سمير عبده السريانية العربية الجذور والامتداد

يذلا ديدهتلا نم ًايداصتقا ةمدقتملا تاعمتجملا لخاد ديازتملا قلقلا نإ لوقن انوعد ال نأ عم .ضارقنالاب ًاضيأ يه ةددهم تافاقثلا هذه يوضطني ال ةمألل ةيفاقثلا ةيوهلل ثدحي ام نإ لوقلا ىلإ لوصولا هتركذ امم ديرأ الو ضفر ىلإ ةوعد ةرورضلاب نمضتي الو ؛ءضعبلا نظي امك فلختم فقوم ىلع ةرورضلاب نأ ركتني دحأ ال .ضيغب رضاحب كسمتلا وأ يبهذ ضام ىلإ ةدوعلاو يجولونكت مدقت لكل » .مدقتملا يجولونكتلا عمتجملا هيلع يوطني ام يف ةصاخبو ةيوهلا هل ضرعتت يذلا رطخلا ةيضق نإ لاوحألا نم لاح يأب لوقلا نكمي ال امك اذه يف نإ .ىرخأ ةمأ ىلع اهتفاقثل ةمأ ضرف يأ ناب لوقلا يف أطخ كانه سيل .هزاربإ نم دبال رخآ ًابناج كانه نكلو نأب لوقلا يف وأ تاقوأ ءاضق قرطو ةيعامتجالا تاقالعلاو سبلملاو لكأملا يف انتاداعو انكولسو انتايح طمن نكلو ءىرخأ ممأ وأ ةمأ ةايح طمن بناج نم رهقلا وأ وزغلل اهلك ضرعتت ..خلإ غارفلا » نم هريغ نع فلتخي ثيدحلا ايجولونكتلا رصع يف متي ذإ ةيبنجألا ةفاقثلا هذه وزغ نأو الو لمأتلا قحتسي فالتخا وهو .ماركلا رورم هيلع رورملا زوجي ام ىلإ هرصب دمي نأ نود ةيراضح لئاسو نم هل تعمتجا امب ام عمتجم يفتكي الو روصتت نأ اهتايلوأ يف ىتح ةوقلاو ةردقلا يف ةغلابم ًانايحأ يهف ناسنإلا نأ ىلإ ريشي امم ..رخأتلاو فلختلاو فعضلا يف ناعمإ ءًانايحأ يهو ؛ةراهملاو اذه لثمو .ةيراضحلا لئاسولا نم ةنكمم ىرخأ ةيراضح ًاطامنأ كانه نأ ًامئاد كردي نذر

ةيراضح تالاصتاو تاقالع يف لوخدلل دادعتساو ةئيهت ءلاح يأ ىلع ءوه فقوملا 229 ةبئاقثلا ةبوعلا ةدابس اننأ دكؤي ام وهو هبتاك رصأو الإ ةفاقثلا نع ًالاقم وأ ًاباتك أرقأ مل يننأ ىلع ءضومغلا هطيحي لقح ددصب هنم سيل امم دبال ناك املو ؛بتاكلا ثدحتي مع ئراقلا فرعي ىتح ةفاقثلا فيرعت ىلع نم سنئاجتملا بكرملا كلذ ةفاقثلا( هب لوقي يذلا يرباجلا دباع دمحم فيرعتب مزتلأ يننإف ظفتحت يتلا تاعلطتلاو تاعادبإلاو تاريبعتلاو زومرلاو ميقلاو تاروصتلاو تايركذلا نم هفرعت ام راطإ يف ؛ةيراضحلا اهتيوهب ءاهانعم يف وأ ةمأ لكشت نأ ءىرخأ ةرابعبو .ءاطعلاو ذخألاو لصاوتلل اهتيلباقو ةيلخادلا اهتيمانيد لعفب تاروطت ةمألا هذه ةرظن نع امو لمعي نأ يغبني امو ؛هدودحو هتاردقو هماهمو ناسنإلاو توملاو ةايحلاو نوكلا ىلإ 20. تلظ دقو ةيبرتلا :نييديلقت نيسيئر نيردصم نم اهددجتو اهتدايس بابسأ لهنت ةينطولا ةفاقثلا لوأ ىلوألاف ؛ةسردملاو ةرسألا :نيتسسؤم لالخ نم ةسرامملا يف امهنع ًاربعم نيوكتلاو يستلا ميقلا ةكبش ةطساوب :ينطولا يفاقثلا نادجولا جتنت يتلا ةيعامتجالا عناصملا مهأو ةماعلا بادآلا اهفصوب اهايإ مهنقلتو ءاهدارفأ رئاس ىلع ‏ ةيبرتلا لالخ نم ‏ اهعزوت هذه يف ‏ لفطلا ىقلتي امكو .اهب ناميإلا مازتلا نيعتي يتلا تاسدقملاو ءاهمارتحا بجاولا بلاوقلاو ؛.هتديقع ئدابمو ؛هتغل ‏ يعامتجالا جاتنإلا تاسسؤم نم ةينيوكتلا ةسسؤملا انألاب روعشلل ةسسؤملا ئدابملا نم ًاضعب ىقلتي كلذك ؛هكولس ايلعلاو ةماعلا ةيقالخألا .اهيلإ يمتني يتلا ةينطولا ةعامجلا ةيوه يأ :يعمجلا ملاعلا يف عمتجملا ةيمنت زكرم نايللا سرس ‏.ال/-١ ‏١ص ‏١ .قباس عجرم ‏١ ؟ص 4

