النقد الادبي الحديث من المحاكاة إلى التفكيك ابراهيم محمود – خليل

ىتلا ىلإ ملست يتلا ةياوفلا زمر اهنأو .ةأرملا نع راكفألا ضعبب ريكذتلا نم اهيف قلطني يبيصقلا ةديصق يف يهو .اهنم دبال يتلا ةداعسلا ىلإ زمرت ًانايحأو ناطيشلا اهنارود رثكي ىتلا تايضرفلا ىدحإ هذهو .توملا / ةايحلا 'يئاوتسا ليل يف ةينغأ* روجموه توما نأ ىنعي هدنع ةأرملل لماكلا بايفلاف ,يماذفلا تاسارد يف سكعنت امئأك ةيبولسأ تايئانث ىلع ةديصقلا تماق كلذل أعبتو ءاهزكرمو ةديصقلا .ةؤلؤللا / ةأرملاو رمقلا / لجرلا ةيئانث كلذ ةمدقم يفو ؛توملاو ةايحلا ةيئانت اهيف هيأر يف يه ذإ رخآ ءيش اهنإف "ةجيدخ" يبرحلا ربج دمحم ةديصق امأ يف ىثنألاف .ريبعتلا غاس اذإ ىنعم اللا لباقم / ىنعملا .ةديدج ةيئانث لثمت :ىمللا تاذ ةينكلاب اهنع ريبعتلا متي ملف ًايقيقح ًادرجو ةدوجوم يبرحلا ةديصق نأ لمأي ام ىراصق يذلا لجرلا لباقم هتاذب مئاق رهوج يهف ,ةؤلؤللا بقللا وأ :هنع ىضرت نوكت نأ اهنم تبلطو يدي اهدي يف َتْيقْلا فيدجتلا نع ايندلا تفكف نحب اذ انفقو انيف تهتنا تاوامسلاو نيتحار انكو يف اهنإف لعف الب ةدارإل ًاديسجت يبيصتلا دئاصق يف ىشنألا تناك اذإو اهتم دمتسي ثيحب ةأرملا عضي يروطسأ دعب ىلع موقي جذومن ييرحلا ةديصق جذامنلا طورش نم ررحتت ”ةجيدخ" ةديصق نأ يأ لعفلا ىلع ًارداق هلعجت ىوق لجرلا يمدق تحت نفدت ال ةديدج ةأرمال ةفلتخم ةروص لخاد ققحتتل ةقباسلا .شمهتف ةللدملا ةقوشعملا رودب يفتكت الو تومتف فكأ

ناحرس نيسحو ييرحلاو يبيصقلا تاظحالم وه باتكلا نم يقبتملا ءزجلاو .يماذغلا تاءارق ىلع ةمظعلا ريذنو يماذغلا ةءارق يف ةثالثلا ءارعشلا تاظحالم عم انفلتخا مأ انقفتا ءاوسو هتاءارق يف يماذغلا نأ هب فارتعالا نع انل ةحودنم ال يذلا نإف .مهدئاصقل ثيدحلا يبرعلا دقنلا نم ريثكلا يف هانفلأ يذلا يرثأتلا عابطنالا نم ررحت فلتخن ال نحنو .يفرعملا هقايس وأ هقفأ يف صنلا ةرفش ليلحتل حضاولا هيعسب روظنم نم قبسملا هقالطنا نم مغرلا ىلع ؛لواحي يماذغلا نأ يف ةمظعلا عم صنلا ةعيبط هب حمست ام قفو ىلع يرعشلا صنلا روغ ربسي نأ ؛نيعم يدقن .نميهملا رصنعلا انه انل ولجي مث هيلع نميهي امع صنلا يف ثحبي وهف .هسفن دئاصقلا يف ةيرعشلا ةيرجتلا اهنم لكشتت يتلا حيتافملا دحأ - ًالثم - ةيتوصلاف ىلع حوضوب وفطت يتلا تامالعلا ىدحإ ةرحلا ةراشإلا تءاج كلذك .ثالشثلا ىلع ؛جزم دق يماذفلا نوكي تامالعلا هذه عبتت ىلع تفاللا هصرحبو ةديصقلا ‏ ةيوينيلاو ةيجولويمسلا نيب .قباسلا هباتك يف لعف ام وحت :ةلئسألا ةفاقث نيب جزملل هاعسم يماذغلا فئاتسي ةرورض نع ةحفص ةرشع سمخ انقرفتساإ نيتلاقم دعبف .قيبطتلاو ريظنتلا ةديصق لوح قيبطتلا يف ًاجذومن انل مدقي ةثيدحلا ةيدقنلا ةيرظنلاب ذخألا يبولسألا رظنلا نيب هيف جزمي يذلا "رباع مالك يف نورباع' :شيورد دومحم هلك كلذ يف هقرافت نأ نود يجولويمسلا ليلحتلا بناج ىلإ يسفنلا ليلحتلاو هباتك يض ررك املثم رركيو .يدقنلاو يغالبلا :ميدقلا ثارتلا ىلإ دادترالا ةعزن ىلإو :نميهملا رصنعلا وهو ؛ءصنلا اهيلع موقي يتلا ةاونلا وه ميتوصلا نأ قباسلا نيب ةنزاوملا ىلإ أجلي هدجن ةرفاضتم ةيئانث تادحو ىلإ ةديصقلا ميسقت بناج نع فشكلل كلذو :ةيوه ةقاطب ةديصق وه يناثلا صنلاب دارملاو ,رعاشلل نيصن ةديصقلا نع ىرخأب ةلاقملا هذه عبتا دقو .شيورد ةفل يض يبولسألا روطتلا ىلع ى. صا ةقباسلا هتسارد نأ ىلع اهيف ًازكرم رثألاو صنلا ناونعب اهسفن فرك

