فصول فى أديان الهند

مو نيدلا” ةملكب يضاملا يف ىمسي دنهلا لهأ نيد ناك دقف .ةعدقلا 54) .ميدقلا نيّدلا نعي طاتخهمحا سراف لهأ نأل "دنس" ةملك نم تقتشا اهنإف ةيسودنه لا ةملك امأ ىلإ نيسلا فرح نوريغيو "دنس" لحاوس ىلع نولوجتي اوناك نانويلاو ةليقث تناك "رقملا" اهانعم "ناهتسنا" ةملكو :)ددهلا( :اولاقف لهأ رقم يأ "ناتسودنه" اولاقف ءاحملا فذحب "ناتسا" اهولعجف مهيلع ةيسودنهلا :اولاقف مهنيد بسن اهيلإو "ودنه" :ناكسلل اولاقو ؛دنحلا عمجو :ملاسلا ركذملا عمج وهو نوتلاو واولاب ةيبرعلا ةغللا ف ىلوألا ةملكلا ."نويسودنه" دارفإلا ةلاح يف يأ موقلاك سنجلل سودنه لا ةملك لمعتست امك ."كدانه" :ريسكت عمج ةيناثلا عمجو دنا :اولاقف ةزمهلا ىلإ دنحلا نم ءاحلا اوُرّيَعف ةيزيلحنإلا لهأ امأو "ايدنا" :"دنا" ةملك تراصف ةبسنلل .)ممتخ( :ةيسودنهلا بتكلا نيودت لجارم اهلهأ عم بورحلا نوضوخي اوأدبو فينصت ةرتف ترمتساو

هز .ًاييرقت ةنس فلأ نم رثكأ ةيساسألا ةيسودنلا بتكلا .ةدملا هذه يف فينصتلا اهب رم يلا راودألاب انايب مكيلإو ْ تاديفلا فيلأت لامكتسا وه ءاملعلا ءالؤه هب ماق لمع لوأ اهانعمو "دو" ةملك نم ةقتشم ةيتيركسنس ةملك :"ديفلا"و ."ةعبرألا .ةفرعملاو ملعلا :يناثلا رودلا نيملكتملا ءاملعلا نم ةعامج هجوت دق هنإف :سودنهلا نيملكتملا رضع "اديفلا" :ةفسلفل ةصالخ ةقيقحلا يف يهو "داشنابا" بتك فيلأت ىلإ .ءانفلا ىلإ ركذلا نم فوصقلا ئئدابم ىلع "داشنابأ" بتك لمتشتو ©8018): ْ .)بتكلا هذه ف تنوذ فوصتلا ماكحأ عيمج ؛ ةيفاقثلا نييرآلا ةراضخ ىلع ”داشن ابأ" بك لمتشت كلذكو زدالل باي يف ىرعألا يافا راو ةيدألو :ثلاثلا رودلا .. نم يسودنهلا هنقفلا نيودت ىلإ مهتيانع ارهجو نيذلا ءاهقفلا رود 0 (١) ‎لكل .ليصفت يتأيسو انف رو ادي ماو ادي وو لن جزل :يهو ١ ‎.تاديفلا هذه

3 .كلذ ىلإ امو ةنسلأ ىلع ةرشتنملا تاياورلا ىلع ءاهقفلا ءالؤه دامتعا ناكو يعي "يترمسإ!" بتك ترهظ مهدوهجيو ءكاسنلاو داهزلاو نابهرلا وسم" اهنم فورعملاو اباتك نيسمح نم رثكأ اهددع غلبيو ؛تاركذملا ."يترمسإ :عبارلا رودلا مهو » دنملا ةشلآ رهظت تأدبو ؛)حبصلا هلإ( "اًضاوأ"و انه نمف- )ةدابإلاو ريمدتلا هلإ( "افيّس"و بتك تفلأف ةدع بتكلا هذه تلوانتو ةميدقلا ريطاسألاو صصقلا اهانعمو "ُناَرْب" نم نينثالا نيب قرغتست يلا ةزتفلاو ترمد ايندلا هذه نإف تانئاكلل نيريمدتلا نيب هب دوصقملاو "وم" اهنأل .مهتديقع بسح ةيلزأو ةميلق :سماخلا رودلا ءامعز نع بتكلا هذه ثدحتت :بورحلاو محالملا بتك فيلأت مهل مت نأ ىلإ مهئادعأ دض ةنحاطلا بورحلا اوضاخ نيذلا نييرآلا