ةيعيبطلا ةعامجلا دودح نم هيعوب لقتنت اهنوكب درفنتف ةسردملا يهو ةيناثلا امأ ةفيظو ةسردملا يدؤت تاذلاب ةبتعلا هذه دنعو .ةينطولا ةعامجلا باحر ىلإ )ةرسألا يأ( ىلع هتزكرمو كاردإلا ديحوت لالخ نم نإ ئدابملا نم ةلمج سيركتو ثب لالخ نم وأ ؛هتمرب نطولا ديعص ىلع ماع نيوكت جمانرب ."”)ينطولا( يعمجلا انألاب يعو مايقل سسؤت يتلا هنمضتي ام لكب يفاقثلا درفتلا يه ةيفاقثلا ةيوهلاو ءريصي نايك ...ةايحلاو نوكلا ىلإ ةرظنو ميقو ليمو كولس طامنأو تاداع نم ةفاقثلا ىنعم امإو :شامكنالا هاجتا يف امإ ءروطتتو ريصت يه ًاضيأو ؛مهتاعلطتو مهتاراصتنا ؛مهتاناعمو اهلهأ براجتب ينتغت يهو ءراشتنالا هاجتا يف .لدبتم رياغت يف اهعم لخدت يتلا ىرخألا ةيفاقثلا تايوهلا عم ًاباجيإو ًابلس اهكاكتحاب :دحاو زكرم تاذ ةلخادتم رئاود ثالث ىلع ةيفاقثلا ةيوهلا كرحتتو وأ ًابزح( ةيندم ةعامج وأ ةفئاط وأ تناك ةليبق لخاد )رخآ( اهل )انأ( نع ةرابع .هايإ تسيل اهفصوب اهسفن ةعامجلا ةيوهلا لخاد اهزيمي ام اهنم لكل اهسفن ىلع فرعتت هربعو هلالخ نم ) رخآ(وءاهب ةصاخ )انأ( اهنم لكلو .هايإ تسيل اهفصوب رثكأ اهنأ ريسغ .فالتخالاو عونتلاو ددعتلل ةيلباق رثكأو ًاقاطن عسوأو ءاديرجت ىلع اهؤاقب فقوتي ةراضحلا اهمدقت يتلا ةيداملا لئاسولاو كولسلاو تاداعلا نإ رييغتلا نوكي ؛ءلعفت ال نيح يهو عابشإ يف ةيلاعف رثكأ لئاسولا ضعبو ؛تاثدحتسمو تابلطتم ليج لكلف ؛ ."”رخآلا ضعبلا نم ةيفيكلا وأ ةيمكلا ةيحانلا نم ءاوس ‏ يبرعلا لبقتسملا ةلجم ةملوعلا ةفاقث مأ ةفاقثلا ةملوع ‏ ةيفاقثلا ةيوهلاو ةملوعلا :زيزقلب هلإلا دبع '( 44. 83421120 1954

يف سيل هنأ درفلا دنع كاردإلل ةكرحلا لماوع نع يرم .أ .ه تاسارد تفشك دقلو رهاظملا هغبصت نأ نود هريغ نع وأ هسفن نع ًائيش لجسي نأ صخش يأ ةعاطتسا دجن اال اننا امك .ىوهلاو زيحتلا عم هب بهذتو ايوق اغبص ةيتاذلا ةيروعشلاو ةيروعشاللا مهنم دحاولا عيطتسي ال ام ةسردم وأ ةفاقث يف مهبيردت نوقلتي نيذلا نأل © ةبيروسلا ةيتقعلاو ةبصخشلا اذهل ةرصاغملا ةروصلل فاشكتسا وه يروسلا ناسنإلا فاشكتسا نإ لوقلا نكمي درفلل ةيليلحتو ةيليجستو ةيفصو ةيؤر وه ءاهريسفتو .يروسلا يقبطلا نيوكتلاو ةيروسلا ةعامجلاو يروسلا يف شيعي زيمتم نئاك ةيجولوكيسل فاشكتسا وه يروسلا ناسنإلا فاشكتسا نإ ناسنإلا اذه تاقالعل مهفو ؛هريغ اهيف شيعي يتلا فورظلا نع ةفلتخم ةيراضح فورظ ةيناسنإلا هتاقالعو ؛عيرشتو ميظنتك ةلودلاب هتاقالع ؛هعمتجم يف سانلا نم هريغب تاقالعلا هذه مهف ىلإ لوصولا نأ دكؤن نأ ًاديدج سيلو .ةيجولويبلاو ةيداصتقالاو ينلاتسلا تارقنلا يرختي قاشنإلل ديدج مهف لكف .ىرثأو لضفأ لكشب يناسنإلا ًايقاب نكي مل ميظعلا لوهجملا اذهو ؛عئار لوهجم يروسلا ناسنإلا نأ ربتعي ضعبلاو ًاضيأ عقاولا اذه ناك امك للم الب كرحتي نم هعقاو ناك لب ؛هفشكتسي نم راظتنا يف .هيلع يقبتو هظفحت ةيليجست روص يف هسفن ضرفي ؛هتاهاكف ؛هريطاسأو هؤايزأ :يبعشلا هنف يه يروسلا ناسنإلل ةيليجستلا روصلا مهأو يروسلا نامذتلل ةزيمملا حمالملا ىقبت يبعشلا نفلا يفف ؛هريوصتو هتايئاكب ؛هليواومو ئرقتست يه ذإ ؛ةيبعش صوصنل يملع ليلحت روطلا اذه نأب ءاعدا ام نود تاقالعو ةقادصلا تاقالع ريدقتل صاخلا عباطلا نأ ظحالنو .بسحف ةماع تاعابطنا .ريطاسألا يف ىتحو محالملا يف هارن عباط محرلا 11 010 50 ,13101 35