فلؤملا درفا دقو .لولدملا ىلع اهيف هتيانع تيبّصنا دقف ةساردلا هذه امأ 'لادلا ”يئاوتسا ليل يف ةينغأ ”اهركذ قيس يتلا يبيصقلا ةديصقل هباتك يف ًالصف هدجن رعشلا نامزلا ردافت ةركاذ نم اهيف اًمع ًابرعم ريدفلا ةرينمل "ةيبارتلا' ةصق لوانتي كيد" ناونعب ةيحرسم ًاضيأ لوانتو .يدرسلا لخادتلاو زومرلا نم ديفتو ناكملاو "لادلا" ةيزمر ىلعو نوكسلاو ةكرحلا بقاعت ىلع هيأر يف موقت يتلا 'رحبلا ًاحوتفم صن هنم لعجي يلافتحا عاقيإ نم صنلا يف ام بناج ىلإ قايسلا رتوتو .ىنعم نم رثكأو ؛ليوأت نم رثكأل ةقباس راكفأب رظن ةداعإ تناكف باتكلا يف اهعمج يتلا تالاقملا ةيقب امأ حيرشت' باتكو ."ريفكتلاو ةئيطخلا" باتك اميس الو ىلوألا هبتك يف اهل ضرع يوينبلا دقنلا يف ةلوادتملا ةركفلل ألثم ةريخألا تالاقملا صصخي وهف ."صنلا رسك'" اهامس ةسارد يف ةيبدألا ةفيظولا لوانتو فلؤملا توم لوح رخآ يفو .رعشلاب رعشلا ريسفت نع باتكلا تالاقم ىدحإ يف ثدحتو. "تايئانثلا يضو .صوصنلا لخادت نعو ينسلألا دقنلاب فرعي ام وأ ةيصوصنتلا نع ثدحت ام بستأو ميدقلا يف ام لضفأب ذخأي ديدج يبرع دقن ىلإ اعد تالاقملا ضعب بساني امو يقرع الو ءيموق ال يناسنإ ريبعت بدألا نأ ساسأ ىلع ثيدحلا يف .هدقنو يبرعلا بدألا بساني نأ الإ نكمي ال هدقنو يبرغلا بدألا دحاو روحم لوح رودي ال يماذغلا بتك رئاسك باتكلا اذه نإف ًالامجإو اهضعب تالاقم وه امنإو كسامتم نومضم يف رهصنتت هصوصن لعجي لماكتم ىلإ هيف ةفاضإلا لعجي امم :فلؤملل ردص رخآ باتك نم لوقنم اهضعبو يفحص .ةدودحم ةفاضإ يدقنلا هعورشمو ةقباسلا هتافلؤم ةيوينبلا اميس الو دقنلا جهانم نيب قيفوتلل ةيمارلا هتالواحم نأ عم اذه ًايدقن ًاعورشم قتشن نأ نكمي فيك ذإ قلازم نم ولخت ال كيكفتلاو ةيئايمسلاو نم اهنيب امم رثكأ فالتخالاو نيابتلا نم اهنيب اميف ىرخأ راظنأ فالتتا نم تايرظنلا هذه عم دمعتملا هلصاوتي هنأ دقانلا ظحالي الو دفا

يض يبيرعلا دقنلا عضي ةيليوأتو ةيفاقثو ةيوسنو ةيحيرشتو ةيوينب نم ةيدقنلا ىندأ هل نوكت نأ نود هلوح نم رودتو ؛ثادحألا هب فصعت يذلا رئاحلا عضوم هنوك نم رثكأ ًايفيقثت .هذه ةلاحلاو ؛يماذغلا ودبيف .هريصم ديدحت يف ةردق هذه داعبأ ئراقلل حضوي نأ هيلإ يمري ام ىراصقف .نيعم جهنمب امزتلم ًادقان .)الرخآ نود دحاو رايتخا ىلع هدعاسي نأ ريغ نم تايرظنلا كلت قافآو جهانملا :فالتخاالاو ةلكاشملا تارتلا يف رظنلا يماذفلا فنأتسي يبدألا دقنلا ءارو ثاهللا ةيعرش تابثإل ةيناثلا ةرملل ًايعاس .يبرعلا يدقنلا يبرعلا ثارتلا يف هل ارودذج نوكي نأ هيشي ام وأ هروذج نع فشكلاب يبرغلا ‏١ لعجي اميف ثحب امهنم لوألا ءريبعتلا غاس اذإ نيباب نم فلأتي باتكلاو يف ىنعملا ةيرظن لوح اهدحأ ءلوصف ةثالث هيفو .ًايبدأ ًاصن يمالكلا ظوفلملا ثلاثلاو ؛ييرعلا دقنلا يض رعشلا دومع ىلإ ةبسن )ةيدومعلا( لوح رخآلاو .صنلا امك لوألا بابلا يف هلوانت امل قيبطت وهف يناثلا بابلا امأ .حوتفملاو قلغملا لوح رهاقلادبعب باجعإلا دشأ بجعم قباسلا يف اندوع املثم يماذغلاو .ظحالنس مث ًالوأ عادبإلا عضي يذلا يثادحلا دقانلل ةيقيقح ةروص هيأر يف وهف يناجرجلا ناجهتسا ىلإ بهذ يذلا هلعجل ضقانتلاب يناجرجلا فصي يماذغلا أتفي ال كلذ عمو نيرفانتملا نيب عمجلا 05. ؛مظنلا يف هتيرظن ةيمهأ نم للقي ال )ه ةمالعلل ىنعم ال هنأو تامسلاو تامالعلا ىرجم يرجت ةفللا ْنأ هديكأتب وهف - طراب نالور قبس .هيلع ًاليلد ةمالعلا تلعج ام ءيشلا لمتحي ىتح ةمسلاو نوكت نأ امإ هدنع يهف ةيجاودزا نم ةمالعلل ام ىلع دكؤي يذلا - يسنرفلا زواجتي نأ يناجرجلل هسامح هب غلبيو ذخأي' يناجرجلا نأ معزي نيح بويغلاب مجرلاو نونظلا دمتعيف يعوضوملا رظنلا 55