كغ :يه تكلا هذهو رصنلا ْ نلم ‏٠ بنكلا هله تراص دقو "ناَياَماَر'و "اتيك"و "ْتاَراََب اَهَم" ' يسودنهلا عمتجما يف اهب مامتهالا رثكو .ةيبعشلا بتكلا [ 0 :سودنملا ىدل ةيساسألا ردابعملا لوح ةساردلا . ملهيلع لهسي كلذل [ اذ تلفود ةقرف لكف ‏ اذل .اهسيدقتو اهديجمت يف مهكراشي مهريغ ناك نإو اهب ةصاخ بتك : باتك ّلكف » : ش ا تنيودتلا لحارم يف لامجإلاب اهركذ رم لا يه بتكلا هذهو :اهنع ليضافتلا ضعب . ىلع اذييف اتق ىناطب تا مدننا ينل" هانعم )اديفلا( ‏١- : ,"كلسنرآ"و "تامْهاَرب"و "انهن" نم ةيسودنملا بتكلا عع ؛ ."ايف َروثآ"و ,"اديف مآس"و ,"اديف روجاَي"و ,"اديف جير" ةرهش لانو .سودنهلا ىدل ةسدقملا بتكلا مهأ نم اديفلا د

50 باوبألا ىلع فلؤم باتك مسا سيل اديفلاو ءريهامجلا نم ةريبك داهزلا تاميلعت نم ةرشتنملا ءازحألا نم ةعومجم وه امعإو لوصفلاو ةملك نم ةقتشم ديفلا ةملكو كدانحلا كاسنلا صرح دقلو .ملعلا :ةيتركسنسلا ةغللاب اهانعمو "دو" ىلع اهوديقو مهذيمالت ىلع اهولمأ مث "يزتساش" ظافحلا ءالومل لاقيو .ةيدلجلاو ةيرجحلا تاحوللا .)ةرهق لحر همهلأ .ملاعلا مدقك ميدقو يلزأ اديفلا نأ سودنهلا يعديو ."ونم" هنومسي مسا سيل اديفلا نإ "امرو لال يراهب" يسردنهلا ملاعلا لوقي "دو" ةملك ىنعمو .سودنهلا كاسنلاراكفأ نم ةعومجبوه لب باتك مولعلا ىتش اهيف تعمج تاديفلا نأ كلذب ٍنيعيو ,ملعلا لوصح ."ةدابعلل ةينيدلا ديشانألا اهيفو ؛ةيناحورلا ب "امرش مار يرش تددبلا" وهو رحآ يسودنه ملاع لوقيو 'ةئامثالث راكفأ ىلع لمتشي باتكلا اذه نإ "اديف جير" ريسفت ةمدقم .كسان :نيمسق ىلإ مسقني اديفلاو .نوتملا يأ - ‏ انّهْنَس :امهدحأ .حورشلا يأ - ْنَمَهارَب :امهيناثو

