ديكارت عقول عظيمة أندريه جومبي

.سداسلا لمأتلا دصقأ .حبحصلا هقايس يف ههجاون نأ انيلع عداخ لاؤس هنإ لمأتلا ىلإف .صصوصنلا يف رظنلا تقو ناح دقف ؛تاميمعتو تاحيملت انافك :نآلاو :نذإ لوألا ىلع لطابلا ذخأ امنيح أطخأ فيك ركذتي تراكيدف ءاّمامت ةمراص ةيادب لمأتلا أدبي نمؤي ناك ام لك نم صلختلل هسفن سركي نأ ررق ةنحملا هذه راركت بنجتلو ,قح هنأ أدبملا .ةرم ولو كعدخ نميف ةرملاب قئت ال :هعبتي نأ هيلع يذلا ءارق ىلع نأ نم عنمي ال كلذ نأ ديب .اًمامت ةميلسلا ةرطفلاب يدتهي كلذ يف وهو نإ .ةرم لوأل هنوقتلي يذلا روثأملا لوقلا اذه ىلع برق نع ةرظنب اوقلي نأ تراكيد ىلع ىلوألا هتاوطخ يف طقف نكلو ؛ لك ىلع نميهتس لب ؛هدحو لوألا لمأتلا مكحت نل اهلوح رودت يتلا راكفألاو .قيرطلا نيتملكلا نيتاه يف اًليلق ولو لمأتن انعد ,نذإ .لعفلاب ةحفص رخآ ىتح هدعب يتأي ءيش 11 . دقل :كسفن تلأس ول تنأو ةياور نم ريذحتلا لجأ نم اهنأ يه ةحضاولا ةباجإلاف .ديدج نم ةصقلا هذه ديعن مل كب سانلا ةقث دقفتسف )!ك كرمأ فشك متو( بيذاكألا يف تكراش ول تنأف .بيذاكألا .ةصقلل ةريغص ةتفل فضأ ينعدو .الجآ وأ الجاع نإ نمثلا عفدتسو .ابذك تمسقأ ولو لدت ةعاسلا نأو ؛ةعاسلل جرب اهل ةسينك اهب يبصلا اهيف شيعي يتلا ةيرقلا نأ ضرفنلف صرقلا ىلع رودت ةعاسلا براقع نأو سرج قد ليغشتب موقي يذلا بالودلا وأ ةلجعلا ءلم داعي امدنع نكلو سارجألا قد زاهج لعجتس ءلملا ةداعإ نإف )موي لك متي نأ بجي يذلاو( تاعاسلا امدنع تارم عبرأ ءسرجلا قديسو .ينمزلا قفاوتلا وأ نمازتلا ماجسنا نادقفل ةضرع زوعت امدنع طقف لب .ةقدب لمعي ديدج بالود ءارشل ةيلاملا دراوملا ةيرقلا 35

تاحيص يف ةقثلا اودقف دق نيحالفلا نأ دجنس اًضيأ ةقثلا اودقف نيحالفلا نأ ةلوطملا هذه يتصق يف بيرغلا ءيشلا نكلو .يبصلا .امهنيب قرفلا ناتشو ةيناثلا ةلاحلا يف ةقثلا نادقف ناك امتيب ءصخشلا يف ناك ىلوألا ةلاحلا يف ةقثلا نادقفف امأ ءرابكلا عدخي نأ دارأ ريغصلا يبصلاف .اهتفيظوب مايقلا ىلع ةلآلا ةردق مدعب قلعتي ةرملاب قثت الد روثأملا هلوقو تراكيدل نآلا دعنلو .تابغر الو اهل ةدارإ الق تاعاسلا مأ ءقدصلا يف ةقثلا نع ملكتي روثأملا لوقلا له :كسفن لأساو لعفل هب لوعفملا ناك اذإف 1 ام زواحتيس تراكيد نكلو ءسانلا وه دوصقملا نوكي نأ دب الف رظني امدنع هيدل رصبلا ةساح يأ قطنمب ةرابعلا يف ثدح امكو .رخآلا لعفلا ىلع اًضيأ يرسي لوألا لعفلا ىلع يرسي ام نأ امه رمألا اهيف سبتلا يتلا عادخلاب ةصاخلا ةرابعلا عم ىرخأ ةرم رركت نإ لوقن نأ اًمامت بسانملا نم نوكي ىبصلا تاحيص نإ ةيادبلا ىف لوقن ىلوألا ةلاحلا يفف ءاعداخم ناك ةيرقلا ةعاس زاهج ةضس يأ .يوقلا ىنعملاب عادخلا ناك )تاحيصلا( ىلوألا ةلاحلا يفف .ةعداخ تناك امهنيب ديحولا هبشلا هجوو .ةعاسلا ىدل ةهباشم ةين دجوت ال امئيب .ىطاخ داقتعا زيزعت زاهجلا ىوتسم نم ٌدعت وأ ةوجف نود ودبي اميف انربع اننأ ظحال .ئطاخ داقتعا زيزعت وه ةربنلا سفن هنأ ودبي امب عادخلا نع نيلثملا الك يف ملكتن انكو .تاحيصلا ىوتسم ىلإ فيك ذإ :رخآ ىّتحنم ذخأت ةلكشملا نأ دجن همدختسا يذلاو .دمتعملا ينيتاللا لعفلا يهو )موصعم ىنعمب يأ » » وأ ؛أطخلا يف عوقولا .ةأطخ تمهف كنأ 36