اذهو - انه نمو . هريكفت قامعأ" ىف تناك ةينبلا ةركف نأ دبالو ؛ةغللا ةيراشاب 07 . :يبرعلا دقنلا يف رظنلا ةداعإ ىلإ يماذغلا دمع ميهافللا هذه نم ًاقالطناو ةلكاشملا : امه نيددحم نيموهضم يف يغالبلا دقنلا رياعم طبضي نأ لواحو لصفلا يف لَّدَع دقو .يناجرجلا ةرهاقلا دبه امهل ضرع نيذللا فالتخالاو حبصي فيك لاؤسلا ىلع ثيدحلا هيف زكرتي رخآ راسمل راسملا اذه نع ثلاشل ًالوطم اهنع ثدحت يتلا موهفم ضخلتيو. )"!بدألا ةيبدأل ًاديحو أرايعم اهرابتعاب "ريفكتلاو ةئيطخلا“ يف .يرعشلا صنلا يف نويغالبلا اهطرتشا سيباقم ةثالث يف - هيأر يف - ةلكاشل وه ثلاثلاو .حوضولا وه يئاثلاو .ىنعملل ظفللا ةقباطم يأ ةقباطملا وه اهلوأ ريياعملا هذه عبتت دقو .ةرفانتملا ظافلألا مادختسا نم دحاو ىنعم ىلإ لوصولا نباو يدمآلا ىدل اميس الو ةراعتسالاو هيبشتلا نع نييغالبلا مالك يف ةثالثل امهدحأ صوصخلا اذهب نيرايت دوجو جتنتسا دقو .يقوزرملاو يناجرجلاو قيشر ةيصوصنلا رايتو ةلكاشملا أدبم مزتلي يذلا وهو )ةيدومعلا( رايت مسا هيلع قلط ام ىلإ ةراشإلل يماذغلا هغاص حاطصم وه يذلا .)'فالتخالاب نمؤي يذلا وهو وه اميف فالتئالا داجيإو نينيابتملا نيب عمجلا زاوج نم يناجرجلا ةيرظن يف .)'افالتخالا دشأ فلتخم هلهؤي يذلا ردقلاب تسيل يدقنلا ثارتلا يف يماذغلا تامولعم نأ ودبيو ىلع مالكلا نإف .قئازم نم اهيف ثحبلا ولخي ال يتلا اياضقلا هذه يف ءاتفإلل ؛هيف ثدحت نم لوأ يناجرجلا سيل حصفملا نيبملا مظنلا يف نينيابتملا نيب عمجلا ناك "نآرقلا زاجعإ" بحاص ‏)ه ةثادحلا ةفلب هفصي ام وأ فالتخالا ةغالب يماذغلا هيمسي ام ىلإ قبس دق ماقملا اذه يف رهاقلا دبعل يماذفلا ةسامح ّنِإف لاح يأ ىلع .)'( "ةيصوصّنلا" دعب - ًالثم - ينج نبا ةءارقل اوداع نيذلا نييوحنلا ضعب ةسامح الإ اههبشت ال .نورخآو

ًاحاتفم اهتم ًالعاج قالتخالا ةلأسم ىلع ثلاثلا لصف يماذغلا زكريو :ميدقلا رعاشلا لوقف ءدقنلا يف ةيرظنل ٌءام ٌمُهَلْوَح سولج موق انلوح ْنِم ٌعاملاو انتاك كلذلو ؛فالتئالاو ةلكاشملل ةيلاثم ةروص هنأل ئراقلا ةقئاذ مامأ عجارتي ٌلوق رعاش لوقل ًافالخ :رخآ ميدق .مالثسلا ُرْطَم اي كيلع َسْيَلو اهْيَلَع َّرْطُم اي هللا ٌمالس نييوصنلا ةيانع ىلع ذوحتسا دقو :قباسلا تيبلا نم لضفأ هيأر يف وهف ىلإ ةلكاشملا نم لاقتنالاب تلثمت )ةقرافم( نم هيف امل هدنع اوفقوو نييفالبلاو 90). هون ام تابثإ قيبطتلاب يماذغلا لواحي يبنتملل رخآلاو يرتحبلل امهدحأ نيميدق نييرعش نيصن لوانتيف .ريظنتلاب هيلإ لضافن ًاثناث ًايرعش أأصنو ءدسألا وه دحاو عوضوم لوح نارودي امهنأ امهعمجي ةلكاشملا ةفص امهعمجت نيلوألا نيصنلا نأ هيأر يفو ."ةداملا مكحب "وهو :يوازعلا ناك صن نيب ام يرذج فالتخا اذه" فالتخالا ةفصب ثلاثلا صنلا درفتي امنيب هذه ةغل يفو .صنلا ةفاقث يفو عادبإلا تايقالخأ يف فالتخا وه نهار صنو . ""؟!اهزومرو ءاهتالالد يفو ؛ةفاقثلا ةيرشبلا ةماقملا لوح )سماخلا لصفلا( ىرخأ ةسارد ةساردلا هذه عبتيو فالتخالا ىلع ًاساسأ موقت عيدبلا ةباتك نأ ىري وهف .يناذمهلا نامزلا عيدبل ,ةماقملا هذه يف وهو .قباس لاثم ريغ ىلع ًايبدأ ًاسنج هنم لعج أنف ركتبا دقف نكي مل نإ )'* ,ًاخسن يرتحبلا ةديصق خسني ؛رشع ةعبرألا اهتايبأ يف اميس الو ىلع ةلالدلا يف خسنلا نم غلبأ - يماذغلا رظن يف - لتقلا نأل .ًالتق هلتق دق - هسفنل حمسي ذإ ليوأتلا يفض طتشي - هتداع ىلع - يماذغلا نكلو .فالتخالا ىنعملاب "بيدوأ ةدقع' ناهذألا ىلإ ديعي ًايسفن ًاحيقنت ةماقملا ةياكح حيقنتب - انه 50550616 اقناث

