فصول فى أديان الهند

ته ثالنلا فئاوطلا ةمدخ وهو دحاو رمأب ردوشلا هللا رمأ دقل" - "جرح هسفنا ف دجي الو ئراقلاو ؛:ةيسودنهلا يف ةعبرألا تاقبطلل فئاظولا ضعب هذه لصأ نم يه يلا اردوشلا ةفئاط ىلع ةيسودنحلا ٌروج حوضوب ظحالي ادس مهمامأ تفقوو نييرآلا تمواق َيْلا ةفئاطلا يهو ءدنلا ناكس ف تعقوو ةيريصملا ةكرعملا ترس ةياهنلا فو ىلع باقع رش تبقوعو .اهتلوطبو اهتعاجش ف ناك دقو ءدنهلا ءاحنأ يف ادئاس لازي ال يقبطلا ماظنلا اذهو تيقب ةصق ركذأو روتكدلا مهيلع سأرت ‏م١ ةيروهمجلا روتسد يعضاو نم وهو يف نلعأو .هريغ نم رثكأ مالسإلاب رثأت قيقحتو ثحب دعبف » الف اضعب اهضعب رفكي ةريثك قرف ىلإ نيّدلا اذه اوقرف نيملسملا نكلو رمأف 9©. (١) ‎:لوألا بابلا ١ , .ها

كة . لخد يلاحلا نرقلا يف ةيداليملا نينامثلا لئاوأ يفق ؟لصح اذام مث كلالو تدعو .مالسإلا يف "ودان لمات" ةقطنم يف نيذوبنملا نم ةعامج ْ هذه نع ءيشلا ضعب مكيلإو .ةيدنحلا طاسوألا يف.ةريبك ةجض ْ :ودان لجأت عقوم .دنحلا بونح ىصقأ ف "ودان لمان" ةقطنم عقت ش .ةمسن نويلم "ودان لمات" ناكس ددع غلبي. :ناكسلا ددع . .نييالم ةثالث :نيملسملا ددع .فلأ اتثمو نييالم ةثالث :ىراصتلا ددع 1.0 . "ركتان يماوس امار" :يلاحلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف ماق دقل )نيذوبنملا ةقبط يف عساو حالصإب درهج ترغأ دقو نبم ىرمألا نايدألا ةسارد ىلإ نيذوبنملا نم ريثك هجوتف لحرلا اذه نسم رثكأ مالسإلاب اورثأت مهنم ًازيثك نإو امك ؛ىلاعتو هناحبس هللا نع خضاو روصت دوحجول ةينارصنلاو ةيذوبلا نأ الإ ؛رشبلا عيمج نيب مالسإلا يف ةاواسملا ةيزظنب ًاضيأ اورثأت مهنأ ءاملعلا ماق ةيضاملا مارعألا يفو ؛جاوفأب نكي مل مالسإلا ْن مهوخد بتكلا تارشع اورشنف دقو

3 .دنهلا ءاحنأ يف ةريبك ةجض مالسإلا ف مطوخد ةيضق تراثأ .ةيدنحلا فحصلا نم تافطتقم ضعب انه ركذأو ':ةيلماتلا فحصلا - ‏١ / م ناكس ددع نإ "”مروب يشكانيم نم اهانذخأ َيْلا ةربعلا" ناونع تحت مهارتسمو نم ةلمجو سدنهمو نابيبط مهنم ؛مهريغ نم نسحأ يقاقثلاو يميلعتلا تمر" اهومسف مهتيرق مسا اوريغ ‏م١ تاليهستلا عيمج بحست فوس ةيدنهلا ةموكحلا نإ مهل ليق املو "ركن شيعن يك مالسإلا يف انلعد نحن :دحاو ناسلب اولاق .ممهل تحنم يّ تاليهستلا عيمج نع ىلحختن نأ نودعتسم نحنو ؛ةعرك ةشيع ."ةيموكحلا لاحجر دحأ نأ" ‏م١ يلا تاليهستلا عيمج بحست نأ تررق ةموكحلا نأ نلعأ ةموكحلا حنملاو 8‏ ؛ةعارزلل ًاضورق مهل حنمت ةموكحلا نأ امك ؛ةيموكحلا فئاظولا نم ةيرقلا اومسو اهناكس رثكأ ملسأ دنهلا بونج ىصقأ ف ىرقلا ىدحإ يهو ‏(١) .ةمحرلا ةنيدم ٍنعي "ركن تمحر"

