راسبوتين وسقوط القياصرة – كولن ولسون

يف ةرييك ةكمس هنوكل ةييذاخاب هساسحإ مخربو ةداعسلا اهتكاسل حتمت يثلا لايغيا هفصت( ةيبرم ةيصخش هلا لغ هل نيرخآلا ةرظنل ىزتي ررعش وهو ؛ةريغص ةكرب ريغ نمف ةيرقلا ميسو نبا ناك هنكل )ةيرسقلا بعر( ناك هناي ءارآلا دحأ ةيصخش اذ ناكو .اهنم نول يبس يعارتجالا ضفرلا نوكي نأ لوقمملا .امأ :ماعطلاو ةعتملا يف ةدقعم ربخ ةبقر هيدل ايسور ًاحالف ناك هضعبف ؛ةجودزم نيحالفلا رثكأ نم هيناعي يذلا هركلا نمو روهظلل هيح نم زئمشمف رسخآلا ءزملا .هرهركي ىتح نأش يوذب اوسيل مهنأب ىرخأ نيياخأ يف رعشيو ًاراقوو ةبيه .وكفوركرب يف ةتربكملا ةوبقلا ةدالا هدوقت تناك فرطيو هينقاس قلطي نأ :تارمو تارم ةدحاو ةركف هسأر يف تلاج .هتيزق ربع ثورمي ًاجاجح ةديدع تابسانم يف دهاش دنقل .ًالارج شيمير ملاعلا هب ساب ال يك هل ترفو ةبرع نتاسك هلممغ ةعيبط نكل .دبعي ربد ىلا مهفيرط يف .ةيقالخأ ال تافرصت هيلع تدي يذلا هدلاو رجه نع ًابغاو ناك ارو ةيرمحلا نم .هيلفطو هتجوز ةافو ذنم عدي فوصتم باش ليصرت ةرشع سسداسلا نيم يف نيتوببسار علطشا ثدحت دقل ”ًييرقت ليم ةنم دعب لبع )روتوريف( ريد ىلا يكسفيروباس ينبلبم يف فيل اثدستمو ًاشوشب ًاستفنم نيتوبساو ناك ذا +هب رئأتو نينوبساو ىلا باشلا ةليرط تايسمأ ىفمأ نيد يف قدعتم انين هذا ناك ابق يلئاسلا اني ما لثم ةليلق ىرخأ بتك عم هعاتبا يذلاو كئاغ لع )سننملا باتتكلا( ةءارف يف يكيالك بانك لوأ وهو :)مويكافا يبرعلا سقلا( ةايح ايبرو )نيسيدفلا ةابح( دف باكل قسم نأ فر اهتسةيشم سداسلا يف ناك أ نأ ‏١ ا رج دلو علا سارا ريال ةبسلاب كا رع سا 3 .ةبنكلا كلن ًافراع نيئوبسار ناك .)ساادقلا نودقتمملا( هيك يسورلا بدألا نم طمع ًئاد ءادهشلاو نيسيدقلا ةايح لظن كلذ مهربو .ًائيدتم هعبطب نكي مل هكلا نيدلا نع يكمفيروباس همم ثدحت .يرسالا هوج يف تبكلاب رعشي باش ماها لع نصق هنأ بير نودو .ةزاثإ ىلا لوح ينادجو مايتها نيتوبسار بادتا اهنبح تاقافنالا ضعب نع اهبدو ةيسهلا هتارماغع نعو هتابح نع ًائيش يكسيفو باس هلح هيلعو . يفاضا لخد لغ لوصنخلا نم اهطتساوب نكمستي ناك يتلا ةيرسلا .ًاكمان عيصي نأ ًابدج ركفيلو هاباطخب رقيل ريدلاب ءاقبلا لع يكسنوررباس رثاث يتلا ةيماحلا تاشقانلا نم مايأ ةدع دب روتوضريف الصو ىتحح اذكم اللب يف ضيب ءانب نم ةرابع وهو )اروشلا( رمت قوف ةلت لع ريدلا عقب .نينوسبسلب اهب ماظمم مضت يتلا ةسيتكلاب ةطيبحملا ةيرقلا عقن هلفسأ ىلاو تاباغلا ةرضخ طعمو ةصق عم براقت اه نرميس سيدقلا ةروطسأ نإ .)لداعلا نوميس( ىيدقلا ءًيهار حيصيل هبصنم نع لمت ًابتغ ًاياش نرميس ناك دقف .)زستارف( ىيدقلا هودصقف ءافشلا ىلع ةردق امل )ثوميس( سيدقلا ماظع نأ سانلا بلغا دقشميو ‏٠ تاقارز اقانز ًاجاجح رمد نأ الا نيتويسار زازتمسنا راثأ دق مراصلا يتايهرلا ماظنلا وكي امير عقن ةسينكلا نأ ثيحو :ةعرزم يف تيب هبئاوج رشكأ يف هبشأ ناك روتومتيف ضرألا ارمرز مهف :ةيميلا ةماملا ةايجي ةسواسقلا طلتخا دقف ةيرقلا طسو برق امهدحأ ناك نيممتجي ىلا ارمسقلا دقل :رواجملا فيرلا يف سنانلا اودعاسو يه كلتو .ًابهار حبصي نأ نع لودعلا نيتويسارب افح ام رخال ناجسلا ىلا تناك رتوغريف نأ هيدل حضتا دقل .اهيلا نينييسإو تدش يتلا طانقتلا رثكأ كلن زربأو .اه ًامترم ايسور تناك يتلا ةيفطرملا فئارطلا ضعب ءاضعأل ًالشنعم .)باهساب ًاقحال اهنع ثدحس نانللا ( ةيزتيوكسلاو ةيتسيلخلا يع فئارطلا

يف اهنم ىمظنلا ةيلاغلا ةينسيلجلا ةضاطلا عابتأ لكش يتلا ..ًينك هنكاوس تكرح يتلا ةيفطزملا فقاوطلا كلف عم نيتوبسارل نامت لوأ الع يتعب .قولب ةيتاكياب ازآ نيانأ مضر نينالنباب آسفي نرسقلي نيللاو )روتوخوف( نيتوبس او مهيلا ثدنحت دنقوا :باخشالا قيرط نع ضرألا لع برلا ثوكلم وهف... ةيسكوذوثزالا ةسييتكلا نم ةديدم يجاوت يف مهنيد ىلا برقأ هتاف دسجوو ..نييقيفحلا ناييالاو ةقطاعلا -ريدقت لفأ يف -كانم دجو دق يراكام عدي يك يروباس عم رخآ ًافيدص روتوخريف يف نيثويسار ذغئا ةةوخالا( ءارق دهب .تاباغلا فوط يف خوك يف يشاع فورصس ريببك كسان رهو يمر يراكام ةيصختش نم برقلا ةديدش ةيضخيش يكسيفرتسدل )فوزامرزاك خوك يف نيرخآلا نع لزغسي شيمي يللا بهارلا )تنريابق( بالا ةيصخش قيطتب بلاطم ريغ ره كلذ ىلا ةفاضأ ءذحأ ىلا ثدحتي ام ايدان يذلاو دحرتم .ًايذق راوزلا نم ريثكلا هرتضا .ةنيلا مهدش يذلا ره هنوتج نأ ىلب .. . .نونجم هنا مهتيظي مغرب ادهاو يع معتم يتلا ةناكملا سقنب عت ناك كل ًانومم )يراكام( كسانلا نكي م .ةسدقللا ماظعلا لع ةالصلل نينآلا جاجحلا بلغأ ناك داف .تنربارف بالا ا> ام ءيتثي رخآلا وه يراكام كنان رثاتو .ةكربلا هنم نوبلطي نوميس سيدنا - هقادارق ريوطتو ةباتكلا ملعتي هحيصتو نيتوبسأز ةيصخسا يف يئات اخالخ كرتو كانه اهثكم رهشأ ةعبرأ دمب ريدلا نيثوبساب رداغ يتلا ةيبكلا لادم غلابم نم اذه ضضاتفا عيطتسن -انلا نم ريثك ىلع ديبكا ىلا قوت ناك دقل .ةيرقلا يف ايم لثمألا ليدبلاب تسيل ريدلا ةايح نأ ةمانلا ةمعانل كنانلاو يكسيفي وروباس هيفيدصو هؤلمب ىسالاو هردانغ اذل ءرييشتلاو ةبرجتلل :ةفقو قوشب هنودنغ دفلاو بقري تيح مألا ةيزقلا ىلا هنجؤمأ دانمو يراكانم يف هئاقب روذب ىنج نأ دعب ةبرع قئاسك ميدقلا هلمع نيتويسإو فاتسا ةيرقلا تانيل هتدراطم دزاهو هتايح يف ةئيهرلل ةنانكم ال نا كردأ نأ رهنلا هلع: فورظ هب هلا حمست :يلوتاق ريغ طاشن ين هلا ةيزق ةليخف - :ثدح ام نيتوبماو رده نأ نه ثدح دق ام ًاريخت نكل نأ نم رقفأ بولسأو ةريغص ةيرق يهق :هتايضر عيت دعت ل وكفر كلت ةايح طبشل تابآ نش عساتلا كرقللا يمورلا بدآلا انل مدقيو .هللامأ مسن ًاقحالو )يوتسلون( و )ثهرختس( و. )فوخيشت( و )يكميسب( اعدسج ىرشلا و )سيب يكليم( هيانك يف ةوق روسلا رشكأ مدق يذلا بكولوسو يكروت دا# نا .نكامألا كلت لكم ةايح بولس ايهيمسأب نؤجري ناثللاو )ةهافشلا ناطيش(ا ركملاو دفحلا لع يوطنمل قيطملا ءابقلا - : يه ًاعيمج اهيلع اوقستا يثلا تاغ ةيشحولاو ةظاظفلا نم عرنو ؛ةيناسنالا ةميبطلا رصانع مهأ نانركي نيذلسا دان يذلا هيئيصخخ قحسب اب اولتق نيذلا مه نيحالفلا نا يش ءايسور ذفتيل )كيجولل( ‏٠ توميل هوكرتو )ءدسج لع ًارانآ اوك النل( سيل يبورلا حالفلا نكل قيضلا قفالاو ةييشحولا نم نيدلا حلصأ اب الا ؛فوراماتسرك خرؤملا لوقي .هبف يكسفوتسيد هلاق ام مغرب ؛همطب لقأو ةينيدلا تاكرحلل اليم ايسيور نم لقأ ًاضرا ةيحيسلا ةكلمللا يف ده يف نيسوولل درألا عبط عم مجست ال تاكرشلا هذه نأ كلذ اه ًاادمسا ..يصورلا جالفلا :كيبجوللا

