فصول فى أديان الهند

ع ريسفت يف ىرخأ تامهاحتا كانهف نيهاجتالا نيذه ىلإ ةفاضإلاب هذه نمو ؛ةيسودنهلا طاسوألا يف رشتنت مل اهنكلو "تناديفلا" ةدحولا ىري يذلا مدقب نمؤي يذلا "ايراج ايهدام" ةركفو ةدحولا يف نينثالاو .قولخملاو قلاخلا نيب قرفيو .ملاعلاو "امهرب" باتكلا اذه ربتعي بتكلا رئاسك لوهجم اضيأ هفلؤمو هدعب امو سداسلا نرقلا ىلإ هفيلأت دهع عجريو ذإ ؛مهبتك فيلأتل سودنهلا ءاملع ىدل فورعملا دهعلا وهو ةينيدلا مهتايح نومظني اوأدبو .ةنحاطلا بورحلا نم نويرآلا ىهتنا ىلع ةينيدلا بتكلا فيلأتب مهؤاملع أدب امك .ةيقالخأو ةيتوهال ةيفسلف سورد اهيفو ؛ةيناحورلا صصقلا طمن بمهارلا ناكو مولعلا "اردنج مار" رابلا هذيملت ملعي ىلإ ناسنإلا لصوت يلا .مهمعز دح ىلع "امهرب"ب لصتي ىتح ىلعألا ًالملو :اجويلل قرط ثالث هيف باتكلا اذه يف هلدحو وه امهرب نأ ىري يأ وهو .ملاعلا

ويح نمو فل ةغياق قركت لح هنن رهقي نأ وهو بئاضلاو مالآلا نم احن هنأكف ةنعمطم اسفن هْسفن تراص .نومعزي امك ناسنإ لك ضرتعت يلا ةيوينذلا ةعيلم اهنأك ةانيحلا روضي باتكلا اذه نأل ءسفنلا ةفلاخم :اهلاثو كذاهلا ىلإ ناسنإلا رحت ةيسفنلا بئاغرلاو رانتخت نأ ىلإ نيرمتسم مالآو نازحأ يف ةيرشنلا عقتف ؛لاوزلاو » ؛حاربألاو تارسملاب ةئيلم ةيدمرس ةايخ ناسنإلل لصحتو ْ ."توكلملا ملاع" امهربلاب سفنلا لاصتاب كلذو "ئربتكلا دسنلا نايدأ" يبلش دمحأ روتكدلا باتك نم تفرع دقو .ضسعب انهنم لدقتو ةيبرعلا ىلإ تمجرت بانكلا اله ءازحأ ضعب نأ ,:"يبلش دمحأ باتك نم تارقفلا هذه لقنا انأ اهو هباتك يف تارقفلا هيف شفن لك ْتَقِلَع يذلا ملاعلا اذه يف اهل ليبس ال ةداعسلا هذه تارسم ءانفلاو لاوزلا ىلإ رئاس ملاعلا اذه » ديزع اننأك لمعن اننكلو ديبعلا ىرشُي امك ادحأ انرتشي مل لحأ 0 0 0 امن عنفت الو ءادبأ عبشت ال سفنلاو (١) ‎(ص١

ت اعوج تدادزا اهتعبشأ امهمو .احومطو رئاس وهو مالآلا رئاسل ءاعوو ةردقلا مدعو ءزجعلاو ناقوتلاو فضلاب ةلوفطلا تفصتا نمز هب انيلع دوجي اذام ىرتايو ؛ملعلا نم درنجتلاو ؛مالكلا ىلع ثبيلت ال مث انراصبأ فطخت .ةيساقلا ةيجلثلا اهمآلآب ةخوخيشلل قيرطلا ةحسفم نم حايرلا هب بعلت ءالخلا ف عوضوملا جارسلا رونك الإ ةايحلا ام مث ,ةظحل ريثت قرب ةضمرك الإ اهلك ءايشألا ءاهب سيلو ». طونقلاو ّسأيلا سفنلا يف ثعبيو .مالسإلا هيلإ وعدي امل امامت فلاخم وهو ال مهيسفنأ ىلَع اوفرْسأ َنيِذْلا يداّبِع اي لقط :ىلاعت هللا لرقي روُمَمْلا َوُه هّنإ ًاعيمج بودُلا رِْعَيِهّللا ّنِإ .هَّللا ةمحَر نِم اوطنقت 204. اوعطقف .ةدهاحمل او ةضايرلل ًارقم تاباغلاو فوهكلا اوذختاو رصعلا ف ةنبهرلل لاثم ريخ "ثريت مار يماوس" بهارلا ناكو .ه