م هله نم مرحي فوس مالسإلا يف لحدي نم نأو .تاليهستلا | نسمأ ىلإ تنك :لاق هنأ دمحأ ىمسي نم مهنم ذدحلا نيملسملا ضعب هديب يذلا هل كيرشال هدحو هّللا دبعأف مويلا امأو ماس منو ؛نيملسملا عم يصار .كلذ ىلع ًادحأ ه هركأ نل ينإو مهلاوحأ نم اريثك اوريغ ماسلا ى اواخم نيدو ؛ةفيحصلا تلاقو .مالسإلل ًاقبط اهولغجو ةيعامتجالا ةيدنملا ةموكحلا دقتناو ةباحإلا يف ددجلا نيملسملا دحأ سمحت دقو نم" :لاقو ةداملا لجأ نم مالسإلا يف اولخد مهنأب :لاقو "مادعإلا يريصم نكيلف مالسإلا لجأل الام تذخأ ىنأ تبثي ئلع اولمعي نأ مهيلعف رارقتسالاو نمألاب اوشيعي نأ دنلا لهأ دارأ اذإ" ْ .ةيلماتلا فحصلا تافطتقم ضعب هذه :ةيدرألا فحصلا - ؟ يسودنه لحر اهسأري "باترب" ىمست ام ةيدرألا فحصلا نمو ةيمالسإلا لودلا ىلع يزتفي لجرلا اذه أدب "ديري ىك" وهو بصعتم هذه نم تافطتقم ضعب انه لقنأو ‏١ .ةفيحصلا

3 يف نيذوبنملا لوخد نإ" :تلاقو ةفيحصلا تبتك ‏م١ » نأ ةيدنملا ةموكحلا نم "جامس ايرآ" ءامعز رابك نم ةثالث بلاط دقو . الإو هذه هاجت ددشتم فقوم ذحأل "جامس ايرآ" ةعامج رطضت فوسف يبونح يف يمالسإلا زكرملا قالغإب اضيأ ءالؤه بلاط دقو .ددجلا نيملسملا ميلعتب موقي يذلا دنهل ف ثدح اذام" :ناونع تحت ‏م١ مروب يشكانيم يف مالسإلا يف نيذوبنملا لوحخد نإ "مروب ينشكانيم“ ةقطنملا هذه ىلإ هحوت دقو .ةيدنهلا طاسوألا يف ةريبك ةجض ثدحأ نأ مهل نيبتف ددجلا نيملسملا لاوحأ عالطتسال سودنهلا نم ةعامج » يف ءالؤه لاحدإل ةلئاط الاومأ قفنت ةيبرعلا لودلا نإ :اضيأ اولاقو تانبلا نم فالآلا تارشع انيأر نحن :اضيأ اولاقو نوكي فوسو ‏٠ .مالسإلا ف لوحدلا نهريصم سودنهلا ىلع" :ناونع تحت ‏م١ » .ًاحاوفأ مالسإلا يف نولخدي مهنإف الإو