نم نيلصأ ىلإ دتري بوعشلا ةايح يف ليصأ لوحت لكو ةضهن لكو ةراضح لكو عبنت هنمو بئاكرلا اهيلإ ىدحت يتلا تاياغلا روصي يذلا ركفلا وهف لوألا امأ .ةايحلا لوصأ تناك ًاقرط دهمت يتلا ةيعامتجالاو ةيملعلاو ةيفسلفلا ءارآلا عجرت هيلإو ةعيبطو ةداملا ءانب يف ثيدحلا ملعلا بهاذمف داصتقالاو ةسايسلا مظن يف ةئيدحلا ةيعامتجالا ءارآلاو يوضعلا روطتلاو ًالوأ ترد ص ًاعيمج يهو ءدوهعملا هبلاق يف ثيدحلا انملاع تغرفأ يتلا يه امأو .موي لك سانلا ةايح يف تلغلغت نأ ثبلت مل مث ؛باهشلاك ًاركف يناسنإلا نهذلا نم هذه يف ثدحي ام لكف - سانلا اهيف شيعي يتلا ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةئيبلا وهف يناثلا دراوم لالغتسسا يف قذحلاو ةعارزلاو ةعانصلا بيلاسأ نم رييغت ىلإ ريصق وأ ليوط نمز دعب يضفيف ؛سانلا اهيف شيعي يتلا لاوحألا ريغي ؛ةعيبطلا ."ةايحلاو نوكلا ىلإ مهترظنو مهراكفأو مهئارآ يف هميظنتو نوكلل اهريسفت ثيح نم ةيفاقثلا ةيوهلا وه ةمألا نيوكت يف ساسأ مهأ نإ نونبتي نيذلا سانلا ةيسفن عم هلعافت نعو ركفلا نع ربعت يتلا ةغللاو ءضرألا ىلع ةايحلل ةطعبار نم ًالدب ةغللاو ركفلا ةطبار ثيح ةيصخشلا دامع امه نيلماعلا نيذهو ءركفلا اذه .ةيروسلا ةيصخشلا تزرب اذكهو ؛هئدابمو هتاراعش عم يروسلا درفلا كولس قفاوت ىدمب ىدحتت ةيصخشلا هذه تناكو اذه نع ربعت يتلا ةغللاو هركف عم ةماعلا ةيسفن لعافت نم نوكتت هتيصخش نإف كلذكو .ريبعتلا اذهو لعافتلا اذهل جاتن الإ ةفاقثلاو ةراضحلا امو ىلع انررم نأ دعب ةيروسلا ةيسفنلا مهف نم دب ال ةيروسلا ةيصخشلا ملاعم ديدحتلو .دلبلا اذهل ةيفاقثلا ةيوهلا » ةفرعم لب ماعطلا سيل ناسنإلل لغاشلا لغشلا نأو ءدولخلا ليبسو ةايحلا روتسد ةديقعلا نأو ؛هليبس يف ةتامتسالاو أدبملاب ءافولاب نمؤي اذهل وهف 77. اخي

نم برقتلل ةليسو اهربتعي ناك يتلا مانصألا دبعي ناك هنأ مغر هلإ دوجوب نمؤي ناك اذهلو ىلع حتفنم هنأ امك لقن عاطتسا دقف ؛ىرخألا تافاقثلا عم لعافتلا ىلع رداقو .هدعب ءاج نميف ًارثأ ثدحأ امم ًاعدبم اهيلإ ةفاضإلاو اهريوطتو اهمضهو هقبس نم مولع دهزلاو ةماهشلاو ةوخنلاو ءابإلاو ةفعلاو راثيإلا يروسلا نطاوملا نع فرعو لدب ةيعقاولا ىلعو حافكلاو لمعلا ىلع دامتعالاو ةيريغلاو لامتحالا ةوقو ربصلاو فشقتلاو .ماهوألاو مالحألا يف لاسرتسالا اهلك ةايحلا ىلع رطيست نأو درجملاو عقاولا نيب عمجلا ةيروسلا ةيصخشلا تعاطتساو ريمضلاو يتاذلا عفادلا يمنت يتلا ةيحورلا ةايحلا نيبو .يناسنإلا يهو عقاولاو ؛هنم فدهلل بترم ميمصتب ططخ ًاطاشن ينعأ ءرح طاشن داجيإ ىلع ةرداقلا اهدحو سسشنلا نكل .ىندأ وه ام ىلإ ريغتلا يف ذئنيح لمعت ةيناسنإلا لمعتو انتيلقع اهلكشت ثادحأ يه انيف ةيلمع جئاتن جتنت يتلا ثادحألا نأ ظحالملا نمو ينلا ةيميوفتلا ماكحألا ةعيبط فقوتت عباطلا اذه ىلعو ؛ءصاخ عباط اهل ةيلقعلا هذهو ءاهيف .ةسوململا عئاقولاب انتقالع مكحت » 8 : يف رثؤت يف غارف كرتي مل ر .ةلقعتم انراكفأ ةرطيس تحت تناك يتلا رعاشملاو ءارآلا ىلإ ذئنيح لقتنت انتيلقع ىلع اذكهو موقت تناك امم طحأ وحن ىلع موقت ىرغص دئاقع تلح تمطح اذإ ىربكلا انتادقتعم ًاضيأ .ىربكلا تادقتعملا هب 58