ةعاسل دعنلو .ةردقلا مدعو قدصلا مدع نيب ةلصلا نع ةريخأ ةيديهمت ةظحالم ةمث ىنعمب ؟يوقلا ىنعملاب هتيمس يذلا وحنلا ىلع ةعداخ نوكت نأ اًضيأ اهنكمي الأ :ةيرقلا يدقاف للضي وأ ةفيظوك نم تاملك يف طقف لمأت .ثودحلا نم عونلا اذهل ةيلباقلا نيبو ةليح عادخلاب يتادألا لعفلا طبرتل ةفداصملاب تءاج تاثودحل ةلثمأ درجم يه له امدنع جوازتلا اذه يف ريكفتلل ةعساو ةصرف انيدل نوكتس 1. تراكيدف .ىلوألا ةوطخلا دنع ةظحللا هذه ىتح لازن ام نحن نكلو 4:17 نم اهيلإ رظنن امدنع ةريدتسم ودبت يهف :ةعبرملا جاربألا لثم مدق ال تنأ امئيبو .ةرم لوأل اهروزت كنأو نم نكلو .اًريدتسم ودبيس عبطلابو .ةسينكلا جرب زييمت كنكميس ءاهنم ةفاسم ىلع لازت .كينيع يف قثت نلو .تراكيد كاردإ لبقتتس .ريدتسم هنأ يف كشتس كنإ يأ ءريدتسم جربلا نأب اًضيأ دقتعت نلو تءاج ةملكلا هذه .باطخلا لصف اهب يتلا ةيروحملا ةملكلا دنع طبضلاب انيقالت دقل نم نيتلمج لبق رهظتسو .)؛هيف كوكشملا حرصلا اهنإ .امهنيب تارملا تارشع مث ))كش ىندأ يدل نوكي نأ يغبني ال نيعي يكل ت راكيد اهمدختتسا يتلا و اًمسا ةيلاتلا لايجألا اهيطعتس يتلاو رخفلا ببس ام :لأسن نأ رربي ام انيدل ناك امبرو كربخت اميف كشلل ةيلقعلا ةلاحلا يف صاخ لكشب اًريمتم اًنيش كانه نأ ودبي ال ذإ ؟انه ال كنأ اهلك ةلأسملاف .اًمامت ةحضاو ودبت رمألا اذه ةيجولوكيسف داقتعا يأ نع كسفنب ىأنت 37

دّجمن اذاملف .رجضلاو للملاب كرعشت ةربخ - ودبي اميف - اهنإ .عوضوملا اذهب صاخ ؟ام فوسليف مسا )ردق نم طحن وأ( ؟اهلجأ نم يف دوهعم وه امكو - انتوفي نأ يغبني ال نكلو .لوبقم دح ىلإ حيحص اذه ءانه ىلإ عانتمالا ةسايس نأ ريغ ءردحنملا ةياهن غلبي ىتح ليملا لك ليمي ام اًمئاد هنأ - تراكيد زواجتت ةيجيتارتسا رمألا يضتقيسو .اهب كسمتلا ةبعص بيرق امع حبصتس داقتعالا نع )ه :هليلضتو هعادخ مت هنأ ىلإ ريشي يذلا انه سلجأ يننأب اًمامت اقنتقم نوكأ نأ مونلا يف قرفتسم انأو لاوحألا نم ريثك يف ثدحي الأ سيالم يأ نود ريرسلا ىلع قلتسُم ةقيقحلا يف انأ امنيب .يتءابع اًيدترم ةافدملا حهو مامأ !ةيطغألا نيب ةبسنلاب عدس ام ىنعمي هنأ ةروثأملا تراكيد ةرابع تحت لوقن نأ عيطتسن .ةديعبلا جاربألا لكشب قلعتي اميف هانيع هتعدخ امك اًمامت .هناكمو يلاحلا هعضول فقوملل ةبسنلاب عساش قرفلا وه مك فشتكنس ىلع هنع ريبعتلا نكمي ىلوألا ةلاحلا يف كشلاف .اًيجولوكيس دقعم وه مكو .ديدجلا امبر اذل .هنع ةديعب ةفاسم ىلع ينتكلو يننأك يل ودبي ام لوأ ةرابعلا يف اًبيرغ اًئيش دصقأ .ام افارحنا كانه نأ نيترابعلا نيتاه عامس دنع هظحالن اًمامت ناسنإلا يعي ىتح حبصلا قلفك ةيلج ةحضاو مالحأ » ىدحإ يف طبضلاب ثدح ام وه اذه نأ انربخي - تراكيد ةريس بتاك - هيياب نأ عقاولاو ماع يف فيإ ناترام ناس نع مالحأ ةثالثب اهيف قزر يتلا ةروكذملا ةليللا يف هرسفو لب .)ه .ةفولأم ريغو ةذاش دعت ةحضاولا مالحألا نإف ءوحنلا اذه ىلع ءاج رمألا نأ ضرفنلو هذه هيدل نوكت نأ يتراكيدلا كشلاب نمؤي نم بلاطن نأ عيطتسن ال نحن 38