تلاوع نيملسملا نيب ةنتف ثاذحإل "باترب" ةفيحص تاءارتفا ضعب هذه :.!. .اهاحبضو ةينثع نيب ةنتفلا هذه ثدحت نأ عقوتملا نمو ناونعا تحت ‏م١ تلأسو "مالسإلا يف نيذوبنملا لوحدل ةرييكلا ةجضلا هذه اذامل' :ثلمع اذامو .ناويحلا نم لذأ.دنهلا يف نيذوبنملا ةايح نكت ملأ ةفيحصلا خالو ه اجتلا املو .دنحلا ريرحت دعب ءالؤه حالصإل ةيدنحلا ةموكحلا ْ .تاجضلاو تاحيصلا هذه اذاملف مالسإلا ىلإ نومولظملا ةيمالسإلا ةعامجلا اهردصت َيْلا ةيمويلا "ةوعدلا" ةفيحص تبتكو "مالشإلا نوذوبنملا راتخا سودنملا ملظ دعب" تارنع تحت دنهلا ف ةعامج نإ )ركن تمحر( اهومسو مروب يشكانيم مهتنيدم مسا اوريغو .مالسإلا نع ءالؤه دادترال :ةعساو ةلمحب موقت "جامس ايرآ" ْ :ةيزيلجنإلا فحصلا - 0101471]) نت مف يلا قطانملا ىلإ "ساردم" ةنيدم نم ةرداصلا :ةأ ليوط تالاقم ‏ما ْ .بودنملا اذه بتك ام اهنم صخلأو روصلاب ةمعدم :اوهركأ مهنأب ءًاديدش اراكنإ اوركنأ مالسإلا يف اولخد نيذلا ‏١- نحن" :اولاقو مالسإلا ف لوحدلل ةوشر مهل تيطعأ وأ نيد “وه مالسإلا نأب ةمات ةعانق دعب انم ةبغرو اضرب مالسإلا يف انلخد

3200 ةدابع مو مالسإلا يف قرف الو .ىوقتلاب الإ ناسنإو ناسنإ نيب ريغت دقف كلذل ةجيتنو سودنلا ىلع رطيسي فوخلا أدبو .اهاحضو ةيشع نيب مهتايح بولسأ دحأ ىقبي الو ؛مالسإلا يف نولخدي فرس ةقطنملا هذه يلاهأ عيمج نأب .ةمداقلا ماوعألا يف ةيسودنهلا ىلع اولخد نيذلا مهناوخإ ريصم نورظتتي نيرخآلا سودنهلا نإ" :لاقو يف نولخدي فوس اضيأ مهف .مالسإلا ةجيتن ناك ثدح ام لك نأب سودنم ا ءامعزلا ضعب ىكتشا دقو .اذهب عنتقم ريغ ةفيحصلا بودنم نأ الإ فوخلاو عمطلل م .مالسإلا نع ءالؤه دادترال ططخت ةيسودنهلا تامظنملا نأب "ودان لمات" يف ثدحام نأ ‏م١ نيذوبنملا ءامعز دحأ نلعأ دقو يف لوخدلل نودعتسم نيذوبنملا نم ًافلأ نيسمح نأب ”وليو" ديسلا وهو ملظ نم مهحرخي يذلا ديحولا نيّدلا وه مالسإلا نأل ؛مالسإلا .ةيسودنحلا

ش الا نوهركي نيذوبنملا اندجو انهجرت امنيأ" :ةديرملا بودنم لوقيو نمو )مالسإلا يف لخدي نأ بغزي لكو ءًاديدش اهرك ‏ ةيسودنحلا نم مهئامعز جورحخ دعب ًاجاوفأ مالسإلا يف سانلا لدي نأ عقوتملا | "اتكلك" ةنيدم نم ةرداصلا لمات" يف مالسإلا راشتنا عوضوم يف ًاصاخ ًالاقم ما ل نودلخدي ءالؤه تلعج يلا عفاودلاو بابسألا هيف تنيبو "ودان 0000 . يف ْ اوهركأ مهنأب نيملسملا تمهتا "جامس ايرآ" ةعانج نأ ما هه ‏١ ؛ماهتالا اذه ديؤت مل ةموكحلا نكلو اولخد مهن ذأ نآلا ىتح ةيدنهلا ةموكحلا ىدل تبثي مل :ةفيحصلا تلاقو ..نيهركم مالسإلا يف الإ ,لكاشم ةدع يف اوعقو ددجلا نيملسملا نإ :ةفيحصلا تلاقو ردا نإ مالسإلا ةمعنب نوعتمتي فوس مهدالوأ نأب نوقثاو مهنأ ْ .كلذ مه ‏٠ .ةيدنملا فحصلا نم تافطتقم ضعب هذه نول نيو دنع نورا دع ارك زطدا ولا سوذنحلا لعف در امأو نم فلأ ةئام.نم رثكأ عمجتف ‏م١