نإف :؛عقاولل انتسامح بحاصت يتلا ةيقالخألا لثملا نع هب ىلختن يذلا تقولا يفو رصاعملا ناسنإلا لعجي نأ كلذ نأش نم سيلف .لءاضتت لب ؛نسحتت ال ةيلمعلا انتردق عئاقولا اهئشنت تالاعفناو ءارآ ريثأتل عضاخ هنأل ؛هسفن يف نظي امك ًابساحو ًادراب ًاظحالم نأ ىتح يلاعفنا وه امم ًاريثك هلقع لمع نم وه امب جزمي هارت يعو نود نمو ؛هسفن يف انجلاع ءاوس ؛هعفاودو عمتجملا ماكحأ كرحتت ةرئادلا هذه قاطن يفو .رخآلا دسفيل دحاولا ةيلايخلاو ةيقيقحلا ميقلاب نولماعتي ءاوسلا ىلع ممألاو دارفألاو ءاهرغصأ وأ لئاسملا ربكأ ةسامحلاو نيزرلا ريكفتلا نم .ةريحم ثيدحلا ناسنإلا ةيلقع لعجي يذلا وه هل ىنعم ال امل ةرظنلا ىلإ دانتسالاب لالحنا نم ةيروسلا ةيلقعلا يف لح ام ىلإ رظنلا انعمأ اذإو ًاسنج انسل اننأ .رعشن نأ نود انع ىلو دق يقيقحلا لؤافتلا نأ انيأرل ءاهنع مجن امو ةينوكلا ىلإ ةجاح يف حبصأف ةايحلاب معنتلا يف طارفإلا ببسب لالحنألا هباتنأو فعضلا هباصأ انظفتحا اننأ نم مغرلا ىلع نكل ام لكب ةايحلا يف انترظنو ؛لازهلاب نوباصم ًايحور اننإف ريثأتلاو ةدارإلل ايلعلا ىوقلاو .تاعامجلاو دارفألل ءاوس اهاوتسم طحنا دق اهيلع فقوتي هيف عاش دق اهتوق هنم دمتست نأ اهيلع بجي ناك يذلا لؤافتلا نأل ءانيف ةزجاع تراص .روعش ريغ نع مؤاشتلا نذ

ةيروسلا ةينايرسلا ةغللا ىلع ولو ‏ ةلوادتم تلاز ال يتلا ةميدقلا تاغللا مدقأ نم اهنأل مهتغلب نايرسلا زتعي اهتاملك تلاز الو ءاهفنك يف مهتراضح نويروسلا ماقأو حيسملا ملكت اهب - قيض قاطن نموأ ؛ةماعلا ناسلو ىرقلاو ندملا ءامسأ يف اهلوادت لالخ نم ةيمويلا انتايح يف ةلوادتم .اهتاملك ضعب يف ةيبرعلا ةغللا لالخ يف ةريغص ةرئاد يناسنإلا عمتجملا يف تأدب ؛ةغللا يه ةيموقلا وأ اذكهو ؛ةنيدملا وأ ةيرقلا تمضف اهعاستا داز مث تاغللا ضعنب راشتنا ةعس نم نآلا هدهشن ام انل اهدكؤي ةيمتح ةيلمع ةغللا ةعقر عاستاف 9) درجم وأ راقكفألا نع ريبعتلل ةليسو درجم امس يتلاو ءانسوفنو انلوقعب تجزتما يتلا ةليسولا كلت يه لب ؛ناهذألا يف رودي امل زومر ءانقافر عم نواعتلا ىلع انتدعاس يتلا ةوقلا كلتب اهل نيدنو .امسج انم ىوقأ تاقولخم ىلع ةرطيسلا انتحنمو ةغللا روطت ىلع ةرظن يقلن نأ انيلع ةيركف ةورث نم ةيبرعلا ‏ ةينايرسلا ةغللا هتنمضت ام بعوتسن ىتح ركفلا نم اهتناكمو .مويلا ىلإ ةدماص اهتقبأ ةيرث ةيقيقح ناسنإلا دنع ةغللا روطت :اذه لامعتسا يف أدب يذلا تقولا يفو ءركفملا هلقع هعم دجو ؛ناسنإلا دجو نيح مث ؛ةراشإلا كلذ يف لمعتساف ..هرطاخ يف لوجي امع اهب ربعي ةليسو نع ثحبلا أدب ؛لقعلا نينسلا فالآ ذنم اهكرت يتلا راثآلا كلذ ىلع لدت امك ‏ ةشوقنم وأ ةموسرم ‏ ةروصلا .اندادجأ نم ءامدقلا 00000 ١

فورفقف يف الإ ةبوتكملا ةغللا ىلإ جاتحي ال ناسنإلاف دعب يتأي نم اهيلع علطيل هراكفأ ظفحي نأ دوي نأك ..ةصاخ فورظ هيلع اهضرفت ةنيعم ةيوغل ةلحرم كلانه نوكت نأو دب ال ؛هنع اديعب شيعي رخآ ناسنإ ىلإ اهلقني وأ ؛هتوم مصهأ يه امو ؟ةلحرملا هذه يه امف .يوغللا ناسنإلا خيرات اهب رم دق هذه نم مهأ ىرخأ بطاختلا ةغل ساسأ يهو ةراشإ وأ رمأب ثدحت تازازتهالا هذهو ؛)ةيتوصلا لابحلا( مساب ًايبط فرعت ..قلحلا يف نع ريبعتلا اهب دارأ .هجلاخ صاخ روعش ىلع روشعلا وأ تادايدتميلالا قاذتت اعينلاو ًالاجم موك اهدوظتو ةعللا ”لصأ لطيتت يلو :هاهنم وه وبضت انكمم نوكي نل قئاقحلاب اهدييأت نكل ًاساسأ ةغل لك تأدب اذكهو ءربكي مث ءًاريغص أدبي ءيش لك نإ لوقلا اننكمي هنأ ىلع .ًادبأ .ةنسيئو ةحشلا ام: ةَجّيل قع ًاساسأ تعرف دف :تناك ةسئئزاةعل نع ةعروفم'ةيلحم ةجيلك ؛ةدع لماوعو ةريثك فورظ تحت ًامئاد متي ناك ةسيئر ةغل ىلإ ةيلحملا ةجهللا لوحتو تناك يتلا ةيدنلوهلا ةغللا يف لصح امك ءادنلوه ناكسل ةيمسر ةغلك تضرف مث ةيلحم ةيناملأ ةجهل رشع سماخلا نرقلا ىتح ربتعت .ةعونتملا اهومن لوصأو ةصاخلا اهدعاوق اهل يبرعلا نإف الإو ءىحصفلا ةغللا يه مهثيدح يف ةيبرعلا ةمألا ءانبأ عمجي يذلا لاحلاو ؛قارعلا وأ نانبل يف يبرعلا هيخأ ةجهل نم ائيش هقفي ال ايقيرفأ لامش يف نكسي يذلا كلذ ريغو ديعصلا يلاعأ نكسي يذلا هيخأ مهفي ال زاجحلا وأ دجن عوبر يف يذلا يبرعلاو .نكامألا نم » .ةدحاو ةدعاق تاذ ةلصتم 5