ماع ْ بانتك فل ام :ىعدي ناكو .هتايح رخآ ف ًابوذحب راص دقف .رضاحلا . ةمكحلا تضتقاف "اتشساف اجوي" باتك نم مظعأ ءامسلا ميدأ تحت ًاروتسد ميركلا نآرنقلا لعجيو ىلغ هلل دمحلاف .ىلوألا ةيلهاجلا ىلإ ناسنإلا دوعي الل دبألا :ىلإ ةايحلل .مالسإلا ةمعن 01141) | ‏١ لصأ يهؤ ؛ةيسودنهلا ةنايدلل ةيهقفلا بتكلا نم ةعومجم يهو اهنم قبي ملو تعاض بنتكلا هذه بلغأ نأ الإ ءاههقفو "تناديفلا" "وم" ةفيرش يأ "يترمسا ونم"اهزهشأو ًاباتك رشع ةتس الإ ْ ."ونم" ثاركذموأ :ارتساش مرهد تايوتحم :يهو ةسيئر نيرانع ةثالث ىلع بتككلا هذه يوتحت ْ يتايسو'ةعبرأ ىلإ مسقنت يلا ناسنإلا ةايح 0 : ْ .تايانحلاو دودحلا :يناثلا 00 : .ةعيرشلا ‏ هب:فيزعتلا لوح براضتت سودنهلا لارقأ نإف اذه "ونم" امأو نانفوطلا دعب ضرألا هجو ىلع ذحجو ناسنإ .لوأوه نولوقي انايحأف

دهسا انايحأو ديدج نم قلخلا أدب هنمو نيب هنمز نوددحيو .مق :لوقأف باتكلا لصأ ىلإ عحرأ "ونم" ةيصخشب فيرعتلا اذه دعبو مكيلإو .اتيب :طقف باوبألا ءاعسأ ركذ يف ةايحلا دوحو ةيفيكو .ايئاهن ملاعلا ءانف مث رمهو( "مرشأ ايراج امهرب" ماكحأ نع ثدحتي :يناثلا بابلا .)ناسنإلا رمع نم لوألا رودلا ميدقتو .هماسقأو ؛:حاكنلا ماكحأ نع ثدحتي :ثلاغلا بابلا .امهربل نيبارقلا يناثلا رودلا( "مرشأ اتسهراج" ماكحأ نع ثدحتي :عبارلا بابلا نم ريذحتلاو .ةئيسلا لامعألا ةيفولا ةأرملا باوثو ؛نيجوزلا ماكحأ نع ثدحتي :سماخلا بابلا .اهجوزل كرت ماكحأ يأ "مرش اتسرب ناف" نع.ثدحتي :سداسلا بابلا 2

توه . .اهيناعم ف ركفتلاو 55 .ناسنإلا ةايح يف ملألاو.نزحلا ةلاحو ؛شيملا دئاق ماكحأو جيورت ىلع باقعلاو .ناطلسلا هاجت .ةيدوبعلا ع اونأو ,ةبذاكلا تاياكحلا ثدحتي امك .ناطلئسلا ماكجأ نع اضيأ ‏٠ عمتجملا ف عبرألا تاقبطلا فئاظو نع ثدحتتي :رشاعلا بابلا .ابيرق اهليصافت ضعب' يتأيسو .كاسنلا دنع رقفلا عاونأ نع ثدحتي :رشع يداحلا بابلا . ةيفيكو ةءازجللا نوناق عاونأ نع ثدحتي :رشع يناشلا بابلا : 0 تاحفصلا ف نودجتسو سودنهلا ةعيرش "وسم" باتك وه اذه وهو ؛سودنهلا دنع هقفلا ةباثع هنإف تاديفلا" ميلاغت لوصأ نم دمتسم