1 يماهإ لوألا مسقلا نأ "دننايد يماوس" نيد ملاعلا ىريو .يماهلإ ريغ يناثلاو لع رنخآ ًامسق اودازف ماسقأ ةثالث ىلإ تاديفلا اومسق نيذلا امأ ءايندلا يكرات تاميلعت لمشي مسقلا اذهو م "داشن ابأ" مساب تيمسو كلذ دعب تفلأ يلا ةسدقملا زافسألاو ةئام يلاوح اهددع غلبي رافسألا هذه ؛ثلاثلا مِسقلا اذه نم تسبتقا اقف ًارفس رشع ةتس يسودنملا دنع اهنم ربتعملا نكلو .رافسأ ةينامثو ."”ايراجاركنش ريبعت دح ىلع اني دب "كنينرآلا" ضعب دحوي نأ رومألا برغأ نم نكلو :هباتك ف "ابهبوك دننام رهد" ين ف ىئسسودنهلا ملاعلا يعدي امك نامزي سودنملا بتك نأب لوقلا ديوي اذهو ؛"ةيدنهلا ةراتضحلا" فورعملا ْ :لوقأف اديفلا لصأ نع ثيدحلا ىلإ دوعأو كاسنلا كولس رامخاو ما ' اركدش" نإ نولوقي .ةنس نيئالثو نيتنثا نبأ وهو وتو ءتاونس ينامث هرمعو ؛ ةدحو ىلإ اعد نم لوأ وهو ةيدنحلا نايدألا خيرات يف ميعز رغصأ ناك "ايراج ءابحنأ يف ميلعتلا زكارم سسأو ؛تاديفلا نم نيهاربلاو ةلدألا ماقأو ,دوحرلا ' بهار نّيُْي زكرم لك نو .سودنهلا نابهرلل بقل ىلعأ وهو أ "ايراجاركبش"ب بقلي

3 :يهو ةعبرأ اهددع غلبي بتكلا نم ةعومجم تاديفلا اذه لاقي .ءادثلاو ءاعدلا هانعمو نأ سوددملا ءاملع يعدي نامز ديدحت يف نوفلتخي مهنكلو نيب ام لحارم ىلع ناك هفيلأت نأ برغلا ءاملع مزجيو .داليملا لبق براقي نامز يف ناك هفيلأت نإ "ناترتنم" يبرغلا ملاعلا لوقي .سودنهلا ءاملع هردقي ام ىلإ برقأ دهعلا اذهو ءم ق ‏٠ .)ملاعلا مدققك يلزأ هنإ( :مهوق يفاني وهو ةعبرأ ىلعو نيرانع يأ "تكوس درو نيذلا ةهلإلا رهشأو ديو" وهو اديفلا عماج نأل ةدابع ىلإ وعدي ناكو سرفلا ميعز ”تشترز" نمز يف ناك "سايو ةشقانمل سراف ىلإ رفاس "سايو ديو" نأ نيحخروملا ضعب ركذيو راكفأ ًالماح دنهلا ىلإ عجرو .اديفلا يف "تشترز" تاميلعت نم ًاريبك اءزج لخدأف "تشترز" هتمدقم ف ركذف "اهرش مار يرش تددبلا" اديف جير رسفم امأو ةئام نم رثكأ ءالؤه غلبف .اديف جير يف اهركذ ءاج لا ةهلآلا ءامسأ

4 :ءالؤه نمو اهلإ نيسمخو .نانلا هلإ : ينغَأ : .ءااوحلا هلإ : وياق . .دعرلا هلإ : اردن .ءامسلا هلإ : انكر .سمشلا هلإ : ايَرَوُس سلا هلإ : .اشوأ .ملعلا هلإ : نايك .تاونهشلا هلإ : ماك: نم ذنختت ةيسودنملا نإ :مهلوقب ءاملعلا ضعب اذه ىلع قلعيو ءالؤه لكو ا .مالسإلا لبق نييلهاجلا لاح وه امك هلل اىلإ نوبرقي كدانقاو ,ةيسردنملا بتكلا ما وهو "اديف جير" ةقيقح يه هذه :ثاولصلا يف اهنولتريو ؛هديشانأب نونغتيو انا ذيع نوسدقي هتايبأ نوؤرقيو ؛مهحاوز تالفح يف اهتوالتب نوكربتيو ءاسمو ًاحابص .مهثثج قيرحت دنع مهاتوم ىلع !نيناوق نع ثدحتي باتك وهو )هلا نونقكم وهو ءاديف جير مجح :ىثلث همجخ غلبي باتكلا اذه سودنملا ءاملعلا نم ريثكو ةهآلل نيبارقلا ميدقتل تانيلعت هيفو رثنلاب