ىوكشلا الإ عمسن الل نجنف..كلذ ىلع ةيغك دهارش انضيرات يفو رسأ اذكمه .هعقوتي ام رخآو . . . مهالابمال نع ًالضق يف ةدايقلا مانو نوكلمي نم نيب قاقشنالاو ةيتبدلا ةالابماللا دوست نأ وه ءرلل تغلب دقل )زسكيلا( و )ليشبم( ارصيفلا همم رطضا ًادح نيدلا لايح ةيسيرلا ةالابساللا ». ريدا ايسورلف .نينلا لايح ةيسورلا ةالابماللاب نورخآ باتنك دههسش ايك .. تايضايرلاب همايتها رادقم ةرذ لاقثمب رلعي. ال نيدلاب طيسبلا يبورلا حالفلا مايتها نكلا اك نقار نيتبسإو دل ماينالا زيح رتوربف يف يندلا وسجلا لخشب ل .اهشاع دق نكي مل يتلا ءاكذلاو ةقادصلاو ةحارصلا اهنا لب .ةسدقملا بتكلل ًانراق هيل قرست نآلا يه اهو لبق نم .نيقويساو عابط فصول لثسألا ةدرسقملاب تسيل ) يمتناللا ( ةسلك نإ عت شياعتلا نع جاع وه نم لعو ةيصخششلا فيسق له صب انا افرق نه ةراداح لفي ال اد ةئيعس فورظ تحن ودي نم ىلع كلذكو نيرخألا الق ناك ايف نيتريساو امأ .اداضرأ ىرسخأ فورظ تحتو وه مهارب نيذللا حت انمو .هيرق يف اضم ادت م قالا ريما ىلع كرد نا لب ؛ًايئارعا نيترو لاثمأ لاجرلا طمنل ةممالم رثكأ لت ىرخأ ةدرقص )ليسرم تريدر( دشأ ىتحو .ةنيعم تايلسمب لوبقلا يفعقت ناسنالا ةايجف يرتاق تمظاعت نإف .نيسساسا نينكر نزاتلاو لوبقل هتيم عضم ادر راوشل 118. 3 لثم نم درجت ناو .هلمح يده يف اهيلع موقي ةيلصت ةزيكرل ةجاح رشكأ ىسمأ لزي امل ةلاسملل رخآ ًادمب نأ ديب .ًاحافس نركي نأ ودعي ال وهف ةماعد اذكم اولبقو هيف مه نبذلا عيشجسلل ًافيكت اونسحأ دنق رشبلا يتي نم ريثكف .انماسأ .فيكتلا كلذ نم ريسيلا رزنلل الا ةجاحب سيل مهتايح طمنو ءهودجو ايك ماسلا فل كلذل اريستتاف مهتلاسغ ةايبحلا تايلاتحا يف ثحبلا يف ردي ال معي : ضضرألا ينب نم نيشحوتلاو ءايبفألا يف دجوو سانلا نم عمسملا كلذ لاشمأ طسو نيتويساإب عرعرت دقلا اذه ىحض هعمر .ةميدقلا هتيصخشللماك خلسلا ةمرام ةيفر ةحئاف ناك احلم ًالاؤس مهبملا ضفرلا يف لوألا هلوكم دعب همزالت تككفنا ام ةيصخشلا كلت نم ًاثك نأ ديب يتلا ةبرعلا هايج دحأ ءاخا ةجييدت ةطرشلا عم طروت ام ناصرس ذا .رثوسغييف ةطرشلا تدجو قيقحتلا هانثأو..ريصفق تقرب ريدلا هتزداضم دمي اهيلع لمسو .ةيده ره هتزرحب يذلا لاما نأ هلوقب ةطرشلل رسألا نيتربسار حضرأ دنقل .ةرثم سمداسلا نس يف عفايل ريبك غلبم وهو ًاليرر نيرشمو ًادحاو شيحفشلا دسعب هبدلا .ةلدآلا ةيافك مدمل هيلا ةبرسنما ةمهتلا نع يفهاف ..قرظو قيمعت ربه يف قلزناو اليل هلُط نم تلف دنق داوجلا نأو هيلا ربدلا نعداو ءارق لح تبرع نم اقم اضدنع ةييلاث ةعنقاو يف هرداغ ظحلا نعل ةقرسلا نأ قيضنحتلا دنعب ليغ تح ةهارقلا هنم اونقرسو هريجاه قرط عاطق نأ مرعب . ‏...٠ زد اد ئ هي ةديقم ىهرتف ةيلذلل لرطيو دنو ىلآ دشب لبح لوطلا

) ككالاب ( رز يف ًاييح الاقتحاةرشح . عال غلب أل نوبساو رفح كاي ةليط ىضمأو ةيئيدلا تالافتحالاب نومتمتسم نمن وهف .وكسفوزكوب بوق ننتلا ايدو . صقرلاب اهدميو هانفلاب قلطتب ةادحنفو نيدلا يف شيخ ءاثأ جرس ناك هنأ هذوشت .مايأ غرو يسرب عراش يف هوز ىدد دنقو ..ءانغلاو صقرمل ابحم تناك اولا ةقيحنو ءارفش ةيواجملا ةيرقلا نم ةاحف ينوكساربو ..)كسكالاب( ايد يف ضقري ناك امدنع ) نينوريود انفورودمف قركسارب ( تيترجساب لايتحالا انأ ".نيوبساب ةيصخشو مسي ل يار اذهو انهسقن هيت نأ تضر هن اهتم جاوزلا ررق نيتويسإب نأ باتكلا دبحأ ىريو - تاونس عيراب هيكت انين دجوف تيصخشلا مات آضيقن تناك ةاحقلا ةبصخش نأ رهف أطح ريالا يمنحك تانو اهجوزي باجضالا ةديدشر مولا ةفيعتو ءارغشش تناكف يه اس مأ كلذ تلمق نأ بلفألا مو -هل اهسفن تيمو دق تناكأ هاوس -ةمي ماع اهجوزتف نهرجه لهسي يناللا نم تسيل انأ نونبسإب سحأ ديف هال .ريدقت عجرأ يف حانأ ايف نيربمأب ةيمخشت لم نيد ايش رشألا ءيداب جارزلا فدي لرلأ اقو يفمي أدب ارك .ةيرقلا تايف نم ريثكب ءاظالا ةبرع قئاسلك هلم تنسي رخآو )نيكرجيإ( منو هاقدصأ برقل نم نيثلا ةيحبصي رمسخلا برش يق . ك.وبرتل آفقسا ئيتويساو ةوقث لضم دعب اييف حيصأ يذلا )يلراب( ىمدم نم عوتل ةجاحي تناك ةطرفملا هتيوبح نكلا ..رمجلا لع ًانمدم نيتوبساب نكي م .ةعئاو تيب ةدبس يمف ..ىرعأ ةأرمال اهرجه نل هنأ قيمعلا اهنيقي هبيس ىزعي دنف لوبق وهو ةيهاوطو مالستساي ةياستلا هتارماغم هتجوز ثلبفت دنلا .ياذلا ريمشلا .هيوظان رس يذلا هدلاو ةدعاسب ةعرزلا نوؤس ةزادا ,برشلا يف طرفاو بيشلا يف لجم هناو اهيس ىرتخأ ةرم لزتملا يف ةأرسا دوسجو أب حبصأ دقف .نيتوبمار ةايح ىرمجم ريغ ًاثدح دعب تام عيضرلا نأ ريغ .كلذ عاطتسإ ىلل يربالا هئانح هيعوو هيل هيام لئطأ نيتويساو شاع دنقل .بلقلا مطعو حتاوبجلا رثكم آلا كرات سداسلا ءرهش هلجتث ليحز عم اهقوذا يتلا ةرارملا كاتنآ قوذني مل تكلا .ًاقيسم قارفلا ةانأ قاطو لقثأ ةيزرلا هذه عقو ناك ..ةديعس ةلوفط ةقاحخ يف ةطاسير تءاج املا ذأ لءاستب جارو ءهدلار ريصمك ًالرهجي نوكي دق ريصم يف طيخني نأ هنمشضيأ كينانلا لا اروق تاعتلا رق دنأ اذكه لوقت انلمحي امو(ةيلا ةدايإ ثدحلا نان هيب ..هتيب ىلا هداعأو ةنيئامطلا نعاكلا ءادهاف )ثوملا ىتحم نع هلاسيل يراكاسب كاطرطيللا ةءارق له ًابكتم ءدربب ءاخشلا كلذ ىضمأو هسزالي حرب ام قلذلا نأ .قريورفلا كيدأ انه اه .لارط تاعاس هيتنيكر ىلع ًامكار يلصي عرشو ةسدقأا ةهمس لان انه نم .ريدلل هترايز لوح هيلا اوئدمت ام ًابلافو ةديدجلا تيصخس نانا .نآو يبس )رثيب بالا( ةيرقلا سف ةظيقح راثآ ام وهو )برلا نع ثحابلا( ةلاشق ةسدقملا تاطوطلملا مهبلع اولثب عرشو هديب لوح نوعمنيي ارذخأ دق تاوتسم نم نيتوبسأز سقلا ربخ ذقل .ةتيطخلل ةديدج ٌاليبس عدتيي هنأ سقلا نم ريغيل )رونوخربف( ركذ هلعفيس اهرئاعش رلخت ال يتلا ةيتسيلخنل ًالقعم ىوس تسيل يهف نيتوبسار نأ ينمي كلخ الهو .ةيسنكا ةديرملاو مهللا نم مه رب- لري مل رثيب لا نأ ريق .ةيرفلا تانب هاوخال اكلم الإ نيدلا طخشي نا اقام نينوبمأر ىأر دقلا عرف ءاهدي هيلا يموتو ءارسلا يف ةقلعم ءارذعلا وص هضر سيالملا يدترت نكت ل اهنا لاقو رطل رع هبت يس تينت