ءكشلا نع تراكيد همدق يذلا ضرعلا يفف 2: .ملحأ امبر نكلو » ةمئالم يه له ءنآلا ىلوألا ةرابعلا ىلإ رظنا .هنع تكس اًماه اًئيش لمهأ ضرعلا نإف نقيتم هنأب انربخت ىرحألاب اهنأ مأ ؟سلاج هنأك بسحف هربتعت له ؟كاشلا ةيلقعل لعفلاب انأ نوكأ ال امبر كلذل .ملحأ يلعل يردي نم نكلو .ةأفدملا برق اًسلاج ينوك نم نقيتم ةمسل ريشي وه لي ءائيه هربتعن نأ يغبني ال ريخألا حيحصتلا اذه ؟؛ةأفدملا برق اًسلاج نأب كاشلا بلاطيس كشلا اذه نإف يحني نأ هنم بلطتي اذهو نيقيلا روص لك اًضيأو لب .ةنهارلا هتلاح نعو هسفن نع هقلتخي ضارتفا تحت - » يديألا هذه يدل سيل ةقيقحلا يف امبر لب ةلمجلا ىلإ رظنا اهنأ فيكو .همالحأ نع ةركاذلاب هطابتراو اهربتعي يتلاو هقدصب انمآ ام لك ضفري نأ كاشك تراكيد ىلع متحيس .هتعدخ ام اًريثك دعب اهركذ يتلا همولع ةمئاق يه كلت( ؛بطلاو كلفلاو ءايزيفلاك » ةلاح يف يرشبلا مسجلا نكيلو - يقيقحلا اهعوضوم نأ وه ةيرذج رثكأ رخآ ببسل لب .هب هفرعن يذلا وحنلا ىلع اًقلطم نوكي نل وأ ؛قالطإلا ىلع دوجو هل نوكي نل -بطلا .الماش اكش تراكيد كش نوكي كلذبو سيل هكش نأ كلذ ىلع هتجحو .ةليلق تاظحلل الإ كلذ لصاوي نل تراكيد نكلو اميف- مالحألاف .ثحبلا اهيلإ قرطتي مل يتلا تاعانقلا نم ريثكلا كانهف .اًمامت اًقلطم اًكش نإف ءاّيمهو وأ اًيلايخ هافناكلا ىلع موسرملا رظنملا نكي امهمو .مسرلا هيشت - لوقي 39

.ءاقرز ةعقب وأ ةطقن دوجو الثم نكيلو سفن نإ :اًنسح .لادج الب هب اًملسم اًّرمأ نوللا دوجو ربتعي مسرلا نإف ىنعملا اذهبو ريغ مالحألا يف انتربخ يف عقت ا .مالحألا ىلع يرسي ءيشلا نامزلاو ناكملا صئاصخ الثم نكيلو :ةي ةيقيقح نوكت نأ اهتانوكم ضعبل دبالف ةبسنلاب ءيشلا سفنو .ثادحألاب ملح ىتحالو :ثادحأ كانه نوكت نا الو ماع هجوب كلذ نم صلخن .ملاعلل ةيلعف تافص اهلك اهربتعن نأ بجي هيف كشن الو هقدصب دقتعن امم ريثكلا اًضيأ كانهف .)ه يفف .تراكيد هلوقي اميف ىرخأ ةرم نظلا اندواعي اّلأ بعصلا نم هنأ ةقيقحلاو ضارتفا زيجي ؛همسج عضوب قلعتي اميف هتعدخ مالحألا نأب هلوق نأ دجن ام اًريثك هنإ لوقي نأ تراكيدل زاج اذإف .قالطإلا ىلع مسجلا اذه لثم هيدل سيل هنأ هنأ ضرتفي نأ لثملاب هل زوجي ال اذاملف ءاّيلوأ اًّمقر سيل ضراعتلا دعي اذاملو ؟ةيلصأ وأ ةيلوأ اًماقرأ اهيمسن يتلا ءايشألا هذه لثمل دوجو ال اذاملو ؟ىرخأ ةلاح يف هريغ ؛ةلاح يف هب افرتعمو اًيقطنم كشلا هغلب يذلا ىدملا نيب ' نأ عيطتسأ ال يننأ يدنع يأرلاو ؟سمي مل اًميلس ماقرألا نيقي مالحألا كش كرتي ثرتكي ال هنأب انربخيل يفسعت لكشب لثملا اذه برض تراكيد نأب بايترالا مواقأ لك دعب كانه نأ ةفداصملاب نلعيس ...ءايشألا تتأ نيأ نم زيمتم لكشب دهاشأ امدنع ذئتيح يننإف .يتايح تايرجم لكب اهل يكاردإ طبرأ نأ لصاف نود عيطتسأ امدنعو وه اذهو .تابثإ ىلإ ةجاحب هتيلعاف لازت ام ميدق ءاود وهو ؟ةقباسلا يتايح عم ةقستم ةيلاحلا يتاكارادإ نأب ملحأ نأ ةطاسبب ىننكمي الأ :ىنعمب .تراكيد هيلع دري مل ام اذه يي نورتي يذلا كلا يحل يحلو ةداسملاب تدي ب ل ىرعلا حان وح :يلاتلا صنلا 40

