ةمجرت , نيرشعلا نرقلا يف يبدالا دقنلا 154 . ناد يرمعلا دمحمو 1987 . 1981. مو

: تيناج رنارسيسج :دمجحأ قبأدماخح : يوار حب نسسلطعسع : نامطح نسح : بلوه يس تريور : يدوراسج هيجيوو :كليووددسدددمينثير :ميهاربإ ايريس كز نوؤشلا راد ؛ بويأ نمحرلا دبع ةمجرت , صنلا عماجل لخدم . خيرات نود 1587 . 155. ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ؛ ةيبرعلا ةياورلا يف صوصنلا لخادت 5910‏ . رادلا ؛ يبرعلا يفاقثلا زكرملا , ايجولويديإلاو ىئاورلا دقنلا . ‏٠ ءاضيبلا رادلا ؛يبرعلا يفاقثلا زكرملا ءيدرسلا صنلا ةيتب : 1591 . » 1555 . .قرشلا ايقيرفأ ,يصنلا زجنملا يف ةسارد ثيدحلا يبرعلا رعشلا . اذ ءقشمد :ةفاقثلا ةرازو ءدوبع انح ةمجرت ,بدآلاو ةيوينبلا .اةمعأ ةيبرعلا ةسسبفؤملا ءيمناغلا ديعس ةمجرت , ليواتلاو ءايميسلا 19914 . .ةيقذاللا ءراوحلا راد ؛داوجلا دبع دعر ةمجرت :يقلتلا ةيرظن , اة » . اقم ,افط , ةفاقثلل ينطولا سلجملا روقصع دمحم ةمجرت ؛ ةيدقن ميهافم . امال ؛ اط ؛ تيوكلا . ةرهاقلا ء رصم ةبتكم ؛ةينبلا ةلكشم ىلا