هيلا ثيدحلا لوامت تتثاك اهنأ سسحاو تانوقيالا يف انهيلع اهاره نأ دانتنما يتلا .نا( لافق يذلا هيأ ليغ عقو هل نكي م ايف ًارثأ هعجوز ين ثيدحلا كرت دشلا ناهذلا نيتوبساو رزقه .ةيناث يزاكام ةرادتساو دقت وهف ؛ةسوله درجب تركت دنق يتلا ايؤرلا كلت عوسقوملا رهوج نكي مل تم انزح ىلا لحي نأ وأ داأ نملة قلخج نأ قه ةردنق وذو ةفاطلا ميلع تاعمالا يونق لجر وهو ةفانث نيدلا نم لهنيو يلصي هلوطب ءاعشلا ىفن ادب افكهر يرذجلا بالقنالل ةجاحلاب زمشف ةايحلا يف هجهن هظامغأ دل .ءاس لوخ انتيكركش مخرب ءاهؤرلا تأ ًاضبأ نمآ ايك .هنيب رجهببلا ةنجج نع ثحسي ودييو .ءايسلا نم ةءايبا يه + يعاواللا هلفع اهبف هداطسا ةليج اهنإ را اهتدحسم يلج فدخ كاتتا دنق برلا نأ داع , جبح يف رفسلا روق هلأ هتجوز بخيل نيتربساب ناكر جحا يبالم امهالك ىدنرا اههيفر .نانربلا برسم ليم يقلالا ةلحر )نيكرجيي( هقيدص ةيعسب ريد نطقت يتلا ةعومجملا تناكو لمألل انساب )سولا( لبجج نع لوالا نينوبساب عابطتا ناك ..-ةلحرلا ةرتف يهو -ريدقت لقأ يف سهشأ ةثالشل اذكه الظو هيد ليللا اميلي خركلا ءانف يف نكر نع نالأسب ًاليل نيحالفلا خاوكأ باوبأ نافرطب ًادح ام اذهو ةرسقلا ديدش اهنتاقو ايوروا يف ةيدهزلا عيساجملا مدقأ نم يف يره نيتوبسار تفعسأ ام ناعرس ذا :هرذح همدخ دقل .هيبقيقر نم ةطيح رشاكأ ناكف ررتوخربف ربا تناك هلفام هيلاع هيدل لاخلا عقاو تبلق ربدلا لخاد ةيتالخأ ةحبضف فشتك نهبلع مرح ءاسلا نأ املاط نايغرلا نيب ةيطول تاقالعب -نظلا بلغأ يف -نلعن# نأ رعد بونملا بوبص عطق ددنقو نيتوبساو زرق هيلعو :سرتآ لسيدج لوبخت# .ةيكرتلا يضارالا ربغ ليم فلا نع اهتفاسم لقت ال ةلجر برككر اهيلا لوصولا يرطني يتلا ةسدقملا نضرألا ىلا جيني .ندرالاو اهررسسلا هئاراهز ىلوا ليصانفت فسالا ديدشل انيديا نيب عقم م نم لجحتت تاظحالملا نم ديدصلا انل تكرم - :نيقويسار بتك دقل .هيلع جحلا ةرايز تايسب اال فرجأ حرص ةملو ميعنلا ةكلم مشت ةمايقلا دبسعم يف. .اثوكلاك عقول اب انعيلم اورّحس نوح عوسدلا فرذت اثوكلك لت برسم برلا ةدلاو نه تعدل. ,اهسلملا تاكو ًامرمد كانيم ثرطمأل عقوملا ىلا ترظن اذا كناو . بيلصلا لمي . ىرخأ ةراك كيرظاث مامأ رودي ذأ قزج ين ..ًاضرأ وشلاو هدسبج اوبن دشلا !اوفرتلا لف عينص يا نم انئبنج لهف انل ًاصالخ كياذع يف ناك دقل ؟ثدح يذلا ثدح مل . . . يفا اي .دسجلا هيلع اولزنأ يذلا ناكملا يف تنأو عمسن ليوم يأو رمشثعتسنإ اديزملا مالا دعب اهيلع رثع دقو بنك انم كردي وهو تاظحاللا كلث نيثويسار بتك نأ ًاضيا ةثالد يهو قيرزت يا اموشي ال آما ةيبعفاو تاظحالام يمون:هليتحر ثانارملاب ًانمؤم ًايداع ًايورق الا سيل هباصعأ ةرقو هتاكذ ةدح مهربو نينوسساو قبو يكرت هيلا مدقف دومع لع ةيمالا ةحرلا تطبع دقل( رييعلا ىلع ةردنق انو نأ نيماملل ةيآ برلا هنم لمجف دومعلا لم ًاقصال هب انا هتانساب هضمو ةييلع .)نيرلاكلا ةبقام اذه

ثيح ) نازاك( ب ةدوسلا قيرط يف اراسو هعيرشلا هجاوفأ نيتويسلو دامه دعب ايف رصيقلا ةجوز هتدهأ دقل( .ةنم هانسلا بلظم ثئاك جحلا نأ اب نظف .يؤرلا يف اهيق اهو يتلا اهناف سيالملا ةيدترم هارذنعلا ةروص اهتيياردتاك يف دهاش ,ايزلزلا ىركذب مود يضحيل نازاك ءارذعل ةلوشبا اماججافي نأ نيتوبساو رق ايك :.ةلهو وأ هيلا فرعتلا يف هتسجوز ىتح تلشف نأ .ةجردل ًارثك هحافم اهيف تزيغت نيتتس نم رثكأ نيتويسار ةلحر تقرغتسا .هلوضو .ربخ ع .هز اضف هلوضو ةيينيع نأ .ديغا ضألا يف هتالحر نأ ادب يذلا ) جامحلا ( ىلا ثيدحلل اهيلمأ جرخن ةيرشلا .ةرشع نم رثكأ نيتنس نوضغ يل مطف ذأ .ةسادقلا ىذش هتيسكأ دق ةسدقلا طق مهتيرق دودح اوزماغت ام نيذلا ةيزقلا ناكس هداشصي مل رسأ رهو ليم فالا يف لمجي نأ ةيه اذو هيدح يف ًاعرمسم ًامود ناك دقل .اذه هرويغت هيف اوسمل مهنا يق هنأ ةبولا سانلا يف تعرز ةيقث ةرظن ءاثيع ثيسك دقق آلا امأ ,ىدص هئادأ اهايأ نأ تبا تركذ ايف :ءاقتلا نم لك ةقيفحلا كلن دكأ ديقو :مهلاود أرشي اذه سيل ..كلال ءاش ىلإ لبانلا دنع ةطيشلا وأ نزلا ثم نأ ادا ناك ىلع ةردقلا بناهجب يسيطانغملا ميَؤنتلا للع ةرذلق هتاف يف فشتككا هنا لب بسحف ينالفب ىرخالا هلاصخ يقاب عم ءاتدح ناتقاضم ناتلصخ امو ةساربلا مهني عرعرو أشن دنق -ءيش لك لبقو الا -هنأل هيبعبات وأ ارثركي نأ هنيرف .نسلا يف اهاضمأ يتلا هترتفو ةيسنجلا هتارماغمي ىردألا مهر يفو )عوص تابوت نم ىتاه( اففط هتجوز هل ثبجنأ ءهبام هانثأو . يفيشملا ةنيهزلا ننعمب ًابهار حبصي ل هتكل ينوي لاوط تافاسل هيتبكر لع لصب ذعأو للصم كلذ نم الدب هل ماقأو ةيتاثلا هتدومم دعب ةصايزلا نيتويسماب لوازي مل .قريخا ةئبا نيتتس دعب هل تبجتأ مث )ايرام( ىربكلا هتنباب نآلا لماح دقو مالظلا ميتي نا انم هلتم يف ةالصلا تال ففي نيتويسأو عرش دهب مل وهف .نيتربسار ةينسيلبخ لوح هكركش تمانعف رمألا اذهب رثيي بألا عمس طق ام وهو ءلسلاو لاجزلا منغ هناتلج دوف نأ ذيب يريم ئيورشلا سايح نأ الإ .ءانسلا ءارغال نهد لجرك هتعمس فظرتسي ناك نيتويساو نأ كشلا ربا ةدبرعلاو وهللا رئاعش يف كرتشا دق عيمجلا نأ ًآضيأ ينغي ناك لاجرلا روضمح كسلوبرت فقسأل ىوكشي رتيب بالا مدقت هيلمو .يتسيلخلا بعاملا لع .ةيسيلحلا ءاضعأ دحأ ره نيتربسإو نأ اهف اعدم دالا -: يصورلا قا )ةيمدي( ةيفطره فئاوطب ايسور عربر يف هلاحرت لالخ نيتوييسأر ىقشلا ايسور مهفل اهنع ثيدحلا ناكمب ةيمهألا نم ناف هيلمو .ةيسور لوما تاذ .ةرصايقلا 'رخآ ايسور كلذكو نيتويسار ةرطنلاب نكي ل يبورلا حالشلا نأ عضرلا اذه ريغ يف ثركذ دنق تنك يذلا )يسورلا ناتالاب بولا ةقاله( نع يكسقوشسيد ثيدحل هيآ ريغ لعشأ نيح رشه عباسلا نرفلا ىتح لامحلا عقاو اذه ناك .لمأت ريكفت درجم رع كلب ًامحفنو ةيسورلا ةيصخشلا ايف مقانلا بصصشتا لبعف )نوكيت( كريرطبلا ءامدلا ةقالا ينس يف تمكارت يتلا انلزيأ ةيررهجج ةكرح ىلآ اهستراقم يف برد ةكرح نع رقثسأ هلا لب :)ةفوبجهتملا را نويفريثلا( و )تريباحصلا وا ةركيركلا( يتكرحك ةبنيد ةكرح ههجيت نكت م يذلا يسورلا قاف شنالا خيرات ةياذب .نرقلا اذه ثانيرشمع يف ىضرفلاو ةافو بقع نيد لجر ىلا لوح نيتويسارتك ًاسالف )فونفروم نوكيت( ناك مث