0 يسودنهلا عمتجا يف تاقبطلا تاقبطلا دوجوب اهرارقإ ةيسودنهلا ةنايدلا ىلع ةذوحأملا رومألا نم ىلإ هبسن بسح ناسنإلا مسقي يرآلا نيّدلا نإف .يسودنملا عمتجما يف .اهزواجتتال فئاظوو ًاماكحأ ةقبط لكل عضيو ف اهلعجو ,"ةمهاربلا" ةقبطل مركلاو فرشلا لامعأ عيمج صصحخف دوحجو نم دمتسم اهدوجو نأ معزو داحتالا اهعجرمو ,ةفئاطلا هذخل ىلعألا ردصملا وهو تاقبطلا لذرأ يف )نيذوبنملا( "اردوشلا" لعجو .ايلعلا هتاذ ف لولحلاو لذأ لب ناويحلاك مهف ةيناسنإلا لئاصخلا عيمج نم مهدّرجو هنإ هللاو ؛"اردوشلا" ةفئاط ناهتست امنيب نم ةعفلا هذه ذاقنإ ىلإ ليبس الو .يرشبلا سنجلا ىلع ناودعو روحل اسايقم ىوقتلا لعجي يذلا مالسإلا ةحامس ىلإ مهتوعدب الإ سانلا 4”". جير" سدقملا مهباتك وه تاقبطلا هذه قلخل يساسألا ردصملاو عيزوتو .اهنم ةقبط لك فئاظو ."اديف جير" يف ءاج ام مكيلإو (١) ‎ةيآلا :تارجحلا ةروس

5-06 ءةدضع نم "يردشكلاو" :همف نم "ةمهاربلا":ةفئاط هللا قلخ ش ."”هلجر نم "اردوشلاو" .هذحف نم "شيولاو" ةيسودنهلا تاقبطلا نيب لصافلا دحلا يه ءاديف جير نم ةرقفلا هذه ' ‏ يتكلا:ف ةدوجوم تاميلعتلا ده هنا ذا كانا هدم يهتنت نأو ةيقبطلا زجاوحلا ةلازإ يف لذبت يلا دوهملاو .سودنهلا ىدل ةسدقملا ْ .كشألب قافخإلا اهريصم لادنجلاب اردوشلا ةفئاط اوبطاخي نأ سودنهلا ءاملع جرحتي مل لب | ٍ ."”لادنجلاو شيولا يتاكر اردوشلا ةفئاط ركذ ةيسودنهلا بتكلا لهاجتت ًانايحاو ."”ربشبلا سنحج نم اوسيل را قوف اهلعجتو ةمهاربلا ةفئاط ةيسودنهلا بتكلا دجمتو جوزلا نأ "اديف جير" تارقف ىدحإ يفف جوذ ال ناك نإو ؛ءيمهرب لحجر وه ضرألا هجو ىلع ةأرملل يقيقحلا (١) ‎جيرلا فيدا١ ١ ١ ‎.الأل له ‎اتهتنس ينايازنيمو 01

هابل .""شيولا وأ يرتشكلا نم ولو ىتح ةأرما ةيأب جوزتي نأ هل زوجي يمهربلا نأ اذه ىنعمو لحر وه يقيقحلا اهجوز نإف شيولا وأ يرتشكلا نم ةجوزتم تناك .يمهرب نأ يمهربلل زاج اذإ هنأل ءاهل اراقتحا اردوشلا ةفئاط ركذت مل انهو .ىلوأ اردوشلا ةأرمابف شيولا وأ يرتشكلا ةأرماب جوزتي يلا "تايرش" كلملا ةئبا نإ "نامهارب تاب تاش" باتك نو "ناويج" همسا لحرب ةجوزتم تناك "انيكوس" ىمست تناك ةنبا كلذكو "'”يمهرب لحرب انضيأ كفوو مث ايش" همسا لحرب ةجوزتم تناك يلا ."”ةمهاربلا نم لجرب ًاضيأ تجوزت مث "ايشاو ىلع مهتدايس اوضرف نييرآلا نأ ةيدنطا بتكلا يف دحن اذكه نم مهنأ سانلا نيب اوعاشأو رلو ءدقنلاو حرجلاب ٌدحأ مهيلع ؤًرجي ال ىتح )قلاخلا( امهربلا ةلالس .فرشلل افلاخم المع اولمع حتافلا ريصي نأ رشبلا خيرات يف رومألا برغأ نأ يداقتعا فو 4/4 78-17 .ت 6.