ب الهسأ .مهيدل ةسدقملا تاديفلا نم "اديف روجاي" نوكي نأ نوركني لمشي وهو ؛ةحارلاو نمألا هانعمو ةسمخ ادع ام اديف جير ف دحوت تاببألا هذه عيمجو ءاتيبب ‏٠ » ةيدنهلا يقيسوملا يف ةفورعملا ناحلألا ةعبسو ؛مهتدجنل مهتهلآ ةوعدو .قيتعلا باتكلا اذه اهردصم جير" نم اردق لفأب سيل "اديف ماس" نإ :مهئاملع ضعب لوقيو .اهيقرو ةيدنهلا يقيسوملل ةبسنلاب "اديف اذه ؛ةيرحسلا ىقرلا عي رشع عساتلا نابابلاو ىقرلاو رحسلا يف تالاقم هيفو ؛"اديف جير" نم اذخأ نورشعلاو » .رامقلاو ةراجتلا يف حيرلاو نمألاو ةحارلا لوصحلا ةيعدأ هيف نأ امك ةراضحلاب طلتخم وهو )ةيديفلا بتكلا رخآ نم "اديف روتا" نإو .ةكلقلا ةيرآلا بتكلا يف هركذ دجويال اذل ءاهريغو ةيرآلا :تاديفلل ةيريسفتلا تاهاجتالا :ةفلتخم تاهاحتا ةثالث ىلإ تاديفلا اورسفم هحتا نم رهو سوقطلا ساسأ ىلع ةعبرألا تاديفلا اورسف نيذلا ءامدقلا نيرسفملا

ظ ّْ ةيخيراتل ةلدألاب تاديفلا رسف امك .هرصع ف ةدئاس تناك يلا ةينيدلا » ' ْ ‏١ ."تاديفلا" رارسأ انمهف امل ناياس ماراتسن "ناياس ماراتس" انل لهس الول :لاق هنأ ”رالوم سكام" نع لقنيو .ةعينملا نوصحلا هذه لخدن نأ انعطتسا امل قيرطلا ! يبوروألا اذه )حلهتع . مهف لواح نم لوأ هنأل ,سودنحلا دنع ةريبك ةناكم هل يزيلجنإلا ابوروأ يف تاديفلا تاميلعت رشنب ماقو نييبرغلا جهنم ىلع تاديفلا رالوم يأ "رالوم شكوم" ب سودبملا دنع بقل ىتح ءاكيرمأو .حررلا نالوج نم يبحانلا / ىدل فورعلا حلصملا: وهو ْ عيساتلا نرقلا ف دبحلا يف ةيرآلا ةراضحلا ءايحإ ىلإ اعد يذلا سودنهلا ' .روصغلا.مدقأ ذنم ةفورعم تناك َيْلا موسرلاو سوقطلا ركنأو ءرشغع ' كبلذب جهتناو ؛تاديفلا يف اهركذ ءاح يلا ةيخيرانلا عئاقولا ركنأ امك ' ديحوت فلاخي ءيش لك لوو .هلبق دحأ هقبسي م اجا انجين : ىلإ اهوأ .تاديفلا يف اهركذ رثكي َيْلا ناثوألاو مانصألا لثم ةيبوبرلا ا ءادنعألا اهنأ هيأر يفف .ةيحلإلا ةدحولا قيقحتلا:قلاخلا ةردق رهاظم ' لامعتسا نم رثكأو .قلطملا هدوجو الإ دوحو الو ,هنم ةعرفتملا