1381 .ايسور مكحو شرعلا له يصوك ةيجراخ ,بورحي رصيقلا لاغشنا ءانثأ لمسعو ىلع ةرقلاب ةديدع تاحالصا ءاربجا روقو هترربجو هبصصعتب نوكين موتنا نيب اهسقل ناك يتلو لامتالا نم كالنآ تنام يتلا ةمسورلا ةسبنكلا نوكيت لماع هيلعو اوما اي هورسأي نأ حلا ةيرقلا ناكسل ىطعأ ًابدرتم ًاناكم يق اومنلا هنأ نع ام اأو غاطو هل ليجبتلا مهنم بلطو ظيلغ بلقب ةسسنلا .ةيسورلا ةنبكلا ةمدخ يف رظنلا ةداعإ روق ايك .مهنججسو مهييذعتب رمأ مهتابجاو يف فيققع ريتني رمأ هنأ اهتم ركذن .ةهاقس درجم اذه ناكو اهتالص باشك يفو مهوودص ىلع بيلصلاب نينؤلا ةاشاب يفقب ًاموسرم ردصأو )عيسلا( ةنجب# بنك يف ىرخا ةينوشع تاريغت ىلا ةفاضالاب ؛نيعيصا نم ًالدب عباصا ةثالشب . حيحم ىنكملاو )ةسيتك( ىلآ ادبعلا( ةملك ريغ نأب ةالصلا لب :هدبخ ىربكلا ةبواقما ةدالرل ًايبيسم اهسرتقا يتلا تاروبختلا نكت لع هل نوضرامملا قلطأ دقو .ةيبغ اي ناك نم مههلع دساتسي نأ اوتفم مهنأل يبو نوكيت دقف ءًماع رشع يثثا ديو .)ىمادفلا نونمؤلا( بنل مهسننا .اذه نم ىمادشلا نونمزملا بصي مل ابسكم نأ الإ .هلاكم طخأيل ايريبيس يف ءافنما نم -نوكيت ءادعأ دلأ -)مويكافا( ىعدتسا يذلاو هل رصيلا رهدبفت كلل هنولعس ران نرثأ يف مهسقنأ يمرب ًايعامج ةنيعم نيياحأ يف مهفعب راحتنا ناك ىمادقلا ةييموملا نم ريثك رحشتاو فلا تاوتس ةيقي ةيسآم مقافت عارصلا رمتساف رييضشلا »). تاوزن ةرورضلاب نكت مل ةفينع تايزن يملدلا عارصلا اذه نع نفخ ىلا برقأ تئايف ءايسور يف ةسايسلا لبانب نمدلا لباح لخادت دنقل: ةبيني ةيساسأ ةيضق نيدلا اهييف لكشي ًادالب ةيسورلا ضرألا تناب انه نم .اهدهع قياس يف ةدوجوم نكت ل تادقتعم اهعم تدلو ايسور ردص ىلع ةمئاج ةديدشلا ةرسقلاو نييمايجلا مادعالاو ترملا لاو اس اذه عمو .ةبشحلا كلت علنا ةيسكرلولال هيف تناك يذلا هنيع تقلا يف ةيحيسملا نم داو لكش تافو ارث ةيوزلا ةسينكلا يف قاقشنالا دلو دقف. :نذاو ..ةعئاشلا يم ةميدقلا ةيتانربلا فئاوط اهاحضو ةيشسع نيب ترهظو ءايوروا يف حالصالا رثأ نع ءيشب لقي ال .ةيتسيليحلا امو ضعبلا هضمي طابتزالا يتديدش ناحفتاط اهنيب نم تناك .)نوفوشملا( و )نوطوسنلل( وأ ةيزيتركسلاو اذهو طاق ةمثو .ًايدش اف اهاطمأ دق ديدجلا يشكل قاقشتالا نكل .متاق لانس .جورلا امه نيمسق ىلا ماعلا مسقت ينلا ةميدنفلا ةيوناملا ةفئاطلا نيبو اهنيب هبسنا رثكأ نأ الإ :رشلا عبنم لثمي دسجلا نأو ريخلا يه حورلا نأ نموتو هدسجلاو ,مهفت يهو ناسناك ضألا ىلا دوعي ىقيي حيسملا نأ اهداقتعا ةيمهأ اهصئاصخ لظنو رخآ ًادسج هحور نكست اهنيب هدحل يف حيسملا دسج ىقيي نأ )حيسملا ثعبل كنلوا نم ًادحار )نامزريفا( ناكو .نورفلا ىدم لع رخآل دسج نم لقت ةكرمم ةحاس يف )يوكسفرد يرتميد( هبلص دقو ضرألل اودام نيذلا )حيسلل( باذعلا ىساق يذلا )ناجلميي( ناكف رخآلا )حيسملا( امأ .موسوملا )يمازج لراك( باتك يف هاج ام ىلا ًادانتسا )يعرملا نانقيا( ةوطس تم ناك يذلا )فوييليف لايئاد( وه ءاج )حيسم( مهأ نكل .)ةيسورلا فئاوطلا( ب .انونمؤملا( ةيضق دئاسو شيجلا كرن ءازومتسوك ةيرق نم حالف وهف .نوكي ةّذل للا رض يهو )م ب مالطلاو رونلا ني عارصلا اهملوق ةيثو ةديبقسب نايالا نيلوفنملا يريم اهيف نزع يتلو رجشسام ةقرعم يه :رفوكيوك ةكرضم