توات ؛ نيبولغملا ةيهارك ندع ًامومع انثدحي .خيراتلاو ءاسخب بؤلغملاو ءاسدقم ' .نايحنألا رثكأ يف نيحتافلل ' نم ةقبط لك تا اا ركل ديزل نامكلا هلهدسو . عضو نع احوضو رثكأ نوكيو رمألا ىلجتيل ةيسودنهلا تاقبطلا .ةمسن نويلم يئام نم رثكأ مهددع غلابلا دنلا ف نيذوبنملا :ةمهاربلا :ىلوألا ةقبطلا "وسم" ةعيرش يف ءانج ام وحن ىلع مهتابحاوو مهفئاظو مكيلإو 3).' 00 .”"اهميلعتو تاديفلا رافسأ ملعتب ةمهاربلا ةفئاط موقت" ‏١ :"”ىرحخألا تاقبطلا عيمج ىلع ةدايسلا ملل ةمهاربلا" - افئاخت المع لمع ولو ةيدوبعو سيدقت عضوم يمهربلا نوكي" ‏٠- 0 : دعي ينمهربلا كلذكف 00 ' لابمعألا لضفأو ش ‏١. :رشاعلا بابلا .* ةرشاعلا بابلا )؟( 819. 30

واح شيولل لامعألا لضفأو ؛نطولا نع عافدلا يريشكلل ."”"ةراجتلاب لاغتشالا امك ءهيلع باعي الو ءلوستي نأ رقتفا ام اذإ يمهربلل زوجي ,""ديرخآلا لاومأ بهني نأ اضيأ هل زوجي هثاريم لعجيف فئاوطلا عيمج نم جاوزأ يمهربلل ناك اذإ" - » ةصح ةيشيولا ةأرملا ذخأتو ©. عشبأ بكترا ولو يمهرب لتق بنجتي نأ ناطلسلا ىلع هل كرتي نأ ىلع كلذ ىأر اذإ هدّرطُي نأ هل نكلو ْ ."”ىذأب هبيصي الأو ىتح قيضلا ةلماعم يمهربلا عم لماعتي نأ ناطلسلل زوجي ال ,"همكح مدعيس كلذ نأل ءطحقلا ةلاح يف عضوم نوكي تاوننس رشع هرمع نم غلابلا يمهربلا دلولا" ‏٠- 9. (١) ‎:رشاعلا بابلا ١٠ 1"‏ 167-181. 511. ل :يتناثلا بابلا )ه

:يرتشكلا :ةيناثلا ةقبطلا ' ةعساولا ةيالولا ىلإ ةبوسنم يهو .ةيتوبحارلا ةفئاطلا ًاضيأ ىمستو ىلإ باجنبلا بونج نمو ءارجآ ةنيدم لخادم ىلإ دنسلا نم ةدتمملا ' ىايوقأ لاحر مهو .توبجاو نم دنهل كولم ٍبلغأ ناكو هرايلاوغ 1 ءايهدوحأو جونقو يلهدو ررهال ةنيدم ةريهشلا مهكيلامم نم تناكو ؛ مهيلع حتفلا متو رشع عبارلا نرقلا يف نيملسملا ثوبحار براح دقو .دنهلا روطاربمأ ‏)م١ ' توبجاز اوبصني نأ دنهلا ىلع حتفلا مهل مت امدغب نويرآلا ىأر دقو . ! يمل ءارزو مهسفنأ اولعجو .ةيلخادلا تاروثلا دامحإل دالبلا ىلع اكلم رك »' ! ماكحألاب هبشأ يهو ةينيد فئاظو يرلشكلا ةفئاطل اوعضوف . .ةيناطلسلا :فئاظولا هذه ضعب مكيلإو ."يرتشكلا نم كلملا بصني" ‏١- نوحلصي نيذلا مه تاديفلا ميلاعتب مطوقع تذغت نيذلا نإ" -؟ ."نيانلل اماكح وأ اللب' تودي يذلا يمهاربلا لاومأ ذعأي نأ كلملل زوجي ال" +

