الموت في سورة يس لفظا ومعنى وسياقا

اﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ ﻟﻔﻈﺎ وﻣﻌﻨﺎ وﺳﯿﺎﻗﺎ إﻋﺪاد ﻋﺰﻣﻦ: اﻹﺳﻢ ٥٠٠٠١٣٤٠: رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ ٩٠٠٢

اﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ ﻟﻔﻈﺎ وﻣﻌﻨﺎ وﺳﯿﺎﻗﺎ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﯿﻞ أﺣﺪ اﻟﺸﺮوط ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺳﺮﺟﺎﻧﺎ ﻣﻘﺪم ﻟﺘﻜﻤ ﻓﻰ ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻰ ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ إﻋﺪاد ﻋﺰﻣﻦ: اﻹﺳﻢ ٥٠٠٠١٣٤٠: رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﺗﺤﺖ اﻹﺷﺮاف ﻧﻮر ﺣﺴﻨﯿﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﺑﻤﺎﻻﻧﺞاﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹ ٩٠٠٢

ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﻤﺸﺮف :ﻧﻘﺪّم إﻟﻰ ﺣﻀﺮﺗﻜﻢ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ اﻟﺬي ﻛﺘﺒﮫ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻋﺰﻣﻦ: إﺳﻢ ٥٠٠٠١٣٤٠: رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ "اﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ ﻟﻔﻈﺎ وﻣﻌﻨﻰ وﺳﯿﺎﻗﺎ: " ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺒﺤﺚ ﻗﺪ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻓﯿﮫ ﺣ ﮫ ﺻ ﺳ)S (١ ﻓ . وأدﺑﮭﺎ ٩٠٠٢ اﺑﺮﯾﻞ ٩٢ﺗﻘﺮﯾﺮا ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ، اﻟﻤﺸﺮف )ﻧﻮر ﺣﺴﻨﯿﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ( : رﻗﻢ اﻟﺘﻮﻇﯿﻒ ٧٦٥٢٠٣٠٥١

ﺔﺗﻘﺮﯾﺮ ﻋﻤﯿﺪ ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓ ﺗ :ﻣﺎﻻﻧﺞ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ اﻟﺬى ﻛﺘﺒﮫ ﻋﺰﻣﻦ: اﻟﻄﺎﻟﺐ ٥٠٠٠١٣٤٠: رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ : ﻗﺴﻢ "اﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ ﻟﻔﻈﺎ وﻣﻌﻨﻰ وﺳﯿﺎﻗﺎ " :ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺒﺤﺚ ﺟ .٩٠٠٢-٨٠٠٢وأدﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺪراﺳﻲ ٩٠٠٢ ﻣﺎﯾﻮ ٤ﺗﻘﺮﯾﺮا ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ، ﻋﻤﯿﺪة ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮر دﻣﯿﺎﻃﻲ أﺣﻤﺪﯾﻦ : رﻗﻢ اﻟﺘﻮﻇﯿﻒ ٢٧٠٥٣٠٠٥١

ﺗﻘﺮﯾﺮ رﺋﯿﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ ﺗﺴﻠﻢ ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ :ﻣﺎﻻﻧﺞ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ اﻟﺬي ﻛﺘﺒﮫ ﻋﺰﻣﻦ: اﻟﻄﺎﻟﺐ ٥٠٠٠١٣٤٠: رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ "اﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ ﻟﻔﻈﺎ وﻣﻌﻨﻰ وﺳﯿﺎﻗﺎ: " ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺒﺤﺚ )ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺳﺮﺟﺎﻧﺎ S١ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ ﻓﻲ ( . م٩٠٠٢-٨٠٠٢ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺪارﺳﻲ ٩٠٠٢ اﺑﺮﯾﻞ ٠٣ﺗﻘﺮﯾﺮا ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ، رﺋﯿﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ )اﻟﺤﺎج وﻟﺪاﻧﺎ ورﻏﺎدﯾﻨﺎﺗﺎ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ( ٢٧٠٥١٠٠٥١: رﻗﻢ اﻟﺘﻮﻇﯿﻒ