لت لمع آفتاو ناك امدنع )ثوتاييز( هلالا ةئيه لع )ريميدالف( يف )بوبدوراهس تسولوف( يف )انيدرلوك( د كلذ ىلع ةيتسيلخلا قلطت ..فربوليف دج لخدو يكتالم بكوم ةقفر :)ريثيوك كيردرف ىلا ًااحسإ ءاثهو ))ىمادقلا ترنمؤللا( دحأ ناك نايتاد نأ دافتمالاو ىقفانتب ثورولا يف اه يتلا )ايااتسم( ةيرمق يف ةيريشبتلا هتاوصد لايناد لهتسا ىلا لقتتنا م ؟يدمصملا نيدلا يف )ةنيدلا( ةلتم نع لقن ال ةبمهأ ينسيادملا باتك(ب موسوملا هليجتا جرخأ كانهو .ةيخسيلجلا )ةكم( يه يتلا امورتسوك ,لابجرلا ىلخ تامرحع مسقلاو رسمسحلا برشو جايزلا نأ هيف ظعرب يذلا )فيد رجه نأ هيلعف ًاجوزتم هعابتأ نيب نم ناك اذاف :ةداهشلا ءارو ثحبلا مهيلع نأر )ةيحور ةجوز( اهنع ًالددب لي نأ هل لحأو )ًيوتث( هلافطأ يمسي نأو دج ةقيالا هتجوز شارف سفن لع اهعم ماني ةجوز يأ ةيتسيلخلا ةشئاطلا يف ًارضم .ةيسنج ةقالع ايهنيي تركت نأ نو ةيسودتفلا نيتفئاطلا عم ةفئاطلا هذه نيب دوجرملا هباشنلا احضار ودي .)يسانزافا( يف وا بول رمعسملا دييسسجتلاب ةييسودنفابك نمؤت يهف .ةيرئاماب ريغ راحتنالا وأ لتقلا مئارج ويوئاملا عي( رشلا عبتم دسجلا نأ ةيوناماك نمؤنو قيدنع اولواحيف ًاطرظعع سنرم مهنم هباصأ نم ًاضيا نوربتمي مهنكل ؛ةينوئا ,)لابمالاو عيوجتلاب تدهاس يف مهقئارطب ةقلعتلا كلت يه ةيعسيلخلا دنع ًاددرت صصقلا رثكأ نإ ر)يدمحملا قينلا( ةرابع مالنسألا يف سيان همس مهرب فوم اهجروأ اذكع :يدسسحملا نيدلا ‏١ / ةتوصقريو هاضيي سبالم نرلفنحملا يدئري اهيفو ةماث ةيرسب مافن يهف - ديستلا يق فربسوو لاق دقو .. مهليئاؤب نينضتم ءام ضرح وا زان ةلمخ لوح 'مصرتامل يهف .ةيثحو سرفطلا رثكأ ربع يملالا عمجتلا ةفئاطلا هذه دارقا غلي ةيثرلا رئاعشلا عم يحيسملا نيدلا ءيدابم نم ييوس ريغ جيزم ىوسم تسيل ةيلاع ةباغ يف وا خوك يف اليل مهتم نيننؤلا ةهامج عمتجتو .ةبتادبلا تانارملاو قلخ رهف كسانملا وا )يتيدارلا( هذه فادح امأ .عومشلا تانمي ءاضت راجنإلا ؟ءارق نم ءاههنالا دنعب نينمإملا ةعامج لكشت مث . يسج جايتهاو ةبنب نورودي مث نيعم عاقيا قفو.ليايلاب توذعأيو ام ةقلح ليتازتلاو ينبدلا لاهنبالا فعصفي ضقإر لك دلج ميسارملا هله ديسل حيو .ةديازحم ةعرسب توروديو قفدلا( ثودانحل يرورضلا راودلاب رونهشلا نم ةلاح قلخ (لجأ نم هطاشنإ لع ىرلني عيسسجلاف . . .ةهينش ةديرم سرفطب )يتيدارلا( يهتو .)يملالا لب هسفت كلمي ال جورلا هكلت نم نأ نيرشبم جنشت وا ةوشن ةلاح يف ىفرآلا ملا وا هلعف عينص لك نع ةلوؤبسملاو هيلع ةنمهمهملا حورلا كلت ىلا بسحب ره ةقيرطي دابعلا عماجتيو عومشلا ءافطاب مهرئامش نوعمنجملا محتخي ًايخأو فيلا » ثدحت رومأ كلتف ءاهلمجم يثلا ةغتملا مري قيلعتلا اذهب طألا انل نمي ال -: هقيانم نم ةرألا لقا )رينهوك( فضو امأ . .ةدعافلاب تل اهتكل 'ءاشننيا راخي هنم دعاصتيو نايلقلاب دي ( هام ضرح لوح نولقتسملا ىنرب# مهيأ قطيو مهنيتارت نوددري ًابرغ( ًافانغ نآ نلعيل مهضعب سولو .)ةسدفملا حورلا( اهنوضرتفي تاه

نأ دعي عمجلا راهنب ًايخأو .ضرحلا راخب نم نادعاصتيس ًالفطو آمأ وأ نوسا ام ًايلاغ سوقطلا هذهو لارط تاعاس متل اودلخي مث مهتافقاط هدارفأ فرنتسي .)تتجرم مايلو( ركذتست اذكمو .ةباخلا ةثيدحلا فئاوطلل سوقطب )لقملا لجأ نم ةكرعم( هباهك يف هحرشو :لاق نيح ةيبنخبا اكيرما يف سعفالا ةحلامسب يئاهتلا قاعيالا مث ةيدسجلا تاضاسترالاو ةروصسلا ةراثالا ثودحب اهررضح نييلا لع زوظحملا تاضايتنجالا كلت يف سدنقملا حبشلا طوببه لبجتي يصانقيالا ءانغلا قيرط نع ةيريتسفلا تالاحلا هذه لثم ثحشسنو ,راينالاف .ناوزلا نم ديديعلا غلبيو . . .ةقيفح ةماس نيياعثي كاسمالاو يودلا قيفسعشتلاو عمبجلا نيب رضحيو . يلخادلا بالتقنالاو راينالا ةلاح -عقوشم ريغ وحن لع نأ يم ةقيقحلاو .ًارث )نعذاقتا( مث تايتف ءارغا وه ثيبس فده هل عفاي باش طايثال ةضرع لفعلا كرات ةيوسلا ةيصخشلا يف راسكنا ىلا يضفي ظفحتملا تبكلا هلله لثم نم ًالئاه يك بيز نود ةيتسيلخلا ةفئاطلا يرمتو .ةيكولسلا يف ةديدج ةءايشالا رشع عيارلا نرقلا ريكا ىلا انأشن يف عمجرت ةينسيلملا نأ يأرلا انقشفا ولا نم ريخألا فصنقا لالخ اينما يف تروطت ةيوضوف ةيفرص نم عرف أذا يهن ,ةسيكلا دفزو ةيتالئاع دس ةروث نباسألا يف يه ينلاو .ىطسولا نورشلا وه ناسنا لك نا اورشيبو )ةرخلا حورلا نازخا( مسا مهسفنأ ىلع اهعاسبنأ قلطب رهف حبلم يف ةأرماو لجر عماجت ام اذاف .)يحو( ره فينع زفاسح لك نأو )هل انور تلكأ دقلا -)سدقملا نابرقلا( ناذخأي وأ نآيلصي امهنأ ىل يك هلل نادجاس ايدو اهعايتال بيتمتلاو لتفلا ىلا تاج نأ ةديقعلا هذه عمسفل نمرلا نم نيترد لقاح ةيمورلا ةيصخشلا يف نأل ةيسيرلا ذالبلا ىلا ظدنع اهوصأ تحضر آلا اهنع ثيدحلا اني يرحو ةبتسيلخلا نع روطت يهف )ةيرتبوكسلا( امأ لايتاد بلص دقق :يدينجلا مالا لمت لمع .ةردق شاسأ ىلع ناسنالا )ةيحيسم( لع ةينسيلخلا تمكح دنقل .يبورلا ينيدلا قاقشتالا ةروصع ةيشلع لايكالا نافيا( هتفيلخو نبا اويلسع ايف :)يديلختلا اهثوررم ىلا ًاداحسا( نيترم فوببلبف هوبذعو .)ريبكلا سرطب رمأب وأ زسكيلا رمأب ءاوس( تارم ثالث )فولسوس هدلج لمح يف ءارذع ةرملا هذه تججت( هدلج هنم ارخلم ىتح راخلا ديدحلاب دعصو .ماقأو وكسوم ىلا هفلس ةوعد ءاول لمح يبثلا فولسوس امأ .ءايسلا وحن هد ..ماوعأ ةثالث دعب يفوت دقف ءتيم ءاقبلا ضفر نأب كانه هع ./دفرئفيا انيلوكا( عدت ةليلج ةديس ةنس نيعبس دعب ةيدسيلخلا تفرع لجر يف مسوتت ) ةيحيسملا( نأ ةديسلا هذه تكردأ .)هلالا مأ( مساب ةفرسلا سسيؤنم رف تاب )فوتاف ليس يتادثوكك( مساب لميو )فوتاقيا( هسا نأ ًأنلعم اريك ةيتسيلخلا نم دميأ هكست يف فوتافيلبس بهذ دفل .ةيزتبوكسلا .)كلذ لمحت نمطتسا نا( نهدوبن عطق ءاسنلا ىلعو مهسفنأ ةبصخت لاجرلا لع ىعذنأ مف وأ تلتق يتلا )ةميظملا نيرثادك( ايسيور شرمع ىلع عيرتي نم ناك تقولا كلا يف .. .هغابتأ ىتح هضقر ءاعدا رهو ًاماع رثع ةعيرا هرمعو هسفن ىصخأ دق هلأ ىعدا ذا .ريبك قزأم يف اهمقرأ ام انهو )ثلاشلا رتيي( اهجوز لتف ىلع ثرمأت الإ هدرمم يف حاجنلا نع هلصفي لو )فيشاكري( هالث ثلاشلا رثيب هنا فوناغيليس مادعالا مكحح هيف اوذفت ثيح ركسوم ىلا هوداتقاو رسألا يف هعقرأ ًاعيفر ًاطيغ