ةديدج فراعم نم هل حيتأ امم مغرلا ىلع يماذغلا نأ دكؤت عيدبلا ةماقم ةراهطو ,ةيقالخألا ةموظنملا عم - ركّصلا متاح ريبعتب - هباسح يفصي نأ عطتسي مل ةيبذاجل عوضخلا نيب حوارت حوتفملا صنلل هتءارق تلظف :ةينيدلا ميهافملاو 70, :داضملا صنلاو ةديصقلا تاعوضوم يف فوطي يماذغلا دجن ئرما اتقلعم امه نيجذومن يف ةياورلا عطافتو .هتياورو يلهاجلا رعشلاك ىتش بناج ىلإ هتالمأتل ًاعوضوم تناك نأ اهل قبس يتلا دبعلا نب ةفريطو سيقلا هيلإ بهذ ام ضقاني عوضوملا اذه يف يماذغلا هاري ام صخلمو .ينيمدلا ةديصق يف ةلثامتم بيكارت دوجو ريخألا اذه اهب للع يتلا ةيهافشلاف .ورنوم زميج يرأر عم ال ةباتكلا طورش عم قستي ًامظن تمظن هيأر يف ةديصقلاف .صنلا ةركاذو ءاشنإلا تايلآ ىلع موقي ليصأ يدرف صن ةيلهاجلا ةقلعملاف .ةيهافشلا طورش امأ )"ةلًايدرغ سيلو عاشم طمن وه يذلا يهافشلا صنلل ًافالخ .يئانقلا يرعشلا ام وحن ىلع دئاصقلا نيب لخادتو ًانايحأ هباشت نم يلهاجلا رعشلا يف رهظي ام كلذ نمو :كرتشملا تيبلا دلجتو ئسا كلهت ال نولوقي مهيطم ىلع يبحص اهب ًافوقو دنع تءاج يتلا ةريخألا ةملكلا الإ سيقلا ئرما تيب نيبو هنيب قرف ال يذلا انل دكؤي يماذغلا هعبتي يذلا يكيكفتلا رظنلا لالخ نمف .)لمجتو( سيقلا ئرما عضو نم وه امنإو ؛ةفرط ةقلعم نم سيل تيبلا نأ عطاقلا مكحلا هبشي اميف يتلا ةلماكتملا ةينبلاو ؛:ةيصوصنلا ةدحولا عم ىشامتي ال ليخد تيب وهف ةاورلا .صنلا اذه اهب عتمتي نيتديصق نيب ةبيرغلا هتنزاوم لالخ نم يماذغلا دكؤي يناثلا لصفلا يفو :اهيف لوقي يتلا سلع نب بيسملل امهادحإ نيتيلهاج و

صبلا ةجل نم اهدايص اهب ءاج يرحبلا ةنامجك :اهعلطم يتلا يهو ءريبكلا ىشعألل امهتيناثو اقرأ ًارهاس ًاديمع موجنلا ىعرأ ًاقفترم ليللا تبو يلخلا مان نأ دكؤي ؛باّيسلل رطملا ةدوشنأ يهو ثيدحلا رعشلا نم ىرخأ ةديصقو ءاج يذلا رحلا نزولا لالخ نم ميدقلا يرعشلا ماظنلا ترسك ةثيدحلا ةيرجتلا اهنوك ىلإ أمات ًاماظن اهنوك نم ةديصقلا تلقتنا كلذبو .يضورعلا رحبلل ًاليدب - هانعم اذهو .ةدحولا ةديصقلا نع ًايعون ًاجورخ تجرخ كلذدبو ًاصقان ًاماظن رعاشلا ناك اذإو .ماظن نم ًاءزج تحبصأ لب ًاماظن دعت مل اهنأ - هيأر يف رثعي مل ثيدحلا رعاشلا ّنإف هتنامج ىلع ةديصقلا ةياهن يف رشع دق ميدقلا يتأي يذلا رييفتلا نع ثحبلا نم لكش ةديدجلا ةديصقلا نأ ينعي اذاهو اهيلع ىلع ينب لصفلا اذه نأ انيأر يضو .صّتلا دعب ام ىلإ دتميل ةديصقلا لخاد نم وأ ؛ةيلهاجلا ةديصقلاف نيسرادلا نم ريثك يماذغلا عم اهيف قفتي ال تاضارتفا بلطي امهالكو ماظن نم ءزج - رمألا ةياهن يف - امهالك ؛ةثيدحلا ةديصقلا نوكي نأ ىدعتي ال يماذغلا باتك نم لصفلا اذه يف ءاج ام نأ حجرألاو .رييغتلا- بارعألا بيذاكأ نم أضعب هيف لوانتي يذلا ثلاثلا لصفلا امأ .ةقلذحلا نم ًاعون بيذاكألا هذه نإ :انل لوقي نأ هتيافف ءصوصنلا حيرشت يف هتقيرط ًامدختسم زاجملاو ؛يزاجم ريبعت نم اهيف امل بدألا نم ًاعون اهرابتعاب اهيلإ رظنن نأ نكمي باتكلا اذه فيلأت دنع يماذغلا لايخ دوارت يتلا ةركفلا هذهو .عادبإ لك لصأ وه 13195) .ةساردلا هذه نم يتأي اميف هيف لوقلا لصفنسو .'يضاقثلا دقنلا" ناولعب "داضملا صنلا - ةديصقلا" هباتك نم عيارلا لصفلا يف يماذغلا مدختسيو يتلا ةيسايسلاو ةيبدألا تاضارتفالاو تاعقوتلا هب ينعيو ."عقوتلا قفأ" ريبعت هذه نوكتتو .هتءارق يف عورشلا ليمق ام صن لوح َئراقلا نهذ يف تمكارت يتأيو .يدرسلا طمنلا نمو ؛ةيرعشلا ةغللاو .يبدألا سنجلا قايس نم تاروصتلا رخسي وأ اهضقني وأ اهلدعي وأ تاروصتلا هذه ةحص هل انتءارقب دكؤيل صنلا .ًالماك ًافسن اهفسنيو اهنم 0