كانه نأ وه ,يلقع يف خسار لكشب هروذجب برضو ءاليوط ىدنع رقتسا يذلا يأرلا نإ ينقلخ هنأ فرعأ نأ يل ىنستي فيكف .هيلع انأ ام ىلع اًناسنإ ينقلخ ةردقلا ميظع اًّهلإ امنيب ,عضوم الو مجحالو لكش الو ةدتمم ءايثأ الو ءامس الو ضرأ كانه نوكتال ثيحب نم رثكألاو ؟نآلا يه امك امامت ,ةدوجوم كلذ نم مغرلا ىلع يل رهظت ءايشألا هذه لك دح تغلب ةفرعم مهيدل نأب نودقتعي امنيح نوئطخم نيرخآلا ناب مكحأ تمد امو ,كلذ دعأوأ ةثالث + نينثا عمجب اهيف موقأ ةرم لك يف اًنطخم يرودب انأ نوكأ ال ملف ,لامكلا حمسي مل هللا لعل ؛نكلو .كلذ ليخت نكمأ اذإ رومألا طسبأ يف ىتح وأ ,عبرملا عالضأ هنأ هتيريخ عم كلذ ضراعتي من نإ نكلو ,ىمسألا ريخلا وه مادام اًعودخم نوكأ ناب يل نأ هتيريخل ةبسنلاب بيرفلا نم اًضيأ نوكيسف ,تقولا لوط اًعودخم نوكأ ثيحب ينقلخ 4/17 4 ,05112 ,21) ئطخأ ثيحب ينقلخي مل هللا نأ فرعأ نأ يل فيك ؟ 1066610128 نكي مل نإو برلا حبش بيغي نل :ةرم تيعدتسا اذإ .:تالمأتلا اهيف موقي يتلا ةقيرطلا سفنب ةرم لك يف ةجحلا فارحنا ىلإ يدؤتسو .اًدبأ عداخملا نم اًديدع اهب يقتلنسو .فرحنت هلالخ ةراملا ءوضلا ةعشأ لعجب ىجاجزلا روشنملا .ةحوتفملا تايمومعلا ضعب يف نآلا يسفن رصحأ ينوعد نكلو عباسلا نرقلا تاينيثالث رخاوأ يف تراكيدل ترطخ دق نوكت نأ بجي ةركفلا نإ ؛ عباسلا نرقلا تايادب انصحفت اذإ نكلو ؛؛تالمأتلا نكمي ال هنأ امك نود نوج ناك اذكه سامسيركلا ديع يف لوب سيدقلا ةيئاردتاك يف نيصلخملا نينمؤملا ربخي ل 41

وكسيسنارفل ةيتوهاللا لامعألا يف دجو يئانثلا طابترالا اذه سفنو كسفن مهتت نأ ريبك مثإو ةئيطخ يه لهف لامك ةلاسر ةشقانم تمت )هتظعوم نود هيف ىقلأ يذلا ماعلا وهو وجوهل فلاخم بذكلا نإف ...رشبلا ىلع هللا قح ةمظع نكت امهم ثيح ؛ةيروهمجلا يكل له ؟لياحتلل برلا ةجاح امف .عداخم سويز نأ مهداقتعال ءارعشلا نوطالفأ خبوي وأ لوبخم نع ةقيقحلا يفخي يكل له .ءيش لكب ميلع وهف هلل اشاح ؟هلهج يفخي فاخي ال هللاف .ءادعألل هعضخي يكل نونجم هللا راصنأ نيب نم سيلف ءاّدبأ ؟نونجم ‏٠ حلي لاؤسلا لاز ام نكلو .اًمامت ةديدج تسيل عادخلا نيبو هللا نيب ةطبارلاف يذلا نرقلا يف تاهاجتالا فلتخم يفو اًريثك حطسلا ىلع ركفلا اذه افط اذامل :انيلع ةباجإلا نأ دقتعأ انأو ؟ةيركف ةضوم يه مأ ؟ةفداصم درجم يه له ؟تراكيد هيف بتكي ىلع أرط ماه ريغت عم قفاوتت عادخلا مدع وأ عادخلا نيبو هللا نيب ةطبارلاف يذلا ريغتلا وهو ءرشع عباسلا نرقلا يف ابوروأ يف ثدح يذلاو يذلا لاؤسلا ىلع اًضيأ سكعناو .ليلق ذنم اهنع انملكت يتلا سويتو رج ةظحالم هتسكع مل هللا نأ نم يكتشي وأ رمذتي نأ هقح نم له :وهو ؛تالمأتلا .نآلا ىتح هانددح يذلا قاطنلا جراخ دعي كلذ نأ ريغ ؟نآلا هيلع وه امم لضفأ هلعجي .كيكشتلاو كشلا ىلع انراصبأ زكرنو ؛تالمأتلا امدنعف .هيرصاعم نيبو تراكيد نيب يرهوج فالتخا ءيش لك مغرب كانه .كلذ عمو .ةيلقع ةلأسمك عوضوملا اوجلاع هللا نأ يه ةيقطنم ةجيتن ىلإ اوهتنا مث ءام يأر دض وأ عم يتلا ججحلا اوسرد مهنأ ىنعمب ةلكشملاف مجرتملا .فوسليفو ينابسإ يتوهال 42