حجبت ةرعاو ؟؟أيح هدتج اونسقو 'ةعيرالا هفارطأ ارمطقا لوول ةياسا مكح وتو ثلادلا تيب هسفت نم لعب نأ يف فالوب مساب نآلا ةقورمملا )ورختتومل( فينع هانتزا ىلا تل دق ثلاعلا ريب هنا فوئاف يلبس ءانعدا نأ رديال يرتب للملا اجر نم هسفنل )قوتافيليس يأ( نونك نأ دمب ينك قوتاقيليس فا اك :ًالدهج تيد نامي نأ ةرضح ا ًاربتغ ًاممج ةرنغلاو يفو انهو نيفلابلا تاثم هيديب ىضغأو :نقاثآ نوف ةارنفلا هقتقلت يذلا )ةبشرلا( اعدمب لاو .)فيتافيليس( ىلا بعت دق( كلما برص انهيلع شقت ةلمنم هانت لو ثلاشلا رثي هلأ ءءاغدا .رقلاف ةنرقيأ اهايل مهنطل ريمألا ةنرصب توريفكلا ظفشحاو )فونانفيلجس ةوسم نأ دميو ماع ثمل زوامم رمع نع ‏٠ نم كلذ دمي نأ نود )كافقرس( ريد يف ًالقتتس ةيبألا رشملا هآرتس ىسخشا مهن يقب نيا هعابأ نآ دق .هيلا نوجمي انكم ريلا نم ايلا يذلا هما در غلب ثيح )كسكوبا( راوجي يناث مقييس هنأ ريوشكا يرث لوتب ددملا اذه .ةمايقلا مب همايفب حفيل صفحش هنآ ًافبسم ملعي رهو ادنيف ةقئاطلا ءذمل دلو يذلا لقطلا انآ لاجرو ءاسن همسي عطقو . لشفلا وه برا لومي نم ريصم نأو دشرلا نيم هفرلبي ىصش سس .طقف ةملحلا ةلازاب نرغنكي دقو -)ينيرك( ناسل ىلع كلذ درو ابك - ًانايسجا سيل ءاسنلا ينساتنا رسحبلا فيس دس م سجل ةنيا( ةيضقلا تيازز يف افا اهفصوو رمتلا انه ةسع )نيكشربلا نا او با عدم . تولا يح .ةيزتبوكسلا نع ًارلاثم اثدح )ةيناسور ةلسر(ل هتيلور يف )ليوقشاس( دوا نأ ةيبلغألا ىدل كائنآ دئاسلا داقتمالا ناك( .)نياتستولب( هسا )كسناشروس .ةيدنم نم يرث رجاتي قلعتيو فويسرن ةهيداص يف فيفا ةظرشلا تقلأ نانو لع ةنس .ًادهج اولاي مل مهديس نكل . بئارضلا:مهمقد مدل نياتس توب مدخ سعب ىلع هيفو .هلزنم شينفت تبلط يتلا ةطرشلا ةنيكركش راثأ اس رهو مهحارم قالطال ب مهمظعم تفصو ًايزتيوكس نيعبزأ له وبري ام تمس ةرممتسم اودجو كرو مهداجأل اوني نيذلا لانجرلا ةنزيللا تبلغ اسف .)تاتتافلا تابتفلا( دفأ .مطاجر نع ةيلمملا نيرجأ ياوللا مهؤاست نيم الو .ءاسنلا كرو ايريس ىلا نيلغتمم مهتلسرأو عيمجلا ةطرثلا تمكاحب مهم نم ليدلا ةرهاط ةيزخيركسلا نأ ةلمز لرأ ءيراقلا فدع دق لرق نم عاشي ايف تسيل ةقيفحلا نأ ديا .اهيلع تذخأ يتلا ةيسنجلا تاديرسلا ثاعئاب ذئدعب نهنم لعج يرهاظ لكشي ةيلساتنلا نهءاضعأ نهر ءانلا## .لاجرلا نم ريثك ىرجأو .ريقولا لاملا لمع عاملا زتكلا اذه لياشم نلصمي ىره هده ءاضعأ فرغيو .اهمامم لبق ارقفرأو مهسفنأ لع مهسقنأب ةيصخننلا ةيلمع نم ىرتالا ةنفلا هافنفأ نغ مه زبي )ىتدالا منخحلا( مساي ةموسجلا ىسمأ اذكهو .)مظعألا محدجلا( مساب نيفورصملاو يمخلا ةماشلا ةيزتيو كسلا .؟؟ةيسجلا ةدبرعلا يف ةيزتيوكسلا عولضب ارئاق لانحالا .ًامهاقتلا نيدللا نيتيرخلا نيتديحرلا نيتفئاطلاب ةيزتبوكسلاو ةيتسيلخلا سيل ول قويعادملا( يه ىرخأ ةفئاط ةمثق ءايسور عوبر يف هتالجر لالخ نيتوبساو :ةيعمافبا بلا تامويطس -)جريدلاك

ةقايحأ ببن دق ةييد وهن ثادحا فدهب ءاسنلا لاجرلا غدغدي اههينو )رلكتلا غلب هنأل ًاظوظحع اذهك لاح يف تام نم دعبو توم اب يهتتت ىوصق داهجا ةلابح اهدنب :ةيلسعلا ماما لبق انزاجنار نيئارما'رغذلا باصاف..هيرشسلا ةيلمس اوأدب يبس نفهك ىلا هعابنأ داقو ةلئام ةقرف )نيكورت طرادب ..ةطرشلا لوصو لبق ربخآلا امهدنحأ لتبقي نأ هسابتأ لع نيكدوش ىدان نيتفاو نيكدوش قزم اهوصو نيح ةطرشلا دنت مو ءاسسلا مث ًلرأ لافطالا لثفب يمورلا نأ عوعزملا ارلاو ةضقاتم نسيشغافالا هذه ريد دف .ءابحأ همابتأ نم يتلا تافرافلا نم ةدحاو ىرس تسل رمالا عقاو يف اهنكل .ةرطفلاب نيدتم ريغ .ةيسورلا ةيصخشلا اهب رضزت كروكر فوشي شن هدنسج يذلا ينورلا حالتفلا نأ ردم الو .لدسرونلا حاللفلا ناش اذه يف ةنأش -قيسملا نايالا لم رداضب )بكردوسو :ةذاما اهتكلم دق مهمقاوذ عيمج نأ هرم لمانخيل ىنج )ًلاسايرس( دج يذلا 0100 مهتم لا .ننأالا رفا ذم يوروأ ىلع اود نيذلاو انينانيدناكس نم رحبلاب يدقق عتكيفا رض ىلع قطا مسا .لابشلا لعأ : مامعههالخ نايررت ‏(١ ”لايث نويعورتلا رمتتسا : عسانلا ثرقلا يف ةيططسقلا اوضلب فيسك كالوس نم تاباسعم لكش لع ارمظتت مث .ازلجنا قرذ لايش يف نويكراينادلا فشسو .ادلو ب وا وألا سادس نافل .ةييك قراوز نم ةردسسم ليطاسا اياكشو ةنصارفلا مهمسب تلح ينا ةنطانقلا نع )ثلاشلا لراش( مق لخت ‏١ للا لراح ةطلسب ازماو ةييسلا اوفا .ينملالا لع ار يرش لش اتا رنا ءرشع يداحلا رقلا يف الجنا اوحتف مث تكور هل يرق بدأ .)يفيف ةسثالا( و )محشلا ةرك( اهنم نييورقلا ةايح فصت ةبعفا ا .مهلايح قلأ قيضل فيتع لعف در ىوس تسيل ًاصلغو ًالماك ناك ينيذلا ءداقتعاف .تاقرافملا ءله نم دحاو نيتوبسارو كلمت ال يهف .ةيديلقتلا ةيسيورلا ةيحورلا عم ضقانت هحيحور دجت اذه عمو .ةركفلا كاذنآ تناك يتلاو داهثحمالل ةفراجلا ةيغرلا الو مالسعسالل ةوشنلا ماعلا عضي هلأل همهف يبرشلا ىلع بَعِصي رمأ اذعو ملاملا رجه مل هكل نايالا مامع حورلا ةكلممب نمآ دقل .زويسودوي نم ًاءدب يبورلا سيدقلا ىدل ةدئالا بناجلا لع فقي اهني )رنريي تريور( فقي اتهف .نيتفلتغ نيتروصقم يف حورلاو نا قدصم ريغ يرغلا .اههطسرتي )ايلاطيا يف فارتهالا ىلع ًاطرش دنتسف نيتربسار مهف امأ .ًادحاو ًادسج نالتحيس نيتثالا .امهنيي عمجلا يف ةيوعص دجج نلو نيفرطلا الك رصانع كلمي هنا ا توملا( هياتنك يف )لوت زئاهرجج( اهدروا يتلا ةبلاشلا تاظحالملا دكت دق -:+ ةرحلا حورلا نارخا ‏٠ نع تأشن اير ةيتسيلخلا نا ضارتقالا )دوسالا .ةيسنملا دهاشلا :ةيسترفلا ستانكلا يف ذا . ينج لاصتا ةلاخ يف نييطرل روصت )يبلا( ةي تايكامم تالت ىلا ًانانتسا ًاضيا ايئامآ نم ءازجأ يف ةرشنتم ةطاوللا تناك ناودخا تانارثعا يف اهيس ال رشع عبارلا نرشلا يف )نيتبكيبلاو نيداركيبلا( ثا ةطاوللا ربثعت مل )رملا لقملا ناوا( ةفئاط نأ ىلا عطاشلا ليلدلاب تافارتمالا هذه ريشت . دلاوسقيرك تاطوطغ يف ةظوقحملاو )وب( نم )ثويياو زتاهرج(