30 ريزولا غنس نارك /ديسلا رمتوملا سأرتو .دنحلا ءاحنأ نم سودنملا نايدألا ف سودنهلا لوخد نإ :رمتؤملا ةيحاتتفا يف لاقو قبسألا يزكرملا يف فراعاو ؛لكاشم ةدع ثدحمي فوس )مالسإلا ةصاخ( ىرخألا فسأتو اميف فالخلا ذبنو ,نماضتلاو داحتالا ىلإ سودنهلا اعد هنكلو ءاذه ىلع 0© ةيدنحلا ةموكحلا نأب نيذوبنملا ميعز "مار نَويجكاج" ديسلا مهتاو دقعب )ةبصعتم ةيسودنه ةيعمج( "سيإ - سيإ : رأ" ةعامج ىلإ تزعوأ يف مهلوخد نأ دقتعا ال ينإ :لاقو ءريبكلا يسودنهلا رمتوملا اذه ليزي فوس نكلو ."”يسودنهلا عمتجملا لبق نم دادبتسالاو ملظلا مهنع سودنمحلا ةيعوت وه رمتوملا اذه دقعل يساسألا ضرغلا نإ :لوقأ هبش ف ةيسودنلا ىلع مالسإلا ةروطخب مهراعشإو ؛ كلذ دعب مت دقف هدصاقم ضعب يف رمتؤملا حم دقو مالسإلا دض ةعساو تاطاشنب موقت ةبصعتم ةينيد تايعمج ةدع نيركت ربكأ نم ناكو ءاحنأ نم سودنملا نابهرلا ةوعد وه ضرغلا اذه يسودنه نيد عمجت .م ‏.م

ل نم رثكأ ليجستلل مدقت دقو ا را ا روكذملا ضرغلل ددعلا اذه دادزي نأ عقوتملاو .نابهرلا نم فالآ ةثالث ْ ‏٠ .لبقتسملا يف هالعأ ندم يف ةعساو تالوجبب ةينايهرلا. هتئيهب جوفلا اذه موقيا فوسو . نأ ءالؤه ةين قو .مالسإلا يف مطوخد نم نيذوبنملا عنمل ,ةسيئرلا دنحلا مريع )ًاعرش مهيلع مرحم وهو( نيذوبنملا عم اوبرشيو اولكأي .ةيناسنإلا يف مهفطاعتو ةيسودنملا يف مهتوحأب .نيذوبنملا ةيضق ف يدجلا ‏١ :يسودنهلا هقفلا :ةيسودنطلا ةايحلل ةعبرألا راؤدألا ماكحأ ف رامعأ بسح راودأ ةعبرأ ىلإ ناسنإلا مسقت ةيسودنملا ةنايدلا هذه نم رود لكو ةئام رمعلا طسوتم نأ رابتعاب ةنس نيرشعو اننمح قرغتسي راردألا ْ : .ماع :هتعيرش يف "ونم" لوقي :تائف عبرأ ىلع مهو نابهرلا ماكحأ ركذا نآلاو" .ميلعتلاو ةينزتلا رود هب. ينعي "مٌرشآ ايَراَج اَمْهَرْب" :ىلوألا ةئفلا .ةيلئاعلا ةايحلا رود هب نعي "ْمّرَشآ ةيحورلاو ةيدسمجلا ةيبرتلا رود هب .ىنعي "مَرشآ ساينس" :ةئلاثلا ةئفلا