ةعامج نمض هسفن اهتطاسوب جردي ةريبك ةتفال انمامأ عضي ةرقفلا هذهب وهو يف ترهدزا يتلا يقلتلا ةيرظنو .يقلتلا تايلامج ىمسي امب نمؤت يتلا داقنلا يماذغلا نكلو ؛سواي تربور زناه ليثمت بيطأ اهلثميو ةيناملألا سناتسنوك ةسردم رحتنتو' نيديمحلا دعس ناويدل هتسارد ةقيرط يف لصفي ال - عقاولا يف - .ةيجولويمسلا ىلع مكاقلا دقنلاو يقلتلا ىلع مئاقلا دقنلا نيب "انايحأ شوقنلا ىلإ انب لصي ىتح ناويدلا ناونع ىلع لوقلا ليصفت نم يماذغلا يهتني نإ امو وأ توصلا :يكانث رايخ لالخ نم هسفن ضهنتسي نيديمحلا صن نأ يهو ةجيتن اهتوم هجاوت نأ امإف :قزأم يف تحبصأ دق هيأر يف ةباتكلا نوكت كلذبو .توملا .هنيعب راحتنالا وه اذهو اهل ًايباجيإ ريثأت الو رود ال ةباتك ودغت وأ :ةيوسنلاو يمادغلا ام برقأ يه ةديدج ثحابم يماذفلا توهتسا "داضملا صنلاو ةديصقلا" دعب ىلع هل باتك لّوأ "ةغللاو ةأرملا" هباتك دميو .ريكذتلا لصألا :هناونع لصفب اهلهتسي لوصف ةعضب نم وهو هظفل ناك ام :هلوقب مالكلل ىيحي نب ديمحلا دبع فيرعت ىلع ةركفلا هذه ينبيو ةفللا زايحنا ىلع ليلد هيأر يف ظفللا ىلإ ةلوحفلا ةبسنف "(أركب هانعمو ًالحف فيرعتلا اذهف .ظفلل عبات ةقيقحلا يف ىنعملا نأل ثينأتلا ىلإ ال ريكذتلا ىلإ تقولا يف دسجيو يبرع يوغل روظنم نم لجرلل ةأرملا ةيعبت هرظن يف دّمسجي ةيبرعلاو ‏)١!شماهلا ىلع ةثونألا كرتت امنيب )ةروكذلا( ةلوحفلا يف عادبإلا هسفن لصأل وه )ه ةوسنلا ضعب تاباتكو .ثينأتلا ىلإ هنم ريكذتلا ىلإ ليمأ ةيبرعلا يف ريمضلاو كلذ دكؤت ةدايز يم نهلبق نمو ةفيلخ رحسو روشاع ىوضرو نامسلا ةداغ لثم ةيبرعلا ةفللا يف ةأرملا تروُصو .ًايوثنأ ًافينصت ةباتكلا تفنص ليبقلا اذه نمو بناجلا ريقحتو يلكشلا يسحلا بناجلا ميخضت ىلع موقت ةروصب بدألاو ًامامت ةاصقم ةأرملا امنيب رسفيو بتكيو أرقي يذلا وه لجرلاو .يلقعلاو يركفلا ةرظنلا يف الإ هل ريسفت ال فاحجإ اذه نأ يماذفلا داقتعا يفو .باطخلا نع اففو

ةيانعلا اهب هتصخ ةبه ةفللا نأب داقتعالا بذعتسا يذلا لجرلا ىدل ةيداديتسالا يتلا ةلثمألا نمو ءءاش ىتم اهدرتسيو ءاش ىتم ةأرملل اهبهي هنم ةحنم يهو ةيهلإلا .ةأرملاو ناويحلاو ّييعلا نيب ظحاجلا ةاواسم هتحص ىلع نهربتو عقاولا اذه دكؤت اهدوقت تاوعد ةمث ذإ عضولا ريغتي مل ةباتكلا يف ةأرملا ةمهاسم ديازت عمو بدأ وه ليدب حالطصا مادختساو يئاسن بدأ دوجو راكنإ ىلإ تايتاك ءاسن سمط ىلإ يدؤي هنأل ةأرملا بدأ دض ةوعد هيأر يف ةوعدلا هذهو .يئاسنإ نم لاجرلا عمتجم يف نهسفنأ نكلسي نأ ىلع تابتاكلا ضعب عيجشتو ءاهدوهج تاياكح لصألا يف وه يذلا "ةليلو ةليل فلأ" باتك يف يماذغلا ىريو .باتكلا الإ ةأرما باتكلا اذه ةفلؤم نأ عم ىثنألا راكنإ ىلع ًاحضاو ًاليئد دازرهش اهيورت 'يه ثيح نم- تاياكحلا يف ةأرملا تلموع دقو .باتكلا قتاع ىلع عفو هنيودت نأ يتلا ةيميوقتلا ماكحألا نأ اذه نم برغألاو .ةأرملل لجرلا ةلماعم -عوضوم ةمثف .ةأرملا بدأ ىلع تردص يتلا ماكحألا عون نم تنأك باتكلا ىلع تردص لاهجلا ىوس بسانت ال اهنأب اهفصي تاياكحلا هذه نع ميدق يبرع لو 29. حنمت يتلا ءانسحلا ةيراجلا ةروصب ةليلو ةليل فلأ يش ةأرملا تروص كلذك اهمدقت مل مألا ةروص ىتح .ةرحلا ةأرملا فرعت ال يلايللاض لجرلل اهبابش امدنع الإ لجرلا اهنع فعي مل دازرهش يه يتلا ةيراجلاذ أديج ًاميدقت تاياكحلا ًاثانإ اوناك ولو روكذ ءانبألا نأ ىلع فلؤملا زكري انهو .روكذ ةثالشل امأ تراص اهنأ ةهج نم ءاج اهل )رايرهش( مارتحاو مألا ريدقتف .كلذ فالخ ةجيتنلا تناك .ةجوز وأ أمأ اهنوك ةهج نم ال ًاروكذ تبجنأ تاياكح ّنِهِب تلفح ءاسنلا نم جذامن ةسارد يف يماذغلا لغوتي اذه دعب اهتضاقث اهل رفغت مل يتلا ددوت ةيراجلا ةوسنلا ءالؤه نمو ."ةليل فلأ" باتكلا رادم ىلعف .ىثنأ اهنوك يف ةلثمتملا ةريبكلا اهتثيطخ انهلامج بئاج ىلإ اهملعو ام ىلإ راظنألا ةتفال ددوت ةيراجلا ةياكح يورت دازرهش تحار ةليل نينامثو عبرأ لاجرلا ىلع بًلغتت ىشنأ اهنأ ةهج نم ءاج اهب باجعإلا نأ وهو ةأرملا هذه زّيمُي 54