مظعمل ًاساسأ ةغللا ءاملع اهربتعي يتلا ةينامرجودنهلا ةغللا كلذ ىلع ًالاثم ذخأنلو ةفلتخم ةليلق تاجهل تاذ ةغل ىوس أشنمو ًالصأ نكت مل ءاكيرمأو ايسآو ابروأ بوعش تاغل اهقوشو اهبونجو اهلامش نم اهتزغ مث ابروأ طسو تنكس يتلا ةينامرجلا لئابقلا اهب تثدحت لئابقلا هذه نم ةئف لك تناكو ءاهتاوزغ ضعب يف ايقيرفأ لامش ىلإ تلصو ىتح اهبرغو :هتزغ يذلا ديدجلا اهنطوم يف ةيلحم ةجهل اهل ذختت ةلحارلاو ةرجاهملا ةيزاغلا ةينامرجلا تاجيل هانه نيب افتالتحالا ةخآ ءاهريتاتو ةفلتختلا ةريتكا هلياؤع لكفو نمزلا رورفبو ةسيئر تاغل ىلإ تاجهللا كلت نم ريثكلا لوحت ىتح ؛ىوقيو دتشي مألا ةيئامرجلاو ةيلحملا .ةعونملاو ةفلتخملا اهتاجهلو اهدعاوقو اهوحن اهل نهتن ىلع نكض نوينكس ولجنالا غدت ةيئامرجتا لئابقلا نما ةعامج فاته. تناك: ابك نرقلا يف لئابقلا نم ةعامجلا هذه تماق مث ءايناملأب مويلا فرعي امم لامشلا يف ةبلألا ةينامرجلا ةعامجلا كلت تذختاو ريثأتو نمزلا رورمب تلوحت تاغل عيمج نيب ةزراب ةناكم مويلا لتحت ىربك ةسيئر ةغل ىلإ ةيعامتجالاو ةيسايسلا هلماوع .ةيزيلكنإلا ةغللا يهو الأ ملاعلا ةيلحم تاجهلك تأشن ءدحاو لصأ تاذ يه امنإ ؛ةلصفنمو ةعمتجم ؛تاغللا عيمج نإ اهؤاملع اهل عضو ؛تاغل ىلإ اهتاذب تلوحت وأ اهنع ضخمتو نمزلا رورمب تروطت مث تلعج ةايحلا يف روطتلا ةنس نكلو ءاهيلع ةظفاحمو اهل ةيامح روطتلاو ريغتلا ةمئاد تناكف لوصأ نم ءاملعلا اهل عضو ام ىلع ًانايحأ درمتت تاغللا هذه .ةبلص ةدعاق تاذ اهنكلو اهل ةياهن ال ةكسامتم ةكباشتم تاقلح يف ةراضحلاو ةغللا ضخمتي امل ةمجرت الإ وه ام رشبلا هب قطنيو قطن ام لكو تاغل نم ايندلا يف ام لك روصتن نأ انلو ..لاوقأو تاملك لكش يف هتاذ يناسنإلا ركفلا وه لب ةغللابف ىلإ ليج نم ةصوقنم ريغ ةلماك ةفرعملا لقن نكمأ اهلاكشأو اهروص عيمج يف ءاهدحو ةصاخ لكاشمو عاضوأ نع ةحضاو راكفأ لقن سانلا ضعب عيطتسي ةغللا لضفبو ؛ليج 1