ورﻗﺔ اﻟﺸﮭﺎدة ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ :اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ أنﺗﺸﮭﺪت ھﺬا ﻋﺰﻣﻦ: اﻹﺳﻢ ٥٠٠٠١٣٤٠: رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﺳﯿﻐﺮى ﻏﺮى ٩٠ﺑﻨﺪوﺟﻦ ﺳﻨﻐﻮرة ﻧﻤﺮة : اﻟﻌﻨﻮان أﻗﺮّ ﺑﺄنّ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺬي ﺣﻀﺮﺗﮫ ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ ﺷﺮوط اﻟﻨﺠﺎح ﻟﻨﯿﻞ درﺟﺔ ﺳﺮﺟﺎن S-١ ) ﻓﻰ ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ :ﯿﺔ ﻣﺎﻻﻧﺞ، ﺑﻤﻮﺿﻮعاﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ "اﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ ﻟﻔﻈﺎ وﻣﻌﻨﻰ وﺳﯿﺎﻗﺎ" ٩٠٠٢ اﺑﺮﯾﻞ ٨٢ﺗﻘﺮﯾﺮا ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ، ﺻﺎﺣﺐ اﻹﻗﺮار ﻋﺰﻣﻦ ٥٠٠٠١٣٤٠: رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ

ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺳﺮﺟﺎﻧﺎ(S١) ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ :ﺟﺮﯾﺖ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ اﻟﺬي ﻛﺘﺒﮫ اﻟﺒﺎﺣﺚ أ ﻋﺰﻣﻦ: اﻻﺳﻢ : رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ٥٠٠٠١٣٤٠ "اﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ ﻟﻔﻈﺎ وﻣﻌﻨﻰ وﺳﯿﺎﻗﺎ: " ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺒﺤﺚ )وﻗﺮرت ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺑﻨﺠﺎﺣﮫ واﺳﺘﺤﻘﺎﻗﮫ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺳﺮﺟﺎﻧﺎ S١ﻓﻲ ( ﮭﺎ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﻘﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑ . م٩٠٠٢-٨٠٠٢اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﻣﺎﻻﻧﺞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺪراﺳﻲ :ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻷﺳﺎﺗﺬة اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﯿﻦ .١ اﻟﺪﻛﺘﻮراﻧﺪوس) ﻣﺮزوﻗﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ..........................( ) أورﯾﻞ ﺑﺤﺮاﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ . ٢ ........................... ( ) ﺎﺟﺴﺘﯿﺮ ﻧﻮر ﺣﺴﻨﯿﺔ اﻟﻤ. ٣ ............................ ( ٩٠٠٢ اﺑﺮﯾﻞ ٩٢ﺗﻘﺮﯾﺮا ﺑﻤﺎﻻن ﻋﻤﯿﺪة ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮاﻟﺪﻛﺘﻮر دﻣﯿﺎﻃﻲ أﺣﻤﺪﯾﻦ ٢٧٠٥٣٠٠٥١: رﻗﻢ اﻟﻘﯿﺪ

اﻟﺸـﻌﺎر Lihatlah apa yang orang lain lihat sebagai kebaikan, Dengarlah apa yang semua orang dengar sebagai sebuah kebenaran, Tapi cobalah berfikir apa yang tidak di fikirkan orang lain untuk sebuah kemaslahatan

اﻹھﺪاء أھﺪﯾﺖ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ واﻟﺪي اﻟﻤﺤﺘﺮﻣﯿﻦ ﺗﺬات اﻟﻜﺮﻣﺎءاﻷﺳﺎﺗﯿﺬ واﻷﺳﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﯿﻦ وزﻣﻼﺋﻰ ﻓﻰ اﷲ

ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺸﻜﺮ واﻟﺘﻘﺪﯾﺮ ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ اَﻟْﺤَﻤْﺪُ ﷲ اﻟﱠﺬِى ﺣَﻖﱠ ﻋَﻠَﻰ ﺣَﻤْﺪِهِ وَاﻟﺼﱠﻼَةُ وَاﻟﺴﱠﻠَﺎمُ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤﱠﺪٍ رَﺳُﻮْلِ .ﻰ ﯾَﻮْمِ ﻟَﺎ رَﯾْﺐَ ﻓِﯿْﮫِأَﻟِﮫِ وَأَﺻْﺤَﺒِﮫِ وَﻣَﻦْ اِﺗﱠﺒَﻌَﮭُﻢْ ﺑِﺈِﺣْﺴَﺎنٍ إِﻟَ وَﻋَﻠَﻰ اﻟﺤﻤﺪ ﷲ اﻟﺬى أﻧﻌﻤﻨﻰ ﻋﻠﻰ أﻛﻤﻞ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻤﻌﺘﺪل ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﺘﻰ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ وﺟﻌﻠﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺟﺤﯿﻦ ﻓﻰ ﺗﺤﻘﯿﻖ وﻇﺎﺋﻔﻲ اﻟﺘﻌﻠﻤﻲ وﻣﻨﺤﻨﻲ اﻟﺼﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺒﻼﯾﺎ واﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺘﻰ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة أﻣﺎ. أﺛﻨﺎء ﻃﺮﯾﻖ ﻓﻰ زﻣﻦ ﺗﻌﻠﻤﻲ ﻋﺎﻣﺔ وﻋﻨﺪ ﻛﺘﺎﺑﺔ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﺧﺎﺻﺔ :ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺪ اﻧﺘﮭﻲ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻓﻰ ﺷﻜﻠﮫ اﻟﻤﻌﺘﺪل، ورأﯾﺖ أن ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﻠﻰ أن أﻗﺪم اﻟﺸﻜﺮ إﻟﻰ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻦ ﻗﺪ ﺳﺎھﻢ ﻓﻰ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﻟﻢ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﻜﻤﺎل ﺑﺪون ﻧﻘﺺ، وﻣﺎ ﻛﺎن ھﺬا إﻻ ﻗﻠﯿﻞ ﻣﻤﺎ ﻋﻠﻤﻨﻲ .اﷲ ﻣﻦ ﻋﻠﻮﻣﮫ اﻟﻮاﺳﻌﺔ :وأﻗﺪم ﺷﻜﺮي وﺗﻌﻈﯿﻤﻲ ﻟﺤﺎج إﻣﺎم ﺳﻮﻓﺮاﯾﻮﻏﻮا ﺘﻮر اإﻟﻰ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺒﺮوﻓﺴﻮر اﻟﺪﻛ.١ ﻛﻤﺪﯾﺮ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﻣﺎﻻﻧﺞ، ﺷﻜﺮا اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ، ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﺣﺔ ﻗﻠﺒﮫ، اﻟﺬى ﻗﺪ أﺗﺎح ﻟﻲ ﻓﺮﺻﺔ أن أﺗﻌﻠﻢ ﻓﻰ ھﺬه .اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺪﻛﺘﻮر دﻣﯿﻄﻲ أﺣﻤﺪﯾﻦ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ ، ﻋﻤﯿﺪ ﻛﻠﯿﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ .٢ اﻟﺬى ﻗﺪ أﻋﻄﻰ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﻣﺎﻻﻧﺞ، ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺊ ﯾﺘﺼﻞ ﺑﮭﺬه اﻟﻜﻠﯿﺔ وﺷﻜﺮا ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﺣﺔ ﻗﻠﺒﮫ ﻋﻠﻰ وﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ ھﯿﺌﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻹدارﯾﺔ ﻓﻰ . ﺟﻮاز ﻛﺘﺎﺑﺔ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ .ھﺬه اﻟﻜﻠﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﺪﻛﺘﻮراﻧﺪوس اﻟﺤﺎج وﻟﺪاﻧﺎ وارﻏﺎدﯾﻨﺘﺎ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ، ﻛﺮﺋﯿﺲ .٣ ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ، اﻟﺬى ﯾﻌﻄﻰ أوﻗﺎﺗﮫ ﻓﻰ إرﺷﺎد اﻟﻄﻼب ﻨﻈﯿﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬى ﯾﺘﻠﻌﻖ ﺑﮭﺬه اﻟﻜﻠﯿﺔ، ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻣﺎﺷﯿﺔ وﻓﻰ ﺗ . ﻛﻤﺎ ﯾﺮام

إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻧﻮر ﺣﺴﻨﯿﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ، اﻟﺬى ﻛﺎن ﺑﺈﺷﺮاﻓﮭﺎ ﻛﺘﺐ .٤ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﺑﺤﺜﺎ ﺟﯿﺪا ﻇﺮﯾﻔﺎ ﺻﺤﯿﺤﺎ، واﻟﺬى ﯾﺴﺘﻌﺪ ﻓﻰ إﻗﺎﻣﺔ .ﺟﺰاھﺎ اﷲ ﻋﻤﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﺠﻨﺔ آﻣﯿﻦ. ﺗﺼﺤﯿﺤﮭﺎ ( ﻣﯿﺴﺮةﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﯾﻒ وأﻣﻲ)إﻟﻰ واﻟﺪي اﻟﻤﺤﺘﺮﻣﺎن واﻟﻤﺤﺒﻮﺑﺎن .٥ اﻗﻮل ﺷﻜﺮا ﻋﻠﻰ اﻋﺘﻨﺎﺋﻜﻢ ودﻋﺎﺋﻜﻢ ﻋﺴﻰ أن أﻛﻮن ﻣﻦ ﯾﺮﻓﻊ .درﺟﺎﺗﻜﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﮫ وﺗﻌﺎﻟﻰ " إﻟﻰ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺤﺎج ﻣﺼﺪوﻗﻲ ﻣﺤﻔﻮظ ﻛﻤﺪﯾﺮ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻹﺳﻼﻣﻲ .٦ ﻣﺎﻻﻧﺞ اﻟﺬى ﻗﺪ ﻋﻠﻤﻨﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ وھﺪاﻧﻲ اﻟﺤﻜﻢ " ﻧﻮر اﻟﮭﺪى .واﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻛﻨﺘﻢ ﻛﺎﻟﺮﯾﺤﺎن ﻓﻰ . ٩إﻟﻰ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻓﻰ ﺑﯿﺖ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺳﻐﻮروه .٧ ﺑﺴﺘﺎن اﻟﻔﺮدوس، أﻗﻮل ﻟﻜﻢ ﺷﻜﺮا ﻣﺎ ﻻ ﺗﺤﺼﻲ ﺑﺎﻟﻌﺪد ﻋﻠﻰ .ﻣﺮاﻗﺒﺘﻜﻢ إﯾﺎي إﻟﻰ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻓﻰ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ، ﻛﻨﺘﻢ ﻛﺎﻟﺮﯾﺤﺎن ﻓﻰ ﺑﺴﺘﺎن .٨ اﻟﻔﺮدوس، أﻗﻮل ﻟﻜﻢ ﺷﻜﺮا ﻣﺎ ﻻ ﺗﺤﺼﻲ ﺑﺎﻟﻌﺪد ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻜﻢ .إﯾﺎي إﺧﻮاﻧﻲ اﻷﺷﻔﺎء رإﯾﺲ اﻷﺑﺮار، ﻋﻠﻤﯿﺎدي و ﻣﺨﻠﯿﺺ ﻏﺎﯾﻮ ھﻦ .٩ .اﻓﻘﻨﻨﻰ ﻓﻰ اﻟﺤﺰن واﻟﻔﺮحﯾﺮ أﺧﻰ اﻟﻜﺒﯿﺮ اﻟﻤﺤﺒﻮب، ﯾﺴﺠﻌﻨﻨﻲ ﺑﻜﻞ ﺟﮭﺪ وﯾﺤﺜﻨﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ .٠١ .ﻛﺘﺎﺑﺔ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺮﺑﻲ واﻟﻤﺮﺑﯿﺔ، ﻣﺸﺮف واﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﻌﮭﺪ ﺳﻮﻧﺎن .١١ .أﻣﻔﯿﻞ اﻟﻌﺎﻟﻰ .ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺳﺎﺗﯿﺬ واﻷﺳﺎﺗﺬات ﻓﻰ ﺷﻌﺒﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ .ﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔاﻟﺰﻣﻼء واﻟﺰﻣﯿﻼت اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﯿﻦ ﻓﻰ ﺷﻌﺒﺔ اﻟﻠ وإﻟﻰ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻦ ﻻ أذﻛﺮ أﺳﻤﺎﺋﮭﻢ ھﻨﺎ، وھﻢ اﻟﺬﯾﻦ ﺳﺎھﻤﻮا آراﺋﮭﻢ .وأﻓﻜﺎرھﻢ ﻋﻠﻰٍ إﺗﻤﺎم ﻛﺘﺎﺑﺔ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ م٩٠٠٢ اﺑﺮﯾﻞ ٨٢ﻣﺎﻻﻧﺞ، اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻋﺰﻣﻦ

اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻠﺨﺺ ﻋﺰﻣﻦ، اﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ ﻟﻔﻈﺎ وﻣﻌﻨﻰ ٩٠٠٢، ٥٠٠٠١٣٤٠، ﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ، ﺟﺎﻣﻌﺔ وﺳﯿﺎﻗﺎ، ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ، ﻛ .اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﺑﻤﺎﻻﻧﺞ، ﺗﺤﺖ اﻹﺷﺮاف ﻧﻮر ﺣﺴﻨﯿﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻦ " ﯾﺲ"ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﯾﺚ أو رواﯾﺔ اﻟﺬى ﯾﺒﯿﻦ ﻋﻦ ﺳﻮرة ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺴﻼم إِذَا ﻗَﺮَأتَ ﻋَﻠَﻰ اﻟﻤَﯿﱢﺖَ ﺧَﻔَﻔَﺖ ﻋَﻨﮫُ ﻋَﺬَابَ اﻟﻘَﺒْﺮِ : اﻟﻤﻮت ﻦَ أَھْﻞِ اﻟﻌَﺬَابِ وَإِﻻَ ﻓَﺘَﻜُﻮنُ ﻓِﻲ رَوْﺣَﮫُ وَرَاﺣَﺘِﮫِ زِﯾَﺎدَة ﻷَِنﱠ اﻟْﻘَﺒْﺮَ إِنْ ﻛَﺎنَ ﻣِ وﻟﻜﻦ أھﻨﺎك اﻟﻜﻠﻤﺔ . رَوﺿَﺔُ ﻣِﻦْ رِﯾَﺎضِ اﻟﺠِﻨَﺎنِ أَوْ ﺣُﻔْﺮَةً ﻣِﻦْ ﺣُﻔﱠﺎرٍ اﻟﻨﱢﯿْﺮَانْ أو اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ أو أﯾﺂت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﯿﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﻮت وﻛﯿﻒ ﯾﺸﺮح ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺬﻛﻮرة، ﻃﺎﻟﻤﺎ اﻟﯿﻮم، أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ ﻻﯾﻌﺮﻓﻮن ﻷن . ﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﺎﻟﻤﻮتأوھﻨﺎك ﻋﻼﻗ .ﺣﻘﯿﻘﺔ ﺳﻮرة ﯾﺲ ﻟﻜﻦ ﯾﻌﺘﻘﺪون ﻋﻠﻰ أن ﻓﯿﮭﺎﻓﻀﺎﺋﻞ ﻛﺜﯿﺮة ﻣﻦ " اﻟﻤﻮت" ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ﺟﺬب اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺑﺤﺚ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ ﻋﻠﻢ دﻻﻟﺔ، وأﻣﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺬي ﺑﺤﺜﮫ اﻟﺒﺎﺣﺚ ھﻮ ﻣﺎ ﻛﻠﻤﺔ ﻤﻮت ﻓﻲ اﻟﺴﻮرة ﯾﺲ وﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ اﻟ" واﻟﺘﺮﻛﯿﺐ أو اﻷﯾﺎت اﻟﺬي ﯾﯿﻦ ﻋﻦ اﻟﺴﯿﺎق ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﻮت واﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﺬي ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻨﺎه ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ، ھﺬ اﻟﺒﺤﺚ ﻧﻮع وﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ، وأﻣﺎ ﻣﻨﮭﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ ھﻮ اﻟﻤﻨﮭﺎج اﻟﻮﺻﻔﻲ، واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﺗﺴﻤﺎ ﺑﺎﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻜﻔﯿﺔ، ﯾﻘﺘﺼﺮ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﺬي ﯾﺒﯿﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﻮت ﻣﻦ ﻧﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﻌﺠﻤﻲ ﻛﻠﻤﺔ واﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟ وأراد اﻟﺒﺎﺣﺚ أن . ﻓﺤﺴﺐ( ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻻﻟﺔ)واﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺴﯿﺎﻗﻲ ﯾﺒﺤﺚ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﮭﺞ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﻀﻤﻮن، ﯾﻌﻨﻰ أن ﯾﺒﺤﺚ وﻋﻨﺪ . ﯾﺤﺎول ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮاده اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﮭﺞ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﻰ ﺗﻨﻔﻊ ﻟﺠﺬب ﻛﺮﯾﻔﻨﺪراف أن ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﻀﻤﻮن ھﻮ . ﺧﻼﺻﺔ ﻣﻘﻠﺪ وﺻﺤﯿﺺ ﻣﻦ ﺑﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﻗﯿﺔ وأﻣﺎ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺬي ﺣﺼﻠﺘﮫ اﻟﺒﺎﺣﺚ ھﻮ أن اﻵﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ( ﺗﺴﻌﺔ)٩ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻓﻲ ( واﺣﺪ)١ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ " اﻟﻤﻮت" (. ﻋﺸﺮ) ٠١واﻷﯾﺂت

اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺒﺤﺚ ............................................. ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺒﺤﺚ ا.......................................................ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﻤﺸﺮف ث.......................................................... اﻟﺸﮭﺎدةورﻗﺔ ث.................................................ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ج.................................................................اﻟﺸﻌﺎر ح................................................................اﻹھﺪاء خ...........................................................ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺸﻜﺮ ر.......................................................ﻣﻠﺨّﺺ اﻟﺒﺤﺚ س.....................................................ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺒﺤﺚ ١..................................................ﻣﻘﺪﻣﺔ : اﻟﺒﺎب اﻷول .أ ١.............................................ﺧﻠﻔﯿﺔ اﻟﺒﺤﺚ .ب ٥............................................ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺒﺤﺚ .ج ٥...........................................أھﺪاف اﻟﺒﺤﺚ .د ٦.............................................أھﻤﯿﺔ اﻟﺒﺤﺚ .ه ٦.............................................ﻣﻨﮭﺞ اﻟﺒﺤﺚ .و ٩.........................................اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ .ز ٩.............................................ھﯿﻜﻞ اﻟﺒﺤﺚ ١١......................................اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻨﻈﺮي : اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ١١.................................ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻻﻟﺔ.١ ٢١.......................................أﻧﻮاع اﻟﺪﻻﻟﺔ .٢ ٥١.....................................ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﻌﻨﻰ .٣ ٧١........................................أﻧﻮاع اﻟﻤﻌﻨﻰ.٤ أﻧﻮاع اﻟﻤﻨﺎھﺞ اﻟﻠﻐﻮﯾﺔ ﻓﻲ دراﺳﺔ .٥ ٠٢...............................................اﻟﻤﻌﻨﻰ ٥٢......................................اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺪﻻﻟﻰ.٦ ١٣.............................................. اﻟﻤﻮت .٧

٤٣...............................................ﺳﻮرة ﯾﺲ .٨ ٩٣................................ﻋﺮض اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت وﺗﺤﻠﯿﻠﮫ: اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ .أ ٩٣..ﻓﻲ اﻟﺴﻮرة ﯾﺲ" اﻟﻤﻮت " اﻵﯾﺎت اﻟﺬي ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻋﻦ .ب ٠٤........................................ﻃﺮﯾﻘﺔ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت .ج ٢٦ .............................................ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﺪﻻﻟﺔ ﺧﻼﺻﺔ : اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ.............................و اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت ٩٦ .أ ٩٦ ........................................................ﺧﻼﺻﺔ .ب اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت ٠٧ .................................................. ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ

اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ ﻞ اﻟﻌﻠﻢ أرﻓﻊ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻜﻤﺎﻟﯿﺔ، وأﺷﮭﺪ اﻟﺤﻤﺪ ﷲ اﻟﺬى ﺟﻌ أن ﻻ إﻟﮫ إﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ﺷﺮﯾﻚ ﻟﮫ اﻟﺬى ﺧﺺ ﻣﻦ ﺷﺎء ﻣﻦ ﻋﺒﺎده ﺑﺎﻟﻤﺂﺛﺮ اﻟﺤﻜﻤﯿﺔ، وأﺷﮭﺪ أن ﻣﺤﻤﺪا ﻋﺒﺪه ورﺳﻮﻟﮫ اﻟﺬى .ﺧﺼﮫ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺑﺠﻤﯿﻊ ﻛﻤﺎﻻت اﻟﻌﺒﻮدﯾﺔ واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ ﺧﯿﺮ اﻟﺨﻼﺋﻖ أﺟﻤﻌﯿﻦ اﻟﻤﺒﻌﻮث اﻟﻤﺘﻘﯿﻦ وﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻧﺒﯿﺎء رﺣﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻤﯿﻦ ﻣﻨّﺔ اﷲ ﻋﻠﻰ .واﻟﻤﺮﺳﻠﯿﻦ وآﻟﮫ وأﺻﺤﺎﺑﮫ وﻣﻦ اﺗﺒﻌﮭﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎن إﻟﻰ ﯾﻮم اﻟﺪﯾﻦ ﻛﻠﻤﺔ و "أﻣﺎ ﺑﻌﺪ، ﻓﮭﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﺬي ﯾﺒﯿﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﻮت ﻓﻰ ﺳﻮرة ﯾﺲ دراﺳﺔ ﺗﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ".دﻻﻟﯿﺔ ﻗﺪّﻣﮭﺎ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻻﺳﺘﯿﻔﺎء ﺷﺮط ﻣﻦ ﺷﺮوط اﻹﻣﺘﺤﺎن ﺎﻣﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﮭﺎدة اﻟﺠ S.١)ﺑﻜﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم .اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺷﻌﺒﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وادﺑﮭﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﻗﺪام ﻋﻠﻰ ﺑﺤﺚ ھﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ، ﻓﺄراد اﻟﺒﺎﺣﺚ أن ﯾﺒﯿﻦ : ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع، وھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ

DEPARTEMEN AGAMA UNIVERSITAS ISLAM NEGERI (UIN) MALANG FAKULTAS HUMANIORA DAN BUDAYA Jl. Gajayana ٠٥Malang Telp. (١٤٣٠ )٤٥٣١٥٥Fax. (١٤٣٠ )٣٣٥٢٧٥ BUKTI KONSULTASI Nama : Azman NIM/ Jurusan : ٥٠٠٠١٣٤٠Bahasa dan Sastra Arab Dosen pembimbing : Nur Hasaniyah, M. Ag Judul Skripsi : "ﻟﻔﻈﺎ وﻣﻌﻨﻰ وﺳﯿﺎﻗﺎاﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ No Tanggal Materi Konsultasi Tanda Tangan ٢١ April ٨٠٠٢KONSULTASI BAB I ١ ٥١٢ September ٨٠٠٢REVISI BAB I٢ ١٢٣ Oktober ٨٠٠٢KONSULTASI BAB I ٣ ٣٤ November ٨٠٠٢REVISI BAB I٤ ٥١٥ November ٨٠٠٢KONSULTASI BAB II ٥ ٧١٦ November ٨٠٠٢KONSULTASI BAB III ٦ ٩١٧ November ٨٠٠٢KONSULTASI BAB IV ٧ ٦٢٩ November ٨٠٠٢ACC BAB I,II,III,IV٩ Malang, ٨٢April ٩٠٠٢ Dekan Fakultas Humaniora dan Budaya DR. H. Djimyati Ahmadin Nip.٢٧٠٥٣٠٠٥١