3 .هريسفت ف تاهيبشتلاو تازاحلاو تاراعتسالا مكيلإو رصاعملا يسودنهملا بعشلا يف ريبك ريثأت هل لحرلا اذهو .هنع ًازجوم ًاخيرات )هلخالم "جا ايرآ" ةيعمج سسوم ‏)م١ ةنيدمب ‏م١ تاديفلا يهو ةيساسألا اهعبانم نم ةيسودنملا ةوعدلا ءايحأل ئابع .اهحورشو ينعي "ىدش" ىلإ ةرعدلا "جامس ايرآ" فادهأ رطخأ نمو هنأو .ةيسودنهلا ىلإ ددجلا نيملسملا ةداعإ كلذب نودصقيو.ريهطتلا .هريهطت مزلف سجنت دق ةينارصنلاو مالسإلا ف هلوحدب دهاجملا مهسأر ىلع ناكو ةدشب ةوعدلا هذه نوملسملا مواق دقو لهأ ةيعمج سيئر يرسترمألا ِهّللا ءانث خيشلا قفوملا رظانملاو ةقث دراسي نأ ءاكذلا نم هللا هحنم امب عاطتسا يذلا دنهلا ف ثيدحلا .مهتديقعو مهنيدب نيملسملا مل "جامس ايرآ" نآ الإ ةنتفلا هذه دامحإ نم نوملسملا نكمت اذكه .هتركف نع لتي هلأ "شاكرب اهترايتسم" همسا ةقرفلا هذه ىدل يساسألا باتكلاو نايدألا عيمج ىلع درلاب باتكلا اذه ف فنصملا متهاو .هسفن دننايد درلل رشع عبارلا بابلا صصحخ .اباب رشع ةعبرأ هل لعجو .ةفورعملا

ش تم ُْ ٍلانملا يف ثنيدحلا لهأ ةعامج سيئر هيلع درلاب ماق دقو : قل" هامس اباتك فلأف هّللا همحر :يرسترمألا هنّللا ءانث خيشلا وهز ةغساو ةمحر هللا همحر يركن مارلا نيّدلا مامإ خينشلا ماق مث "شاكرب ْ : ' ."ناتهبلاو دنايد ءارتفا يف نآرقلا لئالد" هامس اباتك فلأف ةنيدنحلا تاغللا تارشع ىلإ "شاكرب اهترايتس" اتك محرت دقو .ةيبوروألاو روز ًالافتحا "جام ايرآ" ةعامج تماقأ ‏م١ اذه دسفأ مك لقاعلا ملسملا لمأتيلف ,باتكلا اذه فيلأت ىلع ماع ةئام .برغلاو قرشلا ف رشبلا نم باتكلا مهناعإ ءانب زيختو ؛هلكأ اومرح مهو ناويحلا ةيحضأب يذانت يلا "تاديفلاب" اًوفتكا مهو ةريثك ةحلآب ناميإلا ىلإ وعدتو ءاهرعنم- مهو مانضُدال دباعملا ْ .ثيلثتلاب خيطي )قزرلا هلإ( "ويشف" نإ )رطلا هلإ( "ردن اي ةكئالملا لوقت 0 00 (١) ‎اديف جيرلا ‎اديف جيرلا )؟( ١٠

و ."'نيمسلا روثلا خبطي دابعلا عم "اردنإ" نإ :رخآ عضوم يفو انأو ءروث رشع ةسمخ يل خبطا" :"ارددنإ" لوقي :رخآ عضوم ينو . ”انيمس نوكأف هلك "اديف روجايلا" نم نيرشعلاو سماخلا ىلإ نورشعلاو يناثلا بابلاو .ناويحلا ةيحضأب ءولمت ىلإ وعدت "تاديفلا" نأ عم دحاو هلإ ةدابعب اوفتكا مهنأ امك "يتباجرلا"و "نرو"و "موس"و "ىنغأ"و "اردنإ" لثم ةريثك ةهلآب ناميإلا دننايد لعف امك تارقفلا هذه لووُت نأ الإ مهريغو ."مي"و "ونشف"و .هليوأت اولبقي مل سودنحلا ريهامج نكلو ءأنطابو ًارهاظ تاديفلل لعجو يقلتل خيشلا دنع سوللا :هانعمو نابهرلا براحتو مولع اهيفو ؛تاديفلل ةيريسفت رافسأ يهو ؛ملعلا تاباغلا اوذختاو ىلع بلغتلاو دقو .ةيداملا ةايحلا دبعب يدمرسلا رورسلا مهل لصحيل .ءاوس دح ىلع دونهلاو نييبرروألا نم جذسلا ىلع ريثأت بتكلا هذه ناك نم رثكأ بتكلا هذهب رثأت يبوروألا فشقتلاو ءيدنهلا فوصتلاف تاملظلاو ضومغلا اهفنتكي لازت ال بتكلا هذه ةقيقح نكلو .اهريغ ‏١٠ ‏١