اود .ةينابهرلا ةايحلا رود هب نعي ."مّرَشآ تسزربناي" :ةعبارلا ةئفلا :لوقي مث عيمج نأ امكف ةيلئاعلا ةايحلا رود نم ةدمتسم اهلك ماسقألا هذه" اتسهرك"ب لصتت ماسقألا عيمج كلذكف رحبلا ىلع .بصنت راهنألا 2,. :تائفلا هذه لكل ماكحأ ضعب مكيلإو عبرأ ىلإ تاونس ينامث نم رودلا اذه أدبي :مرشآ ايراج امهرب بلاطلا بنجتي نأ رودلا اذمل تابحاولا دكآ نمو ؛ .ءاسنلا نع دعتبيو ؛يرهاللا نييزتلاو ءروطعلا لامعتسا :"دننايد" لوقي نم برقيال نأ هيلعف "ايراج امهرب" رود يف بلاطلا جوزت نإر" ."”"اهعم تسي الو هحوز " :ونم لرقي لوستلا وه راودألا نم لوألا رودلا يف بلاطلا هب موقي لمع لوأ 9. "يرينا و هسا دير لعام اا هلطار (١) ‎:سداسلا بابلا ٠ 8 . 60 هه : يناثلا بابلا ءونم

ْ امك همامأ فقيو ْ تيب يف تيبيو ,هتارهش عيمج ىلع رطيسي نأ بلاطلا ىلع بجي'و 9. » » ريبادتلا هذه لك دعب ملتحا نإو مانملا يف ولو. يملا ىلع ظفاحي 0 ش ْ اذإ الإ هخيش لئاوعو .”"ءالؤه نم لوستلاب سأب الف هيلع قدصتي نم دجي : سنج ف ةيناثلا ةايحلا يف دلوي هخيش ةبيغ ىلإ عمتسي يذلا بلاطلا" 2 7. (١) ‎:ثلاثلا بابلا ءونم ١ال 115-110/0. 163701101 1854-1851 7 701

تلال » ."”"هل ًاميظعتو امارتحا ةنيفسلا ىلع بوكرلاو نأ هيلعف سمشلا عولط لبق مونلا نم بلاطلا ظقيتسي مل اذإ" مويلا موصيف هملع نودب تباغ اذإو ءسمشلل حبسيو هموي موصي ةلاح يف اهبورغو سمشلا عولط دنع ريبك بنذ هب قحلي هنأل يناثلا ."” "ماهل يلصي نأ هيلع بحاولا نأل( ةلفغلاو مونلا هخيش ةمدخ يف اماع نيثالثو ةتس ىضقي نأ بلاطلا ىلع بحي" عست وأ ءاماع رشع ةينامثف عطتسي مل نإف ؛تاديفلا ميلاعت نقتي ىتح 7". :ةياهن يف لوألا رودلا يف ملعلا بلاط ماكحأ درس دعب "ونم" لوقي :يناثلا بابلا نوكت "ايراج امهربلا" رود ف بادآلاو ماكحألا هذهب مزتلي يذلا" ."”"ىرحخأ ةرم ايندلا هذه ىلإ عجري الو ."ونم" ةعيرش يف ةروكذملا ماكحألا تهتنا انه ىلإ .ماسقأ ةثالث ىلع ميلعتلاو ةيبرتلا ةايح رود :داشنابأ بتك ىدحإ فو (١) ‎يناثلا بابلا ءونم ‎الا : يناثلا بابلا ءونم )؟( 7( 7145.