1 ةلاح يف ىرحخألا فئاوطلا لاومأ ذحأي نأ هل زوجي امنيب ."ثراولا مدع ."هبلصي مث قراسلا دي عطقب كلملا رمأي ىلإ داع اذإف » لاومأ ظفحيو ,سابللاو ماعطلا هل مدقيو قراسلا يوؤي يذلاو ."ةيوقعلا يف قراسلا ةلماعم لماعي ةقرسلا ."هلاومأ رداصت مكحلا يف ةوشرلا ذحأي يذلا" -+ ًفصنو ."ةعارزلا نم رشْعلا :شيولا :ةثلاثلا ةقبطلا ىلإ اورجاه ناروتو ناتسكرت نم موق مهنإ ناكس لصأ نيبو مهنيب ةنحاط كراعم تعقوو .نينسلا فالآ ذنم دنهل اوناك نيذلا ةازغلا ءالؤه مامأ دنهلا لهأ ملستسا ةياهنلا فو » ةراجتلاب اولغتشي نأ مهبيصن نم ناكف رومألا ةسايس يف اوحلاصتو ب نينارقلا ممل تعضوو :اهنم ضعب هذهو ,"ونم" ةعيرش

د 7". ' لمع لمعي نأ هل زوجي شيعلا بسك نع شيولا زجع اذإ اي ىلا اذإف .اهريغو ةمهاربلا ةمدخ نم':اردوشلا .””"اهكرت 1 امك تاقولحملا هلإ نأل ' ,يرتشكلاو نمهربلا ىلإ اهقلخ نيج تاقولجملاب دهع ."شيولا ىلإ اهتيبرتو يشاوملاب دهع كلذكف ْ نب رونولاو:راوملا ةمبتب الع دركي ل ىلع : الصب ."ليياكملاو نيزاوملابو ءاهداسفو ضرألا ا ءاهئيدرو تاراهبلا ديجب اماع نوكي نأ كلذ قوف هيلع بحيو" كك . :ةيمنت قرطبو ءاهتازيخو ةراجتلا يار فالبلا تالاغو ."اهتيبرتو يشاوملا ‏١ هلع نيف انك ) ماطر لمدلا تاج رب ذاع موك لا هيلعو" بال ؛يهيلاجمار ةرابخفا قرطبو 0 737. 9:

بناه اود نأو ."تاقولخملا لك معطي :ارّدوشلا :ةعبارلا ةقبطلا اوبراح نيذلا مهو .نييناروتلاو دنهلا ناكس لصأ نم موق مهو اوعقوو ؛مهل اوملستسا ةياهنلا يفو ءابيرقت ةنس فلأ لاوط نييرآلا أجل مهنم يقب نمو نكمت دقو مهل اوعضوو ٍةرح ٍةعرك ٍةايح ةركف مهبولق نم اوحرخي نأ نويرآلا هذه نيب ةمئاق لازت ال برحلاو "ونم" ةعيرش يف ةينيد الامعأو فئاظو .دنهحلا بونج يف نييرآلا نيبو ةفئاطلا تاحفصلا يف نييرآلل مهدقحو مهتيهارك نم روص ضعب ضرعتسأو ا .ةمداقلا ."ونم" ةعيرش ف امك اردوشلا فئاطو نآلا مكيلإو جراح ف اوشيعي نأ )اردوشلا يأ( لادنجلا ةفئاط ىلع بجي" ‏١- رامحلا مهلاومأ نم نوكيو الو ديدحلا نم ةيلحلاو » ١ ندملاو ىرقلا يف ليللا ف لوجتلا مهيلع رظحيو .ه ‏١

تا : نأل ْ انو ةمهاربلا يذؤي كلذ هلا روج هتايح توق ةمهاربلا ةمدح نم يردوشلا دحي مل اذإ" الا ىلع ربصي نأ ةميزعلا نسم نكلو شيولاو يرتشكلا مدخي نأ ' زوجي الو ,هلامعأ لضفأ نم هنأل نيدلا.رومأ ف لخدتي نأ هل2 79 . ' يف ةيناثلا ةايحلا يف دلوي ةمهاربلا تحت نوكي يذلا ردوشلا" -ه 00 . هيلع لزتمو مكاحيم ةمهاربلا نم لينلا لواحي يذلا ردوشلا ناقع دشأ ا اني رإلا قحتسي يب ال ةيردوشلا ةأرملا نم يممهاربلا دلو" تال :رشاعلا بابلا ‏(١) :رشاعلا بابلا )؟( :عساتلا نبابلا )( :غساتلا بابلا :عساتلا بابلا )ه( :عساتلا بابلا )+( 08 ١ 0 32 4 هه