هلق رخآ لجر عم ةطاوللا ةسرايمب ناوخالا دحأ بقو !م اذلف .ًاناثب هيلع بقاعي ..كلذ لعقي مل نا ايقيقح )أخخا( نوكي نل وه لب .كلذ نم هيلع جرح -: )ةمصاع ىلا ةيست( )ةيشنم( ةطرطغ يف أرتتو .ظعاولا ناف ‏٠ ظماوملا عايسو فارتعالل ةضتاطلا هله دارفأ بهذي امدنم ‏١ مهضعي عقيو راوثألا افطت مثاءاشي ام اهيف لمفيو ةانق لمجأ مهنيب نم راتخس هذه نمؤتو .ارقفتا ايفيكو ةأرسا راد ةأرماو الجر راشخي لجر ؛ىفعب لع اهنظل هينيع مأي هتباو هججوز بصتقت فيك ةيؤر نيمجأ لاجرلا لع نأ ةضالعلا .هتضاخ يف هاري نأ لبق مئالا باكترا ىلع رداق دحأ ال نأ ةحيفملا يف كلذ ثدح ول ىتح سرقلا حافس عيبت ىرمخأ بهاذم ةمئو ماقن امتع + شسنجلا نتاع خيسلا نأ ةقيقتح لغ ضارتفالا دنخأ تح نم سيلو راكذألا لالحتاو داسف ىلع ةلدأ كلذ لكو. ... .ةيلدجملا ميرم عم دكؤي ماعلا كلف يف ناك ايس يف ةنيعسيلالا ةفئاطلاروههظ لوا نا يمررلا ثانثلا .)ضيغبلا يناثلا لصفلا » سصصقلا رثكأ نم نمالخلل يرورشغ مثالا نا )نيتريسار( ةرصد ثناك نيتربسار( هباتك يف )اقاس جروج( اضيا اهلقن ةرعدلا هذه .بتكلا نيب ةلرامم اهم تارلكل قداص لقت وه اين هب مكلدحا ام نا -: نيلويسا ينذلا )فيدار( وه ةيتسيلحلا ةفئاطلا عابتا نم حيسلا هيف دست نم مظعا ام لمعا ينلا ديب ناسنالا ةعيرش قرخأ يت امام اكرم تكد -:الئاق فرثيا نم برملا ءاضرإ دشقأل ءاسنلا نم يمم ثنر نم نإف هيلعو ءهلإلا هب يلاحرإ يذلا رهر يدسج ذسخاو يف برلا لمن دنقل .يتارشا نمولق يتاللا نهاري ظح نم ةيوت برلا ليقيسو .بمذلا رفخيس نم نذإ رهف دسلا ةنيطغ بكترإ يلجا نم نيتراهطب نيحش يتاللا ةرسنلا كنلوا تللذا انتو هخيطخم ربع ةلذ ةزعلا نم لعجيس مئالا هب كينأي ءيش ياو نهتفع ةماقب نيلاعدي ال ينبح هك ايعذم ذبل اذه نم اقام لوق ىلا اداننسا نيئوبسن فلا تمرتت يتا مهاطلس لع مهتريغ مهعفدت نايهرلاو ةسواقلا لاق

نصقرو راجشألا ناصفا نم نارينلا نمرضتاف يتلزاغل نملستسا دنق )ناقمفش نعو( تاينفلا نا اودكا دقل + تاباغلا يف ةياطيشلا ةديرملا ميقأل ةيلا ةدانبملاب ديب .ةقيقحلاارباصا دحلا اهله .يلوق يف تغلي دقو هلا .لبتاتلاب افرح نم مكايلطخ طحنلا ناربتلا نسا :قونف نم ,عمسجلا يف يتدخرص اوساتت مهنا », ليغ تقرخ اهناو ةدنحاو ةقيقسش هل نأ تسن دق نيترهبساب حور نأ يديد .دشرلا نس هقرلب نيتوبمو نأ ركذي هب قولوم يعفو ردصم نم كانه سيلف .اذه نم ةناثا لذا بير البو ناك وفورقوب هيرق يف نيتوهساو هب رشب يذلا ليمجتإلا نا تاذيرملا ةياكح عرتخ نا حضاولا نمو .ةئيطخلا لالخ نم جورلا ذاشنا دبا بلو كنلربوت فقس ىركش مدق يذلا رثيب بالا ةيرقلا سف رع ةيسنمجا يلع ضب دكأتو..ةدلصلل نيتوبساو تاسماينجا يف نيقحتلا ةليرشلا نح » له نيتجافم ياض اضبا ةطرعلا تنشو .كشلا اهرلعي نأ نم نصحا هبعذم رفصلا ةعانس لبق لني اكو نيتويسارب نيبجعما دا اك ةيرقلاب صضاخلا ةطرشلا لجر نال اير نظلا ةيئاخخ تداع اهنكلا ةينسيلع وئامش ةتفابم ىلا ةيعاس كلت هتاسانسجأ هناي ةرم لك يف ةليلق ررهش نم رثكا وكضوررب يف نيتوبسار ثكمب نكت . عيبرلا لولحب هلاحرت دشيو هبئاقح عيل هلوطب هاحشلا اهبيف ىضش ميدو امدنع 0146 يف نيثربساو رمعسلا يك .وكسفوزكرب لها عماسم ةديازملا هترهش تايلكح تقرطو .هتوعدو هنفارط .ةردقو هعادخل نيرخآلا ثالواح نم اهب ىأن ةسارفو قبتتلا يف هتكلمي همجن غزي .فوس( بسحف ءادلا نظرم ىلغ هيدي عضرب مهللغ نم سانلا ءاقش ىلع نوريثكلا ءادها دقف همركب اضيا فرعو .)مداق لصف يف هذه هتردق ىغرعتسن ثعبي ناكو نيجاتحملل لاحلا يف اهحتمي ناك افمحت وا ادوقن وا اياده هعابنا نم نكل ءاسيدق هرابنعإل نوريثكلا دمتسا دققل .ةمظتم تارتق يف هشيب لعأل لاب ءءاسنلا نم هغاينا ءاوغا لغ)زيتاتسلا( ةيلباق لوح رودت: تكقتا ام تاعاعثإلا رشيلا نهمضي نيح ًانايحأ كابالا نهباصأل هظعارم عايسل هباب نقرط واف طق هقفي نأ هرملا زجعي ىرخأ ةراتو .نيباهل ضعب عزن نهيلع حرتقي وا هيدسملا هنرهش حبكي هارت أذل رخآلاو نيفلا نيب ريغني هكولسف :نيتوبسار عم ثدحيسم ا ناطيش ما ايد نيتربسا يفرط لم نيتويسار ةعينيطف .يقنلا وه نيفصولا الكل بارج حسجرأو ةلصخ نا ًايلق ًايسور رمألا اذه يف نيقزبسإو لجني ال هبلعو ءدهزلا يه يسورلا سيدنقلا برش بنتو ماص ام ايلاغو ايئابن عيمسجلا فازنعاب ناك هنا مغربف .ًابلاسفو يبودنملا سيدقلا ةميبطل ىرخخا ةيحان نم برقأ ثناك هتعيبط نأ الإ ءاكدوملا يف ةينايتيا -:الثم هيدل رحبلا فصوك ءرفس تايصوب

برطلا نع هحوز يف عاقبإا ةوشن ديمي دخ ىلا لصتت الو ىقييسيملا ماغنأ عم :ةظفيلاب ةورعشلا اهم قاسنيس وهق ‏...٠ نييسورلا بلغاك ضقرلاب الوم نادك تلق نآل انيدتم ناك القل انهدلك انشيزكامازو نيتوبسار ا ذاقتإلل( هتجاحل ال ةقثو اح اهسفت نع تربع .برملا مهتدابع قئارط يف الإ مهفالتخا امو ةيساوس نينمإلا عبمج نا .عراش يف اماضسا يتلا رافلا نع أت نحنو ٍءانيلع بعصلا نم نا ناك هنأ دهاش دهش دفن ار الذن الإ نكي مل هلأ قيدصتلا ؛غيوبسرأو# لاملا نم ةليفث ةيزر هيلع اضراعو ديدح ةكس طع ؛اشنإل زابعما لع لوما يف هتدعاسم ًايلاط يرث لجو ةرسم تاذ هنيلا مدنقو م :ةقوعملاب لجرلا انعاو اهيلا رظنلا ىتح قود هيبج يف نيتوبساب اهستيإ نا نرع ةمزرلا نيتربسار اهملسف نشيعلل اهتليح تدشن ةأرسا لنجرلا كاث دي .رخآلا جاتلا ىلا لقتثاو اضيا اهصخيفي ىلا هنم نايتيارل بريقا نيتربسار ىحضأ سئنلا ثيدحلا غلب نإو سنجلا نم هيرهتست ال :نيتوبساو اهمرح ينلا ارياثا ةيحرسم فلؤم ‏٠ فايودلا هرصاعم كمي وهو .ًالاعف ًايحص ًاييمت صقرلاك ءارب وهف .انشيركابمإب ل ايرث افيدص عطاق هنأ ركذي ىتح هنازتمشا ربثت ةراعذلا توي .ةرخلقلا هرهاظع ةققرم نأ الإ .تويبلا كلت دخأ ىلا ةيرع يف هبحصو هيحطسا نأ دعب مايا ةدمغ ةنيطغ كابجسمملا هئامبات ضعب عم سنجلا سواق نأ هبل ايثو يسيبا نم جاتتمالا نم الاب جوتن كلذ نمو. برلا هيله بساهإ .هتاهيوم نيب تقفو يحور ثيدخ ا هساقو .ًايدو رجلا تسسملتر درسألا رجلا له ء.بيوا ». قاب بان يرام لقللا :فرلا اذه .ةبلاتلا تاحفسما نأ قو ذأ .ةيفو ةميقت ةمثو .ةرحبلا راوم نم دشا اياود بكل نا .بابضلا ةداج يف ينمي اوس ءايسس ناتآلا دقي انع اه . . .مطالت رحيل جاوما كأذب امدنم اهرضخ قي يجوز تطقيساد: لوقي رهق ناسنالا لقح روق كابش يف نيرسسات فازت ىلا ربستي دق رهف .الاجد سبل اهبتكك نم نكل هرشس ثاييسوب يف هبلج يزن نرسم يف ىتقيري درقكفحمي نا لانجرلا زارط نم نبل تكل دردألا لا رهو رشا هس از يف فرط ا لب ًاديحو شيملا لع ردن رم امرد نايا لهتتيمو . يقدح رعاش ما انثا قداص روعش قئطبسو .هتولخ ا تالا يف ةيسقلا ةريحو هطاشن ةورذ عليي وههش ةةمدملاو نيدلا نب يأ قرب ير... . فيم جاهتيأ زل لاق ايي لا اقرا درغألا ناع ذر ةيسنإلا قريد رقي ؛لصي )قوبسولا حي .ةدعوو يل اذاصلا ددو نيد هدم ممم وهو نيتوجساو باتي يذلا جانهشيإلاو حرلاو ةسامحلا نينريسارل ينال .ةيلرطسلاو ةلغلا نيتوهساو كلم :؟ةطيسلا ةيئيدلابتاظحاللا راج نح بح دقو ًٌرتوضو ًاقئاو ئيرخألا نم هوس اناكو .ةرثك اناجحا ه :دينشلا فئألل .هتادعأل هب بهوف يتوبسار فحق ةطقن نجلا اناكك