اب ! ."ايزاج امهرب اتشدك" ىمسيو ةنس نيرشعو عبرأ ىلإ يهتني مسق امهرب مايهدام" ىمسيو ةنس نيعبرأو عبرأ ىلإ يهتني مسقو ‏٠ ٠ ْ ."ايراج ,"ايراج امهرب ماتأ" ىمسيو ةنس نيعبرأو نامث ىلإ يهتني مسقو :دننايد لوقيو ةنماكلا ىوقلا لمكت هنأل ؛ةنس نيعبرأ دعب جاوزللا بسانملا رمعلا" نأ ملعلا بلاط ىلعو دوجولا لمكأ ىلع ءاضعألا نوكتو ."ايراج امهربلا ةايح شيعيو ؛ملعلا بلط ‏١ اًمهولا,ةايح يف ةبلاطلاو بلاطلا له :لاؤس ىلع دنئايد ببجيو ' ليانقمب نوكت بلاطلل ةنس نورشعو سمخ لب ال :لوقي ؟ءارس ايراج ْ عبس لباقي نوكت بلاطلل ةنس نوئالثو ؛ةبلاطلل ةنس ةرشع تس ْ ينامث لباقع نوكت.بلاطلل ةننس نوثالثو تسو " ةنس نيرشع لباقع نوكت بلاطلل ةنس نوعبرأو ةنبم نئرشعو نيتتثا لباقع نوكت .بلاطلل ةنس نوغبرأو :عبرأو ْ يدان دتطرب برأ نااكترركا هيلاملل قيما ركز . ."”ايراج امهربلا ةايح يهنت مث كا داشنابأ ايجودناش ‏(١) 7.‏ 7.‏

و نإو .ةيحوزلا ةايحلا ةسرامم نودبو ءتمحألاو خألاك اشيعي نأ امهيلعف جورت :)ةيلئاعلا ةايحلا( مَّرَشآ اَسسَهْرِك :يناثلا رودلا ىلإ اهليم نم رثكأ ةينابهرلا ىلإ ليمت ةيعامتحالا اهتئيه يف ةيسودنهلا نوبغريو ةيداملا ةايحلا نومذي ًامئاد سودنهلا نابهرلا نأل .ةيلئاعلا ةايحلا ةروطخم سودنهلا ءاملع رعش دقو ةايحلا نع نوعفادي اوأدبف ةيسودنهلا ةنايدلا لبقتسم ىلع ةينابهرلا وه ىرحألا راودألا ىلع رودلا اذه ليضفتب ماق نم لوأو ةيلئاعلا ."يترمسا ونم" هباتك ٍف لوقي ."ونم" ."”راودألا عيمج نم لضفأ "مرشآ اتسهرك" رود" :كئنايد لوقيو ةايحلا الولو وهف رودلا اذه مذي نمف ."”هومذم ٍف لغتشيو .هدالوألو هسفنل شيعلا بسك .ال 19.

او ةيدسجلا ةيبرنلا رود( .مرشآ تس وب رب ناَب :ثلاغلا رودلا :)ةيحورلاو :ونم لوقي ءةهجو نضغتو .هبمأر ضيبأو ءايتع رمعلا نم ناسنإلا غلب اذإ' ع دنع اههكزي الإو كلذ ف تبغر اذإ هتجوز هعم بحصيو ةباغلا دوبلج سبليو :ضرألا اهّتبت َيْلا تالغلاو رامثلا ىلع شيعيو ءاهدالرأ ءهيرارشو هتيحل رفْوُيو ؛هسأر رعش يبريو ؛موي لك محتسيو ."”"هرافظأ ملقي الو ببقي ال ينعي ها يا يعير يال ةسارلاب نايل" لوصأ نم ذختيو ."”اهلظب لظتسيو ًاتيب ةرجشلا ضرألا اهتبنت يلا زامثلاو روهزلاو تاورضخلا يي شيعي امك ' ‏ ."”"رمخلا برشو محللا لكأ بنجتيو © ا :سداسلا .بابلا ءونم ‏(١ 5568 1717. ” كاسل :سداسلا بابلا ءونم