دادزي اذهبو ءرومألا كلت ءازإ كلسم نم هذاختا يغبني ام عم رخآلا ضعبلا ىلإ مهب ترم .يركفلاو يعامتجالاو يفاقتلا يناسنإلا ثارتلا مجح ثارتلا ءانب يف اهراودأ مهأ تبعل ءلاصتالل ةادأ يه ثيح نم ءةغللا نأ لوقلا نكميو اذهب اهمايق الولو .دوجولا ىلإ رهظت نأ اهفرعن امك ةراضحلا تعاطتسا امل رودلا وباريم يد زيكرملا لبق نم ماع ةرم لوأل ترهظ )ةراضحلا( ةملك نأ عمو :الئاق موهفملا اذه هيف حضو )ةراضحلا يف لاقم( قحاللا هباتك يف هنإف ؛هل باتك يف يعاري ثيحب ةرشتنملا هفراعمو هبيذهتو ؛هنارمعو ؛هعابط ةقر يه ام بعش ةراضح نإ(( ائيش لعفت ال ةراضحلا نإ ...تاليصفتلا نوناقل لاجملا حسفيو اهيشاوح تبذه يتلا تاعمتجملا بلص نمف ءاهلكشو ةليضفلا رهوج هحنمت مل ام عمتجملل 9) نمدباال رفاو ىلإ جاتحن انسل(و روصتي نأ عيطتسي ال اندحأ نإف :ةراضحلا روص نم ةروص ةغللا نوك ىلع نهربنل نايب نودب ةيسنرفلا وأ ةيبرعلا وأ ةينانويلا وأ ةيدنهلاك ةفورعملا ةيخيراتلا تاراضحلا نم ةيأ نيتهجو نم ةراضحلا نع ربعت ةغللاو ءاهنع تربع يتلا تاغللا وأ ةغللا اهعم روصتي نأ ءاهقمعو عمتجملا تاربخ ةعس ىدم ىلع لدت تادرفملاف ؛بيكارتلاو تادرفملا :نيتيسيئر ةبلغ مكحب ةدودحم ةغللا تادرفم يتأت ؛هاوس وأ يملعلا وأ يداصتقالا فلختلا وأ ةيفارغجلا ةعيبطلا ظافلألاب ةريقف اهتغل نوكت ةسوسحملا ءايشألاب ةينعملا ةراضحلاو .ةلالدلا ةقيض يناعملا .")ةيحورلاو ةيركفلا نوؤشلا نع ةربعملا تافصلا نم ًاجيزم ناك ةراضحلا ةملك اومدختسا نم ةيبلاغ هانع ام نأ نيبتي اذه نمو يف ةيرشللا تائئاكلا ةايح يف ةيئزج ةروصب لقألا ىلع تققحت يتلا ةيقلخلاو ةيحورلا سفنلا طبضو لادتعالاو ةقرلاو ةهازنلاو ةقابللاو بدألا تافصلا كلت نم ناكو ؛عمتجملا .ًاضيأ ركفلا يفو كولسلا يفو مالكلا دنع 1‏ 57. 3

نم ًليلد ذختت اهنأو ؛هطورش نم ًاطرشو رضحتلا سسأ نم ًاساسأ ربتعت ةباتكلا نإ .ةيراضحلا خيرأتلا لحارم ىلإ ةيئادبلا خيرأتلا نقع طر كب جملا لاقتنا ىلع ةلدألا تاعمتجملا نم هاوسب عمتجملا طبرتو ؛ ؛عمتجملا دارفأ نيب لصت ةباتكلاف ءاذه يف بجع الو نه لحجا اراثآ اهل نا لب .نيمظتنم ةرادإو مكح ةماقإب حمستو ىلإ ليج نم هلاقتنا حيتتو ثارتلا ظفحتو ؛هومنو هحتفتو ركفلا طابضنا لبس رسيت اهنإ :كلذ عادتبا ىلإ مهريكبت يف ةيماسلا بوعشلا لضف ناك انه نمو .لايجألا ربع همكارتو ليج يفو فرصحلا عادتبا يف نييقينيفلل ناك يذلا صاخلا مخضلا لضفلاو نكت امهم هنأ كلذ ؛ءقرشلا يصاقأ ىلإ هلمح يف نييمارآلا لضفو ةعئام لظت هنودبو .اهتباتك بولسأو اهفورح عون ةراضح لكلو ؛ةجارجر ةضماغ عم ذغتت نم ةيقارلا عاونألا ضعب اهيف هكرشي ةزيرغ درجم نم ىمسأو ىقرأ ةروص ناسنإلا ماجسنالا نوكي الف ؛يناسنإلا عونلا اهب زيمتي يتلا ةغللا قيرط نع كلذ ققحتيو ؛ناويحلا ءوملا اهب سحي يتلا ةينادجولا ةعتملاف .قيرطلا اذه نع الإ ًالماشو ًامات ةعامجلا دارفأ نيب هذه لهو نم دل نزكت دق يتلا كلب ند يول وارق قيد نلفت ةذاحأ ةوحاس كا رورفت .ءارآلا هذه بحاص ساسأ اهنأل ءاهتارورض مهأ نم ةرورض وأ ةيعامتجالا ةايحلل مهم ساسأ ةغللا نإ ناسنإلا ةليسو يهف ءاهيف شياعتلا لبس ديطوتل ساسأو ةايحلا هذه يف لصاوتلا دوجول هشيع نوؤش فيرصت ىلإ ةقيرطو نسم ًايلك ًادامتعا دمتعي هنأب هسفن ةرارق يف رعشي هنإف ؛ةيدام لئاسوو قرطو فراعمو مولع ."هبرآم قيقحتل ةيوغل ةردق نم هيدل ام ىلع ةمألل يرقكفلا ثارتلا ةقاعتملا لايجألل ظفحت يتلا يه ةبوتكملا ةغللا تناك اذإ ةيملعلاو ةيركفلاو ةينفلاو ةيسحلا نيماضملل ًايراضح ءاعو يه كلذب تناك اذإو ببي سس سس سس 0. 9‏ ته