. اميف ىرحألاب لب - انصن لوقي امك -اًمئاد يأ » لواحي نل تراكيد نأ كلذ نم رثكألاو ؟تقولا لوط أطخلا ةعاسلا قدل أيهم هنأل » نأ هيلع ناك يذلا وهو - ءيش هفقوي ملو لعرم ينف .هنع ثحبي اميف رثكأ اًمدقت ققحي مل هنأ ىوس - ةياهن ال ام ىلإ رمتسي اًببس وأ فعضلا غلاب ةيماردو ةيصخش ةمغن دوست نايحألا بلغأ يف نكلو ءكشلل .عادخلا اذه ةركفل ةينيدلا تاطلسلا عم ةطرو يف تراكيد عقويس يماردلا لمعلا اذه نأ ةقيقحلاو لكشب ضرتفي هنأل رفكلاو فيدجتلاب امهالك نديلو تخيرتوأ يف مهتيسف .ةيدنلوهلا عساش قرف كانهف وه ضارتفالا نإف امكو .ضارتفالا بحاص بناج نم عون يأ نم مازتلا يأ نمضتي الو .يلقع فقوم درجم همدختسا يذلا ظفللا وهو نأ هيلع نيعتي ناك هنأ انتشهد ريثي ال امبر كلذل . .لقعلا ةايح يف مساح رصنع )تراكيد مأ اًيفاك درلا ناك اذإ ام امأ .رفكلاب ماهتالا ىلع دري امدنع ةقفاوملا هذه بايغب لوقلل أجلي ىلع هتجوزب قثي ال يذلا رويغلا جوزلا كلذ ءليطع نوركذت له .ىرخأ ةلأسم هذهف ءال ؟هللا مامأ تراكيد فقوم وه اذه سيلأ . هكوكش رربب اًببس اًقلطم هل مدقت مل اهنأ نم مغرلا مل هللا يف كشلاف نذإ .هللا هعدخ نأ اًدبأ ثدحي مل .همالحأ وأ ةيسحلا هتاكاردإ فالخبف رادصإل اليم انسفنأ يف دجن الأ .ةنومديد يف كشلا نم رثكأ ىلع لدي اذه نأل هتجوز ىلع راغي يذلا لجرلا مرتحنال نخنف هنإ لوقأ انأو .هتجوز نع وأ هسفن نع ةئيس ةركف هيدل نأو :ةحيحصلا ةقيرطلاب اهبحي ال هنأ ةقثلا مدعل اليم هسفن يف دجو ام » 43

نديل ةشقانم يف 1676 0 يذلا مويه ديفيد يأرب أدبن نأ ديفملا نم نوكي دق ؛عداخملا هللا ةلأسم لوانتن نحنو هيلإ لصي نأ زاج اذإ - يتراكيدلا كشلا نإ لاضع كش وه )ليحتسم كلذ نأ حضاولا نم ناك نإو( - لاح يأب يرشب نئاك يأ هدعب اميف اهشقاننل جالعلل ةيلباقلا مدع ةلأسم نم انعد ءنكلو يأل .؟هيلإ لصي نأ يرشب نئاك ةقيرطلاف اهتمدختسا يتلا ةغيصلا كلت يه نع نآلا ملكتن انعد مث ههمسج ةيعضو وأ جاربألا لكش لوح ةركبملا هكوكش نع ريبعتلل ديدجلا كشلا ىلع انعلطأ امدنع هسفن تراكيد همدق يذلا لاثملا وهو :وحنلا اذه ىلع يتأت ظافلألا نأ دجنس .)تاحفص عضب لبق هتسبتقا يذلا صنلا رظنا( دق برلا نوكي نأ لمتحملا نم سيلأ نكلو ةلمجلا نم لوألا ءزجلا امأ يهو( اًريمتو اًحوضو رثكأ نوكي نأ نكمي يذلا ام :لأسأ ينكلو .ةلكشم هعم انل سيلف ةلئسألا نكلو ؟هذه ةطيسبلا عمجلا ةيلمعل يمهف نم )تراكيد دنع ةلضفملا تافصلا سيلأ له يأ -لاح ةيأب اهدكؤأ نأ عيطتسأ لهف ال امبر ةثالثو نينثا عومجم نإ لوقأ نأ عيطتسأ له ىنعمب ؟اًيجولوكيس كلذ عيطتسأ انسفنأ دجن اذكه ؟قحب اهينعأ نأ لب ءاهبتكأ وأ ظافلألا قطنأ نأب سيل هذه نكلو اذه ؟ :لوقي