ىف ًامئاد ساقي اهؤاكذو ءاهرحسو ءاهتفاقثو .ةأرملا ملعف .نيخسارلا )روكذلا ‏١ .هؤاكذو هرحسو لجرلا ةفاقث وهو دئاسلا رايعملاب ةيبرعلا ةفاقثلا نيخسارلا روكذلا نم اهيسفانم ىلع اهيلغت نم مغرلا ىلع دّدوت بلطت كلذلو .؟!ةيضار ةعيطم اهدّيس ىلإ ةدوعلا فلؤملا دجن يمناغتسم مالحأل ”دسج ةركاذ' ةياور دنع ةلوطملا هتفقو يفو اهتاذ مدقتو ؛اهسفن نع ةثونألا اهيف نلعت يتلا ةديحولا ةياورلا اهنأب حرصي اقيرع ًاثوروم هجاوي هنأل ريطخ نالعإ - هيأر يف - اذهو ؛ةيوفل ةميق اهفصوب .ةلوحفلا نم لجرلا لطبلل مزأتملا عقاولاب ىثنألا توص اهيف طلتخي يتلا ةياورلا هذه يفو ىلع ايدج ةأرملا ذخأت نأ يأ .ةركاذلا ثينأتب ةادانملا ىلع ثحابلا عجشي ام ةصاخلا اهتركاذ لمحت لزت امل ةغللاف .ةركاذلا /ةغللا ثينأت ةمهم اهقتاع طونم )عبطلاب ةبتاكلا( ةأرملاو .ركذملا ظفللا اهيلع زكري يتلا ةلوحفلاب ةنوحشملا ةياور لوح هذه هءارآ بتك امدنع يماذغلا نأ ودبيو .ةفللا ثينأت لواحت نأ اهب ,ةياورلا هذه لوح رشن يذلا ريثكلا مالكلا ىلع علطأ دق نكي مل )دسج ةركاذ( امو ةياورلا ةغايص يف أرثأ - ىآلا هلا رعاشلا - فسوي يدعسل نأ نم ليق امو نم فسوي يدعس رعاشلا لسنت نمو لاوقألا هذه ىلع دودر نم ًاضيأ رشن - ظحالي ال يذلا نإف رمألا ناك ام ايأو .اهتباتك يف هرود نع رشابملا حيرصتلا ثينأت نم اهيف ام ببسب ظوحلملا اهحاجن ققحت مل "دسج ةركاذ' نأ وه - انه ةثونألا نم ةيلاخ نوكت داكت ةغلب تبتك ةياورلاف ,ناك يذلا وه سكعلا امنإ ةغللا .ةأتف ىلإ هب يضفي رسكنم لجر باطخ يهف تحصفأ ام نأ بسحأ ةةركاذلت ثينأتو ةغلل ثينأت نم يماذغلا هلوقي ام نيأف ةفلب ةباتكلاو ةروكذلاو ةثونألا نم درجتلا ىلع ةفلؤملا ةردق وه ةياورلا هذه هنع وأ هل يمتني يذلا سنجلا نع رظنلا ضغب :نانفلا ؛ءبتاكلا ةغل .ةيسنج ريغ ةروكذلا نم ءيش وهو سومينألا نأب هلوقك ةيسفنلا هئارآ نع امأ .هينإ بستني نأ هلهاجت هلباقي ةأرملا ةفل يف ةروكذلا نومك هيأر يف غوسي ىثنألا ىدل دجوي فل

يوحنلا سينجتلا ةلأسم يف هئارآ بارطضاو .روكذلا يف دوجوم ًاضيأ سومينألا نأل .بابلا اذه دعاوقب هتيارد ىلع مني امم رثكأ ةاحنلاب هفافختسا ىلع مني ًالثم ةيبرملاف .ةروكذلا وأ ةثونألاب هل ةقالع الو يلكش رمأ وحنلا يف سنجلا ًادرفم رهنلا رّكذتو .سمشلا ثنؤتو رمقلا ركذتو .فالآلا ثنؤت اهنكلو فلألا ركذت صن 'ةليلو ةليل فلأ" صن نأب رّركتملا همعز امأ .ةعمتجم راهنألا ثنؤت امنيب لصت مل نآلا ىتحف يلقن وأ يلقع ليلد ىلإ دنتست ال ةلوقمف روكذلا هنود يوثنأ ةيصخش دازرهش ةيصخشو .تاياكحلا فلؤم ةفرعم ىلإ تاساردلا وأ ثوحبلا يماذغلا نكلو .هعارتخاو يقيقحلا فلؤملا قالتخا نم اهنوك ىدعتت ال دق ةيدرس نم ديعب برض اذهو باتكلا ةفلؤم يه دازرهش نأ نيسرادلا نم مهريفك مهو - هؤاعداف .ثحب ىلإ جاتحت يتلا تايضرفلاب ئلم اذه يماذغلا باتكو .نظلا بدأ نيب قيرفتلا اهراكنإل ةروكذلا دسح نم يناعت نامسلا ةداغ نأب - ًالثم ,ةأرملا نم اهيف رخست يتلا الإ ةثونألا لتق نع قرتفي ال يذلا يروكذلا يلاعتلا نم عون اذه نأب ًاضيأ معزلاو نم رخست مل ول نامسلا ةداغ نأل .رظن ةداعإ ىلإ جاتحي ءاعدا .ًايلكش ًاقارتفا ةقباطم ةخسن تناكل ءيروكذ رخآو يوثنأ بدأ نيب قيرفتلا ضفرت مل ولو .ةأرملا ةجلاعمو ةيسنجلا هصئاصخ ىلع بتاكلا يلاعتل ًانزو نوميقي ال نيذلا كئلوأل .ىثنأ وأ أركذ هنوك نع رظنلا فرصي هتايصخش يذلا لوح تابراقم ِءزجلا اذه يفو ."ةغللاو ةأرملا" اهامس ةلسلس يف ًايناث ًاءزج هدعي الإ عقاولا يف اهل ةميق ال يتلا ةئيذبلا بتكلا ضعبل ةءارقو .ةفللاو دسجلاو ةأرملا اذهل درفأ دقو .يوازفنلل "رطاعلا ضورلا" باتك اهنمو .يماذغلاك دقان دنع يف انب لصيل باوبأ ةعبرأ عامجلا عاونأو ةوهشلا نع الإ ثدحتي ال يذلا باتكلا 9), دجن باوبألا وأ لوصفلا ةيقب يفو .ةيزوجلا نبال ”نيبحملا ةضور' باتكل ًافالخ ىلع أمئاد زربت يهف .ثوروملا باطخلا يف سكعنت امك ةأرملا ةروص عّبتتي فلؤملا ناويحلا وأ ةيمدلاب هيشي نأ نكمي هيف حور ال دسج اهنأ وأ .صقان لقع تاذ اهنأ 5