ادد ةلامج نم نإ :ليق ىتح .اهفيلأت دهع الو اهفلؤم فرعي الف .ةيخيراتلا : يف ةيهولألا نع ثدحتي وهو "داشنابأ هللا" همنا ًاباتك بتكلا هذه .ريكأ نيدلا لالج دنملا روطاربمأ دهع ف هفيلأت ناكو دهع ىلإ رمتساو نييرآلا دهع نم.بتكلا هذه فينصت أدب اذكه .ماع يفلأ لالخ نم تفلأ َيَِلا بتكلا هذه ةسادق يأف ؛لوغملا : شودنملا لعج ةيسيئرلا ةديقعلا نادقف لحأل هنإ تلق.امك نكلو كزلسو ؛مهنابهر براحتو مهنيد نبع ثدحتي ءيش لك نوسدقي ةيكللا تاحرتفلا لثم بتكلا هذه نوكت نأو ودعت الو ؛مهكاسن 0 ٌبلاتك ةئامو ةينامث براقي ام بتكلا هذه ددع غلبي :داشنابألا ددع ساردم يف )مصالدج ."داشن ابأ" مساب اباتك نيعبسو دحاو رشنب ةبتكملا هله .تماقو يف عبط امك اباتك نيعبسو ةعستو ةئئام "داشنابأ" ددع غلب كلذبو "امرش مار يرش تدناب" قيلعتب يباتك ةئامو ةينامث "يليرب" ةئيدم :ماسقأ ةثالث ىلإ همسقو .ملعلا باب يأ - :دناهك نايك ‏١- :انقرلا ملغ يا تادناهك ايدو امهر .اجويلا ملع يأ - دئاهك انهداس - .ًاباتك رشع انثا يه "داشنابألا" مساب ةفورعملاو ةريتعملا بتكلا نكلو

بانا 1511) 053 )كهتتن( .تك ع )مههك#للام( .نشرب 011010101504 1) 818) 18188) )تمحم 88) 06051511 ‎؟١- ‎شواتاشز "جْئاَماَر"و "ايراجارككتش" نم لك داشنابألا هذه ينسف ماق انقو هلوصأ بسح لك مهريغو "بالت"و "ايدام"و "كرابمن"و 9©. فيلأت نأ "انشرك اهدار" روتكدلا يدنهلا فوسليفلا ىريو نيب قرف دجويو يف ريكفتلا ىلع زكرت ميدقلا دهعلا يف تفلأ يلاف (١) ‎سودنهلا سوماق (ص

ا 1 ' وتشرب" وهو بتكلا هذه دحأو ."ةينيدلا ضئارفلل دايقنالاو ءامهربلل . دهعلا يئاهب ىدان يلا "قحلا انأ" ةقيقح لصأ نغ ثدحتي "داشنابأ ماع يف مانعإلاب هيلع مكُّحو جالحلا روصنم نب نيسح يمالسإلا ةيسودنخلا مولعلا ملعتو دنهلا ىلإ ءاج دقو. ؛دادغب ةنيدم ف اها ش لوبقي ."قحلا انأ" ةوعدب اعدو دادغب ىلإ عجر مث ؛ ‏١ :ةتلحر ف لقوح نبا ' ىقرتي لازامف ْ ةغااطلا يف بده نم هنأ :معز نأ ىلإ لاحلا هب لآب ىتح قبط نع ًاقبط ‏٠ تاوهشلا نم عنتماو ْ لمح افص اذإف ءهئبط ةيرشبلا نع وفصي ىتح ءقافاصملا ج رد نا ىفزي ‏١ :ءيشلل لوقي .ًاعاطم ريصيف ؛ىسيع ىلإ هنم ناك, يذلا هللا حور هيف 07© ا يع وس وحل د راكفألا رشني دنحلا دالب ىلإ ناتسكرت لنور ساكو .مالسإلا وهو سابللا نم ًايراع شيعي ناكو نيفلسلا نوب ةيسؤيلمملاو ةيدونبلا كلملا دنع ءاملعلا عمتجاف ءرفكلا ةملك قطنيو ؛باذتحالا ىعدي م ْ