.ليحتسي هنأ ىتح ةطيسب تقولا سفن يفو , ةيلج ةحضاو نوكت ةيسحلا تاكاردإلا ضعب اذإ الإ اهيف كشن نأ عيطتسن ال نحنو ...ةقداص اهنأب دقتعن نأ نود اهروصتن نأ انيلع نمو ؛ةقداص اهنأب تقولا سفن يف دقتعن نأ نود اهروصت عيطتسن ال اننكلو ,اهانروصت هنأ ينعي اذهو ,تقولا سفن يف اهقدصب دقتعن نأ نود اهيف كشن نأ عيطتسن ال ,مث انكاردإ نيقي نأل ,ةبذاك ةكئالملل وأ هلئ ودبت دق قئاقحلا هذه لثم نأ ضارتعا وهالو ... 13). ىلع دهشت ةقيثوك حلصت نأ ىتح وأ ءاهيف كشن نأ - انصن لوقي امك - ليحتسملا نمف ؛يلجو حضاو يسح كاردإ كاردإلا يف كشلاف ؛عداخملا هللا لالخ نم اهيف انعدخ امبر اننأب انيلإ ىحوي امل عمتسن درجم نإف يلج اًحضاو كاردإلا نوكي امدنعو .هيف ريكفتلا نمضتي انم دحاولل يسحلا .هنيقيب داقتعالا نمضتي هيف ريكفتلا بجي يذلا - مويه ريغ دنع نم ناك ول ىتح - يقالخألا بناجلا كانه لازي ام نكلو مدع ىرحألا لب ؛:ةحارص عداخملا هللا ةيضرف لوبق ةلاحتسا بسحف سيل دصقأ .هتحازإ .ةقثلا مدعل اًديقعت رثكأ ةيجيتارتسا مزلتسي كلذ نأ ريغ نم مغرلا ىلع ةيجيتارتسالا هذه نم نيتوطخ نأ ةديج ةطخ نوكتس )م دعب ةرشابم ءاج لوقلا اذه ويراتيسلا وه اذه .انسفنأ عدخن نأ يأ :نذإ لوألا .٠ .هروصت بعصي هنإف ءانتايح تامس نم ةفولأم ةمس تاذلا عادخ نأ نم مغرلا ىلعو امئيب ؛هتجوز يف ةقثلا مدع ىلع هسفن مغرأ يذلا )؟ليطع( رويغلا جوزلا ةلاح يف لمأت .تاذلا يف ماصفنا مامأ ودبي اميف انه نحنف .هبحت اهنأ نيقيلا ملع ملعي هسفن ةرارق يف وه هذه تبكت يتلا تاذلا ىرخأ ةيحان نمو برلا يف ريكفتلا ليطن امدنع لئامم ماصفنا ثدحي كلذك .كشلا يف طبختتو ةفرعملا 45

هنأ دقتعتو يعولا اذه تبكت تاذو 1 نأ ريغ ءرشع عباسلا نرقلا يف فورعملا وه نكي مل ؛ثيدحلا اذه هائعمب نآلا هانعم نم اًدج بيرق لكشب - ودبي اميف - همدختسا تراكيد نأ نم عنمي ال كلذ ». نع ىرحألاب ءنع فارصنالا يأ - ةفلتخم ةيلقعلا تايكيمانيدلا نأب ميلستلا دب ال معن .ةدحاو ودبت ةجيتنلا نكلو ثدح عمو . .اًريثك اهنم مخضن الأ يغبني ال امبر كلذل .اهتسبتقا يتلا ةليلقلا روطسلا يف طقف ؟تالمأتلا 25 ,051/12 ,36 ,417). هناب فارتعالا ىوس عيطتسأ ال ,اًقبسم يدل ةدوجوملا ةقلطملا هللا ةردق ةركذ نكت امهم ينأ دقتعأ يتلا رومألا يف ىتح لضأ ثيحب يرمأ ربدي نأ - ءاش اذإ - هيلع لهسلا نم يتلا اهتاذ ءايشألل يهابتنا هجوأ امدنع ,كلذ عمو .يلقع نيعب حوضولا يف ةياغ اهارأ رجفنأ نأ ىلع ينلمحي امانتقا اهتحصب تعنتقا ,حوضولا يف ةياغ اهكردأ ينأ دقتعأ لصاح ....نأب لوقلا ىلع ينلمحي نأ ىلعرداقب وه امف ,كلذ عاطتسا نم ينلضيل حوضوب ىرأ يتلا ءايشألا نم كلذ هباش ام وأ ؛:ةسمخ نم لقأ وأ رثكأ ةثالثو نينثا عمج . هيلع يه ام ريغ ىلع اهدوجو ةلاحتسا .ةيهلإلا ةردقلا ةركف لبق امدنع هنكلو امدنع هتكلو .ةيلج ةحضاو نكت امهم ةيضق يأ يف هعدخي نأ نكمي هلإلا اذه نأ دقتعأ نم دكأت )ةسمخ يواسي ةئالثو نينثا عمج لصاح نكتلو( اياضقلا كلت ىدحإ يف ركف نم دحاو جذومن وه انه هارن ام نإ .اهيف هعدخي نأ هنكمي ال هتردق نكت امهم هلإ يأ نأ » نينقو يف نيفلتخملا نييأرلا الكب الماك ًازتلا تلم صخش لب ءنيضرامتم نييأر مام .هسفنب امهددح نيفلتخم 46