لجرلا لقعت ديدهت ردصم كلذ عم يهو .يروكذلا طلستلا عاونأ لكل عضاخ وهو رقع ال لاجرلا يف عبط مركلاف ةليصألا هاياجس نم صقتنتو همركو هتمكحو وه ةروكذلا زمر نأ يماذفلا ىري زمرلا لاجم يضو .راثيإلاو ةعاجشلا كلذكو لك قايسلا ناك أايأو لولدملا ناك أيأ يوتنألا زمرلا ىلع بلغتي يذلا: نيب ءادعلا ةكرح يف ثحبلا اذه ءارو نم هعضاود يفخي ال يماذغلا نأ عمو الو ليوأتلا يف طتشي هنأ الإ ثوروملا باطخلا يف ىلجتي امك ةروكذلاو ةثونألا صوصنلا ليلحت دنع رابتعالاب ذخؤت نأ نكمي طباوض وأ ريياعم يأل ًانزو ميقي هلوأتي صن لك يف ةروكذلاو ةثونألا ةلأسمل ةجاحلاف .تايورملاو رابخألا قاطنتساو جايس هيمسي يذلا جايسلاف .ةضرفملا ةيطابتعالا ةءارقلل جذومن ىلإ هتءارق ليحي هدوجو ةحصب عنتقاو هلايخ نم هعرتخا يمهو جايس ةثونألا عادبإ دض ةروكذلا .ضارتفالا اذه ديؤت لئالد نع كانهو انه ثحبي حارف ًايئاقتنا نوكي الأ يغبني يفاسقث دقن وأ يملع ثحب يأ عم قفاوتي ال اذهو ةءارش ءاشت ال ام كرتتو ءاشت ام ثارتلا نم ذخأت نأ ىلع دمتعت يتلا ةءارقلاغ ودبي ءيش لكف .ًاديدش دعب ةقيقحلا نع ديعب ةيليلضت ماكحأ ىلإ دوقتو ةصقان ةثنؤم ةركاذلاو ةثنؤم ةديصقلاو ثنؤم نامزلاو ثنؤم ناكملاف .ًاثنؤم يماذغلا دنع اهلمعتسن يتلا ةغللا هذه نوك نم تأتم هيأر يف تايضرفلا هذه غيوستو .كلذك نأ أيسان ,ةأرملا دسج عم - ئفاكتملا ريغ - داحلا عارصلا ىلع موقت ةيروكذ ةغل ةروص يهف هتاجايتحال ًاقفو خيراتلا ربع اهروطو هتغل عرتخا يذلا وه عمتجملا روصتن نأ لقعي ال هنأل ىرخأ نود ةطلسل ناكم اهيف سيلو .عمتجملا اذه نم أدج ةريثك تادرفم - ًالثم - ةيبرعلا ةفللا يف دجن الآ .نوملكتي مهدحو لاجرلا كلذ نم جتنتسن لهف ؟ريعبلل ظافلألا هذه رشع دجن ال نيح يف اهتافصو ةقانلل ةيرظنب يماذغلا نمؤي الأ .ةروكذلا دض - ليإلا يف - ةثونألل ةزاحنم ةبيرعلا نأ يتلا ةئيبلا نعو اهنومدختسي نمع قداص ريبعت ةغللا نأ يهو فروو ريباس دمتعت اهنأل اهتحص ركني نم نيثحابلا نيب نأب دقتعن ال ةيرظن يهو ؟اهيف رشتنت .ةسوملم ةيدام ةلدأ ىلع نك

نأ لجرلل تحاتأو فيلأتلاو ةأرملا نيب تلاح ةفلتخملا فورظلا تناك اذإف ءةيروكذ ةطلسب عتمتت ةفللا نأل سيلف ةأرملا قوفي وحن ىلع ةمهملا هذهل ىدصتي ةأرملا تروسص نأ فورظلا هذه راثآ نم نوكي دق ةددعتمو ةريثك بابسأل امنإو تاملكلا نم ددع دوجو نود ةطيسبلا فورظلا تلاح املثم ةروصلا كلت لثمب .ناصحلا وأ فيسلا فصت يتلا تاملكلا ددعك ديلجلا وأ جلثلا فصت يتلا الإ هفنصن نأ عيطتسن ال امم ريثك )مهولا ةفاقث( يف ءاج ام نإف لاح يأ ىلع ءيش كلذو .ثارتلل ةيئاقتنالا ةءارقلاو ةيئاوشعلا ماكحألاو تاغلابملا باب يش ةركف صخلتتو .هبتك نم باتك هنم ولخي ال داكيو ؛يماذغلا تاباتك يف عئاش هيلإ تلصوت ام نأ يف اهجذومن ربع ةديصقلا ىقيسوم يف ديدجت نم تانيعبرألا رخاوأ ةكئالملا كزان لكشلا يض أدب رسكلا اذه نأو يبرعلا رعشلا يف ةلوحفلا دومعل رسك تاعدبملا نم شيج مامأ بابلا ةرعاشلا تحتف كلذبو نومضملا ىلإ لقتنا مث هيض ةأرملا رود ناكو .لوحفلا ىلع أرصاق لبق نم ناك نونفلا نم أنف حاتجا وأ ًايبدأ وأ ًايضورع ًاثدح ال ًايفاقث ًاثدح "ةيليعفتلا ةديصق" دعت اذهلو .ًايشماه ثينأت هيمسي امل يدصتلا تلواح )ةركذملا( ةغاقثلا نأ الإ .”*ةًادرجم ًايلامج هذه راكتبا ىلإ كزان نم قبسأ ناك - ًالثم - بايسلا نأب ءاعدالا ربع ةديصقلا ريثكلا لمحي هل ناويد لوأ هسفن ماعلا يف رشن ًالثم ينابق رازن نأ وأ .ةديصقلا ةينب سيسأتب موقت نأ ةأرما ىلع نيرثكتسم يرعشلا دومعلا رسك حمالم نم ميشهت ةرحلا ديصقلا يف ثينأتلا رهاظم نمو .)*”لييرعل رعشلا يف ةديدج يمويلاو شمهملاب مامتهالاك ةديدج ميق زوربو )يضورعلا( يديلقتلا قسنلا روهظو .يلاعتملاو يوقلاو لماكلاب مامتهالا نع ًاضوع يناسنإلاو يتايحلاو يف رعشلا عبطي يذلا .نزحلا عويش نع ًالضف ةديدجلا ةديصقلا يف ةياكحلا باطخ وهف ًايوشنأ اباطخ نكي مل اذإ هدنع رعشلاو .يوننألا عباطلاب هيأر 0). دقو ءارقلا ضب هنسحتسي مالك نم يماذغلا لاوقأ يف ودبي امم مغرلا ىلعو :؟