مانلا يضيقنلا ره لب ةئبلا رطخلا ةحسم هيلع ردبت الو .هيف ةقنلا روع عيزو ةميبط يق ةجاح قمصأي ئنملا ناك امو تاس نكي م رهو ..هيلم مهشيس » نم هركلاو دقحلا ةل رص نم نإ ..لاسجرلا نم بناجلا بيها هرسبلا مالا نيبيدنقلا مظعم لا هبربق نم هشعين تئدازز ىلا كلذ يف برقا هنأ هتاميام 0 مهنتها اولوأ نم وأ هاوس سيلو مهبجتجيت اورثآ نييمللا كئلوا مسه لا او ًاركم هر ايدحت نارط يف اودجو نيللاو مهيلا باجعالا تايم 00 رز قرلفت نأ تنكر ةليغلا ةيرييسلا ةحجط مغرب اكفأل نيرخآلا عاف ىلع فيت لعي . : .هرمع تانيالث فسحم يل نأ كنرأ دق ناك .ايريمس .هفيلق سملتير لب مالكلا يف هددرتب تايبلا سلس هنأ عابطلالا .اهالع نم نكني نوللا ةيني ةقيفخ ةبحلو ,ةضيربع فاشكا وذ لولعلا طسوتم .اتذغأ نادليرط طورت هنكل هلرمم 0 اهل دارا نيتوسسار نأ ؛لباتقيالركيت اهفاويل يداملا يف ؛نازاك 0 كسلربرتل لصتل مايا ثالث رفسلا ةقشم تلممتو ءاهلتق ئئوتب ناك تاب ةفشلا ما دع نع مهسحلا يعيطلا ريل اهوشيفَي يلا ةايحلا ةوسنق تحب نيذلا نيرا قّرفو كريس قرف عم ةلازنج ةصفار لست ةارئاف .ةطرغلا كنشلا رسانخ لع هتردق لالخ نم ىضرملل جلاعمك ةمساولا هتربهسش تفنط دنا .مهمر-جو ةلارعبس اهمطق بيس نع ةطرشلا اهتبوجتسا اييرو .ندملا ني فرطت ةيجربي# ءزخبا رمألا ةقيفح يف تلككش يتلاو .ربخلا لمسصل هتصْن نمو .يسيطانملا ميرثلا نيميرا دصي لله .قيوغالا دنع رسكلا نا ‏ كانقلل يق هسايتناو ديرعملا فصنلا+ ديدشل ند تيس او و نايس دا“. تول زيي الك بغا تينغ لو ‏٠ كل يف ةيارخن الو .ةياذلا تيس باتك بلغأ دكأ ايك هلا مقسنو ًاليوط نكي ل ‏"١

ةطرعلا عطست م نيثويساو ةلباخت اضنحال نكمل اسديمو :مرصزلا مويجلاب هشئادا تجرداف ءايريبيس نم ردخآلا بتانجلا يف ضقرت ابر تناك يتلا ةأرملا دابا لوح اهتكوكش يف ةقع كش الب ةظرثلا تناك . ‏اتاركرا١ فيشيا يف ىوكشلا لافطا باصتشا ثداوح نع ريزانقت ةيا اهدرت مل ثيح ثداحلا عيقو ةحسم ءاهذإلا فدخ ناك نإف .نيتربسار عانفدو ةأرملا ىوكش نيب ةيضقلا ترصحنا بحت ةأرلا اهرمضن ةئيغضل سدقم لجرك ةدهاصتما نيتويسار ةعمس هيرشت .هتياغ ققحي مل فدملا ناف )تحام تثرب ولو هب ةقلاع لظتس ةمهتلا نأ اهظل( تفرتق يف الا هتيب يوأي ال الاوج احتاسم تاونس رشع ةلبط هاي لظا نكامالا ءايسا وأ ماوعألا كلت يف هئادجأ نم تامراعم ةيأ كلمت الو .ةدهابشم تتاك ينلا ؛نازاك عياطلل اههنم يقرشلا عباطال برقا تناك يتئاو انوه ندلربكلا 6 اوسدنق نيذلا ىضرملا نم مهسظعمو نيلسردملا نم عمبجن اطاحع نينوبسارلو يثملاو ضرهتلاب هل زعوأ نأ الولشم نيتويسار هيف يفشب دنهشسم كانمو .جالملل نيتبماب ةرهش ريدقت لفأ يف دكإت يهق ةحنلا نم ساسأ ةمققرلا هذفي "لفن تدكم يتلإ فركتاك ةلئاع عم ةقادص كانه ماقأ ثيح 1814 يزتميد اهقيقش اهعمو تدهاش نيح اهيا نع اهئايركذ ىلوا ايزام يكحم ‏٠ نيتعدوم نيترصاب نيتيبرغ نينبعو ةليوط ةينب ةيحل وذ ةمانفلا ليرط ًابيرغ لج ناك .ًاكهنم تمي قاكو ةييقح ًالئاحو - . .هعالم داهنجالا هيلع مسر هجو . ذيج ميت. . .نيتوبماو :انأيبلا يه بانك ‏١ .ةيغللا ةليقلا ) دنع وكسقوركوب ةيرق نودصقي نيذلا نينغلا وا نيلاحرلا حاونلا دحأك ونبه يف ههجوز ضع تلعف دقلا نا ةقالد كلنو .ةيتاث هارن نآ تجوز هيف عقوتت مل ًاليوط ًارهد نمزلا نم تخلس ها يتلا ةروصلا نكلو .مهخربك اهدمب اولد مهنا نيتويساو ايرام فيقت نكمي ال ايهادعم اءانب انل رهظن وكسقوركوب يف نيثوبسار لوتم نع انت ءدعيب هيلع تأث مل بيبطك نيتربساو ةزهش نأ لوقلا ىلا وهذي ام اذهو خوكلاب هه ثيبلا ىلا ريصق تفرب نا ينمي لوق رهو :ينيئرلا زكسفو ركوب عراش يف ءانفلاو ةقيدحلا يذ عساولا ءالبنلا ةقيط هنرهش تغلب هيفف نيئريسار ةايح يل لوح ةطقن ناك قف نوجالفلا لع ةرسعقم تناك نأ عيب ديب :غيوبسرطب عراش نيتربساو مودق نع لوؤملا نم ًاديدحم فرعن ال افرك يشابه ىعدت نازاك نم ةيرث ةلمرا نا لوقي هتربم باتك ىضعي ءاسدا نأ ءانيش اهنه دحأ فرعي نأ نود غروبسرطب هي تتاو هتمربآلا ةقرذنازعلا ىلا هزنعب نيتزبسإر )فاشتنكان يف لضنفلا نإ المشع ودي ف ةمقاولا( )وركتتوم( كلم اتيكين( كلما امهدلاو نيتخأ ىدحا يهر )اتيايسنا امه( نيقودنارغب اترتقا دقو. .ايزاتسانا' ىرعألا تنبلا ىعدتا( )نآلا اينقالنسفوب كلذ يف اهبأش ءاهيفن ناربعت اتناك ! )شخالركيت الوشينو شفيالوكي انتاك ثيح ‏٠ تاوفصتم استيليل ناك دقو . يسيطانغملا ميوتلابو تايتاحورلاب ؛رحسلاب .نيدلاب نينمتهم ريعقلا افعال دانإو تاقبقشو ءاقنأل شعب بلا ةقودبارفلا