لمعفلا يقر ىوتسم ددحت يتلا يه ةغللا نإف ءالبقتسمو ًايضام ةمألل يراضحلا ثارتلل ةينايرسلا ةغللاب ةباتكلاو ثيدحلا نأو هتضهنو عمتجملا يقر سايقم يه يلاتلابو يداملا .يروسلا ركفلا ةدعاق نم ريكفتلا ينعي ةينابرس ... ةيمارآ ... ةيماس طلتخا دقو تناك ًاعيمج اهنأ الإ ؛:هدع ىصحي الام لايجألاو تاحوتفلا ىدم ةفلتخملا رصانعلا نم هب .ىنغو ةعانمو ًاكسامت هديزت امنإ تبلقناف نم ةمهم ءازجأ ةمشاغلا ةسايسلا تمضق نأو ؛ةفلتخم ةينايرس تاجهل ىلإ اهئانبأ رثكأ دنع » يتلا اهتراضح يف ةيح يتلا اهتافاشتكاو اهتاعارتخا يف ةيح ءاهتنبا ةجاطرق نم ةراضح قثبنت نأ لبق تعمل اهتغل يف ةيح ءدعب اميف اهتفيلحو اهتراج رصم يف تاعارتخا دجوت نأ لبق ترشتنا ةميدتسملا ةيمويلا انتايطعم يف لمعتست لازت ال يتلا ‏ ةمألا لقع ةغللاو ‏ ةينايرسلا .انهجوتو انريكفتو انتيلقع ىلع رئؤتو ءاملع اهفنصي امكو ءيماس لصأ نم يه ةقطنملا هذه تاغل مظعم نإ لوقلا نكميو » ش :ةيبيحلا رزنولش يناملألا قرشتسملا وه ةيماسلا تاغللا مسا سنجلا اذه ىلع قلطأ نم لوأو :مه امدارفأ مدقأو ءديدحتلاو طبضلا هجو ىلع اهمأ فرعت ال ةلئاعلا هذهو ‏؛ لصأ امهيأ لوح لدجلاو مدقلا يف ةلغوم تاغل يهف انزوعي مادام ؛:ةضيبلا نم ةجاجدلا مأ ةجاجدلا نم ةضيبلا :لدجلا هبشي تاغللا هذهل مأ وأ .ةيولوألا كلت تابثإل يداملا ليلدلا ءاملعلا طلغ نم هنأ ىري دواد فسويف يمه ةيمارآلا ةغللا نأك ةينايرسلا ةغللا نيبو ةيمارآلا تاغللا نيب نوزيمي مهنأ نييجنرفألا حا

ال زيمتلا اذه نكلو .هنم عون يه ةيباتكلا اهانيمس يتلا ةغللا يأ نوروقكذملا ءاملعلا اهيمسي يتلا ممألا نم ةمأ لك نتملا يف حورشم وه امك هنأل ؛هل لصأ نأ ىضتقا نإ لب مسا نم معأ وه نايرسلا مسا نإ لوقن نأ بجو رمألا لاحل ًاقبط نيمسالا نيب ًابيترت لعجن ىلإ مجعلا دالب نم ةينايرس اهسفن يمست ةينايرسلاب ملكتت يتلا ممألا عيمج نأل نييمارآلا مهنأل نييقرشلا نايرسلل مالكلا رصح دنع حصي الف نييمارآلا مسا امأو .نانبل لابج يحاون ©. تاعفترملا ىلع قلطأ يفارغج مسا وه )مارآ( بقل نإ ًالئاق انوبا ريبلا بألا بتكي اميف ىلع نييروشآلا هعلخ مث ؛ةيروس نم يقرشلا لامشلا يف ةعقاولا )ةعفترملا ضرألا( ىلإ بستنت يتلا لئابقلا لك ةيمستلا تمع مث نمو ؛ةقطنملا كلت يف تدجو يتلا ةعامجلا حون نب ماس نب مارآ ىلإ سدقملا باتككلا يف نويمارآلا بستنيو ءدحاو لصأ 2)91. » كقألا ىلع ةنس يتئام ىتح م.ق سداسلا نرقلا نم ًاءدب ةنس فلأ نم رثكأل هتغل تحبصأو ةيمارآلا يمتنتو .ةقطنملا ىلإ ةيبرعلا هعم لخدأ يذلا عباسلا نرقلا يف يمالسإلا حتفلا دعب يدلحلا نرقلا يف .ةيبرعلا ةريزجلاو بيصخلا لالهلا تداس يتلا ةيماسلا تاغللا ةرسأ ىلإ ةيداكآلاب ةرثأتم اهرهظت كاذم اهشوقن تأدبو توشتناو ةلودلل ةيمسرلا ةغللا تحبصأ داليملا لبق نماثلاو عساتلا نينرقلا يفو ."”ناتسناغفأو نانويلاو ىرغصلا ايسآ يصاقأ تغلبو ةيروطاربمالا عاقصأ يف اهتاباتك ةيماسلا ايسآ لك يف ةدئاسلا ةغللا تحبصأ م.ق عبارلا نرقلا ذنم نييقولسلا دهع يفو نومل سما ناكو ..برعلا ةريزجو قارعلاو نادلكلا دالبو نيرهنلا نيب امو ايروس يف يأ غلب دقو ءاهفورحو ةينمرألا راشتنا لبق ةدم نمرألا اهب بتك دقو ءاهدئاوف ةرثكل اهنوسردي - نييكنمودلا ءابآلا ريد يف عبط ناءزج ةينايرسلا ةغللا وحن يف ةيهشلا ةعمللا :دواد فسوي نارطملا )'( .قباس عجرم 17. .قباس عجرم 1