ناك .دودحلا دعبأ ىلإ تاعداخ - ءاسنلا لك - ءاسنلا نأ دقتعي فلودأ بألا ةيحرسملا لطب كلذي انملس اذإف .ءيش يأب ههاجت نرعشي ال نه امنيب ءام لجرل نهبح راهظإ نعطتسيو )رشع عساتلا نرقلا ةياهن دنع( ةيرشبلا ايجولويسفلاب ةصاخلا قئاقحلا عم بنج ىلإ اًبنج هتنبا اهربتعاو هل تدلو يتلا ةلفطلا نأ نم نيقي ىلع نوكي نأ لجر يأ ىلع ليحتسي هنإف فلتخم يف هنأب - اًمامت قحم وهو - فرتعي فلودأ نإف ءنآلاو .هتنبا لعفلاب يه ةيعيبطلا هنأ نم مغرلا ىلعو .هبحت هتجوز نأب هعانتقا ةمواقم ىلع اًرداق نكي مل هتايح تاظحل نقيتم وهف ىوس رسفي نأ نكمي ال ءفورظلا هذه لثم يف هتجوز يف كشلا ىلع هتردق مدع نأ نم .فلودأ راحتناب رمألا ىهتنا اًريخأو .عادخلا ىلع ةلئاهلا ءاسنلا ةردق ىلع رخآ ليلد هنأ نأ هللا دمحن اننإف ءف رعن امك .دعسأ ةجيتنب هقزأم نم جرخ تراكيد تاعارصلا يف هنأ وه ؟تالمأتلا نمز بسحب ضعب نع اهضعب زيمتت تت نأ بجي صخشلا راكفأ نإف بحلا تاقوأ وأ تقو كانهف كشلا تاقوأ وأ تقو كانهو .هتجوز يف ةقثلا نع اًرجاع فلودأ ناك امدنع نآلا انعجر ول اننكلو .هل دودح ال يذلا يوثنألا عادخلاب هتعانق هيلع تذوحتسا امدنع دق سانلا نأ ضرتفن نأ يعيبطلا ريغ نمف .هسفن حرطي الاؤس انمامأ دجنس يف كلذل .ةضقانملا ةعانقلا ةضبق يف اوحبصأ ول ىتح ةقب ةقباسلا مهتاعانقو مهراكفأ اودقف نم ناك دجن انهو . .اهيف ةقثلاب اهيف رعش يتلا تاظحللا ؛كلذ نم مغرلا ىلع ,ركذتي نأ حجرملا نأ اقلطم جاتحت ال بحلا ةظحل ةركاذف . .فورظلا مكحب اًفلتخم ناك تراكيد ريصم نأ هتشياعم نع نوكي ام دعبأ وه بحلا ركذتف :ىرخأ ةرم بحلا اذهب روعشلل ةهباشم نوكت ءانبو ؟هب روعشلا نيبو يتراكيدلا نيقيلا ركذت نيب ةلثامم ةفاسم كانه له مجرتملا .يديوس يمارد يئاورو بتاك 47

يتلاو ةبسنلاب ةركاذلل ثدح يذلا امف :اًئسح .اهب داقتعالا ديلوتل اهيف ريكفتلا درجم يفكي نمضتت ةسمخ يواسي ةثالثو نينثا عمج لصاح نأب نيقي ىلع اننأب انتركاذ لهف ؟اهتلاحل نينثا عمج لصاح نأب نيقيلا يلاتلابو :ةسمخ يواسي ةثالثو نينثا عمج لصاح نأ ةركف نم اًعون ضرتفي يتراكيدلا كلشلا نإف ؛معنب ةباجإلا تناك اذإف ؟ةسمخ يواسي ةثالثو .ةركاذلا نادقف ةقيرط هيدل لاوحألا يأ ىلع وهف .معن اندهشتسا يذلا صنلل عوجرلابو .مويلا ةقث مدع نيبو سمألا لوبق نيب ةدعابملل ىرخأ لوقي نأ هيلع لهسلا نم نوكيس ةقيرطلا ظحال ."يلقع نيعب حوضولا يف ةياغ هتيأر يننأ تدقتعا اميف ىتح تأطخأ دقل ءافتكا ءالاثم مدقي نأ نود ؛هعادخ ىلع عداخملا هللا ةردق تراكيد اهب نلعي يتلا ةدرابلا ىلع انلدت اهرابتعاب لوألا لمأتلا يف اهيلإ ريشأ دق ةلثمألا نأ نيح يفو .ماعلا فصولاب لكشب طقف اهيلإ ريشأ دقف دعأ وأ :ةثالثو نينثا هيف عمجأ تقو لك يف ئطخأ نأ لثملاب يل زوجي الأ .ملو ,دعلاو عمجلاك ةيلقعلا لاعفألا ىلع موقي ثيحب كشلا عنطصا دقل هللا هلعجي دق يتلاو لوقأ نأ يننكمي :لوقأف ال مث ءاهقدصب نيقيب رعشأ يتلا رومألا يف ىتح ئطخأ ثيحبب هللا ينقلخ امير يسفنل ىلع انأ امم بسحف ضعبلا نأ ىلإ اًضيأ ةراشإلا ردجتو .ليصافتلا نم ديزم يف لسرتسأ لثم :ةرشابملا ريغ ةقيرطلا هذهب طقف نكلو » كانهو .تراكيد ةلثمأ يه كلت .؛ءيش يننأ دقتعأ امدنع ؛ءيش ال نوكأ نأ ليحتسي# وأ :الثم لوقأ نأ يننكميف .ءاوتلا نود ةحارص اهيف كشأ نأ يعسو يف ىرخأ ةيساسأ تاعانق مسج لب نوكأ دق يلاتلابو هذه لثم يفف ."خلإ ...خلإ ...امير نكلو 48