يماذغلا ناك اذإف .ًائيش ينعي ال عقاولا يف هنأ الإ ةفيعضلا لوقعلا باحصأ رهبي يرعشلا لكشلا عرتخا نم لوأ اهنأب الدج انلبق اذإ - ةكئالملا ةروث نأب ملسي يض الإ ثينأتلا وأ ريكذتلاب هفصن نأ نكمي ال لكشلا نإف ةيلكش ةروث - ديدجلا ةرئادلا كلذكو ًاركذم الو ًاثنؤم نوكي ال عيرملاف .يفرصلا يوفللا فينصتلا قايس ال ةليعفتلا وأ يضورعلا رحبلاب ناكأ ءاوس نزولا كلذك .نالكش امه ثيح نم ةليعفتلا نع جتانلا وأ ركذم هنأب نزولا نع جتانلا يتوصلا قسنلا فصن نأ نكمي مل ةكئالملا كزان نأ يه ءارقلا ضعب نع بيفت يتلا ىرخألا ةطقنلاو .ثنؤم هنأب ةدوجوم اهركذ يتلا ثينأتلا رهاظم نأل نومضملا ىوتسم ىلع ديدج يأب تأت نم اهريغ وأ كزان عارتخا نم تسيلو يرجهملاو يسنامورلا رعشلا ةكرح يف شيج مامأ قيرطلا تحتف كزان نأب ءاعدالا نإف كلذك .ثيدحلا رصعلا ءارعش نم شيجلا اذه دوجوي سحن ال نحنف .حيحص ريغ ءاعدا وه تاعدبملا نم ةلزنم يف يتاوللا تارعاشلا ددع اذه انموي ىتح لازي امو .رعشلا يف تاعدبملا تاحلطصم مادختساب انابق اذإو .ًادج ًاليلق ًاددع ناقوط ىودفو ةكئالملا كزان ام يليعفتلا ريغو يليعفتلا يرعشلا قسنلا نإف صقنلا نم اهيف ام ىلع يماذغلا .حضاو ةلأسم ا هده يف يماذفلا يواعد لج يف فّلكتلاو ًايلوحف ًأاقسن لازي ةمسق يف رخآلا فصنلا تكرتو فصنلا رعشلا روحب نم تذخأ كزان نآأب هلوقك فيكو .يوسلا قطنملا هب لبقي ال مالك اذهف .ريكذتلاو ثينأتلا نيب ةلداع اهتدارا رعشلا يف تجرد يتلا ةينامثلا روحبلا تناك نإ انل نهربي نأ يماذغلا عيطتسي 19). نوكي نأ ىدعتي ال بابلا اذه يف يماذغلا دنع ءاج ام لج نأ انداقتعا يفو اهيف ام ئراقلل نيبت قيمعلا لمأتلل تعضخ اذإ )ةيوسن( ةقطرهو .ًاضرأ ًافيدجت ةباجإلا يف فلؤي نأ يماذغلا نم ئراقلا رظتني لاؤس ةمثو .ريبك لطخو فيز نم ةرجش( اهئاويد ةمدقم يف تبلقنا دق ةكئالملا كزان تناك اذإ وهو رخآ ًاباتك هنع نأ ينعي كلذ لهف )يدومعلا( رعشلا ىلإ ةدوعلا تعقوتو ةيلعفتلا رعش دض )رمقلا ؟ناسللا طيلس ًالحف ًاركذ تبلقنا ىثنألا كزان 23

:يفاقثلا دقنلا يف يماذغلا نم ًاقاوط تنمضت يتلا يفض ًالثمم ميدقلا يبرعلا دقنلل هرهظ ريدي نأ نود ثيدحلا يبرغلا دقنلا سرادم يفاقثلا دقنلا وه رخآ باتكب انئجافي يناجرجلا دنع فالتخالاو نيابتلا ةيرظن طراب نالور هيف ىعن يذلا وحنلا ىلع يبدألا دقنلا هيف يعني يذلا دون ةيادبلا نمو .يضاقثلا دقنلا وه دقنلا نم رخآ عونل ًايعادو أارشبم .فلؤملا نم سيل دقتلا نم عونلا اذه نأ يهو يماذغلا اهركني ال يتلا ةقيقحلا حاضيإ زواجتي ال باتكلا ةمدقم يف هب ءاج اسم لك نإف اذهلو هراكتبا وأ هعادتبا زواجتي اهيف هدهجف حلطصملا ةركاذو يفاقثلا دقنلا لوح هلوصف امأ .تاءاعدالا بتكلا نم ددع يف ةدوجوم راكفأ نيب طبرلاو قيسنتلاو عيمجتلا ىلإ ةمجرتلا درجت تالاحإلا كلت نأ انعم ظحالي نأ ريغ نم ةنامأب اهيلإ انلاحأ يتلا جهن ىلعف :ةركتبم ةفاضإ وأ ديدج يأر يأ نم يفاقثلا دقنلا يف هتحورطأ نأب انربخي نأ اهتياغ ةلحر يف يماذغلا انذخأي رنلكو شتيلو ديعس دراودإ وحن داقنلا باذتجال هتالواحم نأو قفخأ دق ءاج امنإو بسح عيرذلا لشفلاب ؤبت مث بدألل ةيصنلا ةءارقلا نم ةديدج طامنأ دقن وهو ًايبدأ ًادقن ناك قبس امف .اهيلإ يعادلاو اهبحاص اهنم لصنتيل تقولا يشماهلاب متهي يذلا يفاقثلا دقنلا عابتاو .هنع يلختلاب انردجأ ام يئامج باطخلا ةنرعش وهو دحاو قسن يف اهعمج يتلا قاسنألا نع جرخيو .حيبقلاو عتصو باطخلا فييزتو لحفلا عارتخا ىلع ميدقلا ذنم ماق يذلا يبرعلا .يعجرلاب ثيدحلا سابتلاو .يكحلا ىلع تمصلا ليضفتو ؛تيغاوطلا ىلع جورخلل هيف وعدي يذلا تقولا يف هنأب لوقلا يماذغلا ىلع قح دقنو .ةيغاط عرتخي لب وعدي تيغاوطلا قالتخا ىلإ تدأ يتلا ةيبرعلا ةيرعشلا قسن ةحاسلا يف درفني نأ هل ديري يذلا ءيفاقثلا دقنلا وهو ديدج رخآ عون نم ةيغاطلا عنص فلتخي اذامب .ىدص اهادع امو ةحيحصلا يه هؤارآف ؛ةيفاقثلا يرعشلا قسنلا نإ يماذغلا لوقو .؟)؛