نفظفن الف ءًابونج ةيدنهلا راطقألا يفو ًالامش نيصلا يف قرشلا يصاقأ ىلإ ةغللا هذه دادتما ."انرصع يف زيلكنالا الإ اهعاستا يف ةيمارآلا تراج ةينانويلا الو ىتح ىرخأ ةغل نأ ةسمألا بسح :لوقي ثيح ةينايرسلا ةغلل خرأ نم رهشأ وهو دواد فسوي ىلإ دوعنو تجرخ اهنم هنأو ءاحل حون نب ماس نب وه يذلا مارآ ىلإ ةبوسنم يه اهنأ ًافرش ةينايرسلا باتكلا خيراوتب ترهتشا يتلا ةيناربعلا ةمألا نأ مولعملا نم هنإف .اهسفن ةيناربعلا ةمألا ًانطوو ًادلوم ًايمارآ يأ ًاينايرس ناك ميهاربإ نأ لاحلاو .ليلخلا ميهاربإ نم تدلوت سدقملا رفس يف ءاج(و ‏١ نيينادلكلا مسا نأ مولعملاو .نيينادلكلا سنج نم يه ةيناربعلا ةمألا نأ يذلا رباع نأ انيأر ؛كلذ نم ىلعأ ىلإ ًاضيأ اندعص اذإو .نييقرشلا نييمارآلا عيمج لمشي نع ديعب وهف نايرسلا وبأ مارأ امأو .لايجأ ةعبرأب حون نع ديعب وه نويناربعلا هيلإ بسنت وأ روش وهو ينايرسلا سنجلا أشن هيف يذلا يناثلا ليجلا انربتعا اذإو .طقف نيليجب حون نويلبابلاو نويروثآلا مهل لاقي نيذلا نييقرشلا نايرسلا وبأ صوصخلا ىلع وه يذلا روثآ قحي ةفورعملا ةيماسلا ممألا عيمج نيب نم ًاذإف ءاحل ماسل نبا ًاضيأ وه هارن نادلكلاو نا ىتح .”نوكي ام صخأ صاخ هجوب يماسلا رصنعلا نووحي مهنأب اورختفي نأ نايرسلل وأ ينثولا نع ةيانك هولعج نولوألا نويحيسملاف :ايذاؤهني نكي مل يذلا يأ ئباصلا له :يهو ةنيعم ةلأسم يف نيخرؤملا نيب براضتلاو فالتخالا وه هانركذ امو .هبحاص ءاوهأل دوعي بسنلا حبصأ كلذ يفو امل مهانددعول نيذلا نيخرؤملا مظعم هدكؤي ام وهو ةيمارآلل دادتما يه ةينايرسلا نأ ىلع .باتكلا تاحفص هل تعسو ةيمارآلا تن ةقطنملا يف ةيخيراتلا دباوألاو ثادحألا نم ريثكلا عزانت يف لصيفلا يه ةيمارآلا ىقبت ةيوغل ةعومجم لمشت ةظفللا هذهف ؛ تابعشتو ةيمارآلا رهوج ةفرعم انيلع اذهل ءاحنأ فلتخم يف ةرشتنملا ةيمارآلا لئابقلا اهب تقطن ةيماس تاجهل ىلإ عرفتت ةدقعمو ةينغ 70. . ‏١ 18

لامعتسا اولواحو ةيدجبألا ةباتكلا نف نييناعنكلا نم نويمارآلا ملعت دقو .طسوألا قرشلا عطقم لثم ةيمارآ ريباعت مهلامعتساب مهتاوذ نع اوفشك مهنأ ريغ .ةصاخلا مهتغل لامعتسا يف اوذخأو ةيناعنكلا ةغللا نع ولخت ام ناعرسو ؛)ثيب(و )وب( » .ةيناعنكلا ةغللا نم اهروطتو ةيمارآلا ةغللا حوضو ثيح » هب ىقلتو ءاهعقاو عم هب فيكتت يهف ءاهومنو اهئاقب ليبس وه ريغتلا اذه نأ كلذ ...ًايراضح اهمئالي هلك اذهب يهو عمجلا اهيف ةيضاير ةروصب ثدحي ال هلك كلذ نأ ىلع .ًاسابتقا هسبتقت وأ ءًاعادتبا ءاهفيكيو ةلماكتم ةروصو ءدقعم بكرم أشني ثيحب رثكأ حمالملا ضعبو ءًليثمت دشأ اهيف رصانعلا ضعب نوكي دق ةديدج صئاصخ تاذ كرحتي يتلا لئاسولاو تاياغلاو مظنلاو ميقلا ةعومجم وه :يقطنم لك اهنكلو ءاروهظ ايلعلا ميقلا نم ءادتبا .)”ةيمويلا تالامعتسالا نم تائم ىلإ ريكفتلاو كولسلا طامنأو آقحال ىرج يذلا وه اهلحم تلح يتلا ةيمارآلا ىلإ ةيناعنكلا ةغللا نم روطتلا اذه بهذ امك اهنم اعرف اهنوك ال اهتثيرو وأ اهتفيلخ تحبصأ ىتح ةيمارآلا لدب ةينايرسلل ةغللا تاجهلف .تاغللا يف تسيلو تاجهللا يف يه تاقورفلا نأ كلذ ءأطخ مهضعب دالبلا نم فارطألا ةيمارتم ةعقر يف اهراشتنا ةجيتن نيتجهل ىلإ عرفتت ةيمارآلا ةينايرسلا نيتجهللا نيتاه تفرع دقو ءطسوتملا ضيبألا رحبلاو سراف ةكلمم نيب ام ةدتمملا ةيقرشلا :ينعت يهو ةيقرشلاو ةيبرغلاب .رصم يف ءانيس روطو ايلعلا نيرهنلا نيب امو نيطسلفو ةيروس ةجهل يه ةيبرغلا .سرافو قارعلا ةجهل يهو ةيقرشلا ةجهللا يهو ؛ةينيطسلفلاب ةفورعملا يهو نيتجهللا نيتاه نع تزيمت ةثلاث ةجهل ةمثو .ليلق دعب ةطقنلا هذه ىلإ دوعنسو ؛حيسملا اهب ملكت يتلا مت تت يي ل ا يملي ل ل لل كك ‏ ةيرصعلا ةبتكملا - جهانمو ميهافم ‏ ةوادبلاو ودبلا :هكيلم لماك سيول .دو رباص نيدلا يحم .د)' .قباس عجرم ‏١١ص 55