ينيقيب فرتعأ نأ ةدحاولا ةظحللا سفن يف عيطتسأ )ىرنس امكو( ةيمهألا ةغلاب تالاحلا .يكوكش نع نلعأ نأ اًضيأو نأ تراكيدل ةيسنلاب ينعي ال كلذ نأ ريغ .لعفي مل تراكيد نكلو .فلودأ رحتتا دقل يننأكو ينرعشت ؛ ىلع رارقتسالا ىلع رداقب انأ الف ؛عيرسلا اهنارودب ينفلت ةماود قامعأ يف ةأجف يوهأ سفنو .يناثلا لّمأتلا أدبي اذكه ءاملا حطس ىلإ اًدعاص ةحابسلا ىلع رداق انأ الو هسفن هبشي تراكيدف ,فلتخم ريوصتب نكلو لّوألا لّمأتلا اهب يهتني ةظحالملا هذه رارمتسالا ىلع هسفن ثحي لكشب ولو ظحال .كشلا نم ررحتلا عبطلاب وه لاثملا اذه يف ةيرحلا ريسفتو :مونلا يف يذلا تاذلا عادخ :ىرخأ ةرم رهظت نيجسلل ةروصلا هذه يف تاذلا عادخ نأ يضرع عادخلا نأ شهدملاو .عداخملا هللا ةركف لوبق عنمل ةليسوك سكاعملا هاجتالا يف لمعي انه تراكيد لعجي يذلا ببسلل شهدنن نأ انبجاو نم نإف ءثدح ام وه كلذ ناك اذإف نأ ؛يبأر يفو ءاًمئاد ئطخي ثيحب هقلخ هللا نأب تراكيد ةيضرف ركذتن نحنف .طيسب يسيئرلا ببسلا -اهنع لوقي نأ هنكمي يتلا كلت .ةينيقيلا قئاقحلا نم نيعون نيب زيبمتلا نم هتنكم يتلاو رخآلا عونلا مث ءامهدحأ اهيف لّصف يتلا ةظحللا سفن يف وهف .ةيضرفلا نم مغرلا ىلع كلذ اهنع لوقي نأ عيطتسي .ال يتلا ةينيقيلا قئاقحلا نم عمج لصاح امير لوقي نأ العف هنكمي ال هنكلو ةلباق ةينيقي قئاقح نيب زييمت اذه نإ لوقأ انأ يريبعتيو وه هلمكأب اًلمأت سّركيس تراكيد نإف :اًنسح .كلذك تسيل ىرخأو ا نع انيدل يتلا ةينيقيلا قئاقحلا ىلع قبطي ام ردقب زيبمتلا اذه نع يّرحتلل يناثلا لمأتلا ؛ةينيقيلا قئاقحلا يعون نيب زييمتلا نمو .نحن يه يتلا تاقولخملا عون نع يأ - انسفنأ يتلا دصقأ - ةينيقيلا قئاقحلا هذه هصخت نمع ةديعبلا جئاتتلل لوصولا نم نكمتيس .دعب اميف كلذ نع ملكتنس نكلو ءنحن يه يتلا تاقولخملا صخت 49

كشلا ساسأ يه ؛عداخملا برلاو مالحألاو ءانتقثي ةريدجلا ريغ ساوحلاف ةعيرس ةرظنب ىقلأ نأ ديرأ لوألا لمأتلا رداغأ نإ لبق نكلو .نآلا ىتح هانمدق يذلا ةعيرس ىلوألا ةلهولل ودبت دقو .نآلا ىتح تراكيد اهمدق كشلل ىرخأ سسأ ةثالث ىلع .ةيمهألا نم هبيصن هل نوكيس - ةصاخلا هتقيرطب اهنم لك - ْنكلو .لاوزلا :لوألا مكاه هّبشأ نأ ىوس ,يل نادوعي مسجلا اذهو نيديلا نيتاه نأ ركنأ ينلعجي يذلا ببسلا ام ةراصع نم ةثعبنملا ةرخبألا نم مهتغمدأ تررضت نيذلا نيلوبخملا ءالؤهب يسفن .)عقدم رفذ يف نوشيعي مه امنيب( كولم مهنأ نودكؤي نواتفي ال مهنأ ىتح ءارفصلا وأ ؛)ايارع مه امنيب( ةعيفرلا ةلزنملل زمرك ةيناوجرأ اًبايث نوسبلي مهنأ نوروضتيو ؟جاجزلا نم نوعونصم مهنأ وأ ,نيطقي نم راجشأ مهنأ وأ ,لاصلص نم اسوؤر مهل نأ .يلع قبطنت مهتلاح نأ تربتعا اذإ اًنونج مهنم لقأ نوكأ نلو .نيذاجم مهنأوه ببسلاو فرتعاو .ةرشابم ةديعبلا جاربألاو لاكشألا يف كشلا دعب ءاّركبم كلذ ثدح كلذ عمو .كسشلا يف طارفإلا رربم هيطعي ال هرصب ةرادج يف ةقثلا مدع نأب وتلل تراكيد سلاج هنأب هنيقي نع اذامف .بسحف ةديعبلاو ةريغصلا ءايشألا يف الإ ءاعدخت مل هائيعف 19 ,17 ..اذكو اذك مهربتعي نيذلاو مهنع ملكت نيذلا نيلوبخملا ءالؤه هبشي الأ ؟خلإ ..خلإ ةقيرطب تلبق اهنأ ىلوألا .ةيضرفلا هذهل ةبسنلاب رظنلا ناتفلت نيتقيقح كانه نأ ريغ اهنع رظنلا فرٌصو لب ءانه انيدل يتلا ةديحولا ةلمجلا طبضلاب يأ .اهزاجيإ يف غلابم يف نونجلا نع اًدبأ كلذ دعب عمسن ملو ءانصن نم ةيناثلا ةلمجلا يف اًراجيإ رثكأ لكشب .ّيأ هابتنا اتفلت مل نيتلمجلا نيتاه نأ وكوف ليشيم فشك ىتح - تضم دوقع ةعضب ىتح - تراكيدل نييميداكألا ءارقلا نم تراكيد ضفر نع رثكأ نم ةدحاو اهنإ لوقي يتلا ةرهاظلا ىلع يفاضإ ليلدك 1 50